Dynaudio BM 5A, Acoustics BM 5A User Manual

BM 5A

UUsseerrss mmaannuuaall

a

! "#$%&'(#)#&*+)',-.'*/+)0
1& 2##3&'(#)#&*+)',-.'*/+)0
4& 5##%&$66&7$,+*+8)0
9& :/66/7&$66&*+)',-.'*/+)0
;& </&+/'&-)#&'(*)&$33$,$'-)&+#$,&7$'#,0
=& >6#$+&/+6?&7*'(&%,?&.6/'(0
@& A+)'$66&*+&$../,%$+.#&7*'(&'(#&B$+-C$.'-,#,D)

*+)',-.'*/+)0

E& </&+/'&*+)'$66&+#$,&$+?&(#$'&)/-,.#)&)-.(&

$)&,$%*$'/,)F&(#$'&,#8*)'#,)F&)'/G#)F&/,&/'(#,
$33$,$'-)&H*+.6-%*+8&$B36*C*#,)I&'($'&3,/%-.#
(#$'0

J& </&+/'&%#C#$'&'(#&)$C#'?&3-,3/)#&/C&'(#&

3/6$,*K#%&/,&8,/-+%*+8L'?3#&36-80&M
3/6$,*K#%&36-8&($)&'7/&N6$%#)&7*'(&/+#&
7*%#,&'($+&'(#&/'(#,0&M 8,/-+%*+8&'?3#&36-8&
($)&'7/&N6$%#)&$+%&$&'(*,%&8,/-+%*+8& 3,/+80
O(#&7*%#&N6$%#&/,&'(#&'(*,%&3,/+8&$,#&3,/G*%#%
C/,&?/-,&)$C#'?0&AC&'(#&3,/G*%#%&36-8&%/#)&+/'&C*'
*+'/&?/-,&/-'6#'F&./+)-6'&$+#.',*.*$+&C/,
,#36$.#B#+'&/C&'(#&/N)/6#'#&/-'6#'0

!P& Q,/'#.'&'(#&3/7#,&./,%&C,/B&N#*+8&7$6R#%&

/+&/,&3*+.(#%&3$,'*.-6$,6?&$'&36-8)F&
./+G#+*#+.#&,#.#3'$.6#)F&$+%&'(#&3/*+'&
7(#,#&'(#?&#S*'&C,/B&'(#&$33$,$'-)0

!!& T+6?&-)#&$''$.(B#+')U$..#))/,*#)&)3#.*C*#%

N?&'(#&B$+-C$.'-,#,0

!1& V)#&/+6?&7*'(&'(#&.$,'F&)'$+%F&',*3/%F

N,$.R#'F&/,&'$N6#&)3#.*C*#%&N?&'(#
B$+-C$.'-,#,F&/,&)/6%&7*'(&'(#

$33$,$'-)0&W(#+&$&.$,'&*)&-)#%F&-)#
.$-'*/+&7(#+&B/G*+8&'(#&.$,'U$33$,$'-)
./BN*+$'*/+&'/&$G/*%&*+X-,?&C,/B&'*3L/G#,0

!4 V+36-8&'(*)&$33$,$'-)&%-,*+8&6*8('+*+8& )'/,B)&

/,&7(#+&-+-)#%&C/,&6/+8&3#,*/%)&/C&'*B#0

!9& "#C#,&$66&)#,G*.*+8&'/&Y-$6*C*#%&)#,G*.#&

3#,)/++#60&Z#,G*.*+8&*)&,#Y-*,#%&7(#+&'(#&
$33$,$'-)&($)&N##+&%$B$8#%&*+&$+?&7$?F&
)-.(&$)&3/7#,L)-336?&./,%&/,&36-8&*)&
%$B$8#%F&6*Y-*%&($)&N##+&)3*66#%&/,&/NX#.')
($G#&C$66#+&*+'/&'(#&$33$,$'-)F&'(#&
$33$,$'-)&($)&N##+&#S3/)#%&'/&,$*+&/,&
B/*)'-,#F&%/#)&+/'&/3#,$'#&+/,B$66?F&/,&($)
N##+&%,/33#%0

