DSC iotega Installation Manual

1707_iotega_Installation_Guide_v08 | Updated August 17, 2017 10:47 AM

DSC iotega™

Installation Guide

You must complete steps 1–4 before powering up the panel

The Installer shall use these instructions in conjunction with the

!

complete installation manual for this product

Your SmartTech Dealer Portal: cloud.secure.direct/smarttech/

Sign in using the dealer credentials provided by SecureNet Technologies.

You will now create a new “Customer/End-User” account. These steps can be
used as a checklist. Steps 1–4 are applicable for all panel types.

Create an Account by
expanding the “Accounts”

1

section in the left side bar.
Select “Search Accounts”
to access all accounts.

Select “Add Account” in the
top right corner of the main
“Accounts” list panel.

From the “Add Account“ screen,
Assign an Account ID and enter
the basic account information. To
assign an account, choose one of
two options:

Auto Assign - Assigns the next
available Account ID within
your dedicated account range.
Manually Enter ID - Enter
the preferred Account ID by
entering the account number

in the “Account ID” eld.

Set the Panel Type to “iotega” for the iotega Panel

All elds marked with an asterisk (*) are required. All details should be of the

property and master account contact. Site Phone may be set as a mobile.

Assign a Service Plan listed that corresponds with the panel gateway

type you are installing (GSM, LTE, IP or WIFI)

2

Note: If there is a combination of 2 gateways installed on the panel, select

the service plan based on the cellular communication (GSM or LTE)

Select the Service Plan based on the services to be provided:

Managed Alarm Transport (includes alarm signal forwarding only)
Interactive/Direct Alarm Transport (includes alarm signal forwarding, remote
arm/disarm, notications, zone status, event history, panel ofine supervision)
Complete Interactive (includes all direct alarm transport features, plus Z-Wave
device support, scenes, event schedules, system sabotage protection)

Direct Alarm Transport + Video
Complete Interactive + Video

Stand Alone Video (Up to 4 cameras, 250 event storage & notications)
Stand Alone Video Plus (Up to 8 cameras, 500 event storage & notications)

Once you’ve chosen the service plan, select “Next”.

If all required elds are complete you will see a
“Complete“ conrmation message. Press “Finish”

to add the account.

In the “Account Summary” page. Select “Go Live!”

to start services. This will activate the service
functionality and start billing.

Note: If you are creating the account in advance or
wish to start services at a later date, do not select

“Go Live“ at this point. You can later select “Go Live” at

any point to begin services.

Add a Gateway by selecting “System” in the left side bar. On the “System”

3

page, select “Add Gateway” to bring up the “Add Gateway“ panel.

Set the Panel Type to “iotega” for the iotega Panel

Enter the 10-digit ID number

found on the bottom of the panel.

Press “Done” to add the gateway.

Create a Master Contact by selecting “Contacts” in the left side bar.
From the “Contacts“ page, select “Add Contact” and complete the form.

4

All elds marked with an asterisk (*) are required.

Assign a unique username

and passcode which will
be used for the customer
to access both the end­user website and mobile
application.

The username must be
between 3–32 characters
long and can include alpha,

numeric or the ‘@’ (at), ‘_’
(underscore), ‘.’(period)

characters.

The passcode must be
between 6–16 characters
and can contain only alpha or
numeric characters.

In the “Alarm User” section,
set “User ID“ to “Master” and
enter the panel master code.

If you are installing a new panel, the default master panel access

!

code will be “1234”.

Select “Done” to create the master contact. Following the initial activation of
the system, the contact information and panel codes can be edited from the
“Contacts” page in both the dealer portal and end-user customer web portals.

To Install the iotega, rst select a suitable location that is a at, stable

surface free from vibration and shock. The iotega should be placed

5

near a power outlet.

Remove the battery access cover on the back of the panel and insert the
battery. For more details, please refer to the installation manual online.

Connect the Ethernet cable to the port on the back of the panel. Connect the
other end of the cable to the wireless router.

Connect the barrel jack of the plug-in adapter to the power connector on the
back of the panel. Route the power cable through the strain relief channel on
the bottom of the panel then plug the adapter into an AC outlet.

The iotega will power up once connected to AC power. The power-up sequence

is as follows:

The integrated keypad numbers illuminate in sequence until the iotega is

powered up.

After approximately 40 seconds the Power LED illuminates.
The Ethernet Link Speed LED illuminates steady green and the Ethernet Link
Activity LED ashes rapidly to indicate that a connection is being made to

the Tyco Cloud.
After several minutes, depending on network speed, the Remote Connection

LED illuminates steady green (or ashing green if installer access window is
enabled), indicating that a connection has been established.

To continue installation, please conrm that you have selected Go Live

on the Account Summary page. You will not be able to bring your iotega

!

panel online unless this has been selected.

For more information on LED indicators, see “Controls and Indicators”

+

on page 10 of the iotega installation manual.

When replacing the battery, use battery pack suitable for the application.

!

Refer to “Specications” on page 5 of the iotega installation manual.

1. Power Connector

2. Ethernet Link Speed LED

3. Ethernet Link Activity LED

4. Ethernet Port

1707_iotega_Installation_Guide_v08 | Updated August 17, 2017 10:47 AM

1. Power LED

2. Ready to Arm LED

3. Armed LED

4. Trouble LED

5. WiFi Signal Strength LED

Verify the iotega Panel communications by reviewing the LED lights

6

on the iotega panel. Below is the normal operation status.

Power

On steady (green) when AC power is connected

Ready to Arm

On steady (green) when partition is in a ready to arm mode.
No re or CO alarms are present.

Armed

On steady (red) when partition is armed.

Off when partition is disarmed or audible alarm annunciation is off

Trouble

On steady (yellow) when system troubles are present.

Wi-Fi® Signal Strength

On steady (green) when strong signal connection
On steady (yellow) when weak signal connection
On steady (red) when no signal,
Off when no Wi-Fi detected

Cellular Signal Strength

On steady (green) when strong signal connection
On steady (yellow) when weak signal connection
On steady (red) when no signal or no connection detected

Remote Connection Status

On steady (green) when Link to remote server is active
On ashing (red) when link to remote server is active but has failed to

communicate
Off when link to remote server is not active

6. Cellular Signal Strength LED

7. Remote Connection LED

8. Siren

9. Microphone

Verify the Online Status of

7

the Panel from the SmartTech
dealer portal.

In the left side bar, navigate to the
“System“ page, ensuring the panel is
connected and powered up.

On the “System“ page you will see the

current Online/Ofine status of the panel.

Enroll Sensors (Zones) and
Peripheral Devices into the

8

iotega by navigating to the
“iotega Panel Settings” page,
then select “Add Device“

Devices can be enrolled in two ways,
either through Auto Enrollment or by
entering the serial number of the device
into the Add Device by “Serial Number”
form.

To add by Serial Number Form, select
the “Add Device” tool and enter the
serial number of the device in the

serial number eld. Once a valid serial

number has been entered, additional

options specic to the device will

populate.

Rename the Zone by entering the desired zone name into the “Label” eld.
Select additional zone or device options as desired. Once all options desired

are selected, “Submit” the add device form.

To add by Auto Enrollment, select the
“Add Device” tool and turn the Auto
Enroll option ON.

Once Device Auto Enroll is ON, press
and hold the device enroll button until

the LED lights steady and then release
the enroll button while the LED is still

lit. Continue this method enrolling

zones and peripheral devices until

each device has been enrolled.

Once enrolled, you

will nd the device

enrolled directly under
the respective panel
settings sub-sections

(zones, wireless keys,

wire-free keypads,

sirens).

Navigate to each sub-

section to customize
the device / zones

names and options as
desired.

Your iotega Security System is now setup. You are now able to control
the system and add devices or cameras via the end-user mobile app
and web portal.

To access the app and web portal, you must use End-User credentials,
such as the Master Contact set up in step 4. The dealer credentials

!

you used to access the SmartTech Dealer Portal will not work.

For information on using the system, adding Z-Wave devices or

+

cameras, please refer to the User Guide.

For hardware technical support:

DSC tech support line:

1(800) 387 3630 (U.S. & Canada)
[phone] (International)

For software and central station support:

SecureNet tech support line: [phone]

For additional information, visit securenettech.com

Troubleshooting

If a trouble condition is present on the system, the Trouble light turns onand

the system beeps ten times. Troubles can be viewed directly from the iotega
integrated keypad.

View trouble details by pressing [*] 2 on the iotega keypad. The Trouble key
flashes if an access code is needed(required for UL installations).

The iotega displays up to three layers of troubleinformation. See Table 1-1 for
trouble indications.

The Trouble light flashes once to indicate first layer trouble codes. Two or three
flashes indicate second and third layer codes.

When viewing first layer troubles, one or more numbers are displayed to
indicate trouble types. Press an illuminated number to view available second
layer details.

Press an illuminated number againto view availablethird layer trouble details. In
the third layer trouble display, a number flashes for each zone or device
experiencinga trouble condition.

The system beeps if no further troublelayers are available.

Press # to return to the previous layer or to exit the Trouble menu.

Example A tamper troubleon zone 5 is shown as follows:

After pressing [*] 2, the number 2 lights up, indicating a zone trouble(see Table
1-1 below). Pressing 2 displays the second trouble layer. The number 3 lights
up, signifying a tamper trouble. Pressing 3 displays the third layer, where the
number 5 is lit. This indicates that the sensor on zone 5 has a tamper condition.

Table 1-1 Trouble Indications

1stLayer 2ndLayer 3rdLayer

01 System Trouble 01 AC

02 Battery Tr ouble

03 Tamper

04 Hardware Fault

05 Loss of Time

06 RF Jam

02 Zone 01 Battery Tr ouble 1-128

02 Tamper 1-128

03 Fault (Supervision) 1-128

04 Not Networked 1-128

05 Fire/CO Trouble 1-128

03 Siren 01 Future Use 1-16

02 Battery Tr ouble 1-16

03 Tamper 1-16

04 Fault (Supervision) 1-16

05 Not Networked 1-16

04 Keypad 01 AC 1-9

02 Battery Tr ouble 1-9

03 Tamper 1-9

04 Fault (Supervision) 1-9

05 Not Networked 1-9

05 Repeater 01 AC 1-8

02 Battery Tr ouble 1-8

03 Tamper 1-8

04 Fault (Supervision) 1-8

05 Not Networked 1-8

06 RF Jam 1-8

06 Wireless Key 01 Future Use 1-32

02 Battery Tr ouble 1-32

03 Future Use 1-32

04 Future Use 1-32

05 Not Networked 1-32

07 Communication 01 Receiver Unavailable

02 FTC Trouble

receiver 1-4

03 Receiver Supervision Trouble

04 Cellular Trouble

05 Ehternet/WiFi Trouble

06 RemoteShutdown

Limited Warranty

DigitalSec urity Controls warr ants theoriginal purc haser thatfora period oftwelve months fromthe date ofpur chase, the product shall be free
ofdefects in materialsand workmanship under normalus e.D uring thew arranty period, DigitalS ecurity Controls s hall,atits option,repair or
replace any defectivepr oduct upon return of thepr oduct toits factory, atno c harge for labour and materials.A ny re placementand/or repaired
parts are war ranted forthe remainder of theor iginalwar ranty or ninety (90) days ,whiche ver is longer .The original purc haser must promptly
notify DigitalS ecurity Controls in wr itingthatthere is defect inmaterial or work manship,suc h writtennotice to be rec eived in all events prior to
expiration ofthe warranty per iod.There is absolutely no warran tyon softwarea nd alls oftwarepr oducts are s old as a us er license under the
termsof the softwarelicens e agreement included withthe produc t.The Customer assumes all res ponsibilityfor the proper selection,
installation,operation and maintenanceof any products pur chased from DSC .Cus tomproduc ts are only war ranted tothe extentthat they do
notfunction upon delivery. In such c ases ,DS C can replace or credit atits option.

International Warranty

The wa rranty for interna tional custome rsisth e sam e as fora ny custome rw ithinC ana da a nd th e Un ited States,
with the exception th at Digital SecurityCont rolsshallno t be responsible for an ycustom sfees, ta xes,o r VATthat
may be due .

Warranty Procedure

To obt ain service und er thiswarranty, please return the item (s)in que stion to th e po int of p urchase. All
auth orized distributo rsan d de alersh ave a wa rranty program. Anyone returning good st o DigitalSecurity
Controlsmu stf irst obt ain an a uth orizationn umber. Digital SecurityCont rolswillnot a ccept any shipme nt
whatsoever for which prior auth orization has no t bee n ob tained .

Conditions to Void Warranty

Thiswarran tyapplieso nlyto def ectsin p artsand workmanshiprelating to no rmal use. It doe sn ot cover:

-d ama ge incurred in shipping or han dling;

-d ama ge cau sed by disaster such as fire, flood, wind, ea rthqu ake or lightning;

-d ama ge d ue to causes be yond th e controlof DigitalSecurityCo ntrolssuch a se xcessivevoltage , me chanical
shockor water da ma ge;

-d ama ge cau sed by un aut horized atta chmen t, alterat ions, mod ifications or fore ign objects;

-d ama ge cau sed by pe ripherals(un lesssuch periphe ralswere sup plied by DigitalSecurityCo ntrolsL td.);

-d efects caused by failuret o provide a suitable installation e nvironment for the prod ucts;

-d ama ge cau sed by use o f the prod uctsfor purpo seso ther th an t hose fo r which itwasdesigned ;

-d ama ge f rom imp roper m aintena nce;

-d ama ge a rising ou t of a ny othe r abu se, mishand ling o rimp roper a pplicationof the prod ucts.

