Doro Easy 610 gsm User guide

®

DoroPhoneEasy

Deutsch

610

A B C

DEFABC

GHI JKL MNO

WXYZTUVPQRS

0

8

4 5 6

7 9

1 2 3

Deutsch

21

1.Hörer

2.LinkeSoftkeytaste

3.Ruftaste

4.Mikrofon

5.Direktwahl

6.

7.

8.SMS-Direktzugriff

9.Pfeiltasten

10.T elefonatbeenden/Ein/Aus

/Sprachmitteilungen

1

Stumm-Modus/

#

Text-Eingabemodus

11.RechteSoftkeytaste

12.LED-Anzeige(Niedriger
Akkuladestand,
Auademodus)

13.LED-Anzeige(Neue
Nachricht/Anrufin
Abwesenheit)

14.Notruftaste

15.Ladegerätbuchse

16.Headset-Buchse

17.Akkufachabdeckung

18.Lautstärkeregelung

19.Lautsprecher

20.Umhängeband

21.Auadestation

Inhalt

Installation................................................................................1

EinlegenderSIM-KarteunddesAkkus..................................1

Laden........................................................................................2

Energiesparen.....................................................................2

Symbole....................................................................................3

HilfreicheEinstellungen.......................................................3

Telefonanzeigen...................................................................3

Display-Symbole..................................................................3

Display-Hauptsymbole..........................................................4

Betrieb......................................................................................5

EinschaltendesT elefons......................................................5

Anrufen...............................................................................6

WählenvonRufnummernausdemTelefonbuch......................6

AnnehmeneinesAnrufs........................................................7

Lautstärkeregelung...............................................................7

Texteingabe

Anrufoptionen......................................................................9

Anklopfen............................................................................10

Anrunformationen..............................................................10

Direktwahl......................................................................10

Lautlos................................................................................10

Headset..............................................................................10

Notrufe...............................................................................11

Notruftaste..........................................................................11

Telefonbuch...............................................................................14

ErstelleneinesEintragsimTelefonbuch.................................14

ErstelleneinesICE-Eintrags(InCaseofEmergency)

VerwaltenvonEinträgenimTelefonbuch................................14

ICE(InCaseofEmergency).........................................................16

Nachrichten...............................................................................18

SMSerstellenundversenden................................................18

Eingang..............................................................................18

Ausgang..............................................................................19

Anruiste...................................................................................20

ZurückholenundWählen......................................................20

....................................................................7

...........14

Einstellungen.............................................................................21

Allgemein............................................................................21

Ton.....................................................................................24

Anzeige...............................................................................26

Anrufe................................................................................28

Nachrichten........................................................................33

Notruf
Bluetooth

.............................................................................36

®

...........................................................................38

Sicherheit...........................................................................40

WeitereFunktionen.....................................................................44

Wecker................................................................................44

Kalender.............................................................................45

Rechner..............................................................................46

UKW-Radio.........................................................................46

AnweisungenfürREMOTE-BENUTZER..................................49

Fehlersuche...............................................................................54

Sicherheitshinweise....................................................................57

NetzdiensteundNetzkosten..................................................57

Betriebsumgebung...............................................................57

MedizinischeGeräte.............................................................57

ExplosionsgefährdeteBereiche..............................................58

Notruf.................................................................................59

Fahrzeuge...........................................................................59

PegeundWartung....................................................................60

Garantie....................................................................................61

TechnischeDaten.......................................................................61

Hörhilfen.............................................................................61

SpezischeAbsorptionsrate(SAR).........................................61

Konformitätserklärung..........................................................61

Deutsch

1

2

3

4

Installation

WICHTIG

SchaltenSiedasTelefonzuerstausundtrennenSieesvom
Ladegerät,bevorSiedieAkkufachabdeckungentfernen.

EinlegenderSIM-KarteunddesAkkus

DieSIM-Karten-HalterungbendetsichUnterdemAkku.

1.EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkufachesunddenAkku,
soferndieserbereitseingelegtist.

2.LegenSiedieSIM-Karteein,indemSiediesevorsichtigindie
Halterungschieben.AchtenSiedarauf,dassdieKontakteder
SIM-KartenachuntenzeigenunddassdieabgeschrägteKante
nachuntenzeigt.DieKontaktederSIM-Kartedürfennicht
zerkratztoderverbogenwerden.

3.LegenSiedenAkkuein,indemSiediesenindasAkkufach
schieben,wobeidieKontaktenachobenlinkszeigen.

4.SchiebenSiedieAbdeckungdesAkkufachs.

1

Deutsch

Laden

VORSICHT

VerwendenSienurAkkus,LadegeräteundZubehör,diefürden
GebrauchmitdiesemspeziellenModellzugelassensind.Das
AnschließenvonanderemZubehöristgefährlichundkannzum
ErlöschenderZulassungdesGerätetypsundderGarantieführen.

BeiniedrigerAkkuleistungwirdangezeigtundesertöntein
Warnsignal.ZumAuadendesAkkusverbindenSiedenNetzadapter
mitderNetzsteckdoseundderLadegerätbuchseamT elefony.

wirdkurzzeitigangezeigt,wenndasLadegerätandasTelefon

angeschlossenwurde,undwirdangezeigt,wennesvomTelefon
getrenntwird.DieAkkustandsanzeigebewegtsichwährendder
AuadungdesAkkus.EinvollständigerAuadevorgangdesAkkus
dauertetwa3Stunden.wirdangezeigt,sobalddieAuadung
vollständigerfolgtist.BeiausgeschaltetemT elefonwirdbei
angeschlossenemLadegerätnurdieAkkustandsanzeigeimDisplay
angezeigt.

Hinweis!

