Notice d’instructions |
Sécheuses repasseuses |
IC43316 – IC43320 |
01103029/FR |
09.2009 |
NOTICE |
|
|
01103029 |
1004 |
0 |
0 |
Sommaire |
|
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
|
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
|
Instructions générales |
|
|
|
Pages/Chapitres |
||
|
|
|
|
|
|
|
Contre-indications d'emploi.................................................................................. |
|
|
1/1 |
|
||
Généralités |
|
|
|
|
|
|
Plaque signalétique.............................................................................................. |
|
|
|
|
2/2 |
|
Mode d'emploi |
|
|
|
|
|
|
Pupitre de commande standard........................................................................... |
|
|
1/3 |
|
||
Mise en marche de la machine avec le pupitre standard..................................... |
|
2/3 |
|
|||
Arrêt de la machine avec le pupitre standard....................................................... |
|
|
3/3 |
|
||
Pupitre de commande DIAMMS........................................................................... |
|
|
4/3 |
|
||
Mode d'emploi simplifié de la sécheuse repasseuse........................................... |
|
|
5/3 |
|
||
Mise en route de la machine avec le pupitre DIAMMS........................................ |
|
7/3 |
|
|||
Mode refroidissement........................................................................................... |
|
|
|
|
8/3 |
|
Mode automatique............................................................................................... |
|
|
|
|
8/3 |
|
Mode manuel....................................................................................................... |
|
|
|
|
9/3 |
|
Ecran de service en mode automatique............................................................... |
|
|
10/3 |
|
||
Ecran de service en mode manuel....................................................................... |
|
|
10/3 |
|
||
Arrêt de la machine avec le pupitre DIAMMS...................................................... |
|
|
11/3 |
|
||
Instructions d'emploi complémentaires ............................................................... |
|
|
12/3 |
|
||
Précautions d'emploi............................................................................................ |
|
|
|
|
14/3 |
|
Utilisation de la manivelle..................................................................................... |
|
|
16/3 |
|
||
Sécurité |
|
|
|
|
|
|
Procédure de consignation.................................................................................. |
|
|
3/4 |
|
||
Organes de sécurité............................................................................................. |
|
|
|
|
4/4 |
|
Résolution des incidents |
|
|
|
|
|
|
Le linge reste collé sur le cylindre........................................................................ |
|
|
1/5 |
|
||
Le linge ne sort pas sec de la sécheuse repasseuse.......................................... |
|
|
1/5 |
|
||
Le chauffage ne fonctionne pas ou fonctionne mal.............................................. |
|
|
2/5 |
|
||
La machine monte trop en température............................................................... |
|
|
3/5 |
|
||
La machine s'arrête soudainement...................................................................... |
|
|
3/5 |
|
||
Instructions complémentaires.............................................................................. |
|
|
4/5 |
|
||
Maintenance |
|
|
|
|
|
|
Entretien préventif................................................................................................ |
|
|
|
|
1/6 |
|
Remplacement des bandes de repassage........................................................... |
|
|
5/6 |
|
||
Annexes |
|
|
|
|
|
|
Explication des symboles graphiques.................................................................. |
|
|
1/7 |
|
||
Explication des symboles de lavage.................................................................... |
|
|
2/7 |
|
||
Conversion des unités de mesure........................................................................ |
|
|
3/7 |
|
||
Tableau de lubrification des machines................................................................. |
|
|
4/7 |
|
||
Le constructeur se réserve le droit de modification des caractéristiques de construction et de matériel.
01103029 |
1004 |
1 |
1 |
1. Instructions |
NOTICE |
Notice |
Date |
Page |
générales |
D'INSTRUCTIONS |
|
|
|
|
|
|
|
Contre-indications d'emploi
•L'usage de la machine est interdit aux enfants.
•Cette sécheuse repasseuse doit être utilisée exclusivement pour les textiles appropriés au repassage en machine préalablement et exclusivement lavés à l'eau.
•Ne pas repasser de couverture.
•Prendre garde aux tissus synthétiques et au linge ayant des motifs imprimés, adhésifs, ils peuvent fondre et rester collés sur le cylindre.
•Ne pas repasser les objets en mousse de caoutchouc ou matières caoutchoutées.
•Ne pas repasser les textiles imprégnés de solvant, peinture, cire, graisse ou tout autre produits facilement inflammables.
NOTICE |
|
01103029 |
1004 |
1 |
2 |
2. Généralités |
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
Vous devez avoir trouvé dans la machine, une notice d'instruction et un poster d'entretien pour afficher dans votre blanchisserie.