Items Not Covered by Warranty

In ad dition to t he item sw hichvoid th e Warranty, th e fo llowing item ssha llnot be covered by Warranty: (i)freight
costto the repair centre; (ii)prod ucts which are no t identifiedwith DSC'sprod uct label and lot num ber o rserial
num ber; (iii)p roducts disassembled o rrep aired in such a m ann er as to a dverselyaffect perfo rmance o r prevent
adeq uat e inspection or te sting to verifya ny warranty claim. Accesscards or ta gs returne d for rep lacemen t und er
warranty willbe credited or replaced at DSC'so ption. Produ ctsnot covered b yt hiswa rranty, or oth erwiseout o f
warranty du e to age , misuse, or da mag e shallb e evaluated, and a repa irestimate shallbe provided. N o repa ir

workwillbe pe rformed untila validp urchase orde ris receivedfrom th e Cu stome ra nd a Retu rn Me rchandise
Authorization num ber (RM A)isissued by DSC'sC ustomer Service.

DigitalSecurityCon trolsLtd.’sliabilityfo r failureto repa irth e prod uct und er this warranty af ter a rea sonab le
num ber of atte mptswillbe limited t o a rep lacemen t of t he p roduct, a sth e exclusive reme dy for brea ch of
warranty. Un der no circumstan cessha llDigitalSecurityCo ntrolsb e liablefor any special, incidental, or
conseque ntialdam age sb ased u pon breach o f warrant y,breach o f contract, n egligence, strictliability,o rany
othe rleg alt heo ry.Such da mag es include, but are not limited to, lossof profits,losso f the produ ct or any
associated equ ipmen t, cost of cap ital,cost of substitute or rep lacemen t equ ipmen t, facilitieso r services,d own
time, purchaser’stime, t he claimso f third pa rties,including custom ers,a nd injury to property. The lawsof some
jurisdictions limitor do not allowt he d isclaimero f consequ entialdam ag es. If th e laws of such a jurisdiction apply
to an yclaim by or ag ainst DSC, the limitations an d disclaimers conta ined he re shallbe to th e gre atest extent
permitted by law. Some states do not allowt he e xclusion or limitationo f incidental or conseq uen tialda mag es,
so that the a bove m ay not app lyto you .

Disclaimer of Warranties

Thiswarran tycontains the entire warrantyand shallbe in lieu of any and allo ther wa rranties, whet her expressed
or implied (including allimpliedw arranties of m erchantabilityor fitnessfor a p articularpurp ose) and of allothe r
obligations or liabilitieson the p art of D igitalSecurityCon trols.Digital SecurityCont rolsneither assumes
responsibilityfor, n or au thorizesa ny othe r person p urporting t o act on itsbe half to mod ifyor to chang e this
warranty, n or to a ssume for it an yo ther warranty or liabilityconcerning t hisproduct. This disclaimer of wa rranties
and limited w arranty are g overned by the lawso f the provinceo f Onta rio,C anad a.

WARNING:DigitalSecurityCon trolsrecom men ds tha t the entire system be complete lytested on a regu lar
basis.Ho wever, de spite frequ ent t esting, an d du e to , but not limited to , criminaltam pe ringor electrical
disruption, it ispossiblefor thisp roduct to failto perfo rm as expected.

Out of Warranty Repairs

DigitalSecurityCon trolswillat its opt ion repairor replace ou t-of-warran typ roductswhichare returned to its
factory according to th e fo llowingcon ditions.Anyone retu rning goo ds to DigitalSecurityCon trolsmu st first
obta inan autho rization n umb er. DigitalSecurityC ontrols willnot accept any shipme nt wh atsoever fo rw hich
priora utho rization h as not b een obt ained.

Productswh ichDigital SecurityCon trolsde termines to be rep airable willbe rep aired and returne d. A set fe e
which DigitalSecurityCon trolsh as prede termined and which mayb e revisedf rom time to time , willbe cha rged
for each unit repaired.

Productswh ichDigital SecurityCon trolsde termines no t to be rep airable willbe replaced by the n earest
equivalent p roduct available at t hat t ime. The current ma rket priceo f the replaceme nt pro duct willbe cha rged
for each replacemen t un it.

IMPORTANT - READ CAREFULLY:

DSCSoftware p urchased with or without Productsa nd C omp one nts iscopyrighted and ispurchased und er the
following license term s:

-Th isEnd-User License Agreement (“EULA”)isa legal agree men t between You (the compa ny, individualor
entity who acquired the Softwa re and any related Hardware) and DigitalSecurityCo ntrols,a division of Tyco
Safety ProductsC ana da L td. (“DSC”),t he m anu facturer o f the integrate d securitysystems and the develope r
of th e softwa re and anyrelate d prod uctso r compo nen ts(“HARDWARE”)which You acqu ired.

-I f the DSC software p roduct(“SOFTWAREPRODUCT” or “SOFTWARE”)isintend ed t o be accompa nied by
HARDWARE,and isNOT accomp anied b yn ew H ARDWARE, You ma yn ot u se, copy or installthe SOFTWARE
PRODUCT. The SOFTWAREPRODUCT include scom puter software, and mayinclude associated m edia,
printed m ate rials,and “online”o re lectronicdo cumen tation.

Anysoftw are provided along with the SOFTWAREPRODUCT that isassociated with a separate end -user
license agreeme nt islicensed to You und er the terms of that license agre eme nt.

-By installing, copying, do wnload ing, storing, a ccessing or oth erwiseu sing the SOFTWAREPRODUCT, You
agree uncond itionallyto be bou nd b yt he te rms of th isEULA, even if thisEULAis deem ed to be a m odification of
any previous arrangeme nt or con tract. If You d o no t ag ree to the t erms of t hisEULA, DSC isun willing to license
the SOFTWAREPRODUCT to You, and You have n o right to use it.

Sortware Product License

The SOFTWAREPRODUCT is prote cted by copyright laws and internat ional copyright treaties, as wella sothe r
intellectualprop erty lawsa nd t reaties. The SOFTWAREPRODUCT islicensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSEThisEULAgrants You the following rights:

(a)Soft ware In stallationa nd U se - For each licenseYou acquire, You m ay have o nlyo ne cop yo f the Software
Product installed.

(b)Storage/NetworkUse - The SOFTWAREPRODUCT ma yn ot b e installed, accessed, displayed, run, sha red
or used con currentlyon or from different compu ters, includinga workstation, t erminal or oth er digitalelectronic
device(“Device”).In othe r words, if You ha ve severalwo rkstations,You willhave to a cquire a licensefo r each
workstation whe re the SOFTWAREwillbe u sed.

(c)Backup Copy - You m ay make back-up copies of th e SOFTWAREPRODUCT, b ut You may on lyhave o ne
copyper licenseinstalled at a ny given time. You may usethe b ack-up copy solelyfor archivalpu rposes. Exceptas
expresslyprovided in thisEULA, You m ay no t oth erwisem ake copies of t he SOFTWAREPRODUCT, including
the p rinted m aterialsaccom panying th e SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OFOTHER RIGHTS AND LIM ITATIONS

(a)L imitations on R everse Engineering, De comp ilation a nd Disassembly- You may no t reverse eng ineer,
decom pile,o r disassemble the SOFTWAREPRODUCT, except a nd o nlyto the e xtent t hat such a ctivityis
expresslypermitted by app licable law notwithstand ing thislimitation. You may no t ma ke any chan ges or
mod ifications to th e Software, witho ut th e written p ermission o f an officero f DSC. You m ay not remo ve any
proprietary not ices,ma rksor labelsfrom th e Software Product. You sha llinstitute reasonable me asures to
ensure com pliance with the terms an d cond itionsof thisEULA.

(b)Sep aration o f Com ponent s- The SOFTWAREPRODUCT islicensed as a single prod uct. Its comp one nt
parts ma yn ot be separat ed fo r use on more than one HARDWAREunit.

(c)SingleIN TEGRATEDPRODUCT - If You acquired t hisSOFTWAREwith H ARDWARE, the n the SOFTWARE
PRODUCT islicensed w ith the HARDWAREas a single integrate d pro duct. In thiscase, the SOFTWARE
PRODUCT may on lybe used with the HARDWAREasset forth in th isEULA.

(d)R enta l- You m ay not rent, lea se or lend th e SOFTWAREPRODUCT. You mayn ot m ake it availableto oth ers
or post it on a servero r web site.

(e)Soft ware Product Tran sfer -You may tran sfer allof Yourrights under th isEULA onlya sp art of a pe rmane nt
saleo rtransfer of the H ARDWARE, provided You retain no copies,You transfer allo f the SOFTWARE
PRODUCT (including allcompo nen t parts, th e media an d printed materials,anyu pgrad es and thisEULA), and
provided th e recipient agree sto the term so f this EULA.If the SOFTWAREPRODUCT isan upg rade, any
transfer must alsoinclude allprior versions of th e SOFTWAREPRODUCT.

(f)Termination - Without prejudiceto an yo ther rights, DSC m ay termina te th isEULAif You fa ilto com plywiththe
terms an d cond itionsof thisEULA. In suche vent, You must d estroya llcopies of th e SOFTWAREPRODUCT a nd
allof its comp onen t pa rts.

(g)Trad em arks- ThisEULA doesnot g rant You any rights incon nection with any trade ma rksor service marksof
DSCor itssupp liers.

3. COPYRIGHT- Alltitleand intellectualprop erty rightsin a nd to the SOFTWAREPRODUCT (includingb ut n ot
limited t o an yima ges, ph otog raphs, a nd text incorporated into th e SOFTWAREPRODUCT), th e
accompa nying printed m ate rials, and any copies of th e SOFTWAREPRODUCT, are ow ned byDSCor its
suppliers.You m ay not copy the p rinted m aterialsaccom panying th e SOFTWAREPRODUCT. Alltitle and
intellectualprop erty rightsin a nd to the conten t whichma ybe accessed th rough use of the SOFTWARE
PRODUCT are th e prop erty of th e respective conten t own er an d ma yb e protected b yapplicable copyright or
othe rinte llectualprop erty lawsa nd t reaties. ThisEULA grantsYou no rights to use such conte nt. Allrights not
expresslygrante d un der this EULAa re reserved by DSC an d itssup pliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS- You ag ree th at You w illnot expo rt or re-export th e SOFTWAREPRODUCT to any
country, pe rson, or en titysubject to Cana dian expo rt restrictions.

5. CHOIC EOF LAW -Th isSoftwa re License Agreeme nt isgoverned by the lawso f the Province of On tario,
Cana da.

6. ARBITRATION- Alldisputes arising in conn ection with th isAgreem ent shallbe dete rmined b yfina lan d bind ing
arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bou nd b yt he a rbitrator’sdecision.
The place o f arbitration sha llbe To ronto, Cana da, and the installation ma nua lof the arbitration shallb e English.

7. LI MITED WARRANTY

(a)N o Warranty - DSC provides the software "as is"withou t warran ty. DSC doe sn ot wa rrant tha t the softwa re
willmeet your requireme nts or that op eration o f the softwa re willbe un interrupte d or error free .

(b)C han ges in ope ration en vironment -D SCsha llnot be respo nsiblefo rproblems caused by chang es in the
opera ting characteristicso f the hardw are, or fo r problem sin th e interaction o f the SOFTWAREPRODUCT with
non-DSC-softwa re or ha rdware p roducts.

(c)Limitation o f liability;wa rranty reflectsallocation of risk- in any event, if anystatu te imp lieswarranties or
conditions not sta ted in th islicense a greem ent , DSC'sen tire liabilityunde r any prob vision of th islicense
agree men t shallbe limited to th e grea ter of the a mo unt a ctuallypaid b yyou to licenset he soft ware p roduct an d
fivecana dian d ollars(CAD$5.00 ). Because some jurisdictions do not a llowth e exclusiono rlimitation of liabilityfor
conseque ntialor incidental dam age s,t he a bove limitation may not a pply to you.

(d)D isclaimero r warranties - Thiswa rranty contains the entirewa rranty and shallbe inliew of any and allo ther
warranties, wh ethe re xpressed or implied (including a llimplied warrant iesof merchan tabilityor fitness for a
particularpu rpose) an d of alloth er obligations or liabilitieson the p art of DSC. DSC makes no oth er warranties.
DSCneither a ssumes nor au tho rizesany oth er person purporting to act o n itsb eha lfto mo difyo rt o chan ge th is
warranty, n or to a ssume for it an yo ther warranty or liabilityconcerning t hissoftw are prod uct.