UmEnergiezusparengehtdieBeleuchtungnacheinerWeileaus.
DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieDisplaybeleuchtungzu
aktivieren.DievolleAkkuleistungwirdersterreicht,nachdemder
Akku3-4Malaufgeladenwurde.DieAkkuleistunglässtmitder
Zeitnach,dasheißt,dassdieGesprächs-undStandby-Zeitenbei
regelmäßigemGebrauchimmerkürzerwerden.

Energiesparen

WennderAkkuvollständigaufgeladenistundSiedasLadegerätvom
Gerätgetrennthaben,ziehenSiedenSteckerdesLadegerätsaus
derSteckdose.

2

Deutsch

Symbole

HilfreicheEinstellungen

DiefolgendenSymboleführenSiezudenEinstellungenimHandbuch,
indenenfolgendeAspektebesondersthematisiertwerden:

Sichtbarkeit
Hören

Handhabung
Sicherheit

Telefonanzeigen

5blinkt,wennSieentwedereineneueNachrichtodereinenAnruf
inAbwesenheiterhaltenhaben.WennSiedieNachrichtoderdie
Anruisteansehen,hörtdasUmschlag-Symbolaufzublinken.

]blinkt,wennderAkkufastleeristundwährenddes
Auadevorgangs.

Display-Symbole

Netz-Signalstärke.Je
höherderBalken,umso
stärkeristdasSignal.

NurKlingelton5

Klingelton+Vibration

NurVibration

LautlosBluetoothverbunden
Roaming(in

ausländischenNetzen)
AnrufinAbwesenheit.Akkuladestand

3

Netz-Signalstärkenicht
ausreichend

UngeleseneNachrichtin
Posteingang
Bluetootheingeschaltet,
füranderesichtbar
Bluetootheingeschaltet,
füranderenichtsichtbar

Weckeraktiviert

Deutsch

Anrufweiterleitungist
aktiviert

Headsetangeschlossen

Nachrichtüber
Sprachmitteilungerhalten

Display-Hauptsymbole

SIMeinlegenLadegerätangeschl.

SIM-Kartebeschädigt
oderungültig.

StummschaltungHeadsetangeschl.

Nachrichterfolgreich
gesendet

Nachrichtnichtgesendet

Fehler

WarnungAnkommenderAnruf

Ladegerätausgesteckt

Headsetausgesteckt

Lautsprecherist
eingeschaltet
Lautsprecher
ausgeschaltet

AbfrageAusgehenderAnruf

OK(bestätigt)Anrufbeendet

AnrufeinAbwesenheit.

NeueNachricht

DrückenSieLesenumzu
sehen.

NiedrigerAkkuladestandGehaltenerAnruf

SuchenNurNotrufemöglich

AnrufimNotfallInArbeit,bittewarten

vCard-NachrichtLautstärkeregelung

4

Deutsch

Betrieb

EinschaltendesTelefons

HaltenSiedieroteTasteamTelefongedrückt,umesein-bzw.
auszuschalten.BestätigenSiemitJadasAbschalten.

MöglicherweisewerdendiefolgendenNachrichtenangezeigt:

SIM-Kartefehltoderfalscheingelegt.

SIM-Kartebeschädigtoderungültig.

IstdieSIM-KartegültigabermiteinemPIN-Code(Personal
IdenticationNumber)gesperrt,wirdaufdemDisplayPIN:angezeigt.
GebenSiedenPIN-CodeeinunddrückenSieOK(obenlinksauf
derTastatur).LöschenkönnenSiemitLöschen(obenrechts
aufderTastatur).

Hinweis!

WurdemitIhrerSIM-KartekeinPIN-undPUK-Codemitgeliefert,
wendenSiesichbitteanIhrenNetzbetreiber.

Versuche:#zeigtdieAnzahlderverbleibendenVersuchezur
PIN-Eingabean.SindkeineVersuchemehrübrig,wirdPINblockiert!
angezeigt.DieSIM-KartemussdannmitdemPUK-Code(Personal
UnblockingKey)freigegebenwerden.

1.GebenSiedenPUK-CodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

2.GebenSieeinenneuenPIN-CodeeinundbestätigenSiemitOK.

3.GebenSiedenneuenPIN-CodeerneuteinundbestätigenSie
mitOK.

Standby-Modus

WenndasTelefoneinsatzbereitistundSiekeineTastenbetätigt
haben,bendetessichimStandby-Modus.
DielinkeSoftkeytasteimStandby-ModusistMenü.
DierechteSoftkeytasteimStandby-ModusistName.

5

Deutsch

Tipp:

Siekönnenstetsdrücken,umindenStandby-Modus
zurückzukehren.

ÄndernderSprache,UhrzeitunddesDatums

DiestandardmäßigeingestellteSprachewirddurchdieSIM-Karte
bestimmt.SieheEinstellungen/Allgemein,S.21zurÄnderungvon
Sprache,UhrzeitundDatum.

Anrufen

1.GebenSiedieTelefonnummermitderVorwahlnummerein.
LöschenkönnenSiemitLöschen.

2.DrückenSie,umzuwählen.DrückenSieEnde,umden
Wahlvorgangabzubrechen.

3.DrückenSiezumBeendendesAnrufs.

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvordemLandescodeimmer
+ein,umdasTelefonbuchuniversellinjedemLandnutzenzu
können.DrückenSiezweimaldieTaste

,um+einzugeben.

*

WählenvonRufnummernausdemTelefonbuch

1.DrückenSieName,umdasTelefonbuchzuöffnen.

2.VerwendenSiedie/,umdurchdasT elefonbuchzu
blätternoderführenSieeineSchnellsucheaus,indemSie
dieTastemitdemAnfangsbuchstabendesgesuchtenNamens

drücken,sieheTexteingabe,S.7.