Vous devez avoir trouvé avec cette notice une manivelle pour l'entraînement manuel du cylindre.
Suivant sa destination, la sécheuse repasseuse est livrée nue ou posée sur une palette de transport et/ou emballée avec un film plastique.
Dans certains cas, elle peut être livrée dans un emballage maritime (caisse en bois).
Pour toute opération de manutention, se référer au chapitre manutention de la notice d'installation.
Avant toute utilisation, il est impératif de lire la notice d'instructions.
Les utilisateurs doivent avoir appris à connaître le fonctionnement de la machine.
Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé seulement dans un endroit bien aéré. Consulter les notices avant d'installer et d'utiliser cet appareil.
01103029 |
0806 |
2 |
2 |
|
NOTICE |
|
|
|
2. Généralités |
||
Notice |
Date |
Page |
D'INSTRUCTIONS |
||
|
|
|
|
|
|
Les machines décrites dans ce manuel possèdent suivant leur type une capacité de repassage de 1,650 m ou 2,065 m de largeur.
La vitesse de repassage est ajustable en fonction de la texture du linge et de son humidité.
La température du cylindre de repassage est également ajustable par un thermostat réglable.
Un plastron de contrôle affiche les paramètres.
Plaque signalétique
Etiquette de réglage (pour machines gaz uniquement)
D1146
Plaque signalétique
NOTICE |
|
01103029 |
1004 |
3 |
2 |
2. Généralités |
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
Cette page est laissée volontairement blanche.
01103029 |
0305 |
1 |
3 |
|
NOTICE |
|
|
|
3. Mode d'emploi |
||
Notice |
Date |
Page |
D'INSTRUCTIONS |
||
|
|
|
|
|
|
Pupitre de commande standard
4 |
5 |
6
3 |
|
5 |
6 |
|
|
130 |
140284 |
150 |
|
|
|
|
|
|
265 |
|
302 |
|
4 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
|
160 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
3 |
|
|
|
8 |
248 |
|
320 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
110 |
|
170 |
|
2 |
|
|
|
9 |
230 |
|
338 |
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
1 |
|
|
10 |
|
|
|
180 |
|
|
|
|
|
°C°F |
356 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
9 |
8 |
1.Voyant "présence tension"
2.Interrupteur "arrêt"
3.Interrupteur "marche générale"
4.Potentiomètre de "réglage vitesse de repassage"
5.Thermostat "sélection température de repassage"
6.Voyant "chauffage" en fonctionnement
7.Voyant "défaut allumeur" chauffage gaz
8.Interrupteur "marche/arrêt" chauffage avec voyant marche
9.Zone "arrêt automatique"
7
D1130
NOTICE |
|
01103029 |
1004 |
2 |
3 |
3. Mode d'emploi |
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
Mise en marche de la machine avec le pupitre standard
•Positionner l'interrupteur général du caisson gauche sur la position I (ON), le voyant (1) présence "tension" s'allume.
•Positionner le potentiomètre (4) sur la vitesse mini.
•Régler le thermostat (5) sur la température souhaitée. La température courante de repasage est environ de 180° C pour le coton.
•Appuyer sur le bouton (3) "marche générale".
Le cylindre et les bandes de repassage tournent.
Le ventilateur fonctionne et extrait l'air de la machine vers l'extérieur du bâtiment.
•Actionner l'interrupteur (8) "marche chauffage", le voyant de la touche s'allume. Le voyant chauffage (6) s'allume. La montée en température est atteinte au bout de 12 minutes environ pour une température de 180°C. Le voyant chauffage (6) s'éteint aussitôt que la température de repassage est atteinte.
•Vérifier le bon fonctionnement de la barre de sécurité main, la machine doit s'arrêt lorsque l'on agit sur elle.
Pour redémarrer, remettre en marche la machine avec le bouton (3) "marche générale".
•Régler le potentiomètre (4) sur une vitesse moyenne et commencer le repassage.
•Ajuster la vitesse de repassage en fonction du textile et du taux d'humidité du linge.
•En cas de mise en sécurité de la rampe gaz, le voyant (6) s'éteint et le voyant (7) s'allume (pour repartir faire arrêt chauffage puis marche chauffage (8).
01103029 |
1004 |
3 |
3 |
|
NOTICE |
|
|
|
3. Mode d'emploi |
||
Notice |
Date |
Page |
D'INSTRUCTIONS |
||
|
|
|
|
|
|
Arrêt de la machine avec le pupitre standard
•Pour obtenir une longue vie de votre machine et de ses composants, utiliser la procédure suivante pour arrêter le chauffage.
