
Ø 300 .i.
VERTICAL
SLICERS
AFFETTATRICI
SLICING MACHINES
pezzi di ricambio
- 601142 -
spare parts
ED. 1 - 02.04
01/13

200
-601142
“300 .i. Vertical Slicers”
245
244
243
217
216
239
240
241
200
249
246
250
230
231
229
201
209
205
206
205
207
215
202
203
208
210
214
238
204
237
221
225
226
227
228
232
223
224
222
211
212
213
02/13

GRUPPO
200 "300 .i. Vertical Slicers"
No DESCRIZIONE Q. PNC. 601142
200 BASAMENTO 1 4020106
201
202
203 INGRANAGGIO SUPP. LAM
204 SUPPORTO LAM
205 CUSCINETTI 2 3030304
206 DISTANZIALE CUSCINETTI 1 4100154
207
208
209 PERNO SUPP. LAM
210 BOCCOLA CONIC
211 LAM
212 VITI FISS. LAM
213 DISCO COPRILAM
214 TIRANTE DISCO COPRILAM
215
216 GHIERA FISS. GRUPPO LAM
217 VOLANTINO FISS. TIRANTE 1 4090322
221 PARALAM
222 VITI FISS. PARALAM
223 MOLLA PARAFETTE 1 3031261
224 VITE FISS. MOLL
225 PERNO SUPERIORE 1 4100863
226 MOLL
227 PERNO INFERIORE 1 4100865
228 DADO 1 7900073
229 PARAFETTE 1 4020226
230 BOCCOLA PARAFETTE 2 4100867
231 VITE REGOLAZ. PARAFETTE 1 4100907
232 SPINA RISCONTRO DISCO 1 7900010
237 PERNO BLOCC. AFFILATOIO 1 4101013
238 VOLANTINO 1 4090302
239 PIANO DI PARAGONE 1 4020250
240 SUPPORTO PIANO 1 4020350
241 GRANO FISS. SUPPORTO 2 7003569
241 TAPPO PER GRANO 2 3040127
243 VITE FISS. PIANO 1 700336B
244 PROTEZIONE VITE 1 4100004
245 TAPPO CHIUSUR
246 BOCCOLA PERNO MANOPOL
249 MANOPOLA GRADUAT
250 PIEDINO A VENTOSA 4 7003338
NELLO O RING 1 3030508
NELLO D'ARRESTO 1 7001435
1 4080216
1 4010350
NELLO D'ARRESTO 1 7000535
NELLO DI TENUT
NELLO DI TENUT
1 3030202
1 4100817
1 4100059
1 3024111
4 7000634
1 4020201
1 4100679
1 3030212
1 4100807
1 4020449
4 7003327
1 7900021
1 3031216
1 3040131
1 4100065
1 2V30006
0120 GRUPPO SUPPORTO LAM
DA N° 201 A N° 210
1 2020202
ED. 1 - 02.04
03/13

300
-601142
“300 .i. Vertical Slicers”
316
318
317
303
302
304
0130
0131
0132
318
317
312
313
315
314
313
301
300
311
333
335
334
305
306
307
319
309
308
321
310
328
329
330
320
322
323
324
325
327
326
331
332
04/13

GRUPPO
300 "300 .i. Vertical Slicers"
No DESCRIZIONE Q. PNC. 601142
300 BOCCOLA BRACCIO 1 403E015
301 BOCCOLA DU 2 3030812
302 GHIERA CUSCINETTO 1 4100115
303 CUSCINETTO 1 3030302
304 VITE FISS. CUSCINETTO 1 7001361
305 TAPPO 1 4100780
306 GRANO REGOLAZ. BOCCOL
307 DADO 1 7000493
308 PRIGIONIERO FERMABRACCIO 1 700355B
309 RONDELL
310 FUNGO FERMABRACCIO 1 4100171
311 BARRA TONDA 1 4070219
312 RONDELLA PARACOLPO 2 3030512
313 MOLLA AMMORTIZZATRICE 2 3031217
314 RONDELLA FISS. BARRA TONDA 2 4100491
315 VITE FISS. BARRA TONDA 2 7001333
316 BARRA QUADRA 1 4070110
317 VITE FISS. BARRA QUADRA 2 700333A
318 RONDELL
319 PERNO INTERBLOCCO 1 4101037
320 MOLL
321 SUPPORTO INTERBLOCCO 1 4100082
322 GRANO 1 7003526
323 PERNO FISS. BRACCIO 1 4101035
324 BOCCOLA FISS. BRACCIO 1 4100086
325 MOLL
326 VOLANTINO 1 4090305
327 GRANO 1 7003546
328 RONDELLA OPTIONA
329 VITE OPTIONA
330 CAPPUCCIO OPTIONA
331 BRACCIO CARRO 1 4020054
332 GRANO 1 7001745
333 PIASTRINA BLOCCAGGIO 1 405CB38
334 VITE FISS. PIASTRIN
1 4100195
2 7003808
2 7002207
1 3031224
1 3031223
1 4100507
1 700325C
1 3031328
2 7003338
0130 GRUPPO BOCCOLA BRACCIO 1 2031201
DA N° 300 A N° 310
0131 GRUPPO INTERBLOCCO 1 203V009
DA N° 319 A N°322
0132 GRUPPO BLOCCAGGIO BRACCIO 1 203V201
DA N° 323 A N° 327
ED. 1 - 02.04
05/13