3.DrückenSieWählen,zurAnwahldesgewünschtenEintragsoder
drückenSieZurück,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

6

Deutsch

AnnehmeneinesAnrufs

UmbeigeschlossenerKlappeeineneingehendenAnrufzu
beantworten,müssenSiedieKlappeöffnen.

UmeineneingehendenAnrufzubeantworten,wennSiedie
EinstellungZumAntwortenöffnenaufAusgesetzthaben(siehe

Einstellungen/Anrufe/Beantwortungsmodus,S.30).

1.ÖffnenSiedieKlappeunddrückenSie,umdenAnruf
anzunehmen,oderdrückenSieStumm,umdenKlingelton
abzuschaltenunddannAbw.,umdenAnrufabzuweisen
(Besetztzeichen).
Siekönnenalternativauch
abzuweisen.

2.DrückenSie,umdenAnrufzubeenden.

Tipp:

HaltenSiedieTaste+oderdieTaste–gedrückt,umdenRufton
vorübergehendauszuschaltenohnedieAbdeckungaufzuklappen.

drücken,umdenAnrufdirekt

Lautstärkeregelung

MitdenSeitentasten+/–könnenSiedieLautstärkewährenddes
Gesprächseinstellen.DieLautstärkewirdimDisplayangezeigt.Wenn
SieeineHörhilfetragenoderHörproblemebeiTelefoniereninlauten
Umgebungenhaben,könnenSiedieAudioeinstellungendesT elefons

anpassen,sieheEinstellungen/Ton/Audioeinrichtung,S.24.

Texteingabe

DurchwiederholtesDrückenderZahlentastenzurAuswahlder
SchriftzeichenkönnenSieT exteeingeben.DrückenSiediejeweilige
Tastewiederholt,bisdasgewünschteZeichenangezeigtwird.Warten
SieeinigeSekunden,bevorSiedasnächsteZeicheneingeben.

Mit
gewünschteZeichenmit
OK.VerwendenSiedieSeitentasten+/–oder/,umdenCursor
innerhalbdesTexteszuverschieben.Mit
Groß-undKleinschreibungundZahlenumschalten.

wirdeineListevonSonderzeichenangezeigt.WählenSiedas

*

/ausunddrückenSiezurEingabe

könnenSiezwischen

#

7

Deutsch

TextüberTexterkennungeingeben

InmanchenSprachenkönnenSieSmartABC(eZiType™)
alsEingabemethodewählen,beiderdiejeweiligenWorte
voneinemWörterbuchvorgeschlagenwerden.Siehe

Einstellungen/Nachrichten/Texterkennung,S.33wiemanden

Texterkennungaktiviert.
DrückenSiejedeTastenureinmal,auchwenndasangezeigteZeichen

nichtdasGewünschteist.AufderGrundlagederT astenfolge,die
gedrücktwurde,schlägtIhnendasWörterbuchWortevor.

1.DrückenSiedieTasten

,

,

,

3

7

3

,umdasWort“Fred”zu

3

schreiben.SchließenSiedieEingabedesWortesab,bevorSie
sichdieVorschlägeanschauen.

2.VerwendenSiedie/,umdieWortvorschlägeanzuzeigen.

3.DrückenSieWählenundfahrenSiemitdemnächstenWortfort.
Siekönnenalternativauch

drücken,ummitdemnächsten

0

Wortfortzufahren.

IstdasgewünschteWortnichtunterdenvorgeschlagenen,drücken
Sie

,umindenmanuellenEingabemoduszuwechseln.Das

#

PiktogrammobenlinksaufdemDisplayzeigtdenEingabemodusan:

Abc

GroßschreibungdeserstenBuchstabensimSatzmit
Texterkennung

ABC
abc

GROßSCHREIBUNGmitTexterkennung
kleinbuchstabenmitTexterkennung

AbcGroßschreibungdeserstenBuchstabensimSatz
ABCGROßSCHREIBUNG
abckleinschreibung
123Zahlen

Hinweis!

DieverfügbarenEingabemethodenwerdendurchdieausgewählte
Menü-Sprachebestimmt.

8

Deutsch

Anrufoptionen

WährendeinesGesprächskönnenSiemitdenSoftkeytasten
aufweitereFunktionenzugreifen:

Option(LinkeSoftkeytaste)

EinMenümitdenfolgendenOptionenwirdangezeigt:

1

()

Hal-

AktuellenAnrufhalten/weiterführen.

ten/Einz.anruf
zurückh.

BeendenAktuellenAnrufbeenden(wiemit).

2.AnrufWeitereNummeranrufen(Konferenz).
TelefonbuchTelefonbuchdurchsuchen.
NachrichtSMS-Nachrichtenlesenoderschreiben.
StummMikrophonausschalten(Stumm).

LautEin(RechteSoftkeytaste)

Freisprechmoduswirdaktiviert,beidemSiedasT elefonzum
SprechennichtandenKopfhaltenmüssen.SprechenSiedeutlich
indasMikrofonauseinerEntfernungvonhöchstens1m.Mitden
Seitentasten+/–könnenSiedieLautstärkedesLautsprechers
einstellen.DrückenSieLautAu,umindenNormalmodus
zurückzugelangen.

Hinweis!

BeimGebrauchderFreisprechfunktionkannimmernurjeweils
einePersonsprechen.DerWechselzwischenSprechen/Hörenwird
durchdieSprechgeräuschederjeweiligenPersonausgelöst.Laute
Hintergrundgeräusche(Musikusw.)könnendieFreisprechfunktion
beeinträchtigen.