(e)Exclusiverem edy an d limitation of w arranty - Und er no circumstances shallDSC b e liablef or any special,
incident al, consequential or indirectd ama ges ba sed up on b reach of warranty, b reach of contract, ne gligence,
strictliability, or anyother lega lth eory. Such dam age sinclude, but a re not limited to , losso f profits, lossof the
software p roduct o rany assiciated e quipment, costo f capital, cost of substitute or replaceme nt e quipme nt,
facilitiesor services, dow n time, purchasers time, th e claimso f third pa rties,including custome rs,a nd injurt to
prope rty.
WARNING:DSCrecommends th at th e en tiresystem b e completelyte sted o n a reg ular basis.However,
despite freq uen t testing, a nd d ue to, bu t no t limited to, criminalt amp ering or electricaldisruption, it ispo ssible for
thisSOFTWAREPRODUC Tto failto pe rform a se xpected.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tyco Safety Products Canada Ltd declares that the radio equipment
type Wireless Alarm System with Integral Cellular Alarm Communicator is in
compliance with Directive 2014/53/EU.

The following models are covered by this guide: WS900-14, WS900-24,
3G7090, LT7090 (used in North America only), WS901-14, WS901-24EU,
WS901-18, WS901-28 and 3G7090-EU.

The full text of the EU declarations of conformity for the models mentioned
below are available at the following internet addresses:

Model WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Model WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Model WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Model: WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Model: 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Product specifications:

Frequency Bands Maximum Power

g1 433.04MHz – 434.79MHz 10mW

h1.4 868.0MHz – 868.6MHz

10mW

h1.5 868.7MHz – 869.2MHz

2400MHz-2483.5MHz 100mW

EGSM/EDGE:880MHz –
915MHz

Class4 (2W) @ 900 MHz, E-GSM

ClassE2 (0.5W) @ 900 MHz, EDGE
Class1 (1W) @ 1800 MHz, DCS

DCS/EDGE: 1710MHz –
1785MHz

ClassE2 (0.4W) @ 1800 MHz,
EDGE

FDD Band VIII: 880MHz –
915MHz

FDD Band I: 1920MHz –

Class3 (0.25W) @ 900/1800 MHz,
FDD I/VIII

1980MHz

European single point of contact

Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Netherlands

The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are
registered in the United States [or other countries]. Any misuse of the
trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively enforce its
intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of
criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned by Tyco
are the property of their respective owners, and are used with permission or
allowed under applicable laws.

Product offerings and specifications are subject to change without notice.
Actual products may vary from photos. Not all products include all features.
Availability varies by region; contact your sales representative.

This manual shall be used in conjunction with the Installation Manual
(29009892). All safety instructions specified within that manual shall be
observed.

© 2017 Tyco Security Products
All Rights Reserved.
Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada& U.S.)

or 905-760-3000
www.dsc.com

290098 93R002

1707_iotega_Installation_Guide_v13_FR | Updated août 17, 2017 10:43 AM

DSC iotega™

Manuel d’installation

Vous devez effectuer les étapes1 à 4 avant de mettre sous

!

tension la centrale. L’installateur doit utiliser ces instructions en
accompagnement du manuel d’installation complet pour ce produit.

Votre portail de fournisseur SmartTech: cloud.secure.direct/smarttech/

Connectez-vous en utilisant les informations d’identication fournies par

SecureNet Technologies.

Vous allez à présent créer un nouveau compte Client/Utilisateur nal. Utilisez

les étapes ci-dessous comme liste de contrôle. Les étapes1 à 4 s’appliquent à

tous les types de centrales.

Créez un compte en
développant la section

1

Comptes dans la barre
de gauche. Sélectionnez
Recherche de comptes pour
accéder à tous les comptes.

Sélectionne Ajouter compte dans le
coin supérieur droit du volet de la
liste des Comptes.

À partir de l’écran Ajouter compte,

assignez un identiant (ID) de

compte et saisissez les informations
de base du compte. Pour assigner
un compte, choisissez l’une des

deux options:

Assigner automatiquement ­Assigne le prochain identiant
(ID) de compte dans votre

éventail de comptes dédiés.

Saisir manuellement l’ID ­Renseignez l’identiant de

compte préféré en saisissant
le numéro de compte dans le
champ ID de compte.

Dénir le type de centrale iotega pour la centrale iotega

Tous les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires. Tous les

détails doivent appartenir au contact de compte maître et du propriétaire. Le

téléphone de site peut être déni avec un numéro de mobile.

Assignez un plan d’entretien répertorié qui correspond au type de
passerelle de la centrale que vous êtes en train d’installer (GSM, LTE,

2

IP ou WI-FI)
Remarque: si une combinaison de 2passerelles est installée

sur la centrale, sélectionnez le plan d’entretien en fonction de la

communication sur réseau cellulaire (GSM ou LTE).

Sélectionnez le plan d’entretien en fonction des services à fournir:

Transport d’alarme géré (comprend uniquement le transfert du signal
d’alarme)
Transport d’alarme interactive/directe (comprend le transfert du signal
d’alarme, l’armement et le désarmement à distance, les notications, l’état
des zones, l’historique des événements, la supervision hors ligne de la
centrale).
Interactivité complète (comprend toutes les fonctions d’alarme directe, plus
la prise en charge des dispositifs Z-Wave, les scènes, la programmation
d’événement, la protection contre le sabotage du système).

Transport d’alarme directe + Vidéo.

Interactivité complète + Vidéo.
Vidéo autonome (un maximum de 4caméras, 250stockages et
notications d’événements).
Vidéo autonome plus (un maximum de 8caméras, 500stockages et
notications d’événements).

Une fois le plan d’entretien choisi, sélectionnez Suivant.

Si tous les champs obligatoires ont été remplis,

un message de conrmation Terminé s’afchera.

Appuyez sur Terminer pour ajouter le compte.

Dans la page Récapitulatif du compte, sélectionnez
Accéder à la directe! pour démarrer les services.
La fonctionnalité des services et le début de la
facturation seront activés.

Remarque: si vous essayez d’anticiper la création

d’un compte ou si vous souhaitez démarrer les
services plus tard, ne sélectionnez pas Accéder é
la directe! à ce stade. Vous pourrez sélectionner
plus tard Accéder é la directe! à tout moment pour
démarrer les services.

Ajouter passerelle en sélectionnant Système dans la barre de gauche.
Une fois sur la page Système, sélectionnez Ajouter une passerelle an

3

d’afcher le volet Ajouter une passerelle.

Dénir le type de centrale iotega pour la centrale iotega

Saisissez le numéro d’identiant
(ID) à 10chiffres que vous

trouverez au bas de la centrale.

Appuyez sur Terminé pour
ajouter la passerelle.

Créer un contact maître en sélectionnant Contacts dans la barre de
gauche. À partir de la page Contacts, sélectionnez Ajouter un contact et

4

complétez le formulaire. Tous les champs marqués d’un astérisque (*)

sont obligatoires.

Assignez un nom d’utilisateur

et un mot de passe uniques
qui seront utilisés pour

accéder à la fois au site

Web de l’utilisateur nal et à

l’application mobile.

Le nom d’utilisateur
doit contenir entre 3 et

32caractères mélangeant

des lettres, des chiffres ou
les symboles @ (at), _ (tiret

bas), . (point).

Le mot de passe doit contenir

entre 6 et 16caractères et ne
peut contenir que des lettres

ou des chiffres.

Dans la section Utilisateur
d’alarme, dénissez ID
utilisateur à Maître et

saisissez le code maître de la
centrale.

Si vous installez une nouvelle centrale, le code d’accès maître de la
centrale par défaut sera 1234.

!

Sélectionnez Terminé pour créer le contact maître. Après l’activation initiale du
système, les informations de contact et les codes de la centrale peuvent être
modiés à partir de la page Contacts à la fois sur le portail du fournisseur et
les portails Web du client de l’utilisateur nal.

Pour installer la centrale iotega, choisissez d’abord un emplacement
adapté comme une surface plate, stable, non exposée aux vibrations

5

et aux chocs. La centrale iotega doit être placée près d’une prise
électrique.

Retirez le couvercle d’accès à la batterie situé à l’arrière de la centrale et

insérez la batterie. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel
d’installation disponible en ligne.

Branchez le câble Ethernet au port à l’arrière de la centrale. Branchez l’autre
extrémité du câble au routeur sans l.

Branchez la che cylindrique de l’adaptateur enchable au connecteur
d’alimentation à l’arrière de la centrale. Faites passer le câble d’alimentation à

travers la rainure serre-câble au bas de la centrale, puis branchez l’adaptateur
à la prise secteur.

La centrale iotega démarrera une fois connectée à l’alimentation secteur. La

séquence de mise en marche est la suivante:

Les numéros du clavier intégré s’illuminent dans l’ordre jusqu’à ce que la

centrale iotega a démarré.

Après environ 40secondes, le voyant d’alimentation s’illumine.
Le voyant de vitesse de la liaison Ethernet s’illumine en vert solide et le
voyant d’activité de la liaison Ethernet clignote rapidement pour indiquer
qu’une connexion est établie avec le Cloud Tyco.

Après plusieurs minutes, en fonction de la vitesse du réseau, le voyant de
connexion à distance s’illumine en vert solide (ou clignotera en vert si la
fenêtre d’accès de l’installateur est activée), indiquant qu’une connexion a

été établie.

Pour poursuivre l’installation, veuillez conrmer que vous avez
sélectionné Accéder à la directe! sur la page Récapitulatif de compte.

!

Tant que vous n’avez procédé à cette sélection, vous ne pourrez pas

mettre en ligne votre centrale iotega.

Pour plus d’informations sur les indicateurs lumineux, consultez

+

Commandes et indicateurs à la page10 du manuel d’installation de la

centrale iotega.

Lors du remplacement de la batterie, utilisez un bloc de batterie adapté

!

à l’application. Reportez-vous aux Spécications à la page5 du manuel
d’installation de la centrale iotega.

1. Connecteur d’alimentation

2. Voyant de vitesse de la liaison Ethernet

3. Voyant d’activité de la liaison Ethernet

4. Port Ethernet

1707_iotega_Installation_Guide_v13_FR | Updated août 17, 2017 10:43 AM

1. Voyant d’alimentation

2. Voyant Prêt à armer

3. Voyant Armé

4. Voyant Problème

5. Voyant de force du signal
Wi-Fi

Vériez les communications de la centrale iotega en passant en
revue ses voyants lumineux. L’état de fonctionnement normal est décrit

6

ci-après.

Alimentation

Allumé xe (vert) une fois l’alimentation secteur fournie.

Prêt à armer

Allumé xe (vert) lorsque la partition est en mode d’attente

d’armement.
Aucune alarme incendie ou CO n’est présente.

Armé

Allumé xe (rouge) lorsque la partition est armée.
Éteint lorsque la partition est désarmée ou l’annonce d’alarme sonore

est désactivée.

Problème

Allumé xe (jaune) lorsque des problèmes sont présents sur le
système.

Force du signal Wi-Fi

Allumé xe (vert) lorsque le signal de connexion est fort.
Allumé xe (jaune) lorsque le signal de connexion est faible.
Allumé xe (rouge) lorsqu’il n’y a aucun signal.
Éteint lorsqu’aucun réseau Wi-Fi n’est détecté.

Force du signal du réseau cellulaire

Allumé xe (vert) lorsque le signal de connexion est fort.
Allumé xe (jaune) lorsque le signal de connexion est faible.
Allumé xe (rouge) lorsqu’il n’y a aucun signal ou aucune connexion

n’est détectée.

État de la connexion à distance

Allumé xe (vert) lorsque la liaison vers le serveur distant est active.
Allumé clignotant (rouge) lorsque la liaison vers le serveur distant est

active mais une erreur de communication s’est produite.
Éteint lorsque la liaison vers le serveur distant n’est pas active.

®

6. Voyant lumineux de force du
signal du réseau cellulaire

7. Voyant de connexion à
distance

8. Sirène

9. Microphone

Vériez l’état en ligne de la
centrale à partir du portail du

7

fournisseur SmartTech.

Dans la barre de gauche, accédez à

la page Système, en vériant que la
centrale est connectée et alimentée.

Sur la page Système, vous verrez l’état

actuel de la centrale (en ligne/hors ligne).

Enregistrez les détecteurs

8

(zones) et les dispositifs
périphériques dans la centrale

iotega en accédant à la page
Réglages de la centrale iotega,
puis sélectionnez Ajouter un
dispositif.

Les dispositifs peuvent être enregistrés
de deux façons, soit via enregistrement

automatique, soit en saisissant le

numéro de série du dispositif dans le
formulaire d’ajout d’un dispositif par
numéro de série.

Pour l’ajout par formulaire de numéro
de série, sélectionnez l’outil Ajouter

un dispositif, puis saisissez le numéro
de série de l’appareil dans le champ

correspondant. Une fois qu’un numéro

de série valide a été saisi, des options

supplémentaires spéciques au

dispositif seront remplies.

Renommez la zone en saisissant le nom souhaité dans le champ Étiquette.
Sélectionnez une zone supplémentaire ou les options de dispositif à votre

convenance. Une fois que toutes les options souhaitées ont été sélectionnées,

validez par Soumettre le formulaire d’ajout d’un dispositif.

Pour l’ajout par enregistrement
automatique, sélectionnez l’outil

Ajout d’un dispositif et activez l’option

d’enregistrement automatique.

Une fois activé l’enregistrement

automatique des dispositifs,

appuyez longuement sur le bouton
d’enregistrement du dispositif tant

que le voyant lumineux ne reste pas
allumé, puis relâchez-le alors que le

voyant lumineux est encore allumé.
Poursuivez, avec cette méthode,
l’enregistrement des zones et des

dispositifs périphériques tant que chaque dispositif n’a pas été enregistré.

