INSTALLATION,OPERATINGANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS
ISTRUZIONIDIINSTALLAZIONE,FUNZIONAMENTOEMANUTENZIONE INSTRUCTIONSD'INSTALLATION,D'UTILISATIONETDEMAINTENANCE
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN,USOYMANTENIMIENTO
"ROLL-IN SMART" ELECTRONIC CONTROL CONTROLLO ELETTRONIC0 "ROLL-IN SMART" CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE "ROLL-IN SMART" CONTROL ELECTRÓNICO DEL "ROLL-IN SMART"
USA |
Page |
07 - 19 |
IT |
Pagina |
20 - 32 |
FR |
Page |
33 - 45 |
ES |
Página |
45 - 58 |
PART NO. 5957 411 01
VERSION 2 2005.12
INSTALLATION DIAGRAM |
SCHÉMA D'INSTALLATION |
||
SCHEMA DI INSTALLAZIONE |
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN |
||
FRONT VIEW |
VUEDEFACE |
SIDE VIEW |
VUEDECÔTÉ |
VISTAFRONTALE |
VISTAFRONTAL |
VISTALATERALE |
VISTALATERAL |
|
29 17/32" |
|
|
750 mm |
|
83 5/64" |
|
|
2110 mm |
|
|
2 61/62" |
23 5/8" |
2 61/62" |
3 11/32" |
600 mm |
75 mm |
75 mm |
||
85 mm |
|
|
30 5/16" |
|
|
770 mm |
Z |
34 1/4" |
|
870 mm |
|
|
|
65 23/64"
1660 mm
1 31/32"
50 mm
24 51/64"
630 mm
TOP VIEW |
VUEDEDESSUS |
|
VISTASUPERIORE |
VISTASUPERIOR |
2 |
38 25/64"
975 mm
12 13/32"
315 mm
I = electrical connection
Z = bolt holes for floor fastening
I = connessione elettrica
Z = fori per bulloni fissaggio a pavimento
I = branchement électrique
Z = trous de boulon pour fixation au sol I = Conexión eléctrica
Z= Orificios para pernos de anclaje en el suelo
REVERSINGOPENINGOFTHEDOOR |
INVERSIONDUSENSD'OUVERTUREDELAPORTE |
INVERSIONEAPERTURADELLEPORTE |
CAMBIODEDIRECCIÓNDEAPERTURADELAPUERTA |
G
H
Dett.1
F 
L
E
Dett.3
Dett.2
3
CONTROLPANEL |
|
|
PANNEAUDECOMMANDE |
||
PANNELLOCOMANDI |
|
|
PANELDECONTROL |
|
|
1 |
2a |
3a 4 |
7 |
8 |
9 |
|
|
|
MANUAL |
COMPRESSOR |
POWER SUPPLY |
|
|
|
|
DEFROST |
STATUS |
|
STATUS |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
% |
|
SET |
HACCP |
|
|
CATEGORY |
HUM |
|
|
|
|
|
4 |
HIGH |
|
|
|
|
|
ACCESS TO |
HIGH HUM. |
SERVICE |
TEMPERATURE/ |
HACCP |
POWER ON/OFF |
|
FOOD CATEGORIES |
ON/OFF |
ALARMS |
CATEGORY |
ALARMS |
|
|
|
|
|
SELECTION |
|
|
|
|
|
7 DAYS |
|
|
||
|
|
|
|
REPORT |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
3 |
|
5 |
6 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
USA |
|
FR |
|
|
|||||||
1 |
|
|
- |
Access to Food Categories button |
|
1 |
|
- |
Bouton ACCESS TO FOOD CATEGORIES |
||
2 |
|
|
- |
High humidity ON/OFF button |
|
2 |
|
- |
Bouton HIGH HUMIDITY ON/OFF |
||
2a |
- |
High humidity indicator light |
|
2a |
- |
Témoin lumineux HIGH HUMIDITY |
|||||
3 |
|
|
- |
Service alarms button |
|
3 |
|
- |
Bouton SERVICE ALARMS |
|
|
3a |
- |
Service alarms indicator light |
|
3a |
- |
Témoin lumineux SERVICE ALARMS |
|||||
4 |
|
|
- |
Manual defrost / UP button |
|
4 |
|
- |
Bouton MANUAL DEFROST / UP |
||
5 |
|
|
- |
Set temperature / Category selection / DOWN button |
5 |
|
- |
BoutonTEMPERATURE/CATEGORYSELECTION/DOWN |
|||
6 |
|
|
- |
HACCP alarms button |
|
6 |
|
- |
Bouton HACCP ALARMS |
|
|
7 |
|
|
- |
Display |
|
7 |
|
- |
Affichage |
|
|
8 |
|
|
- |
Compressor status indicator light |
|
8 |
|
- |
Témoin lumineux COMPRESSOR STATUS |
||
9 |
|
|
- |
Power supply status indicator light |
|
9 |
|
- |
Témoin lumineux POWER SUPPLY STATUS |
||
10 |
- |
Power ON/OFF button |
|
10 |
- |
Bouton ON/OFF |
|
||||
|
|
IT |
|
|
ES |
|
|
||||
1 |
|
|
- |
Accesso al pulsante per le categorie degli alimenti |
1 |
|
- |
Botón de acceso a las categorías de alimentos |
|||
2 |
|
|
- |
Pulsante ON/OFF umidità elevata |
|
2 |
|
- |
Botón High humidity ON/OFF |
||
2a |
- |
Spia elevata umidità |
|
2a |
- |
Luz indicadora de alta humedad |
|||||
3 |
|
|
- |
Pulsante allarmi di servizio |
|
3 |
|
- |
Botón de alarmas de servicio |
||
3a |
- |
Led allarmi di servizio |
|
3a |
- |
Luz indicadora de alarmas de servicio |
|||||
4 |
|
|
- |
Pulsante di sbrinamento manuale UP/ DEFROST |
4 |
|
- |
Botón Manual defrost / UP |
|
||
5 |
|
|
- |
Pulsante inferiore Impostazione temperatura |
5 |
|
- |
Botón Set / Category / DOWN |
|||
|
|
|
|
|
/ Selezione categoria |
|
6 |
|
- |
Botón de alarmas HACCP |
|
6 |
|
|
- |
Pulsante Allarmi HACCP |
|
7 |
|
- |
Indicador |
|
|
7 |
|
|
- |
Display |
|
8 |
|
- |
Luz indicadora de estado del compresor |
||
8 |
|
|
- |
Spia stato compressore |
|
9 |
|
- |
Luz indicadora de estado del suministro eléctrico |
||
9 |
|
|
- |
Spia stato alimentazione |
|
10 |
- |
Botón de encendido/apagado ON/OFF |
|||
10 |
- |
Pulsante ON/OFF |
|
4 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUNCTIONALSPACES |
ESPACESFONCTIONNELS |
SPAZIFUNZIONALI |
ESPACIOSFUNCIONALES |
19.68 " 500 mm
" 57.102 mm 6102
30 |
|
|
|
|
7 . |
|
|
||
7 |
|
3 |
|
|
0 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
" |
|
mm |
|||
5
This page has been intentionally left blank Questa pagina e' stata lasciata in bianco intenzionalmente
Cette page est intentionnellement laissée blanche Esta página ha sido dejada en blanco de manera intencional
6
Loading...