1.SoftkeytastenhabenverschiedeneFunktionen.DieaktuelleT astenfunktion

wirdüberderSoftkeytasteaufdemDisplayangezeigt.

9

Deutsch

Anklopfen

GehtwährendeinesGesprächseinAnrufein,wirdeinSignalton
ausgegeben.UmdasaktuelleGesprächzuhaltenundden
eingehendenAnrufanzunehmen,drückenSieOption,wählenSie
AntwortunddannOK.

Tipp:

Anklopfenmussaktiviertsein,sieheEinstellun-

gen/Anrufe/Anrufeinstellungen,S.31.

Anrunformationen

WährendeinesGesprächswerdendiegewählteRufnummeroderdie
TelefonnummerdesAnruferssowiedieverstricheneZeitangezeigt.
BeiunterdrückterAnruferidentitätwirddieMitteilungUnbekanntauf
demDisplayangezeigt.

Direktwahl

SiekönnendieT asten
und
haben,müssenSienurdieentsprechendeTastegedrückthalten,um
denKontaktanzurufen.SieheauchEinstellungen/Anrufe/Direktwahl

2

,S.29.

–

verwenden.WennSieeineDirektwahl-Nummergespeichert

9

,

und

B

A

B B

sowiedienumerischenT asten

C

0

Lautlos

LautlosisteinfertigesProl,beidemTastenton,Nachrichtentonund
Klingeltondeaktiviertsind,währendVibration,AufgabenundWecker
unverändertbleiben.

Tipp:

HaltenSieDirektzugriff
zuaktivieren/deaktivieren.

gedrückt,umdieEinstellungLautlos

#

Headset

IsteinHeadsetangeschlossen,wirddasimTelefonintegrierte
Mikrofonautomatischabgeschaltet.

10

Deutsch

EingehendeAnrufekönnenSiemitderAnnehmen/Auegen-Tasteam
KabeldesHeadsetsannehmenundbeenden.

VORSICHT

DieVerwendungeinesHeadsetsmithoherLautstärkekannzu
Hörschädenführen.PrüfenSiedieLautstärke,bevorSieein
Headsetverwenden.

Notrufe

SoferndasT elefoneingeschaltetist,kannjederzeiteinNotrufgetätigt
werden,indemSiedieimAufenthaltslandgültigeNotrufnummer
eingebenunddanndrücken.

IneinigenNetzensindNotrufeauchohnegültigeSIM-Kartezulässig.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

Hinweis!

BittebeachtenSie,dassesinDeutschlandseitdemJahr2009
nichtmehrmöglichist,ohneeineaktiveSIM-KartedenNotruf
112anzurufen.
EinGuthabenistnichterforderlich-aberdieSIM-Kartemuss
gültigregistriertundfreigeschaltetsein.

DiemissbräuchlicheNutzungdesNotrufes112kannverfolgtund
mitBussgeldgeahndetwerden.

Notruftaste

VORSICHT

HaltenSiedasTelefonnichtansOhr,wennderFreisprechmodus
aktiviertist,dadieLautstärkesehrhochseinkann.

MitderNotruftastekönnenSieimNotfallmühelosvorabfestgelegte
Nummernanrufen.

UmeinenNotrufzutätigen,drückenSiedieNotruftasteaufder
RückseitedesT elefonsundhaltenSiediesefür3Sekundengedrückt
oderdrückenSiediesezweimalinnerhalb1Sekunde.Eswirdeine

11

Deutsch

SMSanalleT elefonnummerninderNummernlistegesendet.Das
TelefonwähltdanndieersteRufnummerinderListe.WirdderAnruf
nichtinnerhalbvon25Sekundenangenommen,wirddienächste
Rufnummergewählt.DieNotrufabfolgewirddreimalwiederholtoder
bisderAnrufangenommenwirdoderbisgedrücktwird.

DieNotruffunktionmussvorVerwendungaktiviertwerden.Unter

Einstellungen/Notruf,S.36ndenSieInformationenzurAktivierung

dieserFunktionwieobenbeschriebenoderdurchdreimaligen
Tastendruck,zurEingabederKontakteinderNummernlisteundzur
BearbeitungderSMS.

DieNotruffunktionkannauchsokonguriertwerden,dassder
Empfänger„0“(Null)drückenmuss,umdenNotrufzubestätigen,
unddieNotruf-Abfolgezubeenden.

FallsdasRisikobesteht,dassderNotrufdurcheineMailbox,
einenAnrufbeantworterodereinenDienstimHandy-Netz(derein
zustandegekommenesGesprächimNetzsignalisiert)beantwortet
wird,müssenSiedieFunktionMit'0'bestätigenaktivieren.Siehe

Einstellungen/Notruf

,S.36.

12

Deutsch

Hinweis!

WenneinNotrufgetätigtwird,wirdautomatischdie
Freisprechfunktionaktiviert.
AutomatischeAnrufeandieNotrufnummern(z.B.112,999,911
oderandereofzielleNotrufnummern)sindimAllgemeinennicht
zulässig.SiesolltendaherkeineNotrufnummerninderListevon
Rufnummernspeichern,dieautomatischangerufenwerden.

MancheprivateSicherheitsunternehmenakzeptierenautomatische
AnrufevonihrenKunden.WendenSiesichandas
Sicherheitsunternehmen,bevorSiedieentsprechendeNummer
verwenden.

WICHTIG

InformationenfürdenEmpfängereinesNotrufs,wennMit'0'
bestätigenaktiviertist:

•NachEingangderNotrufmitteilungwirdjedeNummerausder
Nummernlistenachundnachangerufen.

