Dual DAB-P 200 User Guide

DAB-P 200 V1_07-15

DAB-P 200

Tragbarer CD-Player mit Kassette, USB und DAB+ Digitalradio

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..........................................................	4
Lieferumfang ..................................................................	4
Allgemeines....................................................................	5
Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung.......................	5
Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung.....	5
Reset-Hinweis ..............................................................	5
Geräteübersicht .............................................................	6
Hinweise zur Handhabung............................................	8
Sicherheitshinweise......................................................	8
Umgang mit Batterien...................................................	9
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................	10
Beschreibung des Gerätes .........................................	11
Besondere Eigenschaften des Gerätes .....................	11
Was ist DAB+? ...........................................................	11
Gerät zum Betrieb vorbereiten ...................................	12
Aufstellen des Gerätes ...............................................	12
Netzbetrieb .................................................................	14
Batteriebetrieb ............................................................	14
Allgemeine Geräte-Funktionen...................................	15
Gerät einschalten .......................................................	15
Quelle einstellen.........................................................	16

Uhrzeit manuell einstellen..........................................	16
Einschaltzeit einstellen...............................................	16
Lautstärke einstellen ..................................................	17
Gerät ausschalten......................................................	17
DAB+ Radio bedienen .................................................	18
Suchlauf bei DAB+ durchführen ................................	18
Antennenempfang verbessern...................................	18
DAB+ Sender speichern ............................................	19
Manuelle Sendersuche ..............................................	19
Informationen einblenden ..........................................	20
Datenkompression DRC einstellen ............................	20
Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen .................	21
FM-Radio bedienen......................................................	21
FM-Sender einstellen.................................................	21
FM-Sender speichern ................................................	22
Informationen einblenden ..........................................	22
Mono/Stereo einstellen ..............................................	22
CD-Player bedienen.....................................................	23
Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs ....................	23
Verwendbare CDs......................................................	24
CD einlegen ...............................................................	24
CD wiedergeben ........................................................	24
Titel auswählen ..........................................................	25
Wiederholungsfunktion verwenden............................	25

2

Inhaltsverzeichnis

Programmierungsfunktion verwenden .......................	26
CD entnehmen...........................................................	26
Kassettendeck bedienen ............................................	26
Kassette einlegen ......................................................	27
Kassette wiedergeben ...............................................	27
Kassette entnehmen..................................................	27
USB-Funktion bedienen..............................................	28
Speichermedium einsetzen .......................................	28
Bedienung..................................................................	28
Speichermedium entnehmen.....................................	28
Externe Tonquelle (AUX) ............................................	29
Gerät reinigen ..............................................................	29
Sicherheitshinweise ...................................................	29
Hinweise zur CD ........................................................	29
Fehlerbehebung...........................................................	30
Probleme mit dem Gerät............................................	30
Probleme mit dem CD-Player ....................................	31
Probleme mit USB-Medien ........................................	31
Probleme mit dem Radio ...........................................	32
Probleme mit dem Kassettendeck .............................	32
Entsorgungshinweise .................................................	33

3

Technische Daten

Technische Daten

Abmessungen Gerät

(Breite x Tiefe x Höhe)

Gewicht

Spannung / Frequenz

Ausgangsleistung

Umgebungsbedingungen

Relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Radio-

Empfangsfrequenzen:

Digital Band III, DAB+

Analog FM

Antenne:

Externer Anschluss AUX

Batteriebetrieb

340 x 160 x 233 mm

ca. 2,3 kg

230 V Wechselstrom

50 Hz, 16 W

2 x 1,5 W RMS

+5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 %

DAB 174–240 MHz

FM (UKW) 87,5–108 MHz

Teleskopantenne

3,5 mm Klinke

DC 12 V

8 x 1,5 V, BABY, LR14/C

	USB	2.0 (FAT / FAT32)
	Max. unterstützte Kapazität:	64 GB
	Max. Dateien:	999
	Max. Ordner:	99

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Richtlinien und Nomen:

Dieses Produkt entspricht der

•Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC),

•ErP Richtlinie (2009/125/EC),

•EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der

•CE-Kennzeichenrichtlinie.