•Actionner l'interrupteur (6) "arrêt chauffage", son voyant s'éteint. Le voyant "chauffage"
(8)s'éteint également.
•Positionner le bouton de réglage de la température au minimum.
•Continuer à engager du linge humide jusqu'à ce que la température du cylindre n'assure plus un séchage correct.
•La machine s'arrête automatiquement dès que la température est suffisamment basse.
•Mettre l'interrupteur général qui se trouve sur le caisson gauche sur la position O (OFF).
ATTENTION : Vous pouvez à tout instant arrêter la machine en appuyant sur le bouton poussoir "arrêt" (2), dans ce cas une température élevée du cylindre de repassage peut endommager les bandes.
NOTICE |
|
01103029 |
1004 |
4 |
3 |
3. Mode d'emploi |
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
Pupitre de commande DIAMMS
Ecran d'affichage
%
Ce voyant s’allume lorsque le linge qui sort de la sécheuse repasseuse n’est pas tout à fait sec.
Touches de Fonction. L'affectation de ces touches varie en fonction du menu affiché sur l'écran en cours d'utilisation.
D1145
01103029 |
1004 |
|
5 |
|
3 |
|
|
|
|
|
NOTICE |
||
|
|
|
|
|
|
|
3. Mode d'emploi |
|
|||||
Notice |
|
Date |
Page |
|
|
D'INSTRUCTIONS |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode d'emploi simplifié de la sécheuse repasseuse |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
Action- |
|
|
|
|
Attendre l'apparition du mes- |
Au démarrage, la machine est |
||||||
nez le |
|
|
|
|
sage suivant puis pressez la |
réglée en mode automatique. |
|||||||
section- |
|
|
|
|
touche centrale. |
|
Vous pouvez dès maintenant |
||||||
neur |
|
|
|
|
|
|
|
passer des draps. |
|||||
géné- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ral, ouvrez le |
|
|
|
Machine en veille |
Dx |
°C |
2.5m/min 000 |
||||||
robinet du gaz ou la |
|
|
DEMARRER |
|
MANU |
ARRET |
|||||||
vanne vapeur. |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
|
En Mode Manuel : Réglez la température |
En Mode Manuel : Réglez la vitesse de |
||||||||||
|
de consigne sur la valeur désirée avec les |
repassage sur la valeur désirée avec les |
|||||||||||
|
touches (-) ou (+) et appuyez sur OK. |
touches (-) ou (+) et appuyez sur OK. |
|||||||||||
|
|
|
Consigne : 180°C |
|
Consigne : 2.0m/min |
||||||||
|
|
|
- |
|
+ |
|
|
OK |
|
- |
+ |
OK |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Sécurité : Lorsque le protecteur mobile |
Défaut d'allumage du chauffage gaz : |
||||||||||
|
|
de sécurité (sécurité mains) est action- |
Ce message reste clignotant au-delà de |
||||||||||
|
|
né, la machine doit |
|
|
|
|
30 secondes si un défaut survient lors de |
||||||
|
|
s'arrêter. |
|
|
|
|
|
|
l'allumage de la rampe à gaz. |
||||
|
|
Vérifiez le fonc- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
tionnement de ce |
|
|
|
|
|
Anomalie |
|
||||
|
|
protecteur |
tous les |
|
|
|
|
|
Allumage gaz |
|
|||
3 jours. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4Repassage :
Posez les pièces de linge à repasser sur la table d'engagement.
5 |
Arrêt de la machine : Appuyez sur une touche pour revenir à |
Coupez |
|
l'écran "Choix du Mode" et appuyez sur ARRET. |
le |
||
Ne pas utiliser la fonction pliage pendant la phase de refroidisse- |
section- |
||
ment. |
Refroidissement : xx°C |
neur |
|
Laissez la machine refroidir |
général, |
||
jusqu'à la disparition du message |
DEMARRER |
fermez le |
|
suivant. En cas d'urgence, une |
|
robinet du gaz ou la |
|
pression sur la barre de sécurité mains arrête la machine. |
vanne vapeur. |
||
NOTICE |
|
01103029 |
1004 |
6 |
3 |
3. Mode d'emploi |
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
Mise sous tension
DIAMMS V xx.xx
~4 sec.