Une fois enregistré,
vous trouverez les
dispositifs enregistrés
directement sous les
sous-sections des
réglages de la centrale

respective (zones, clés
sans l, claviers sans l,
sirènes).

Parcourez chaque

sous-section pour
personnaliser les noms
des dispositifs/zones
et les options à votre
convenance.

Votre système de sécurité iotega est désormais conguré. Vous
pourrez maintenant contrôler

le système et ajouter des dispositifs ou des caméras via l’application
mobile de l’utilisateur nal
et le portail Web.

Pour accéder à l’application et au portail Web, vous devez utiliser
les informations d’identications de l’utilisateur nal, telles que le

!

contact maître conguré à l’étape4. Les informations d’identication
du fournisseur que vous avez utilisé pour accéder au portail du
fournisseur SmartTech ne fonctionneront pas.

Pour une information sur l’utilisation du système, l’ajout des dispositifs
Z-Wave ou les caméras, veuillez vous reporter au manuel de

+

l’utilisateur.

Pour une assistance technique sur le matériel:

Ligne d’assistance technique DSC:
1(800) 387 3630 (États-Unis et Canada)
[phone] (International)

Pour l’assistance relative au logiciel et au central de télésurveillance:

Ligne d’assistance technique SecureNet: [phone]

Pour plus d’informations, visitez le site Web: securenettech.com

Dépannage

Si des problèmes sont présents sur le système, le voyant «Problème»

s’allumera et le système émettra dix bips. Les problèmes peuvent être
visualisés directement depuis l’écran du clavier intégré iotega.

Affichez les détails d’un problème en appuyant sur [*] 2 sur le clavier iotega. La
touche «Problème» clignote si un code d’accès est nécessaire (obligatoire
pour les installations UL).

Le iotega affiche trois niveaux d’informations relatives à un problème. Voir le
tableau1-1 pour les indications de problèmes.

Le voyant «Problème» clignote une seule fois pour indiquerles codes de
problème de premier niveau. Deux ou trois clignotements indiquent des codes
de deuxième et troisième niveau.

Lors de l’affichage des problèmes de premier niveau, un ou plusieurs numéros
sont affichés pour indiquer les types de problèmes. Appuyez sur un numéro
illuminé pour afficher les détails de deuxième niveau disponibles.

Appuyez sur un numéro illuminé pour afficher les détails de problème de
troisième niveau disponibles. Dans l’affichage d’un problème de troisième
niveau, un numéro clignote pour chaque zone ou dispositif rencontrant un
problème.

Le système émettra des bips si aucun autre niveau de problème n’est
disponible.

Appuyez sur # pour revenir au premier niveau ou quitter le menu de problème.

Exemple - Un problème de sabotage de la zone5est indiqué de la manière
suivante:

Après avoir appuyé sur [*] 2, le numéro2 s’illumine, indiquant un problème de
zone (voir tableau 1-1 ci-dessous). Appuyer sur 2 affiche le deuxième niveau de
problème. Le numéro3 s’illumine, ce qui indiqueun problème de sabotage.
Appuyersur 3 affiche le troisième niveau, où le numéro5 est illuminé. Cela
indique que le détecteur de la zone5rencontre un problème de sabotage.

Tableau 1-1 Indication de problème

1erniveau 2eniveau 3eniveau

01 Problème du système 01 CA

02 Problème de batterie

03 Sabotage

04 Pannem atérielle

05 Pertede l’heure

06 Brouillage RF

02 Zone 01 Problème de batterie 1 à 128

02 Sabotage 1 à 128

03 Erreur ( Supervision) 1 à 128

04 Réseau absent 1 à 128

05 Problème Incendie/CO 1 à 128

03 Sirène 01 Utilisation future 1-16

02 Problème de batterie 1-16

03 Sabotage 1-16

04 Erreur ( Supervision) 1-16

05 Réseau absent 1-16

04 Clavier 01 CA 1-9

02 Problème de batterie 1-9

03 Sabotage 1-9

04 Erreur ( Supervision) 1-9

05 Réseau absent 1-9

05 Répéteur 01 CA 1-8

02 Problème de batterie 1-8

03 Sabotage 1-8

04 Erreur ( Supervision) 1-8

05 Réseau absent 1-8

06 Brouillage RF 1-8

06 Clé sans fil 01 Utilisation future 1-32

02 Problème de batterie 1-32

03 Utilisation future 1-32

04 Utilisation future 1-32

05 Réseau absent 1-32

07 Communication 01 Récepteur nondisponible

02 Problème EDC

récepteur 1 à 4

03 Problème de supervision de r écep-

teur

04 Problème de réseau cellulaire

05 Problème Ethernet/Wi-Fi

06 Arrêt à distance

Garantie limitée

DigitalSec urity Controls garantitle produit contre toutedéfectuosités matérielleset d'asse mblagedans des co nditionsnor malesd'utilisation,
à l'acheteur original pendantu ne période de douz e mois à partir de la dated'ac hat.Pendan tla période de g arantie,DigitalSec urity Controls
s'engage, à son c hoix,à réparer o u à remplacer toutmatérieldéfectueux dès son r etourà un dépôtde réparation,san s frais de main
d'œuvre et matériels.Toutremplacementet/ou réparation sont garantis pendant ler este de la durée de la gar antieoriginale ou quatre-v ingt­dix (90) jour s,s elon la plus longue. L'acheteur original doitav ertir DigitalSec urity Controls par c ourrier qu e le matériel ou l'assemblage est
défectueux ;dans tous les cas ,c ette notificationdoit être reçue av antl'ex pirationde la pér iode de garantie.Iln'y a absolumentauc une
garanties ur les logiciels et tous les logiciels s ontv endus c ommelicence d 'utilisateur dans le c adre des termesdu c ontratde licenc e du
logicielfourni avec le produit.Le c lientass umetoutela r esponsabilitép our la sélection,ins tallation,etl'entretiende toutproduitac hetéau près
de DSC. Les produits personnalisés ne sont garantis que dans la mesure où ils ne fonctionnentpas à la livraison. In such c ases ,DS C can
replace or credit atits option.

Garantie internationale

La g arantie p our les clients internat ionaux est la m ême que pou rt ous lesclientsau Ca nad a et aux Etats-Unis,
sauf qu e Digital SecurityControlsne sera pas ten u respon sable des frais de d ouanes, taxes ou TVAqui
pourraient être d us.

Procédurepour la garantie

Pourobte niru n service sous garantie, veuillezretou rner lesp roduit(s)e n qu estion au point d 'achat. Tou sles
distribute urse t vende urs auto risés ont u n programm e d e ga rantie. Quiconqu e reto urne d es ma rchandisesà
DigitalSecurityCon trolsdoit obte nira u préa lable un n umé ro d'au torisation. DigitalSecurityCo ntrolsn 'acceptera
aucun envoi pou rlequ el une auto risationp réalable n'au ra pas ét é ob tenu e.

Conditions d'annulation de la garantie

Cette garan tie ne s'app lique qu'au xvicesde ma térielset d 'assemblage liés à un e ut ilisationn orma le. Ellene
couvre pas :

-les domma ges en courus lorsde l'expédition ou la m anu tent ion;

-les domma ges causés pa run d ésastre tel qu'un incendie, inon dation, vent, tremblem ent de te rre ou fo udre;

-les domma ges du sà des causes ho rsde contrôle d e DigitalSecurityC ontrols telsq u'une tension excessive,
chocmécan ique ou dég ât des eaux;

-les domma ges causés pa rattache me nt no n au torisé, changeme nts, mo dificationsou objets étrange rs;

-les domma ges causés pa rdes périphé riques (à moinsqu e de telsp ériphériques n'aient été fournis par Digital
SecurityControls.);

-les défauts causés pa r l'impossibilité de fo urniru n en vironneme nt d 'installation ada pté aux prod uits;

-les domma ges causés pa rl'utilisation de sp roduits pou r des usage sa utres qu e ceux po ur lesquelsilson t été
conçus;

-les domma ges dé coulant d 'un m auvaise ntretien;

-les domma ges provenant de to ut a utre m auvaist raitemen t, m anu tent ion ou u tilisation des prod uits.

Éléments non couverts par la garantie

Enp lusd es éléments qui annulent la g arantie, lag arant ien e couvrirap as:(i)les fraisde transpo rt au centre de
réparation ; (ii)les prod uitsq ui ne sont pas identifiésavec l'étiquette de p roduit de DSC et un num éro d e lot ou
un n umé ro de série; (iii)les prod uitsd émo ntés ou répa résd e m anière qu ia ffecte la p erforma nce ou qui
emp êche u ne inspection o u un test ad équ ats afin de vérifiertou te réclamat ion au t itred e la ga rantie. Lescartes
d'accèsou insignesre nvoyésp our ê tre remp lacéesau titre de la garan tie seront rem placées ou créditées selon
lecho ixde DSC. Les prod uitsq ui ne son t pas couverts pa rcet te ga rantie ou qui ne sont plus ga rantisp arce qu'ils
sont trop vieux,q u'ilso nt ét é malu tilisésou end omm ag és, seront e xaminés et u ne d evisde réparation sera
fourni. Aucune réparation ne sera e ffectu ée a vant la réception d'un b on d e comm an de valable en voyé par le
client et d'un n umé ro d'autorisationde ren voide ma rchandise (RMA)envoyé pa r leserviceclient de D SC.

S'ily a un problèm e de réparat ion du p roduit après un n omb re raisonnab lede te ntat ivesau t itred e la présen te
garan tie, leso bligationscon tractuellesd e la société DigitalSecurityCo ntrols seront limitées au rem placeme nt
du p roduit, com me seu le réparation de l'inobservation de lagaran tie. En aucun casDigital SecurityCont rolsne
sera tenu responsab le des do mma ges pa rticuliers,accidente lsou ind irectsbasés sur l'inobservation d e la
garan tie, une ruptu re de con trat, u ne n égligence, u ne respo nsabilitéstricteou sur tou te a utre th éorie juridique.
De te lsdom ma ges incluent, m aisn e sont p as limitésà, u ne p erte d e profit,une perte d e produit ou tout autre
équipe men t associé,au coût du cap ital,coû t de re mplacem ent d e l'équipem ent, à l'amé nageme nt ou
services,à l'indisponibilité, au tem ps de racha t, au xré clamations des tiers, nota mm ent lesclients,a ux
dom mag es et inté rêts à la propriété. Dan scertaine sjuridictions, la loilimite ou n e pe rmet pas une exoné ration
de g arantie e n cas de d omm ag es indirects.Silesloisd'une tellejuridiction s'appliquen t à u ne réclama tion pa rou
contre DSC, les limiteset les exonérations conte nue sd ans la présent e ga rantie respecteront la loi.Certains
Etatsn e pe rmett ent p as l'exonération o u la limited e do mm age sa ccidentelsou indirects,la déclarationci­dessusp ourrait do nc ne p as s'appliquer à votre cas.

Stipulation d'exonération de garanties

Cette garan tie contient l'entièreg arant iee t rem place tout es lesau tres garan ties, qu'ellessoient e xplicitesou
implicites(no tammen t tou tes lesg aranties implicites de m archand iseo u ap titude p our un usage particulier)et
de to ute autre o bligation ou responsab ilité de D igitalSecurityCon trols.Digital SecurityCont rolsn'assume et
n'auto rise au cune a utre personne préten dan t agir en son nom de mod ifierou chang er cette g arantie,
n'assume p our cela au cune autre ga rantie ou respon sabilité concernant ce prod uit. Cet te exon ération d e
garan tiese t garan tie restreinte sont gouvernées par les loisde lap rovincede l'Ontario,C ana da.

AVERTISSEMENT: DigitalSecurityCon trolsrecom mande que la totalité du système soitt esté régu lièrement.
Toute fois,m êm e sivousfa itesd es tests périodique s,ilpeut arriverque le fonctionn eme nt d u prod uit ne soit pa s
conforme au xspécificationse n raison notamm en t, ma ispa se xclusiveme nt, d ’interventionscriminellesou de
pann e de couran t.

Réparations en dehors de la garantie

DigitalSecurityCon trolsrép arera à son choixo u rem placera en d eho rsde la garan tie lesp roduits renvoyés à
son usine da ns lescond itionssuivantes. Quiconqu e reto urne d es ma rchandisesà DigitalSecurityCo ntrolsd oit
obte nira u préa lable un n umé ro d'au torisation. DigitalSecurityCo ntrolsn 'acceptera a ucun e nvoip our lequ el
une auto risation préalable n'au ra pas été obtenu e.

Les prod uitsq ue Digital SecurityControlsjuge ê tre répa rables seront rép arés et ren voyés.L es frais
prédé terminés pa r DigitalSecurityCon trolset sujetsà une révision périodique , seront facturés pou r chaque
unité rép arée.

Les prod uitsq ue Digital SecurityControlsjuge n e pa sê tre répa rables seront rem placés par le prod uit équ ivalent
lep lusp roche disponible à ce m om ent. Le p rixdu m arché e n cours du p roduit de remp lacement sera facturé
pour cha que unité de remp lacemen t.