Lieferumfang

Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind:

•Gerät

•Netzkabel

•diese Bedienungsanleitung.

4

Allgemeines

Allgemeines

Diese Bedienungsanleitung hilft beim

•bestimmungsgemäßen und

•sicheren

Gebrauch des tragbaren CD-Players mit Kassette, USB, DAB+ Digitalradio und UKW Analogradio, im folgenden Gerät genannt.

Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät

•aufstellt,

•bedient,

•reinigt oder

•entsorgt.

Vorsicht - Beschädigung von Bauteilen!

Transportsicherung aus dem CD-Fach entfernen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So kann leicht festgestellt werden, ob es sich um

normalen Text, <Menüpunkte>,

•Aufzählungen oder

1. Handlungsschritte handelt.

Reset-Hinweis

In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine Bedienung reagiert.

In diesem Fall wie folgt vorgehen:

1.Gerät ausschalten.

2.Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3.Kurze Zeit warten.

4.Netzstecker in Steckdose stecken.

5.Gerät einschalten.

Der Systemspeicher wird zurückgesetzt. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

5

Geräteübersicht

Geräteübersicht

	2
1	3
12	1
11	4
10

1

9

8

7

6

5

1

13

14

18

19

17

20

16	21
15	15

26

25

24

23

22

1

2

3

4	OPEN/
	CLOSE

5

6

7

8

9

Lautsprecher

Tragegriff

Teleskopantenne

CD-Fach öffnen/schließen

Kassette: PLAY

Kassette zurückspulen

Kassette vorspulen

Kassette: STOP/Kassettendeck öffnen

Kassette: PAUSE

6

Geräteübersicht

10

11	AUX-IN
12

13
14	AC IN ~
15
16	/ENTER
17	FUNCTION

18

19

20

/

Anschluss Kopfhörer, 3,5 mm Klinke

Anschluss externe Quelle, 3,5 mm Klinke

USB-Anschluss

Batteriefach (Unterseite)

Netzanschluss für 230 V ~ / 50 Hz

DAB: durch Stationen schalten FM: Frequenz einstellen CD/USB: Titelwahl, Suchlauf In Menüs navigieren

CD/USB: Wiedergabe stoppen / Eingaben bestätigen

Betriebsartwahlschalter

DAB / FM / AUX / TAPE / CD / USB

Display

Standby-LED

(leuchtet rot im Standby-Modus)

Ein-/Ausschalten

21	SCAN/
22	FOLDER/

PRE-UP

23	INFO/
	PLAY MODE
24	- VOLUME +

25

TIMER

26	MENU/MEM/
	CLK-ADJ

DAB/FM: Suchlauf starten

CD/USB: Wiedergabe starten, Pause

Albumwahl vorwärts

Radio: Speicherplatz wählen, Programmierte Sender aufrufen

DAB/FM: Infos anzeigen

CD/USB: Wiederholungsfunktion & Zufallswiedergabe

Lautstärkeregler

Wecker einstellen, aktivieren / deaktivieren

Menu aufrufen & schließen / Programmierfunktion / Manuelle Einstellung der Uhrzeit

7

Hinweise zur Handhabung

Hinweise zur Handhabung

Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen.

Sicherheitshinweise

•Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden. Niemals das Gerät mit einer anderen Spannung betreiben.

•Den Netzstecker erst anschließen, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

•Das Gerät auf Beschädigungen prüfen.

•Wenn der Netzstecker des Gerätes defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

•Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

•Das Netzkabel immer am Netzstecker und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

•Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

•Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb nehmen.

•Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen, (z. B. brennende Kerzen).

•Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen (z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die auslaufende Flüssigkeit zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

•Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).

•Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

•Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

•Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Immer an eine unserer Kundendienststellen wenden.

•Gerät auf keinen Fall öffnen. Dies darf nur vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

8

Hinweise zur Handhabung

•Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

•Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen lassen.

•Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Ausnahme: Sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•Es ist verboten, Umbauten am Gerät vorzunehmen.

•Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

Der CD-Player verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann die Augen bei falscher Handhabung verletzten.

•Niemals in das geöffnete CD-Fach schauen.

•Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende

Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

Umgang mit Batterien

Warnung - Explosionsgefahr

•Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt, ins offene Feuer geworfen oder direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt werden.

•Batterien korrekt einlegen. Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr!

Warnung - Erstickungsgefahr!

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen.

•Bei Verschlucken von Batterien sofort einen Arzt aufsuchen!

•Darauf achten, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen.

9

Hinweise zur Handhabung

Warnung - Verätzungsgefahr!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen und Vergiftungen verursachen.

•Geeignete Schutzhandschuhe benutzen.

•Ausgelaufene Batterien fachgerecht entsorgen.

•Das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.

•Nur auslaufgeschützte Batterien oder Akkus des gleichen Typs verwenden.

•Niemals alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden.

•Schwächer werdende Batterien rechtzeitig auswechseln. Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen, siehe „Gerät reinigen“ auf Seite 29.

•Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln und nur Batterien des gleichen Typs verwenden.

•Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen.

•Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

•Über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien informieren, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Dieses Zeichen befindet sich auf schadstoffhaltigen Batterien:

Bestimmungsgemäße Verwendung

•Das Gerät ist nur für den Empfang von DAB+/FMRadiosendungen und als Wiedergabegerät für CDs, Musikkassetten sowie Musikdateien von geeigneten USB-Medien und externen Geräten ausgelegt.

•Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

•Der USB-Anschluss ist nur zum direkten Anschluss von USB-Medien ausgelegt. Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB-Medien über USBVerlängerungskabel.

10

Beschreibung des Gerätes

Beschreibung des Gerätes

Besondere Eigenschaften des Gerätes

Das Gerät besteht aus einem DAB+/FM-Radio mit MP3- CD-Player, Kassettendeck, USB-Eingang und AUX- Audio-Eingang.

•Das Radio empfängt auf den Frequenzen DAB 174-240 MHz (digital) und

UKW (FM) 87,5-108 MHz (analog).

•Es können je 10 Sender auf Programmplätzen im Modus DAB bzw. FM gespeichert werden.

•Im FM-Bereich kann zwischen Stereo und Mono gewählt werden.

•Mit diesem Gerät können CDs, CD-Rs und MP3-CDs abgespielt werden. Selbstgebrannte CDs müssen „finalisiert“ sein. Dazu die Hinweise im Handbuch des CD-Rekorders beachten.

•Der CD-Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD automatisch wiederholen.

•Der CD-Player kann bis zu 20 Titel einer CD bzw. einer MP3-CD oder eines USB-Mediums in einer programmierbaren Reihenfolge abspielen.

•Mit dem Gerät können MP3-Dateien von USBMedien wiedergegeben werden.

•Das Gerät eignet sich nicht zum direkten Anschluss an einen PC.

•Das Gerät verfügt über einen AUX-Audio-Eingang.

•Mit eingelegten Batterien kann netzunabhängig Musik bzw. Radio gehört werden.

•Das Display besitzt eine Beleuchtung.

Eco-Standby

Das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit ohne Wiedergabe bzw. ohne Signal automatisch in den Standby-Modus.

Taste (20) drücken, um das Gerät wieder einzuschalten.

Was ist DAB+?

DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen hören kann.

Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z. B unter www.digitalradio.de oder www.digitalradio.ch.

Datenkomprimierung

Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also herausgefiltert werden. Dies wird

11