[ O(*)&#Y-*3B#+'&)(/-6%&N#&*+)'$66#%&+#$,&'(#&

)/.R#'&/-'6#'&$+%&%*)./++#.'*/+&/C&'(#& %#G*.#&
)(/-6%&N#&#$)*6?&$..#))*N6#0

[ O/&./B36#'#6?&%*)./++#.'&C,/B&M>&B$*+)F

%*)./++#.'&'(#&3/7#,&)-336?&./,%&C,/B&'(#&M>
,#.#3'$N6#0

[ O(#&B$*+)&36-8&/C&'(#&3/7#,&)-336?&)($66

,#B$*+&,#$%*6?&/3#,$N6#0
[ </&+/'&*+)'$66&*+&$&./+C*+#%&)3$.#0
[ </&+/'&/3#+&'(#&-+*'&L&,*)R&/C#.',*.&)(/.R&

*+)*%#0

Caution:

\/-&$,#&.$-'*/+#%&'($'&$+?&.($+8#&/,
B/%*C*.$'*/+)&+/'&#S3,#))6?&$33,/G#%&*+&'(*)
B$+-$6&./-6%&G/*%&?/-,&$-'(/,*'?&'/&/3#,$'#&'(*)
#Y-*3B#+'0

Service

[ O(#,#&$,#&+/&-)#,L)#,G*.#$N6#&3$,')&*+)*%#0&
[ M66&)#,G*.#&B-)'&N#&3#,C/,B#%&N?&Y-$6*C*#%&

3#,)/++#60

Warning!

[ O/&,#%-.#&'(#&,*)R&/C&C*,#&/,#.',*.$6&)(/.RF

%/&+/'&#S3/)#&'(*)&#Y-*3B#+'&'/&%,*33*+8&/,

)36$)(*+8&$+%&#+)-,#&'($'&+/&/NX#.')&C*66#%

7*'(&6*Y-*%)F&)-.(&$)&G$)#)F&$,#&36$.#%&/+&'(#

#Y-*3B#+'0
[ O(*)&$33$,$'-)&B-)'&N#&#$,'(#%0
[ V)#&$&'(,##&7*,#&8,/-+%*+8&'?3#&6*+#&./,%&

6*R#&'(#&/+#&)-336*#%&7*'(&'(#&3,/%-.'0
[ ]#&$%G*)#%&'($'&%*CC#,#+'&/3#,$'*+8&G/6'$8#)

,#Y-*,#&'(#&-)#&/C&%*CC#,#+'&'?3#)&/C&6*+#&

./,%&$+%&$''$.(B#+'&36-8)0
[ M67$?)&/N)#,G#&'(#&6/.$6&)$C$'?&,#8-6$'*/+)0

^+)-,#&'($'&'(#&C$.'/,?L)#'&3/7#,

,#Y-*,#B#+')&C/,&'(#&%#G*.#&H,#C#,&'/&'(#&6$N#6

/+&'(#&N$.R&/C&'(#&B/+*'/,I&./,,#)3/+%)&'/&'(#

B$*+)&)-336?&*+&?/-,&,#8*/+0

O(#&6*8('+*+8&C6$)(&7*'(&$+&$,,/7(#$%
)?BN/6&7*'(*+&$+&#Y-*6$'#,$6&',*$+86#F&*)
*+'#+%#%&'/&$6#,'&'(#&-)#,&'/&'(#&

3,#)#+.#&/C&-+*+)-6$'#%&_%$+8#,/-)&G/6'L
$8#_&7*'(*+&'(#&3,/%-.'D)&#+.6/)-,#&'($'&B$?&N#&/C
)-CC*.*#+'&B$8+*'-%#&'/&./+)'*'-'#&$&,*)R&/C&
#6#.',*.&)(/.R&'/&3#,)/+)0

O(#&#S.6$B$'*/+&3/*+'&7*'(*+&$+
#Y-*6$'#,$6&',*$+86#&*)&*+'#+%#%&'/&$6#,'
'(#&-)#,&'/&'(#&3,#)#+.#&/C&*B3/,'$+'