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT:

Le logicielDSC achet é avec ou sans Produitset Com posan tse st protég é pa r led roit d'aute ur et ile st acheté
conforméme nt au xmod alitésdu contrat d e licence:

-C e Con trat d e licence d ’utilisation(«CLU»)e st une ente nte légale ent re Vous (l’entrep rise, l’individu ou l’entité
qui a ache té le Lo gicielet to ut M atérielcon nexe) et DigitalSecurityCo ntrols,u ne f ilialed e Tyco Safety Products
Cana da L td. (« DSC»), le fabriqua nt de ssystème sd e sécurité intégré se t le développ eur du logiciele t de tout
produ ito u comp osant connexe (« MATÉRIELS») que Vous avez acquis.

-Sile p roduit logicielDSC («PRODUIT LOGICIEL» ou « LOGICIEL»)a été conçu pou rêtre accom pagn é pa r
du M ATÉRIEL et s’ilN’est PASaccompag né p ar un n ouvea u MATÉRIEL, Vous n’avezp as le droit d’utiliser, de
copiero u d’installerle PRODUIT LOGICIEL. L e PRODUIT LOGICI ELcom pren d le logiciel, et peut a ussi
compren dre de sm éd iasconn exes, des m atérielsimprimés et de la d ocume ntat ion « en ligne » o u
électronique.

Tout logicielfou rnia vecle PRODUIT L OGICIEL qui est liéà un con trat de licence d'utilisationsép aré Vous do nne
des droits conform éme nt a ux mod alitésde ce contrat de licence.

-En installant, copian t, télécharg eant, sauvega rdant , accédan t ou utilisant d’une ma nière que lconque le
PRODUIT LOGICIEL, Vous accepte zincond itionnellement d’être liép ar lesm od alitésde ce CLU, mêm e sice
CLU e stconsidéré une mod ification d e tou t accord ou contrat a ntérieur. Sivou sn ’acceptez pas lesm od alitésdu
CLU, D SCre fuse de Vous octroyer une licence d’utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vou sn ’avezpa sle d roit
de l’utiliser.

LICENCES DU PRODUIT LOGICIEL

Le PRODUIT L OGICIEL est proté gé p ar des loissur le droit d’auteur et des traités internat ionaux sur le droit
d’auteu r, ainsiqu e pa rd’autres loiset t raitésd e la prop riété intellectuelle.Le droit d’utilisation du PRODUIT
LOGICIEL est octroyé, p as vendu .

1. OCTROI DE LA LIC ENCE.Ce CLU vousdonn e les droitssuivants:

(a)Installation et ut ilisationd u logiciel-Pourchacune d es licences acquises, Vousn 'avezle d roitd 'installer qu'un
seule xemplaire du PRODUIT LOGICIEL.

(b)Autremen t dit, siVous avez plusieursp ostes de travail,Vous devrez achet er une licence po ur chaqu e po ste
de travailo ù le LOGICIEL sera u tilisé. Autrement dit, siVou sa vezp lusieurs postes de travail,Vous de vrez
achete ru ne licence pou rcha que poste de travailo ù le LOGICIEL sera u tilisé.

(c)Cop ied e sauveg arde - Vous pouvez faire descopiesde sauvegarde PRODUIT LOGICIEL, maisvou sn e
pouvez avoir qu’une seule copie installée par licenceà tout mo men t. Ho rmisce qu ieste xpressément prévu
dans ce CL U, Vous n'avez pa sle d roitd e fairede scop iesd u PRODUIT LOGICIEL, lesma térielsimprimés

accompa gnant le LOGICIEL com pris.Ho rmisce qu ie ste xpressément prévu da ns ce CLU, Vousn’avezp as le
droit de faired es copies du PRODUIT L OGICIEL, lesm até rielsimprimésa ccompag nan t le LOGICIEL comp ris.

2. DESCRIPTIONSD’AUTRESDROITS ETLIMITES

Limitesre lativesà la rétro-ingén ierie,à la décom pilation et au désassemb lage - Vous n'avez pasle droitde
désosser, décom pilerou désassemblerle PRODUIT L OGICIEL, sauf e t seuleme nt d ans la me sure dan s
laquelle une tellea ctivité est expliciteme nt pe rmise par la loie n vigueur, san sé gards à ces limites.L imites
relativesà la rétro-ingén ierie,à la décom pilation et au désassemb lage - Vous n’avez pas le droit de désosser,
décom pilerou désassemb lerle PRODUIT LOGICIEL, sauf et seuleme nt da ns la mesure dans laqu elleu ne te lle
activité est expliciteme nt p ermise par la loie n vigueur, san sé gards à ceslimites.Vou sn ’avezpa sle d roitd e faire
des chang em ents ou des m odifications,q uelsqu’ilssoient, sans la permissioné crited’un dirigeant de DSC.
Vousn ’avezpasled roitde retirer lesn otices,les ma rques ou lesé tiquettes privativesd u Produit Lo giciel. Vous
devez instituer des me suresraisonn ables pou ra ssurerla conf ormité au xmod alitésde ce CLU.

(b)Ses pa rtiescomp osant es ne p euvent pas être séparée sp our être utilisée sur plus d'un M ATÉRIEL.Ses
parties compo santes ne peu vent pas être sépa rées pou r être u tilisée surp lusd’un MATÉRIEL.

(c)Dan sce cas, le PRODUIT LOGICI ELn e pe ut ê tre utilisé qu 'avecle M ATÉRIEL confo rmém ent à ce CLU .
Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut êt re utilisé qu’avec le MATÉRIELcon formé men t à ce C LU.

(d)L ocation - Vous n’avez pas le droit de louer, d e me ttre en bailou d e prêter lePRODUIT LOGICIEL. Vous
n’avezp as le droit de le m ettre à la disposition d ’autres personn es ou d e l’affichersur un serveuro u un site Web.

(e)Tran sfert du ProduitL ogiciel- Vous pouveztran sférer tousvos droits de ce C LU un iquem ent dans le cadre
de la vent e ou du transfert pe rmane nt d u MATÉRIEL, à cond ition que Vousn e conservieza ucune copie, que
Voust ransfériezto ut le PRODUIT L OGICIEL (tous lescom posan ts, lesm atérielsimp rimése t autres, tout es les
misesà niveau et ceC LU), et à cond itionque lerécipienda irea ccepte lesconditions de ce CLU. Sile PRODUIT
LOGICIEL est un e m iseà n iveau, tout tran sfert doit ég aleme nt incluretoute sles versionsan térieures du
PRODUIT LOGICIEL.

(f)Ré siliation -Sou sréserve de tou sses au tresdroits,D SCse réservele droitd e résilierce C LU siVous ne
respectez pas les mod alitésde ce CLU. Dan sce cas, Vous de vezd étruire tou tes lescop iesdu PRODUIT
LOGICIEL et t oute sses pa rtiescom posant es.

(g)M arqu es de com me rce- Ce CLU ne Vous do nne aucun droit relativement a ux ma rques de comm erce ou
aux ma rques de service de D SCo u de sesf ournisseurs.

3. DROIT D ’AUTEUR - Tous lest itreset droitsd e prop riété intellectuelleassociésau PRODUIT LOGICIEL
(notam me nt m aispas seulemen t au xima ges, ph otog raphieset textes incorporés dan sle PRODUIT
LOGICIEL), lesd ocume nts imprimés jointse t tou t exem plaired u PRODUIT LOGICI ELson t la prop riété de D SC
et de sesf ournisseurs.Vous n’avez pa sle dro itd e faire de scop iesde sdocum ents imprimés accomp agn ant le
PRODUIT LOGICIEL. Tou sles titrese t droits de p ropriété intellectuelle associésau con tenu qui pe ut êt re
accédé pa r leb iaisdu PRODUI T LOGICIEL sont la p ropriété du propriétaire respectif du conten u et ilsp euvent
être pro tégé sp ar le droit d’aute ur ou autres loiset traitéssur la propriété intellectuelle.C e CLU ne Vou so ctroie
pas le droit d’utiliserces élém ents. To us lesdroitsqui ne sont pasexpressémen t octroyés par cette CLU, sont
réservéspa rD SCe t ses fournisseurs.

4. RESTRICTIONSPOUR L 'EXPORTATION-Vousacceptez lef ait que Vousn'exporterez pa so u ne
réexporterezp as lePRODUITL OGICIEL dan st out p ays, personn e ou entité sou misà des restrictions
canadien nes à l'exportation .

5. CHOIX DESL OIS- Ce contrat d e licenced 'utilisation est régi par les loisde la Provinced e l'Ontario, Cana da.

6. ARBITRATION— Tous lescon flitssurvenant relativement à ce contrat seron t résolusp ar un arbitrage d éfinitif
et sans ap pel confo rmém ent à la Loi sur l'arbitrage, et les partiesaccepte nt d'être liéespa r lad écision de
l'arbitre. Le lieud e l’arbitration sera Toronto , Canada , et lelang age de l’arbitration sera l’anglais.

7. GARANTIERESTREINTE

(a)PASDE GARANTIE- DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT»SANSGARANTIE.DSC NE GARANTIT
PASQUE LE LOGICIEL SATISFERAVOSEXIGENCESOU QUE L’EXPLOITATIONDU L OGICIEL SERA
ININTERROMPUE OU SANSERREUR.

(b)CHANGE MENTS DU CAD RE D’EXPLOITATION- DSC nesera pasresponsabledes problèmesprovoqués pardes changements dansles caractéristiquesduMATÉRIE L,ou des
problèmesd’interactiondu PRODU ITLOGICIEL avecdes LOGICIELS NON-DSC ouA UTRES MATÉRIELS.

(cLIMITES DE RESPONSA BILITÉ;LA GARANTIE REFLÈTE L'AFFECTATIONDU RISQUE -DA NS TOUS LES CAS, SI UN STATUTQUE LCONQUE SUP POSE DES
GARANTIES OUCONDITIONS QUI NE SONTPA S POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTELA RESPONS ABILITÉ AS SUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE
D'UNE DISPOSITIONQUE LCONQUE DE CE CONTRATS ERA LIMITÉE AU MONTANTLE PLUSÉ LEVÉ QUE VOUS AVEZP AY É POUR LECONTRAT DE CE PRODUIT
LOGICIELET CINQ DOLLARS CANADIENS (5CAN $).PA RCE QUECE RTAINES JURIDICTIONSNE PERMETTENTP AS L’EXC LUSION OU LES RESTRICTIONSDE
RESP ONSAB ILITÉP OUR DOMMAGES INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PE UVEN TNE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS

(d)STIPULATIOND 'EX ONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIENTL'E NTIÈRE GARANTIEE TRE MPLACE TOUTES LES AUTRES GARA NTIES, QU'ELLES
SOIENT EXP LICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTESLE S GARA NTIES IMPLICITES DE MARCHA NDISE OUA PTITUDEP OUR UN USAGE PA RTICULIER)E TDE
TOUTEAUTRE OBLIGATION OU RES PONSA BILITÉ DE DS C. DSC NEFAIT AUCUN E AUTRE GARANTIE. DSC N’ASSUME PAS LA RE SPONS ABILITÉ ET N’AUTORISE
AUCUNE AUTRE PE RSONNE PRÉTENDAN TAGIR ENS ON NOM DE MODIFIEROU DECH ANGER CETTE GARA NTIE, N’ASS UME POUR CELA AUCUN E AUTRE
GARANTIE OU RES PONSA BILITÉ CONCERNA NTC E PR ODUITLOGICIEL.

(e)RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE -D SC NE SERA ENA UCUN CAS RES PONSA BLE DES DOMMAGES PA RTICULIERS, ACCIDE NTELS OU INDIRE CTS
BAS ÉS SUR UNE INOBSERVA TIONDE LAGAR ANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT,U NE NÉ GLIGENCE, UNE RESPONS ABILITÉ STRICTE OU TOUTEA UTRE
THÉORIE JURIDIQUE. DETELS DOMMAGES INCLUENTNOTAMMENT,MAIS PAS EX CLUSIVE MENT,UNE PERTE DEP ROFITS, UN ENDOMMAGEMENT DU PR ODUIT
LOGICIELOU TOUTAUTRE ÉQUIPEMENT ASS OCIÉ, LE COÛT DU CA PITAL,LE COÛTDE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION,D ES INSTALLATIONS OU SE RVICES ,
UN TEMPS D’ARRÊT,LE TEMPS DEL’A CHETEUR, LES REVENDICA TIONS DE TIERS, Y COMPRIS LES CLIENTSET LES DOMMAGES ÀLA PROPRIÉTÉ.
ATTENTION:DSC recommandedetestercomplètementl’ensembledusystème régulièrement.Toutefois,malgrédes essais réguliers,il peutarriverquele fonctionnementdu PRODU IT
LOGICIELne soit pasconformeauxattentesenraisonnotamment,mais pas exclusivement,d’interventionscriminellesou de pannes decourant.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE

Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd déclare que le système
d’alarmesans fil de type équipement radio, doté d’un communicateur d’alarme

sur réseau cellulaireintégral, est conforme à la Directive 2014/53/EU.

Ce guide couvre les modèles suivants: WS900-14, WS900-24, 3G7090,
LT7090 (utilisé uniquement en Amérique du Nord), WS901-14, WS901-24EU,
WS901-18, WS901-28 et 3G7090-EU.