•UmdenNotrufzubestätigen,mussderEmpfänger

•WennderEmpfänger

von60Sekunden

nachdemAbhebennichtinnerhalb

drückt,wirdderAnrufunterbrochenund

0

dienächsteNummerausderListewirdangerufen.

•WennderEmpfängerinnerhalbvon60Sekunden
wirdderAnrufbestätigtundeswerdenkeineweiteren
Anrufversucheunternommen(derNotrufvorgangwird
abgebrochen).

13

drücken.

0

drückt,

0

Deutsch

Telefonbuch

ImT elefonbuchkönnen300Einträgemit3Telefonnummernje
Eintraggespeichertwerden.

ErstelleneinesEintragsimTelefonbuch

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieNeuerEintragunddrückenSieHinzuf..

3.GebenSieeinenNamefürdenKontaktein,sieheTexteingabe

,S.7.LöschenkönnenSiemitLöschen.

4.VerwendenSiedie/,umHandy-Nr.,

Festnetz-Nr.oderBüro-Nr.auszuwählenundgebenSie
dieTelefonnummer(n)einschließlichderVorwahlnummerein.
DrückenSiedannSpeich..

5.DrückenSie,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvordemLandescodeimmer
+ein,umdasTelefonbuchuniversellinjedemLandnutzenzu
können.DrückenSiezweimaldieTaste

,um+einzugeben.

*

ErstelleneinesICE-Eintrags(InCaseofEmergency)

MitdiesenzusätzlichenInformationenundmedizinischenDaten
könnenimNotfallErsthelferzusätzliche,sehrnützlicheInformationen
erhalten.InmedizinischenNotfällenkanneswichtigsein,mitden
gespeichertenDatenschnelleInformationenübersichzurVerfügung
zuhaben.AlleEingabefeldersindoptional,aberesgilt:Jemehr
Informationen,destobesser.SieheICE(InCaseofEmergency),S.16
zumKongurierenIhrerICE-Informationen.

VerwaltenvonEinträgenimTelefonbuch

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieeinenKontaktunddrückenSieOption.

3.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

14

Deutsch

Anzeigen

ZeigtDetailszumausgewähltenKontaktan.

Ändern

1.VerwendenSiedie/,umdenCursorzuverschieben.

LöschenkönnenSiemitLöschen.

2.DrückenSieSpeich..

Hinzufügen

SieheErstelleneinesEintragsimTelefonbuch,S.14.

Wählen

DrückenSieOK,umdenKontaktanzurufen.

SMSsenden

DrückenSieOK,umeineSMS-Nachrichtzuerstellen,sieheSMS

erstellenundversenden,S.18.

Löschen

DrückenSieOK,umdengewähltenEintragausdemT elefonbuchzu
entfernen.DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

Alleslöschen

WählenSieVonSIModerVonTelefonunddrückenSieOK,um
sämtlicheEinträgeimTelefonbuchvonderSIM-Karteoderausdem
Telefonspeicherzulöschen.

GebenSiedenT elefoncodeeinunddrückenSieOKzurBestätigung.
DerwerkseitigeingestellteTelefoncodeist1234.

All.kopieren

WählenSieVonSIMunddrückenSieOK,umsämtlicheEinträgeim
TelefonbuchvonderSIM-KarteindenTelefonspeicherzukopieren.
DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

WählenSieVonTelefonunddrückenSieOK,umsämtlicheEinträge
imTelefonbuchvomTelefonspeicheraufdieSIM-Kartezukopieren.
DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

15

Deutsch

vCardsenden

WählenSiePerSMSunddrückenSieOK,umdengewähltenEintrag
imTelefonbuchalsvCardperSMSzuversenden.GebenSiedie
TelefonnummerdesEmpfängersein.
VerwendenSiealternativdiePfeiltasten/,umdurchdas
TelefonbuchzublätternoderführenSieeineSchnellsucheaus,indem
SiedieTastemitdemAnfangsbuchstabendesgesuchtenNamens

drücken,sieheTexteingabe,S.7.DrückenSiezumVersendenOK.
WählenSiePerBluetoothunddrückenSieOKumdengewählten

EintragimTelefonbuchalsvCardüberBluetooth

Einstellungen/Bluetooth

®

,S.38zumHerstelleneinerVerbindungüber

®

zuversenden.Siehe

Bluetooth.

ICE(InCaseofEmergency)

MitdiesenzusätzlichenInformationenundmedizinischenDaten
könnenimNotfallErsthelferzusätzliche,sehrnützlicheInformationen
erhalten.InmedizinischenNotfällenkanneswichtigsein,mitden
gespeichertenDatenschnelleInformationenübersichzurVerfügung
zuhaben.AlleEingabefeldersindoptional,aberesgilt:Jemehr
Informationen,destobesser.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieunddrückenSieOK.

3.DrückenSieÄndern.

4.VerwendenSiedie/,umdieverschiedenenEingabefelder

auszuwählenunddieentsprechendenInformationeneinzugeben,
sieheTexteingabe,S.7.LöschenkönnenSiemitLöschen.

Name:GebenSieIhreneigenenNamenein.
Geburtsda­tum:
Größe:GebenSieIhreGrößeein.
Gewicht:GebenSieIhrGewichtein.

GebenSieIhrGeburtsdatumein.

16

Deutsch

Sprache:GebenSieIhreMutterspracheein.
Versiche­rung:

GebenSiedenNamenIhrerVersicherungunddie
NummerderPoliceein.

Kontakt1:DrückenSieOptionunddannOK,umIhren

persönlichenKontaktdemTelefonbuchHinzuf.
oderihnausihmzuLöschenoderihnzuSpeich..
WennSienochPlatzhaben,fügenSienochdas
VerhältniszuderKontaktpersonsowieihr/sein
Name,wie„ICEGattinMarieSchmitz“,hinzu.