/3#,$'*+8&$+%&B$*+'#+$+.#&H)#,G*.*+8I
*+)',-.'*/+)&*+&'(#&6*'#,$'-,#&$../B3$+?*+8&'(#
3,/%-.'0

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

!"#$%&'(&)*'+,&-)!(.&%/0&1$(.)2
3,%&1+10'&,)$+)0$(+$%"1&- )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4'
5'67,)$+)3$(&,(&. )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)48
!(&%$9/0&1$()4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4:

OPERATING

;,'%)<'(,7)=)>?,%?1,@ )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4A
*,&&1(B))C# )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4D
!(910'&$%. )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4E
<$.1&1$(1(B )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4E

MISCELLANEOUS

5%$/67,.F$$&1(B )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4G
3'%, )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4G
>#&1$(.)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4G
*,%?10, )4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4G
5,0F(10'7).#,01+10'&1($.)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4)4H

53)I7,0&%$(10J)*1(9'7.?,K)8:J)LM=GN:O);1..P$?)Q)&09PR&0,7,0&%$(1040$" ;,?)S4OOI(B71.F)T,%.1$(
<%$94)U$V)DODSSSONS

4

INTRODUCTION

Congratulations /+&?/-,&3-,.($)#&/C&'(#&<?+$-%*/&M./-)'*.)&]`&;M $.'*G#

B/+*'/,&)?)'#B0&W*'(&'(#&,*8('&.$,#&$+%&$''#+'*/+&*'&7*66&3,/G*%#&B$+?&?#$,)&/C
#S.#66#+'&$+%&',/-N6#&C,##&$-%*/&,#3,/%-.'*/+0&A'&*)&B/)'&*B3/,'$+'F&(/7#G#,F&'($'
?/-&'$R#&$&C#7&B*+-'#)&$'&'(*)&#$,6?&)'$8#&/C&?/-,&]`&;Ma)&6*C#F&'/&,#$%&'(*)&B$+-$60
A'&./+'$*+)&#))#+'*$6&*+C/,B$'*/+&'/&B$R#&?/-&8#'&'(#&N#)'&C,/B&?/-,&+#7&B/+*'/,)0

Break-In time

O(#&',$+)%-.#,)&/C&?/-,&]`&;M B/+*'/,&7*66&$.(*#G#&N#''#,&)/-+%&Y-$6*'?&$C'#,
N,#$R*+8&*+0&^)3#.*$66?&$C'#,&'(#&C*,)'&(/-,)&/C&-)#F&?/-&B$?&+/'*.#&$&)*8+*C*.$+'
$%G$+.#&*+&)/-+%&Y-$6*'?0&Z'*66&$C'#,&C*,)'&C#7&(/-,)&*B3,/G#B#+'&'$R#&36$.#F&N-'
6#))#,&+/'*.#$N6#0

5F,)7'&,.&)"'(/'7)%,?1.1$()1.)'7@'-.)'?'17'67,)'&)$/%)@,6.1&,V
@@@49-('/91$'0$/.&10.40$"

W$%)./##$%&)#7,'.,)'7.$)%,+,%)&$V)@@@49-('/91$'0$/.&10.40$"

Q6#$)#&#+X/?

5

OVERVIEW - REAR PANEL

Correct setup and connections is essential to achieve optimal performance from your
monitors. Please follow the instructions on the following pages.

1. AC power Input and fuse

2. Power On/Off switch

3. Balanced analog Input

4. High Pass filter switch

5. Level trim

6. LF - Low filter setting

7. MF - Mid filter setting

8. HF - Hi filter setting

6

SETTING UP

1/2. Power On/Off switch/AC Power In

]#C/,#&)7*'.(*+8&/+F&B$R#&)-,#&`$*+)&b/6'$8#
B$'.(#)&?/-,&$,#$)&`$*+)&b/6'$8#&)3#.*C*.$'*/+0
"#36$.#&C-)#&/+6?&7*'(&'(#&C-)#L'?3#&B$,R#%&/+
'(#&,#$,L3$+#6&6$N#60