Le texte complet des déclarations de conformité UE pour les modèles
mentionnés ci-dessous est disponibleà l’adresse Internet suivante:

Modèle WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Modèle WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Modèle WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Modèle WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Modèle 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Caractéristiques du produit :

Bande de fréquences Puissance maximale

g1 433,04MHz à 434,79MHz 10mW

h1.4 868,0MHz à 868,6MHz

10mW

h1.5 868,7MHz à 869,2MHz

2400MHzà 2483,5MHz 100mW

Classe4 (2W) à 900 MHz, E-GSM

EGSM/EDGE:880MHz à
915MHz

ClasseE2 (0,5W) à 900MHz,
EDGE

Classe1 (1W) à 1800MHz,DCS

DCS/EDGE:1710MHz à
1785MHz

ClasseE2 (0,4W) à 1800 MHz,
EDGE

FDD Bande VIII: 880MHz à
915MHz

FDD Bande I: 1920MHz à

Classe3 (0,25W) à 900/1800MHz,
FDD I/VIII

1980MHz

Point unique de contact en Europe

Produits de sécurité Tyco, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Pays-Bas

Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce
document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays]. Tout
utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco
renforcera de manière agressive ses droits de propriété intellectuelle aussi loin
que la loi applicable l'autorise, y compris les cas de poursuite criminelle, le cas
échéant. Toutes les marques déposées, qui ne sont pas de la propriété de

Tyco, sont de la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs et sont
utilisées avec leur permission ou autorisées en vertu des lois en vigueur.

Les offres de produit et les caractéristiques sont sujettes à modification sans
préavis. Les photographies présentées peuvent différer des produits réels.
Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les produits. La
disponibilité des produits varie en fonction des régions, contactez votre
représentant local.

Ce manuel doit être utilisé en accompagnement du manuel d’installation de la
centrale (29009892). Toutes les instructions spécifiées dans ce derniermanuel
doivent être respectées.

© 2017 Tyco Security Products
Tous droits réservés.
Support technique: 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis)

ou 905-760-3000
www.dsc.com

290098 93R002

1707_iotega_Installation_Guide_v13_ES | Updated agosto 17, 2017 10:46 a.m.

DSC iotega™

Instalación Guía

Antes de encender el panel debe completar los pasos de 1 a 4

El instalador usará estas instrucciones junto con el manual de

!

instalación completo de este producto.

Portal del distribuidor de SmartTech: cloud.secure.direct/smarttech/

Inicie sesión con las credenciales del distribuidor provistas por SecureNet
Technologies.

Está por crear una cuenta de Cliente/usuario nal nueva. Estos pasos se

pueden usar como una lista de vericación. Los pasos 1 a 4 se aplican a todos

los tipos de paneles.

Para crear una cuenta
expanda la sección Cuentas

1

que se encuentra en la
barra de la izquierda. Para
acceder a todas las cuentas,
seleccione Buscar cuentas.

En las esquina superior

derecha del panel principal de

Cuentas seleccione Agregar
cuenta.

Desde la pantalla de Agregar
cuenta, asigne una clave de

identicación de cuenta e ingrese

la información básica de dicha
cuenta. Para asignar una cuenta,
elija una de las dos opciones que
se encuentran a continuación:

Asignación automática:
Asigna la siguiente clave

de identicación de cuenta

disponible en el rango de

cuentas especíco.

Ingreso manual de la clave de

identicación: Se ingresa la
clave preferida de identicación

de la cuenta en el campo de

Clave de identicación de la

cuenta.

Para el panel iotega, dena el tipo de panel como iotega

Todos los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. Todos los
detalles debe ser del contacto de la cuenta maestra y privada. El teléfono del

sitio se puede congurar como teléfono móvil.

Asignar un plan de servicios que se encuentre en el listado que
corresponda al tipo de puerta de enlace del panel que está instalando

2

(GSM, LTE, IP o WIFI)

Nota: Si hay una combinación de dos puertas de enlace en el panel,
seleccione el plan de servicios basado en la comunicación celular

(GSM o LTE)

Seleccione el plan de servicios basándose en los servicios que se prestarán:

Portación controlada de la alarma (solamente incluye la transmisión de la
señal de alarma)
Portación interactiva/directa de la alarma (incluye el envío de la señal de la
alarma, el armado/desarmado remoto, los avisos, el estado de las zonas, el
historial de los eventos, la supervisión de las desconexión del panel).
Interactivo completo (incluye todas las funciones de portación de la alarma

directa, más la asistencia para dispositivos Z-Wave, acceso a escenas,

eventos, programaciones y protección contra sabotajes del sistema)

Portación directa de la alarma + video
Interactivo completo + video

Video independiente (hasta 4 cámaras, 250 eventos, almacenaje y avisos)
Video independiente plus (hasta 8 cámaras, 250 eventos, almacenaje y avisos)

Una vez que haya elegido el plan de servicios,
seleccione Siguiente.

Si todos los campos obligatorios están completos

verá el siguiente mensaje de conrmación:

Completo. Para agregar la cuenta, pulse Finalizar.

En la página de Resumen de cuenta. Para activar
los servicios, seleccione Poner en funcionamiento
Con ello se activará la funcionalidad de servicios y
se iniciará la facturación.

Nota: Si está creando la cuenta por anticipado o si
desea activar los servicios en una fecha posterior,
no seleccione la opción Poner en funcionamiento
ahora. Puede seleccionar Poner en funcionamiento
después, en cualquier momento para activar los
servicios.

Agregar la puerta de enlace mediante la selección de la opción
Sistema en la barra lateral izquierda. En la página de Sistema,

3

seleccione Agregar una puerta de enlace para que aparezca el panel de
esta opción.

Para el panel iotega, dena el tipo de panel como iotega

Ingrese el número de clave de

identicación de 10 dígitos que
gura en la parte inferior del

panel.

Para agregar la puerta de enlace,
pulse Listo.

Crear un contacto maestro mediante la selección de la opción

4

Contactos en la barra lateral izquierda. Desde la página de Contactos,
seleccione Agregar un contacto y complete el formulario. Todos los
campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.

Asigne un nombre de usuario
único y un código de acceso
que usará el cliente para
acceder tanto al sitio web

del usuario nal como a la

aplicación móvil.

El nombre de usuario debe

tener entre 3 y 32 caracteres

y puede incluir caracteres
alfanuméricos o los
siguientes: @ (la arroba), _ (el
guion bajo), . (el punto).

El código de acceso debe

tener entre 6 y 16 caracteres

y solamente puede contener
caracteres alfanuméricos.

En la opción Usuario de la

alarma, dena el Clave de

identicación del usuario
como Maestro.

Si está instalando un panel nuevo, el código de acceso

!

predeterminado del panel será 1234.

Para crear el contacto maestro, seleccione Listo. Después de la activación
inicial del sistema, en la página de Contactos tanto del portal del distribuidor

como del cliente nal, se pueden editar la información de contacto y los

códigos del panel.

Para instalar el iotega, primero seleccione una ubicación sobre una

supercie plana, sin vibraciones ni impactos. El iotega se debería

5

colocar cerca de un tomacorriente.

Quite la tapa de acceso de la batería que se encuentra en la parte posterior del
panel e inserte la batería. Para más detalles, consulte el manual de instalación
en línea.

Conecte el cable de Ethernet en el puerto que se encuentra en la parte
posterior del panel. Conecte el otro extremo del cable en el router inalámbrico.

Conecte el conector coaxial del adaptador del enchufe en el conector de
alimentación eléctrica que se encuentra en la parte posterior del panel. Pase el
cable de alimentación eléctrica a través del prensacable que se encuentra en la
parte inferior del panel y luego, enchufe el adaptador en el tomacorriente de CA.

El iotega se encenderá al conectarlo a la alimentación de corriente alterna. La

secuencia de encendido es la siguiente:

Los números del teclado integrado se iluminan de forma secuencial hasta

que el iotega se enciende.

Después de aproximadamente 40 segundos, se enciende el LED de

encendido.

El LED de velocidad de conexión Ethernet permanece encendido y de color
verde. Y el LED de actividad en la conexión Ethernet parpadea rápidamente

para indicar que se está estableciendo la conexión con la nube de Tyco.

Después de varios minutos, dependiendo de la velocidad de la red, el LED

de conexión remota permanece encendido y de color verde (o parpadeando
y de color verde en caso que esté activada la ventana de acceso del
instalador); y con ello se indica que se ha establecido la conexión.

Para continuar con la instalación, conrme si ha seleccionado la

opción Poner en funcionamiento de la página Resumen de cuenta.

!

No va a poder poner su panel iotega en línea a menos que haya
seleccionado esta opción.

Para acceder a más información sobre los indicadores de LED,

+

consulte la sección Controles e indicadores que se encuentra en la

página 10 del manual de instalación del iotega.

Al reemplazar la batería, use un juego de baterías apto para la
aplicación. Consulte la sección Especicaciones que se encuentra en la

!

página 5 del manual de instalación del iotega.

1. Conector de alimentación eléctrica

2. LED de velocidad de conexión Ethernet

3. LED de actividad en la conexión Ethernet

4. Puerto Ethernet

1707_iotega_Installation_Guide_v13_ES | Updated agosto 17, 2017 10:46 a.m.

1. LED de encendido

2. LED de listo para armar

3. LED de armado

4. LED de problema

5. LED de intensidad de la
señal de wi

Vericar las comunicaciones del panel iotega mediante la revisión

de las luces de LED del panel iotega. A continuación se encuentra el

6

estado de funcionamiento normal.

Encendido

Encendido jo (verde): cuando está conectado a la alimentación de

corriente alterna

Listo para armar

Encendido jo (verde): cuando la partición se encuentra en un modo

listo para armar.
No hay alarmas contra incendios ni de CO.

Armado

Encendido jo (rojo): cuando la sección está armada.

Apagado: cuando la sección está desarmada o el anuncio mediante
alarma sonora está apagado.

Problema

Encendido jo (amarillo): cuando el sistema tiene problemas.

Intensidad de la señal de Wi-Fi

Encendido jo (verde): cuando la conexión de la señal es intensa.
Encendido jo (amarillo): cuando la conexión de la señal es débil.
Encendido jo (red): cuando no hay señal.
Apagado: cuando no se detecta wi.

Intensidad de la señal celular

Encendido jo (verde): cuando la conexión de la señal es intensa.
Encendido jo (amarillo): cuando la conexión de la señal es débil.
Encendido jo (red): cuando no hay señal o no se detecta ninguna conexión.

Estado de la conexión remota

Encendido jo (verde): cuando el enlace con el servidor remoto está

activo.
Encendido parpadeante (rojo): cuando el enlace con el servidor remoto
está activo pero no se pudo establecer la comunicación.
Apagado: cuando el enlace con el servidor remoto no está activo

6. LED de intensidad de la

señal celular

7. LED de conexión remota

8. Sirena

9. Micrófono

®

Vericar el estado en línea
del panel desde el portal del

7

distribuidor de SmartTech.

En la barra lateral izquierda, navegue
hasta la página Sistema y asegúrese
de que el panel esté conectado y
encendido.

En la página de Sistema verá el estado
actual Conectado/sin conexión.

Para registrar los sensores
(zonas) y los dispositivos

8

periféricos en el iotega vaya ala

página Panel de conguración
de iotega y a continuación
seleccione Agregar dispositivo

Los dispositivos se pueden registrar de

dos formas, ya sea mediante el registro
automático o ingresando el número de
serie del dispositivo en el formulario
para agregar un dispositivo por número
de serie.

Para acceder al formulario para
agregar por número de serie,

seleccione la herramienta Agregar
dispositivo e ingrese el número de

serie del dispositivo en el campo para
el número de serie. Una vez que haya
ingresado un número de serie válido,

aparecerán otras opciones especícas

para el dispositivo.

Para cambiarle el nombre a la zona ingrese el nombre deseado de la zona
en el campo Etiqueta. Seleccione otras opciones para la zona o el dispositivo
según lo desee. Una vez que haya seleccionado todas las opciones deseadas,
vaya a la opción Enviar el formulario para agregar dispositivo.

Para acceder a la opción de agregar
por registro automático, seleccione

la herramienta Agregar dispositivo
y coloque la opción de registro
automático en ENCENDIDO.

Una vez que la opción de registro
automático del dispositivo se
encuentra en la posición ENCENDDO,
mantenga pulsado el botón para
registrar el dispositivo hasta que el

LED se encienda de forma continua y
luego suelte el botón mientras el LED

aún está encendido. Continúe con este procedimiento para registrar zonas y
dispositivos periféricos hasta que se hayan registrado todos los dispositivos.

Una vez registrado,
encontrará el dispositivo
registrado directamente
en cada subsección de la

conguración del panel

respectivo (zonas, llaves
inalámbricas, teclados
inalámbricos, sirenas).

Navegue hasta cada
subsección para
personalizar los
nombres y opciones del
dispositivo o las zonas
según lo desee.

El Sistema de seguridad iotega ya está instalado. Ahora puede
controlar
el sistema y agregar dispositivos o cámaras a través de la aplicación

móvil para usuarios nales

y del portal web.

Paraacceder a la aplicación y al portal web, debe usar las

!

credenciales de usuario nal tales como las del contacto maestro
congurado en el paso 4. Las credenciales del distribuidor que

usó para acceder al portal del distribuidor de SmartTech ya no
funcionarán.