Kontakt2:DrückenSieOptionunddannOK,umIhren

persönlichenKontaktdemTelefonbuchHinzuf.
oderihnausihmzuLöschenoderihnzuSpeich..

Arzt:DrückenSieOptionunddannOK,umIhren

persönlichenKontaktdemTelefonbuchHinzuf.
oderihnausihmzuLöschenoderihnzuSpeich..

Krankheit:GebenSieallevorhandenemedizinische

Befunde/medizinischeHilfsmittel(z.B.
Herzkranzgefäßerkrankung,Herzschrittmacher,
Diabetesusw.)ein.

Allergien:GebenSieallediagnostiziertenAllergien(z.B.

gegenPenicillin,Insektenstiche)ein.

Blutgruppe:GebenSieIhreBlutgruppeein.
Impfungen:GebenSieallewichtigenImpfungenein.
Medika­mente:
Sonstige
Infos:

GebenSiealleMedikamenteein,dieSie
einnehmen.
GebenSieweitereInformationenein(z.
B.Organspender,Patientenverfügung,
Einwilligungsfähigkeitusw.)

5.DrückenSieSpeich.,wennSiedamitfertigsind.

6.DrückenSie,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

17

Deutsch

Nachrichten

SMSerstellenundversenden

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieVerfassenunddrückenSieOK.

3.GebenSiediegewünschteNachrichtein,Texteingabe,S.7,

unddrückenSiedannAn.

4.WählenSieausdemTelefonbucheinenEmpfängerausund

drückenSieOK.
SiekönnenalternativauchNummereingebenwählen,um
manuelleinenEmpfängerhinzuzufügen.Nummereingebenund
drückenSieOK.
WählenSieHinzufügen,umweitereEmpfängerhinzuzufügen
oderdrückenSieSenden,umdieNachrichtzuversenden.

5.SiekönnendieEmpfängerauchabändern,indemSieeinen

auswählenunddannOptiondrücken,umihnÄndern,Löschen,
Alleslöschen.

Hinweis!

WennSiemehrereEmpfängerhinzufügen,wirdjedeNachricht
einzelnberechnet.Essindmaximal10Empfängermöglich.
GebenSiebeiinternationalenAnrufenvordemLandescodeimmer
+ein,umdasTelefonbuchuniversellinjedemLandnutzenzu
können.DrückenSiezweimaldieTaste

,um+einzugeben.

*

Tipp:

DrückenSiedieDirektzugriff,umdasMenüNachrichtenzu
öffnen.

Eingang

UngeleseneNachricht
GeleseneNachricht

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSiePosteingangunddrückenSieOK.

3.WählenSieeineNachrichtausunddrückenSieLesen.

VerwendenSie/zumDurchblätternderNachricht.

18

Deutsch

4.DrückenSieOption(sieheOptionennachAusgang,S.19).

Ausgang

GesendeteNachricht
NichtgesendeteNachricht

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSiePostausgangunddrückenSieOK.

3.WählenSieeineNachrichtausunddrückenSieLesen.

VerwendenSie/zumDurchblätternderNachricht.

4.DrückenSieOption.

Senden

ErneutandenselbenEmpfängersenden.

Antwort

GebenSieIhreAntworteinunddrückenSiedannOK.DieNachricht
wirdsofortversendet.

Wählen

DrückenSieOK,umdenKontaktanzurufen.

Löschen

DrückenSieJazumLöschenderNachrichtoderNein,um
zurückzukehren.

Ändern

BearbeitenSiedieNachrichtunddrückenSieanschließendSenden.

Weiterl

LeitenSieeineNachrichtausdemPosteingangweiter.BearbeitenSie
dieNachricht(fallerwünscht)unddrückenSieanschließendSenden.

Nummerverwenden

AlleinderNachrichtenthaltenenTelefonnummerneinschließlichder
TelefonnummerdesAbsenderswerdenangezeigt.WählenSieeine
derangezeigtenTelefonnummernunddrückenSiefürdiefolgenden
OptionenOption:

19

Deutsch

WählenGewählteNummeranrufen.
SpeichernTelefonnummerimTelefonbuchspeichern.
SMSsendenNeueSMS-Nachrichtschreiben.

Anruiste

AngenommeneAnrufe,AnrufeinAbwesenheitundabgehendeAnrufe
werdenineinergemeinsamenAnruistegespeichert.VonjederArt
können20AnrufeinderListegespeichertwerden.Beimehrfachen
AnrufenzurundvonderselbenTelefonnummerwirdlediglichder
aktuellsteAnrufgespeichert.

ZurückholenundWählen

1.DrückenSie.

SiekönnenalternativauchMenüdrücken,zu
OKdrücken.

2.VerwendenSiedie/zumDurchblätternderAnruiste.

=Ankommend
=Ausgehend

=Entg.Anruf

3.DrückenSiezumWählenderRufnummeroderdrückenSie

Option,umzudenfolgendenEinstellungenzugelangen:

AnzeigenDetailszumausgewähltenEintraganzeigen.
LöschenAnruflöschen.
AlleslöschenAlleAnrufeausderAnruistelöschen.
SpeichernRufnummerimTelefonbuchspeichern.

gehenund

20

Deutsch

Einstellungen

Hinweis!

DieindiesemKapitelbeschriebenenEinstellungenwerden
imStandby-Modusausgeführt.DrückenSie,umzum
Standby-Moduszurückzukehren.

Allgemein

UhrzeitundDatum

EinstellenderUhrzeitunddesDatums

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieZeit&DatumunddrückenSieOK.