3. Balanced analog Input

M-%*/&A+3-'&*)&G*$&$&C#B$6#&cd"&./++#.'/,0&O(#
A+3-'&*)#.',/+*.$66?&N$6$+.#%&7*'(&C/66/7*+8
./++#.'*/+)0&O(#&./++#.'*/+)&$,#&3,*+'#%&/+
'(#&,#$,&C/,&#$)?&,#C#,#+.#0

AC&?/-,&)*8+$6&)/-,.#&*)&-+N$6$+.#%F&-)-$66?&'(#

-+-)#%&3*+&*)&./++#.'#%&'/&8,/-+%0&O(*)&*)
+/,B$66?&%/+#&*+)*%#&'(#&./++#.'*+8&.$N6#0
Z3#.*$6&$%$3'/,)&H+/'&)-336*#%I&.$+&N#&N/-8('
'($'&./+G#,')&S6,&*+3-'&'/&)*+86#&#+%#%&">M '?3#
*+3-'0&:/,&N#)'&,#)-6'&-)#&/+6?&8//%&Y-$6*'?
).,##+#%&.$N6#)&$+%&./++#.'/,)0&

Switches

T+&'(#&,#$,&/C&'(#&B/+*'/,&?/-&7*66&C*+%&;
)7*'.(#)&C/,&)#''*+8&-3&'(#&B/+*'/,&C/,&/3'*B-B
3#,C/,B$+.#&*+&%*CC#,#+'&$./-)'*.&#+G*,/+B#+')0
^$.(&)7*'.(&*)&#S36$*+#%&*+&'(#&C/66/7*+80

4. High Pass filter switch

O(*)&)7*'.(&)#')&'(#&6/7#,&.-'L/CC&C,#Y-#+.?&/C
'(#&B/+*'/,0&A'&*)&-)#%&'/&B$'.(&'(#&B/+*'/,&'/&$
)-N7//C#,0&\/-&.$+&)#6#.'&N#'7##+&=P5K&/,
EP5K&cL/G#,0&:6$'&*)&-)#%&*+&.$)#&?/-&%/&+/'

-)#&$&)-N7//C#,&'/&$))*)'&?/-,&B/+*'/,)0&W(#+

-)#%&7*'(&$&)-N7//C#,&*'&*)&,#./BB#+%#%&'/

-)#&#*'(#,&=P5K&/,&EP5K&C*6'#,F&'(-)&$66/7*+8&$
(*8(#,&-+%*)'/,'#%&)/-+%3,#))-,#&6#G#60

0

+

-

5. Level trim

V)#&'(*)&)7*'.(&'/&B$'.(&'(#&)#+)*'*G*'?&/C&'(#
]`&;M B/+*'/,&'/&?/-,&)/-,.#0

5*8(L/-'3-'&)/-,.#
AC&?/-,&)/-,.#&($)&$&(*8(&T-'3-'F&)#'&'(#&)7*'.(
'/&'(#&L!P&3/)*'*/+&'/&,#%-.#&'(#&)#+)*'*G*'?&N?
!P%]0

d/7L/-'3-'&)/-,.#
AC&?/-,&)/-,.#&($)&6/7&/-'3-'F&)#'&'/&e9&3/)*'*/+
'/&8$*+&9%]&B/,#&)#+)*'*G*'?0

6. LF

O(*)&)7*'.(&./+',/6)&'(#&N$))&8$*+&6#G#6&-)*+8
)(#6CL'?3#&^f0&O(#&6#G#6&.$+&N#&)#'&'/&e1%]F
P%]&/,&L1%]0
O(*)&C*6'#,&*)&-)#%&'/&$%X-)'&C/,&'(#&3,/S*B*'?&/C
N/-+%$,*#)F&)/&*C&3/)*'*/+#%&.6/)#&'/&7$66&/,
./,+#,F&-)#&'(#&L1%]&)#''*+80&AC&3/)*'*/+#%&C$,
C,/B&7$66)&-)#&'(#&e1%]&/,&P&3/)*'*/+F
%#3#+%*+8&/+&/'(#,&#Y-*3B#+'F&$+%&3#,)/+$6
'$)'#0