Para mayor información sobre cómo usar el sistema, agregar

+

dispositivos Z-Wave o cámaras, consulte la Guía del Usuario.

Por asistencia técnica por problemas de hardware:

Llame a la línea de asistencia técnica de DSC:
1(800) 387 3630 (EE.UU. y Canadá)
[phone] (internacional)

Por asistencia por problemas de software o con la central:

Llame a la línea de asistencia técnica de SecureNet: [phone]

Para mayor información, visite securenettech.com

Solución de problemas

Si en el sistema hay una condición de avería presente, la luz de Avería se

enciendey el sistema emite un pitido en diez ocasiones. Las avería pueden ser
vistas directamente desde el iotega teclado numérico integrado.

Pulse [*] 2 en el iotega teclado para visualizar los detalles de las averías. La
tecla de avería parpadea si se necesita un códigode acceso (requeridopara
instalaciones UL).

El iotega muestra hasta tres niveles de información sobre las averías. Consulte
la Tabla 1-1 para indicaciones sobre la avería.

El testigo de avería destella una vez para indicar los códigos del primer nivel de
la avería. Dos o tres destellos indican el segundo y tercer nivel de códigos.

Al ver el primer nivel de averías, se muestran uno o más números para indicar
los tipos de averías. Pulse un número iluminado para ver los detalles del
segundonivel de avería.

Pulse un número iluminadode nuevo para ver los detalles del tercer nivel de
avería. En la visualización del tercer nivel de avería, un número destella para
cada zona o dispositivo que tiene un problema.

El sistema emite un pitido si no hay más niveles de avería disponibles.

Pulse # para regresar al nivel anterior o para salir del menú de averías.

Ejemplo Una protección a las manipulaciones en la zona 5 se muestra de la
siguiente manera:

Después de pulsar [*] 2, el número 2 se enciende, lo que indica una avería en la
zona (véase la tabla 1-1 debajo). Pulsar 2 muestra el segundo nivel de avería. El
número 3 se ilumina, lo que implica una avería por manipulación. Pulsar 3
muestra el tercer nivel, donde el número 5 está encendido. Esto indica que el
sensor en la zona 5 tiene una condición de manipulación.

Tabla 1-1 Indicación de avería

1.°nivel 2.°nivel 3.°nivel

01 Avería del sistema 01 CA

02 Avería de Batería

03 M anipulación

04 Avería de Hardware

05 Pérdida de tiempo

06 Interferencia de RF

02 Zona 01 Avería de Batería 1-128

02 M anipulación 1-128

03 Falla (Supervisión) 1-128

04 No está en r ed 1-128

05 Avería de fuego/CO 1-128

03 Sirena 01 Uso futuro 1-16

02 Avería de Batería 1-16

03 M anipulación 1-16

04 Falla (Supervisión) 1-16

05 No está en r ed 1-16

04 Teclado 01 CA 1-9

02 Avería de Batería 1-9

03 M anipulación 1-9

04 Falla (Supervisión) 1-9

05 No está en r ed 1-9

05 Repetidor 01 CA 1-8

02 Avería de Batería 1-8

03 M anipulación 1-8

04 Falla (Supervisión) 1-8

05 No está en r ed 1-8

06 Interferencia de RF 1-8

06 Llaveinalámbrica 01 Uso futuro 1-32

02 Avería de Batería 1-32

03 Uso futuro 1-32

04 Uso futuro 1-32

05 No está en r ed 1-32

07 Comunicación 01 El receptor no está disponible

02 Avería FTC

Receptor 1-4

03 Problema de Supervisiónde Receptor

04 Avería de celular

05 Avería de Ehternet/WiFi

06 Apagador emoto

Garantía Limitada

DigitalSec urity Controls garantiza al comprador originalqu e por un periodo d e doce meses desde la fecha de c ompra,el produc toes tálibre
de defectos en materialesy hechura e n uso normal.D urante elpe riodo de la garantía,DigitalSec urity Controls Ltd.,decide sí o no, reparar á
o reemplazará c ualquier producto defectuoso devolv iendo el producto a su fábrica,sin c osto por labor y materiales.Cualquier repues too
pieza repara da está garantizada por: el resto de la garantía originalo noventa (90) días, cualquiera de las dos opc iones de mayor tiempo.El
propietarioor iginaldebe notificar puntualmente a DigitalSe curity Controls por escrito que hay un defectoen materialo hechura, talav iso
escr itodebe s er rec ibidoen todo ev entoantes de la ex piración del periodo de lag arantía.No hay abs olutamenteningún tipo de garantía
sobre s oftwarey todos los produc tos de software son v endidos como una licenc ia de usuario bajo los términosdel c ontratode licenc iad el
softwareinc luidoc on el produc to.El comprador asume todar espons abilidadpor la apropiada selecc ión,ins talación,operación y
mantenimiento de cualquier pr oducto comprado a DS C. La garantíade los productos hec hos a medida alcanz a solamentea aquellos
productos que no funcionen almomentode la entrega. En tales ca sos, DSC puede reemplazarlos o acreditarlos, a opción de D SC.

Garantía Internacional

La g arantí a pa ra losclientes internacionales es la misma q ue p ara cualquier cliente de Cana dá y los Estados
Unidos, con la e xcepciónq ue DigitalSecurityCon trolsno será responsab lepor cualquier costo ad uan ero,
impuesto so VATque pue dan sera plicado s.

Procedimiento de la Garantía

Paraobte ner el serviciocon esta ga rantía, po rfavor devue lvael(los)artículo(s)e n cuestión, a lp unto de com pra.
Todos los distribuidores au torizados tienen un p rogram a de garan tía. C ualquiera q ue e sté regresan do los
produ ctosa DigitalSecurityCo ntrolsL td., debe primero o bten er un núm ero de autorización. Digital Security
Controlsno aceptará ningún cargam ento sinun número d e au torizaciónp rimero.

Condiciones para Cancelar la Garantía

Estag arantí a se ap lica solamen te a d efe ctose n pa rtes ye n he chura concernien te al uso n ormal. Esta no
cubre:

daño sincurridos en e lm ane jo de e nvío o carga me nto
daño scausados po r desastres tales como incendio, inund ación, vientos, terrem oto so rayose léctricos;
daño sdebido a causas má sa lláde lcon trold e DigitalSecurityContro lsLtd ., tales como excesivo voltaje, choqu e

mecán icoo daño por agua;
daño scausados po r acoplamientos no a utorizados, alteraciones,m od ificacionesu objeto se xtraños.
daño scausados po r periféricos(alm en os que lospe riféricosfueron suministradosp or DigitalSecurityC ontrols);
defe ctoscau sados po rf allae n al suministro un a mbient e ap ropiado para la instalación de los prod uctos;
daño scausados po r elu so de p roducto s,p ara p ropósitos diferente s, para los cuales fueron designados;
daño por m ant enimiento no a propiad o;
daño ocasionado por o tros abusos, m al man ejo o u na a plicación no a propiada de lospro ductos.

Items no cubiertos por la Garantía

Además de losí temsq ue cancelan laGarantía , lossiguiente sí tem sn o serán cub iertosp or la Garantía: (i)costo
de flete hasta elcen tro de reparación; (ii)losp roducto sq ue n o sean identificados con la etique ta de prod ucto
de DSC y su nú mero de lote o número d e serie; (iii)losprodu ctosq ue h ayan sido de sensamblados o rep arado s
de m ane ra tal que afe cten ad versamente el fun cionamiento o n o pe rmitan la ad ecuad a inspeccióno prue bas
para verificarcualquier reclamo d e ga rantía . La sta rjetaso etique tas de accesod evueltas pa ra su reem plazo
bajo la ga rantía , serán acreditadas o ree mplazada sa opción d e DSC. Lo sp roductosn o cubiertos po rla
presente garan tía, o de otra m ane ra fue ra de la g arantí a de bido al transcurso de ltiem po, m al uso o daño ,
serán evaluad os yse p roveerá u na e stimaciónp ara la repa ración. No se re alizará ningú n trab ajo de reparación
hasta q ue u na o rden d e com pra válida enviada p or el Cliente sea re cibida y un núm ero de Autorización de
Mercade ría Devuelta (RMA) sea em itido por el Servicioal Cliente d e DSC.

La respo nsabilidad de DigitalSecurityCon trolsLtd ., en la fallapara rep arar el produ cto ba joe sta ga rantía
despué sd e un núm ero razon able d e intentos será limitada a u n reem plazo de lpro ducto, como e lrem edio
exclusivopa ra el romp imiento d e la gara ntía. Bajon inguna circunstancias DigitalSecurityCo ntrols,d ebe ser
responsable p or cualquier dañ o espe cial,incidental o consiguiente basad o en el rompimiento de la garan tía,
rompimient o de contrato , negligencia,respo nsabilidad estrictao cualquier otra te oría lega l.Talesd añosd eben
incluir,p ero no ser limitado sa , perdida de g ana ncias,p erdida d e prod uctos o cualqu iereq uipo a sociado, costo
de capital,costo d e substitutoso reemp lazo de e quipo, facilidades o servicios, tiempo de ina ctividad, tiem po d el
comprad or, losre clamosde te rceraspartes, incluyendo clientes, yp erjuicio a la prop iedad. Las leyesd e algun as
jurisdicciones limitan o no p ermiten larenunciade dañ os consecuent es. Silasleyes de dicha jurisdicción son
aplicablessobre cua lquierreclamo por o en cont ra de D SC, laslimitacionesy renu nciasaq uí con tenidasserán
lasde mayora lcancep ermitido po r laley. Algunos estad os no permiten lae xclusión o limitaciónd e da ños
incident aleso consecuen tes, en tal caso loa rribam en cionado p ued e no sera plicablea Ud.

Renuncia de Garantías

Estag arantí a contiene la garan tía t otal y deb e prevalecer sobre cua lquiera otra g arantí a y todas lasotras
garan tías, ya sea e xpresada o implicada (incluyendo toda slas ga rantía simp licadas en lam ercancía o fijada
para u n prop ósito en p articular)Ytodas las otras ob ligaciones o respo nsabilidades por parte de DigitalSecurity
Controls.DigitalSecurityC ontrols no a sume o aut orizaa cualquierotra pe rsona pa ra qu e actué en su
representa ción, para mod ificar o camb iare sta garantía, nipara a sumircua lquiero tra ga rantía o
responsabilidad concerniente a e ste produ cto. Esta renunciad e ga rantía yg arant ía limitada son regidas por e l
gobierno ylas leyesd e la provinciad e Onta rio,C anadá.

ADVERTENCIA:Digital SecurityControls,recom ienda q ue t odo elsistema sea comp letame nte p robado en
forma regular. Sine mb argo, a pesar d e lasp ruebasfrecuentes, yd ebido a, pe ro no limitado a, sabo taje
criminal o interrupción e léctrica, es posible que este prod ucto fa lleen traba jarcom o es espe rado.

Reparaciones Fuera de la Garantía

DigitalSecurityCon trolsen su op ciónree mp lazaráo reparará losp roductos po r fuera d e la ga rantía que sean
devueltos a su fábricade a cuerdo a lassiguientes cond iciones. Cu alquiera qu e esté regresand o losprodu ctos
a DigitalSecurityC ontrols Ltd. , deb e primero obte ner un núm ero d e au torización. D igitalSecurityCon trolsno
acepta rá ningún cargam ento sinu n nú mero de autorizaciónp rimero.

Los prod uctos que DigitalSecurityCo ntrolsL td., dete rmine qu e son rep arables serán rep arado sy reg resados.
Un cargo fijoqu e DigitalSecurityContro lsLtd ., ha prede terminad o y el cualserá revisado de tiem po e n tiemp o,
se exige por cada unidad repa rada.

Los prod uctos que DigitalSecurityCo ntrols,dete rmine qu e no son repa rables serán reem plazado sp or el
produ cto má se quivalente d isponiblee n ese m om ento . Elprecio actua le n el me rcado de lproducto d e
reemp lazo se cobrará po rcada unidad q ue se ree mp lace.

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE:

elSoft ware DSC com prado con o sin Productos y Com pon ente st iene m arca registrada y es adq uiridobajo los
siguientes términos de licencia:

EsteAcuerdo d e Licencia de Usuario Final(End-User License Agreem ent — “EULA”)es un acuerdo leg ale ntre
Usted (la comp añía , individuo o en tidad q ue h a ad quirido el Software y cualquierHa rdware relacionad o) y
DigitalSecurityCon trols,u na d ivisión d e Tyco Safety ProductsC ana da L td. (“DSC”),e lfabricante de lossistemas
de seguridad integ rados y programad or del softwa re y de todos los produ ctoso comp one ntes relacionado s
(“HARDWARE”)que usted ha adquirido.

-Sie lp roducto de softw are DSC (“PRODUCTODESOFTWARE”o “SOFTWARE”)necesitae star acomp aña do
de HARDWAREy NO está acomp aña do d e nu evo HARDWARE,usted no pue de u sar, copiaro instalare l
PRODUCTOD ESOFTWARE. ElPRODUCTO DESOFTWAREincluye softwa re yp ued e incluirmed ios
asociados, ma terialesimpresos y docum entación “en línea” o electrónica.