Machine en veille
DEMARRER
Mise en température
MANU ARRET
Dx |
°C 2.5m/mn |
000 |
|||
MANU |
|
ARRET |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consigne : 180°C |
|
|
|
- |
|
+ |
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consigne : 2.0m/mn |
||||
- |
|
+ |
|
OK |
|
Mx 160°C 2.0m/mn 000
DIAMMS ARRET
Refroidissement : xx°C
DEMARRER
Machine en veille
DEMARRER
Mise hors tension
01103029 |
1004 |
7 |
3 |
|
NOTICE |
|
|
|
3. Mode d'emploi |
||
Notice |
Date |
Page |
D'INSTRUCTIONS |
||
|
|
|
|
|
|
Mise en route de la machine avec le pupitre DIAMMS
DIAMMS V: xx.xx
ARRET D'URGENCE VERIFIEZ BOUTON
Machine en veille DEMARRER
Ecran d'initialisation
Mettre la machine sous tension avec le sectionneur général de la machine. A la mise sous tension, l'écran affiche pendant 4 secondes le numéro de version du logiciel.
Message de mise en garde "Arrêt d'urgence"
Si l'écran affiche ce message, vérifiez si le bouton d'arrêt d'urgence est actionné.
ARRET D'URGENCE
DEMARRER
Réarmez le bouton d'arrêt d'urgence et validez en pressant la touche centrale.
Retour dans tous les cas au menu précédent.
Accès au menu de démarrage
La machine vous invite maintenant à appuyer sur la touche centrale pour sortir du mode veille afin d'afficher les menus déroulants et choisir les modes de fonctionnement de la machine.
NOTICE |
|
01103029 |
1004 |
8 |
3 |
3. Mode d'emploi |
|
|
|
||
D'INSTRUCTIONS |
Notice |
Date |
Page |
||
|
|
|
|
|
|
Mise en température MANU ARRET
Mise en température
Dès le démarrage de la machine, l'ordre de mise en chauffe est donné. La température du cylindre augmente.
Par défaut, la machine est réglée en mode automatique.
L'écran de service apparaît dès que vous engagez des draps, ou dès que la température est atteinte.
Mode refroidissement
Refroidissement : xx°C
DEMARRER
Mode automatique
Mx 160°C |
2.0m/mn 000 |
DIAMMS |
ARRET |
Mode refroidissement
Quand la fonction ARRET est demandée en cours de fonctionnement, la machine passe en veille et le chauffage est coupé.
L'écran reste dans ce mode tant que la température du cylindre reste supérieure à 100°C (212°F).
Ensuite l'écran affiche le message suivant.
Machine en veille
DEMARRER
Vous pouvez maintenant éteindre la machine.
Sélection du mode Automatique
Au démarrage, la machine est réglée en mode automatique par défaut. Il vous est toutefois possible de passer en mode manuel à tout moment.
Le "M" dans le coin supérieur gauche indique que vous êtes en mode manuel. Il vous suffit d'appuyer une fois sur la touche "DIAMMS" pour revenir au mode automatique.
Chaque changement du mode manuel au mode automatique remet le compteur de drap à zéro.
01103029 |
1004 |
9 |
3 |
|
NOTICE |
|
|
|
3. Mode d'emploi |
||
Notice |
Date |
Page |
D'INSTRUCTIONS |
||
|
|
|
|
|
|
Mode manuel
Dx °C |
2.5m/mn 000 |
MANU |
ARRET |
Consigne : 180°C
-+ OK
Consigne : 2.0m/min - + OK
Sélection du Mode Manuel
Si vous appuyez sur MANU, vous passez en mode manuel.
Dans ce mode, c'est vous qui choisissez, dans les menus suivants, la température et la vitesse de repassage que vous désirez appliquer pour utiliser la machine.
Chaque changement du mode automatique au mode manuel remet le compteur de drap à zéro.
Température de Consigne
L'écran vous demande maintenant de choisir la température de régulation pour le repassage.
La température de repassage peut être réglée de 5 degrés en 5 degrés Celsius (ou de 9 degrés en 9 degrés Fahrenheit) par pression.
Appuyez sur OK pour valider la température.
Nota : si vous demandez une température inférieure à 120°C (248°F) l'écran affiche un signe (-) pour indiquer que le chauffage est coupé
et permettre à la machine de fonctionner sans chauffage.
Vitesse de repassage
L'écran vous demande maintenant de choisir la vitesse de repassage.
La vitesse de repassage se règle sur une valeur comprise entre une valeur mini et une valeur maxi paramétrées dans le Mode Setting. Le réglage peut être modifié de 1/10ème en 1/10ème de mètre (ou de 3/10ème en 3/10ème de pouce) par pression.
Appuyez sur OK pour valider la vitesse de repassage.
Notez que les vitesses mini et maxi de repassage sont fonction des paramètres de réglage du convertisseur.
Loading...