7. MF

O(*)&)7*'.(&)#')&$&+/'.(&C*6'#,F&-)#%&'/
./B3#+)$'#&C/,&'(#&$./-)'*.&#CC#.'&/C&$&./+)/6#0
Z-.(&36$.#B#+'&-)-$66?&,#)-6')&*+&$&,#)3/+)#
3#$R&*+&6/7#,&B*%,$+8#0&O(#&`:&)7*'.(
$.'*G$'#)&$&N#66&)($3#%&+/'.(&C*6'#,F&7(*.(&.$+
./B3#+)$'#0&V)#&#*'(#,&'(#&L1&/,&'(#&L9%]
)#''*+80&\/-&B$?&#S3#,*B#+'&C*+%*+8&'(#&)#''*+8F
7(*.(&3,/G*%#)&'(#&C6$''#)'&,#)3/+)#0

8. HF

O(*)&)7*'.(&./+',/6)&'(#&O,#N6#&6#G#6&$+%&*'&*)

-)#%&'/&B$'.(&'(#&(*8(&#+%&/C&'(#&B/+*'/,&'/
?/-,&/'(#,#.',/+*.&#Y-*3B#+'F&$+%&?/-,
$./-)'*.$6&#+G*,/+B#+'0&V)#&'(#&)#''*+8
3,/G*%*+8&'(#&3,#C#,,#%&'*BN,#0&AC&'(#&)/-+%&*)
'//&N,*8('g&',?&'/&)#'&'/&L!%]&'/&,#%-.#&',#N6#&N?
!%]0&AC&'//&%-66&)/-+%F&-)#&e!%]&)#''*+8&'/&,$*)#
'(#&',#N6#&N?&!%]0

7

INDICATORS & POSITIONING

Indicators

T+&'(#&C,/+'&?/-&7*66&C*+%&1&%*/%#)0&O(#)#&$,#
3/)*'*/+#%&X-)'&$N/G#&'(#&<?+$-%*/&d/8/0&

O(#&8,##+&3/7#,&%*/%#&*+%*.$'#)&)3#$R#,
/+U/CC&)'$'-)0&h,##+&*+%*.$'#)g&i3/7#,&/+j0

O(#&)#./+%&%*/%#&($)&'7/&C-+.'*/+)0&O(*)

7*66&6*8('&-3&/,$+8#&7(#+&'(#&*+3-'&)*8+$6
,#$.(#)&$&6#G#6&7(#,#&'(#&6*B*'#,&*)&$.'*G$'#%&'/
3,#G#+'&'(#&*+'#,+$6&N$))&$B36*C*#,&C,/B
.6*33*+80&M+%&*'&7*66&6*8('&-3&,#%&7(#+&'(#
$B36*C*#,&8#')&'//&(/'0&M'&'(#&)$B#&'*B#&'(#
B/+*'/,&7*66&N#&B-'#%F&*+&/,%#,&'/&,#%-.#&'(#
'#B3#,$'-,#0

Protection

O(#&]`&;M B/+*'/,&($)&)#G#,$6&N-*6'&*+
3,/'#.'*/+&)?)'#B)&'/&,#%-.#&'(#&,*)R&/C&($K$,%
/,&%$B$8#&%-#&'/&/G#,6/$%*+80
]/'(&3/7#,&$B36*C*#,)&($G#&'(#,B$6&3,/'#.'*/+0
O(*)&$.'*G$'#)&*C&$&3,/N6#B&)(/-6%&/..-,F&$+%
(#63)&3,/'#.'&N/'(&'(##.',/+*.)&$+%&'(#
6/-%)3#$R#,&%,*G#,)0&

O(#,#&*)&$6)/&$&'(#,B$6&)#+)/,&B#$)-,*+8&'(#
'#B3#,$'-,#&/+&'(#&(#$'&)*+R0&M+#.',/+*.
.*,.-*'&7*66&B-'#&'(#&)*8+$6&7(#+&'//&(*8(
'#B3#,$'-,#&*)&,#$.(#%0&O(#&3,/'#.'*/+&%*/%#
/+&'(#&C,/+'&7*66&6*8('&-3&7(#+&'(*)&($33#+)0