4.WählenSieZeitunddrückenSieOK.

5.GebenSiedieUhrzeitein(HH:MM)unddrückenSiedannOK.

6.WählenSieDatumunddrückenSieOK.

7.GebenSiedasDatumein(TT/MM/JJJJ)unddrückenSiedannOK.

EinstellendesUhrzeit-undDatumsformats

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieZeit&DatumunddrückenSieOK.

4.WählenSieFormatunddrückenSieOK.

5.WählenSieZeitformatunddrückenSieOK.

6.WählenSie12Stundenoder24StundenunddrückenSieOK.

7.WählenSieDatumsformatunddrückenSieOK.

8.WählenSiedasgewünschteDatumsformatunddrückenSieOK.

AutomatischeUhrzeiteinstellungein/aus

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieZeit&DatumunddrückenSieOK.

4.WählenSieAutom.ZeitunddrückenSieOK.

5.WählenSieEin/AusunddrückenSieOK.

21

Deutsch

WählenSieEin,umdieFunktionsoeinzustellen,dassaufdemT elefon
dasDatumunddieUhrzeitgemäßderaktuellenZeitzoneautomatisch
aktualisiertwerden.DurchdieautomatischeAktualisierungdes
DatumsundderUhrzeitwerdennichtdieUhrzeitengeändert,die
SiefürWeckeroderimKalenderfestgelegthaben.DieseAngaben
entsprechenderOrtszeit.DurchdieAktualisierungkönneneinige
Wecker,dieSieeingerichtethaben,u.U.verfallen.DieDienstesind
vomNetz-Supportund–Abonnementabhängig.

Sprache

DiestandardmäßigfürTelefonmenüs,Mitteilungenusw.eingestellte
SprachewirddurchdieSIM-Kartebestimmt.Siekönnenjederzeit
zwischendenvomT elefonunterstütztenSprachenwechseln.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieSpracheunddrückenSieOK.

4.VerwendenSiedie/,umeineSpracheauszuwählenund

drückenSiedannOK.

EigeneNummer

DieIhrerSIM-KartezugewiesenenTelefonnummernwerdenunter
EigeneNummerabgespeichert,wenndieKartedieszulässt.

SozeigenSiedieNummernanundbearbeitensie:

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieEigeneNummerunddrückenSieOK.

SieheTelefonbuch,S.14zumHinzufügenvonNamen/T elefonnum-
mern.

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption,wählenSiedannÄndernoder

LöschenunddrückenSieOK.

Fkt.blockieren

UmdieVerwendungdesTelefonszuvereinfachen,könnenSie
Funktionenabschalten.

22

Deutsch

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieFkt.blockierenunddrückenSieOK.

4.WählenSiejedeFunktion,dieSieabschaltenmöchten,und

drückenSieAus.

5.DrückenSiezurBestätigungSpeich..

Netzeinstellungen

WennAutomatisch(standardmäßig)ausgewähltist,dannwirdihr
Netzbetreiberautomatischausgewählt,sofernerinIhremGebiet
empfangbarist/zurVerfügungsteht.WennSieManuellwählen,können
SiedasNetzeinerBetreibersauswählen,dermitIhremNetzbetreiber
einRoaming-Abkommenabschlossenhat.Dieswirddann„Roaming“
genannt.WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieNetzeinstellungenunddrückenSieOK.

4.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSiezur

BestätigungOK.

AutomatischNetzwirdautomatischgewählt.
ManuellEswirdeineListeverfügbarerNetzbetreiber

angezeigt.(DiesdauerteinenkurzenMoment.)
WählenSiedengewünschtenBetreiberund
drückenSieOK.

Dienste

DiesesMenüenthältu.U.vorprogrammierteDiensteIhres
Netzbetreibers.DieDienstesindvomNetz-Supportund–Abonnement
abhängig.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieDiensteunddrückenSieOK.

Telefonbuchspeicher

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

23

Deutsch

2.WählenSieAllgemeinunddrückenSieOK.

3.WählenSieTelefonbuchspeicherunddrückenSieOK.

4.WählenSieeinederfolgendenOptionenausunddrückenSie

zurBestätigungOK:

SIM1TelefonnummerproKontakt.DieAnzahlder

EinträgeundLängedesNamens/derTelefonnummer,
diegespeichertwerdenkönnen,sindvonder
SIM-Karte/demNetzbetreiberabhängig.

Telefon300Kontaktemitjeweils3Telefonnummernfür

Handy-Nr.,Festnetz-Nr.oderBüro-Nr..

Ton

Hinweis!

LautlosmussaufAusgestelltwerden,umZugriffaufdie
EinstellungenTöne,Lautstärke,AnrufsignalundZusätzlicherTon
zuerhalten.SieheLautlos,S.24.

Audioeinrichtung

WennSieeineHörhilfetragenoderHörproblemebeiTelefonierenin
lautenUmgebungenhaben,könnenSiedieAudioeinstellungendes
Telefonsanpassen.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieTonunddrückenSieOK.

3.WählenSieAudioeinrichtungunddrückenSieOK.

4.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

NormalBeinormalemGehörundunternormalenBedingungen.
MittelBeileichterHörbeeinträchtigungoderfürdieNutzung

inlauterUmgebung.

HochBeimittelschwererHörbeeinträchtigungoderfürdie

NutzunginsehrlauterUmgebung.

Lautlos

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieTonunddrückenSieOK.

24

Deutsch

3.WählenSieLautlosunddrückenSieOK.

4.WählenSieEin/Aus,umdieseEinstellungzuaktivieren/deakti-

vieren.

5.DrückenSiezumSpeichernOK.