400
-601142
“300 .i. Vertical Slicers”
06/13

GRUPPO
400 "300 .i. Vertical Slicers"
No DESCRIZIONE Q. PNC. 601142
400 CARRO CARNE 1 4020120
401 BARRA CARRO 1 4100028
402 GRANO FISS. BARRA 2 7001745
403 RONDELLA PARACOLPI 3 3030519
404 BRACCETTO PRESSAMERCE 1 4020051
405 TAPPO MEDIO 1 4100778
406 RONDELLA FISSAGGIO 1 4100517
407 PERNO IMPUGNATUR
408 SPINA ELASTIC
409 PROTEZIONE PLEXIGLASS 1 4090243
410 VITI FISSAGGIO PROTEZIONE 4 7000633
411 PRESSAMERCE 1 4020297
412 CHIODINI 30 4100896
413 TAPPO ALTO 2 4100776
414 PRIGIONIERO FISS. PRESSAM. 2 7001758
415 POMOLI FISS. PRESSAMERCE 2 4090302
416 IMPUGNATURA PRESSAMERCE 1 4090325
417 PRIGIONIERO FISS. CARRO 2 700175B
418 RONDELL
419 DADO FISS. CARRO 2 7000487
O141 GRUPPO CARRO PORTACARNE 1 2040805
DA N° 400 A N° 419
1 4100714
1 7002745
2 7000709
ED. 1 - 02.04
07/13

500
-601142
“300 .i. Vertical Slicers”
500
511
522
512
521
501
502
513
513
514
509
501
504
519
520
503
510
518
516
515
08/13

GRUPPO
500 "300 .i. Vertical Slicers"
No DESCRIZIONE Q. PNC. 601142
500 CORPO SPESSIMETRO 1 403E010
501 BRONZINE DU 2 3030809
502 GRANO REGOL. BRONZINE 2 7001743
503 GRANO REGOLAZIONE LARDONE 1 4100199
504 DADO PER GRANO 1 7004006
509 PERNO BLOCC. SPESSIMETRO 1 4100683
510 BARRA SPESSIMETRO 1 4100042
511 PERNO RULLINO CAMME 1 4100102
512 RULLINO CAMME 1 4100525
513 RONDELLE 2 7003808
514 DADO 1 7000482
515 MOLLA SPESSIMETRO 1 3031238
516 VITI FISS.MOLL
518 VITE FISS. BARRA 2 700013A
519 LARDONCINO 1 405CB02
520 VITI FISS. LARDONCINO 2 7003337
521 CAMME 1 4090115
522 GRANO FISS. CAMME 1 7003546
2 7003337
0150 GRUPPO LARDONE SPESSIMETRO 1 2050005
DA No 500 A No 504
ED. 1 - 02.04
09/13

600 M
-601142
“300 .i. Vertical Slicers”
608
607
606
605
604
603
602
601
600
609
620
614
613
614
628
625
621
624
623
626
627
622
10/13

GRUPPO
600 M "300 .i. Vertical Slicers"
No DESCRIZIONE Q. PNC. 601142
600 MOTORE MONOFASE V. 230/50 1 3010124
601 LINGUETT
602
603 COPERCHIETTO 1 403E018
604 GHIERA MOLL
605 MOLL
606 VITE SENZA FINE 1 4080102
607 COPERCHIETTO 1 403E018
607 RONDELLA AMMORTIZZATRICE 1 3030523
608 DADI FISS. VITE SENZA FINE 2 4100101
609 VITI FISS. MOTORE 3 700016F
613 CONDENSATORE 1 3040308
614 DADO FISS. CONDENSATORE 1 7004008
620 SCHEDA MONOFASE V. 230/50 1 3040718
621 BLOCCACAVO 1 3040617
622 CAVO CON SPINA MONOF. 1 3040506
623 SCATOLA IMPIANTO ELETTRICO 1 4090138
624 PRIGIONIERO FISS. SCATOL
625 DADO PER PRIGIONIERO 2 7004006
626 RONDELL
627 DADO CIECO 2 7000906
628 CAVO MICRO optional 1 3040703
NELLO DI TENUT
1 7001629
1 3030209
1 4100963
1 3031272
2 7001744
2 7003806
0161 GRUPPO MOTORE MONOFASE 1 2011218
V. 230/50 DA N° 600 A N° 608
ED. 1 - 02.04
11/13

700
-601142
“300 .i. Vertical Slicers”
726
727
725
724
723
722
710
716
702
701
717
718
712
711
700
701
702
703
719
713
714
715
710
704
709
705
706
707
708
12/13

GRUPPO
700 "300 .i. Vertical Slicers"
No DESCRIZIONE Q. PNC. 601142
700 CORPO AFFILATOIO 1 403A074
701 MOLL
702 PARAPOLVERE 2 4100069
703 PERNO LEVAFILO 1 4100273
704 SFER
705 MOLL
706 MOLA LEVAFILO 1 3030704
707 RONDELL
708 DADO 1 7004003
709 PULSANTE LEVAFILO 1 4100625
710 VITE FISS. PULSANTI 2 4100594
711 VITE FISS. PERNO LEVAFILO 1 7900021
712 PERNO AFFILANTE 1 4100275
713 MOLA AFFILANTE 1 3030711
714 RONDELL
715 DADO 1 7000463
716 PULSANTE AFFILANTE 1 4100625
717 RONDELLA PER VITE 1 7003805
718 VITE DI REGOLAZIONE 1 3031334
719 PERNO CENTRALE AFFILATOIO 1 4101015
722 DADO FISS. AFFILATOIO 1 4100103
723 COPRI AFFILATOIO 1 4020132
724 RONDELL
725 DADO FISS. AFFILATOIO 1 7000483
726 VOLANTINO FISS. AFFILATOIO 1 4090322
727 RONDELL
2 3031204
2 3031321
2 3031205
2 3031305
1 7003806
1 7003808
1 4100503
0170 GRUPPO AFFILATOIO 1 2070103
DA 700 A 718
ED. 1 - 02.04
13/13