T+&'(#&'7##'#,&/-'3-'&'(#,#&*)&$+&/G#,6/$%
3,/'#.'*/+&'/&3,#G#+'&N-,+*+8&'(#&'7##'#,&%,*G#,
*+&.$)#&/C&/G#,6/$%*+80&O(*)&.*,.-*'&7*66&B-'#&'(#
'7##'#,&)*8+$6&*C&'//&B-.(&.-,,#+'&*)&C#%&'/&'(#
'7##'#,0

O(#&7//C#,&.($++#6&($)&$&N-*6'&*+&6*B*'#,&'($'
3,/'#.')&'(#&7//C#,&-+*'&C,/B&'//&B-.(
#S.-,)*/+0&A'&7/,R)&N?&,#%-.*+8&'(#&8$*+&/C&'(#
.*,.-*'&7(#+&$&.#,'$*+&'(,#)(/6%&6#G#6&*)
,#$.(#%0&

Positioning

O(#&]`&;M *)&%#)*8+#%&$)&$&+#$,&'/&B*%LC*#6%
B/+*'/,&$+%&.$+&N#&#Y-$66?&7#66&-)#%&*+&N/'(
)'#,#/&$+%&)-,,/-+%&)#'-3)0&T3'*B$6
3#,C/,B$+.#&*)&$.(*#G#%&7(#+&3/)*'*/+#%&!L4
B#'#,)&C,/B&'(#&6*)'#+#,0&
A'&.$+&N#&36$.#%&/+&)'$+%)&/,&/+&'(#&B#'#,
N,*%8#&/C&$&./+)/6#&3,/G*%#%&'($'&'(#&B#'#,
N,*%8#&*)&)-CC*.*#+'6?&)'-,%?0&:/,&N#)'&,#)-6')&'(#
)3#$R#,)&B$?&N#&$*B#%&'/7$,%)&'(#&6*)'#+#,&*+
N/'(&G#,'*.$6&$+%&(/,*K/+'$6&36$+#)0&

U$&,V
X,)'@'%,)&F'&)#%$#,%)'1%)01%0/7'&1$()'%$/(9)&F,
"$(1&$%)+$%)./++101,(&)0$$71(B)1.)(,0,..'%-4)Y7.$
($&10,)&F'&)&F,)F,'&).1(P)1.)9,.1B(,9)&$)#%$?19,
"'Z1"/")0$$71(B)@F,()&F,)"$(1&$%)1.
#$.1&1$(,9)?,%&10'77-4

8

MISCELLANEOUS

Troubleshooting

AC&Q/7#,&d^<&6*8(')&8,##+&$+%&+/&)/-+%F&.(#.R
?/-,&*+3-'&)*8+$6&C0#S0&N?&)7*'.(*+8&)3#$R#,)0&

AC&3/7#,&d^<&%/#)&+/'&6*8('&$'&$66&$+%&+/&)/-+%F
.(#.R&'(#&C-)#0&AC&,#36$.#%&$+%&)'*66&+/&)/-+%
./+'$.'&?/-,&<?+$-%*/&M./-)'*.)&<#$6#,0

AC&3,/'#.'*/+&d^<&6*8(')&,#%&.(#.R&'(#
'#B3#,$'-,#&/C&'(#&(#$'&)*+R0&AC&*'&C##6)&(/'&'-,+
/CC&'(#&)3#$R#,&$+%&7$*'&C/,&)/B#&!P&B*+-'#)&'/
$66/7&'(#&$B36*C*#,&'/&.//6&/CC0&O-,+&*'&/+&$8$*+0
AC&*'&7/,R)&+/7&*'&*)&/RF&N-'&?/-&B$?&+##%&B/,#
$*,&.*,.-6$'*/+&$,/-+%&?/-,&)3#$R#,&'/&$G/*%
/G#,(#$'*+8&'/&'$R#&36$.#&$8$*+0&