Cualquier softw are provisto con el PRODUCTO DE SOFTWAREque esté a sociado a un acuerdo de licenciade
usuario final separad o es licenciado a Usted b ajo lost érminos de ese acue rdo de licencia.

Alinstalar,cop iar,rea lizar lad escarga, a lmacenar, a cceder o, d e ot ro mod o, u sare lPRODUCTO DE
SOFTWARE,Usted se somete incondicionalmente a los límites de los término sd e este EULA,inclusosieste
EULAes una m odificación d e cualquier acue rdo o con trato p revio.Sino e stá de a cuerdo con lostérminos de
este EULA, DSC no podrá licenciarle el PRODUCTO DESOFTWAREyU sted no ten drá el derecho de usarlo.

Licencia de software

ElPRODUCTODESOFTWAREestá prote gido p or leyesd e de recho de auto r ya cuerdos de derecho de a utor,
así como otros tratad os yleyesde propieda d intelectua l.ElPRODUC TODESOFTWAREe slicenciado, no
vendido.

1. CONCESIÓN DELICENCIA. Este EULAle conced e los siguientes derecho s:

(a)I nstalación yu so del softwa re – Para cada licencia que Usted a dqu iere, Usted p ued e instalartan sólo una
copia del PRODUCTO DE SOFTWARE.

(b)Almacenamient o/Uso e n red – ElPRODUCTO DE SOFTWAREno p ued e ser instalado, a ccedido,
mostrado, ejecuta do, com partido o usad o al mismo tiem po d esde d iferente so rdena dores, incluyendo u na
estación de t rabajo, t erminal u ot ro dispositivo electrónico("Dispositivo").En ot rasp alabras, siUste d tiene varias
estaciones de t rabajo, Usted tendrá q ue a dqu irirun a licencia pa ra cada e stación de t rabajo do nde usará el
SOFTWARE.

(c)Cop iad e segu ridad – U sted pu ede tene r copiasd e segu ridad de lPRODUCTO DE SOFTWARE,pero sólo
pued e te ner un a copia p or licencia instalada en un m om ento dete rminado . Usted pue de u sarla cop iad e
seguridad solam ente para propósitos de a rchivo.Excepto de lm odo en q ue está expresam ente previsto en
este EULA, Usted no pu ede hacer copias de lPRODUCTO DE SOFTWAREde otro m odo , incluyendo los
mate rialesimpresos que acom pañ an a lSOFTWARE.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROSDERECHOSY LIM ITACIONES

(a)L imitacionese n In gen iería Reversa, De scompilación y Desmonta do – Usted n o pu ede realizaringeniería
reversa,descomp ilar o de smont ar el PRODUCTO DESOFTWARE, excepto y solame nte en la m edida e n qu e
dicha actividad e sté expresam ent e pe rmitida por la leya plicable,n o ob stante esta limitación.U sted no pue de

realizar cambiosni mo dificaciones al Software, sine lpe rmisoescrito de un o ficiald e DSC. Usted no pued e
eliminara visosd e propiedad , ma rcaso e tiqueta sd el Producto de Software. Usted d ebe ría instituirme didas
razonablesqu e aseg uren e lcum plimiento de losté rminos ycondicionesd e este EULA.

(b)Sep aración de losCom po nen tes – ElPRODUCTO DE SOFTWAREse licencia como un p roducto único. Sus
partes com ponente sn o pu ede n ser separad as para elu so en m ás de una unidad de HARDWARE.

(c)PRODUCTO ÚNICO IN TEGRADO– Siuste d ad quirióe ste SOFTWAREcon H ARDWARE, ento nces el
PRODUCTOD ESOFTWAREestá licenciado con elH ARDWAREcomo u n prod ucto ú nicointe grado . En este
caso, el PRODUCTOD ESOFTWAREpued e ser usado solamen te con e lH ARDWARE, tal ycom o se e stablece
más ad elante en e ste EULA.

(d)Alquiler– Usted n o pu ede alquilar,p restar o arrend ar el PRODUCTO DESOFTWARE. No p ued e
disponibilizarlo a te rcerosn icolgarlo en un servidoro una pág ina web .

(e)Tran sferencia de Produ cto de Software – Usted p ued e tran sferirtod os susd erechos ba joe ste EULA sólo
como p arte d e un a venta perm ane nte o transferenciad elHARDWARE, desde que Usted n o rete nga copiasy
transfiera tod o el PRODUCTO DE SOFTWARE(incluyendo tod as laspa rtes compo nen tes, losmate riales
impresos ym ediáticosy cualqu ieractualización ye ste EULA)y de sde qu e el recepto r esté conforme con los
términos de este EULA. Siel PRODUCTO DE SOFTWAREes una actua lización, cualquier transferen ciade be
incluirta mbién toda slas versionesp reviasde lPRODUCTO DE SOFTWARE.

(f)Término – Sin prejuicio de cualesquiera otros de rechos, DSC pu ede terminar e ste EULAsi Usted n egligencia
elcum plimiento d e lost érminos y condiciones de e ste EULA.Ent alcaso, usted d ebe destruirt oda slas copias
del PRODUCTO DESOFTWAREyto das sus parte scom pon ente s.

(g)M arcas registradas – Este EULAn o le conced e ningú n de recho cone ctado con ningu na d e lasm arcas
registradas de DSCo de sus provee dores.

3. DERECHOSDEAUTOR – Tod os losd erechos de título y prop iedad inte lectual en e ste yrelativosa este
PRODUCTOD ESOFTWARE(incluyendo, pero n o limitándose a toda slasimág ene s,f otog rafías y textos
incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), losm ate rialesimpresos que acomp aña n, y tod as lascopiasde l
PRODUCTOD ESOFTWARE, son prop iedad d e DSC o de sus proveedores. Usted no p ued e copiar los
mate rialesimpresos que acom pañ an a lPRODUCTO DE SOFTWARE.Tod os lostí tulos yd erechos de
propieda d intelectua len yre lativosalconten ido que pue den sera ccedidosa través del uso d elPRODUC TODE
SOFTWAREson de propied ad d e su respectivo propieta riod e conte nido y pueden estar prot egidos po r
derechosd e au tor u o trostratad os yleyes de p ropieda d intelectual. Este EULAn o le conced e ningú n de recho
de u sartalcon tenido . Todo slos dere chos no e xpresamen te conced idospor este EULAestá n reservados a
DSCysus provee dores.

4. RESTRICCIONESDE EXPORTACIÓN– Usted se comprom ete a no exporta ro reexporta re lPRODUCTO
DESOFTWAREa ningú n pa ís, persona o en tidad sujeta a lasre stricciones de exporta ciónd e Ca nad á.

5. ELECCIÓN DE LEY– EsteAcuerdo de Acuerdo d e Licencia de Soft ware se rige por lasleyes de la Provincia de
Ontario, Can adá .

6. ARBITRAJE– Toda slas disputas qu e surjan con relación a e ste Acuerdo esta rán de terminadas por m edio
del arbitraje finalyvinculante, d e acue rdo con elArbitration Act, ylas parte sa cuerdan somet erse a la de cisión del
árbitro. Ellugar de arbitraje será Toron to, Canad á, y la lengu a de arbitraje será el inglés.

7. GARANTÍALIM ITADA

(a)SIN GARANTÍA– DSC PROVEEEL SOFTWARE"TALC OMO ES", SIN GARANTÍA. DSC NO GARANTIZA
QUEEL SOFTWARESATISFARÁSUSN ECESIDADESOQUETAL OPERACIÓN DEL SOFTWARESERÁ
ININTERRUM PAO LIBREDEERRORES.

(b)C AMBIOSENELENTORNO OPERATIVO– DSCno se respo nsabilizará de p roblema scau sados po r
cambios en las característicasop erativasd elHARDWARE, o d e prob lemas en lainte racciónd elPRODUC TO
DESOFTWAREcon SOFTWAREqu e no sea de DSC o con PRODUCTOSDE HARDWARE.

(c)LIM ITACIÓN DERESPONSABILIDAD, CUOTAD ERI ESGOD ELA GARANTÍA– EN CUALQUIERCASO, SI
ALGUNALEY IMPLICA GARANTÍASOCOND ICIONESNO ESTABLECIDASEN ESTEACUERDODE
LICENCIA, TODA LAR ESPONSABILIDADD EDSC BAJOCUALQUIER DISPOSICIÓNDE ESTEACUERDODE
LICENCIA SELIM ITARÁA LA MAYORC ANTIDADYAPAGADAPORUSTED PARALICENCIAR EL
PRODUCTOD ESOFTWAREYCINCO DÓLARESCANADIENSES(CAD$5,0 0). Algunos estad os no p ermiten
lae xclusión o limitaciónd e da ños incidentales o consecue ntes,e n talcaso lo arriba me ncionado pue de n o ser
aplicablea Ud.

(d)Esta ga rantía contiene la garan tía to tal ydebe prevalecer sobre cualquierao tra ga rantía yt oda slas otras
garan tías, ya sea e xpresada o implicada (incluyendo toda slas ga rantía simp licadas en lam ercancía o fijada
para u n prop ósito en p articular)Yt odas las otras ob ligaciones o respo nsabilidades por parte de DigitalSecurity
ControlsLtd . Ren uncia de Ga rantía sDigitalSecurityCon trolsno asume o au torizaa cualquier otra p ersona
para q ue a ctué en su represen tación, pa ra mo dificaro cam biar esta ga rantía , ni para asumir cualquier otra
garan tía o responsab ilidad concernient e a e ste prod ucto.

(e)Bajo ning una circunstanciasD igitalSecurityCon trolsLtd ., de be serrespo nsable po rcualquierdaño especial,
incident alo consiguiente basado en e lrom pimiento de la g arantí a, rom pimiento de con trato, n egligencia,
responsabilidad estrictao cualquier otra t eoría legal. Talesd año sd ebe n incluir, pero no ser limitados a, p erdida
de g anancias,pe rdida de produ ctoso cualquier equ ipo asociado, costo de cap ital,costo d e substituto so
reemp lazo de e quipo, facilidades o servicios, tiempo de ina ctividad, tiem po d elcomprad or, losre clamosd e
terceraspartes, incluyendo clientes, y perjuicio a la p ropiedad . ADVERTENCIA: DSC recomiend a qu e se
prueb e tod o el sistema completam ente de m odo regu lar.Sin em bargo , a pesar de las prue bas frecuen tes, y
debido a ellas,p ero n o limitado a las mismas, inten to criminald e forzarlo o inte rrupción eléctrica, es po sible qu e
este Producto d e Softwa re falle con relación al desem peñ o espe rado.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE

Por medio de la presente, Tyco Safety Products Canada Ltd declara que el
equipode radio de tipo Sistema de alarma inalámbrico con comunicador de
alarma celular integral cumple con la Directiva 2014/53/EU.

Los siguientes modelos están cubiertos por esta guía: WS900-14, WS900-24,
3G7090, LT7090 (de uso solo en Norteamérica), WS901-14, WS901-24EU,
WS901-18, WS901-28 y 3G7090-EU.

El texto completo de las declaraciones de conformidad de la UE para los
modelos mencionadocontinuación están disponibles en las siguientes
direcciones:

Modelo WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Modelo WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Modelo WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Modelo WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Modelo 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Especificaciones de producto:

Bandas de frecuencia Potencia máxima

g1 433.04MHz – 434.79MHz 10mW

h1.4 868.0MHz – 868.6MHz

10mW

h1.5 868.7MHz – 869.2MHz

2400MHz-2483.5MHz 100mW

EGSM/EDGE:880MHz –
915MHz

Clase 4 (2W) @ 900 MHz, E-GSM

Clase E2 (0.5W) @ 900 MHz, EDGE
Clase 1 (1W) @ 1800 MHz, DCS

DCS/EDGE: 1710MHz –
1785MHz

Clase E2 (0.4W) @ 1800 MHz,
EDGE

Banda FDD VIII: 880MHz –
915MHz

Banda FDD I: 1920MHz –

Clase 3 (0.25W) @ 900/1800 MHz,
FDD I/VIII

1980MHz

Punto de contacto único en Europa

Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Holanda.

Las marcas registradas, logotipos y las marcas de servicio mostradas en este
documento están registradas en los Estados Unidos [u otros países]. Cualquier
uso indebido de las marcas registradas está estrictamente prohibido y Tyco
hará cumplir rigurosamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el
máximo grado permitido por la ley, incluyendo el inicio de acciones penales
dondequiera que sean necesarias. Todas las marcas registradas no
pertenecientes a Tyco son propiedad de sus respectivos propietarios, y se
utilizan con permiso o según lo permitido por la legislación vigente.

Los productos ofrecidos y sus especificaciones están sujetos a modificaciones
sin previo aviso. Los productos reales pueden diferir de las fotos. No todos los
productos incluyen todas las funciones. La disponibilidad varía según la región;
contacte con su representante de ventas.

Este manual se debe utilizar junto con las instrucciones de instalación
(29009892). Todas las instrucciones de seguridad especificadas en este
manual deberáncumplirse.

© 2017 Tyco Security Products
Todos los derechos reservados.
Soporte técnico: 1-800-387-3630(Canadá y Estados Unidos)

o 905-760-3000
www.dsc.com

290098 93R002