Care

>/B3/+#+')&/C&'(#&(*8(#)'&Y-$6*'?&*)&-)#%&*+
?/-,&]`&;M0&O(*)&$))-,#)&?#$,)&/C&',/-N6#&C,##
/3#,$'*/+0&:/66/7*+8&3,#.$-'*/+)&)(/-6%&)'*66&N#
B$%#&'(/-8(0
MG/*%&,-++*+8&'(#&)?)'#B&*+'/&)#G#,#&.6*33*+80
^G#+&'(#,#&*)&$+&$%G$+.#%&3,/'#.'*/+&)?)'#BF
?/-&B$?&N#&$N6#&'/&%#)',/?&?/-,&)3#$R#,)&N?
)#G#,#&/G#,3/7#,*+80&O(#&6*B*'#,&7/,R)&/G#,&$
.#,'$*+&,$+8#F&N-'&#S.##%*+8&'(*)&6#G#6&B$?
)#+%&$&)#G#,#6?&.6*33#%&)*8+$6&'/&?/-,&%,*G#,)0
W(#+&$&+/'*.#$N6#&%*)'/,'*/+&/..-,)F&36#$)#
'-,+&%/7+&'(#&6#G#6&'/&?/-,&)3#$R#,)0

MG/*%&(/'&36-88*+8&'(#&#Y-*3B#+'&./++#.'#%&'/
'(#&B/+*'/,)0&M67$?)&'-,+&/CC&'(#&)3#$R#,&$+%
/'(#,&#Y-*3B#+'&7(#+&36-88*+8&/,&-+36-88*+8
)*8+$6)F&/,&)7*'.(*+8&#Y-*3B#+'&/+&/,&/CC0
</&+/'&'/-.(&'(#&%,*G#&-+*')&N?&($+%0&O(#
'7##'#,&#)3#.*$66?&-)#)&$&G#,?&C*+#&C$N,*.&%/B#
7*'(&$&-6',$&'(*+&./$'*+80

Options

O(#&]`&;M B$?&N#&./BN*+#%&7*'(&$&<?+$-%*/
M./-)'*.)&)-N7//C#,&C/,&#S'#+%#%&N$))
3#,C/,B$+.#F&$+%&(*8(#,&)36&*C&(*8(3$))&C*6'#,&*)

-)#%0&Z##&Z#''*+8&V30

Service

O(#,#&$,#&+/&-)#,&)#,G*.#$N6#&3$,')&*+)*%#&'(#
B/+*'/,0&AC&)#,G*.#&*)&,#Y-*,#%&36#$)#&./+'$.'
)#,G*.#&G*$k

www.tcsupport.tc

or

TC Electronic
Sindalsvej 34
DK-8240 Risskov
Denmark

Tel: [phone]

9

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Z?)'#B

:,#Y-#+.?&"#)3/+)#&HeUL&4&%]I

A+3-'&6#G#6&C/,&E;&%]&ZQd l!B

Q/7#,&./+)-B3'*/+

MB36*C*#,&3/7#,

]$))&Q,*+.*36#

b#+'&'-+*+8&C,#Y-#+.?

A+'#,+$6&>$N*+#'&b/6-B#

>,/))/G#,&:,#Y-#+.?

>,/))/G#,&Z6/3#

O7##'#,

W//C#,

W#*8('

<*B#+)*/+)&HW&S&5&S&<I

O7/L7$?&M.'*G#&m#$,C*#6%&`/+*'/,

;P&5K&L&1!&R5K

L!=%]-&"`Z&l&P%]&)#''*+8

A%6#k&!P&W&U&`$Sk&JP&W

O7##'#,k&;P&W&U&W//C#,k&;P&W

]$))&,#C6#S

;;&5K

J&6*'#,)

!;PP&5K

=&%]U/.'

^)/'#.&1E&BBU!0!_&)/C'&%/B#F&,#$,&.($BN#,F&
`$8+#'*.&C6-*%0&9&BB&$6-&C,/+'F&3-,#&$6-&7*,#&
G/*.#&./*6

!@P&BBU=0;_F&T+#L3*#.#&'(#,B/&C/,B#%&3/6?L
3,/3&./+#F&@;&BBU4_&3-,#&$6-&G/*.#&./*6

E0@&R8&U&!J01&6N)

!E=&S&41P&S&41P&BB&U&@04_&S&!10;_&S&!10;_