Tipp:

HaltenSiedieDirektzugriff

#

gedrückt,umdieEinstellung

Lautloszuaktivieren/deaktivieren.

Töne

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieTonunddrückenSieOK.

3.WählenSieTöneunddrückenSieOK.

4.WählenSieKlingeltonunddrückenSieOK.

5.VerwendenSiedie/,umeinederverfügbarenMelodien

auszuwählen.Diesewirddanngespielt.DrückenSiezur
BestätigungOKoderdrückenSieZurück,umdieÄnderungen
zuverwerfen.

6.StellenSieauchdieEinstellungenfürWecker,Nachrichtenton,

Abdeckungöffnen,Abdeckungschließen,Tastenton,Einschalten
undAusschaltenaufdieseWeiseein.

Klingeltonlautstärke

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieTonunddrückenSieOK.

3.WählenSieLautstärkeunddrückenSieOK.

4.VerwendenSiedie/,umdieKlingellautstärkezu

verändernunddrückenSiedannOK.

Anrufsignal

AnkommendeAnrufekönnendurchKlingeltonund/oderVibration
angezeigtwerden.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieTonunddrückenSieOK.

3.WählenSieAnrufsignalunddrückenSieOK.

25

Deutsch

4.VerwendenSiedie/,umdenSignal-Modusauszuwählen

unddrückenSiedannOK.

TonNurKlingelton.
VibrationNurVibration.
Vib.+TonVibrationundKlingelton.
Vib.->TonBeginntmitVibrationundgibtnachkurzerZeiteinen

Klingeltonaus.

ZusätzlicherTon

Warn-undFehlersignalewerdenzurBenachrichtigungdesBenutzers
beiniedrigemAkkustand,T elefon-oderSIM-Kartenfehlernusw.
ausgegeben.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieTonunddrückenSieOK.

3.WählenSieZusätzlicherTonunddrückenSieOK.

4.WählenSieWarnungunddrückenSieEin/Aus,umdiese

Einstellungzuaktivieren/deaktivieren.

5.WählenSieFehlerunddrückenSieEin/Aus,umdieseEinstellung

zuaktivieren/deaktivieren.

6.DrückenSiezumSpeichernSpeich..

Anzeige

Hintergrund

SiekönnenzwischenverschiedenenDisplayhintergründenwählen.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnzeigeunddrückenSieOK.

3.WählenSieHintergrundunddrückenSieOK.

4.VerwendenSiedie/,umdieverfügbarenHintergründe

aufzurufen.

5.DrückenSiezurBestätigungOKoderdrückenSieZurück,um

dieÄnderungenzuverwerfen.

Schriftgröße

SiekönnendieTextgrößefürNachrichtenunddasTelefonbuch
anpassen.

26

Deutsch

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnzeigeunddrückenSieOK.

3.WählenSieSchriftgrößeunddrückenSieOK.

4.WählenSieNormaloderGroßunddrückenSieOK.

Standby-Display

ImStandby-ModuskönnenaufdemDisplaynurdieUhroderUhr,
DatumundderNetzbetreiberoderalleInformationenangezeigt
werden.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnzeigeunddrückenSieOK.

3.WählenSieStandby-DisplayunddrückenSieOK.

4.WählenSieNurUhr,UhrundBetreiberoderAlleInfo.und

drückenSieOK.

Themen

SiekönnenverschiedeneThemenauswählen,mitdenenSiedenText
undHintergrunddesTelefonsindividuellgestaltenkönnen.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnzeigeunddrückenSieOK.

3.WählenSieThemenunddrückenSieOK.

4.VerwendenSiedie/,umeinThemaauszuwählen.

5.DrückenSiezurBestätigungOKoderdrückenSieZurück,um

dieÄnderungenzuverwerfen.

Beleuchtung

WählenSiediezeitlicheVerzögerungbiszumAusschaltender
HintergrundbeleuchtungdesDisplaysaus.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnzeigeunddrückenSieOK.

3.WählenSieBeleuchtungunddrückenSieOK.

4.WählenSie15sek.,30sek.oder1min.unddrückenSieOK.

Helligkeit

SiekönnenauchdieHelligkeitseinstellungendesTelefonsanpassen.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

27

Deutsch

2.WählenSieAnzeigeunddrückenSieOK.

3.WählenSieHelligkeitunddrückenSieOK.

4.WählenSieStufe1–Stufe3unddrückenSieOK.

Anrufe

Sprachmitteilung

WennSievonIhremAnbietereineMailbox(Anrufbeantworter
imHandynetz)eingestelltbekommenhaben,könnenAnrufer
eineSprachmitteilunghinterlassen,wennSieeinenAnrufnicht
entgegennehmenkönnen.SprachmitteilungisteinDienstIhres
Netzbetreibers,derausodereingeschaltetwerdenkann.Weitere
InformationenunddieNummerfürdieSprachmitteilungerhaltenSie
beiIhremDienstanbieter.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieSprachmitteilungunddrückenSieOK.

4.WählenSieLeerunddrückenSieHinzuf..

5.WählenSieTelefonbuch,umeinenKontaktausdemTelefonbuch.

hinzuzufügen.SiekönnenalternativauchManuelldrücken.Siehe

Telefonbuch,S.14zumHinzufügenvonNamen/Telefonnummern.

6.DrückenSiezurBestätigungSpeich..

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption,wählenSiedannÄndernoder

LöschenunddrückenSieOK. Verbinden

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieSprachmitteilungunddrückenSieOK.

4.WählenSieOptionunddrückenSieOK.

5.WählenSieVerbindenunddrückenSieOK,umdieMailbox

anzurufen.

28

Deutsch

Tipp:

SiekönnenalternativauchdieDirektzugriff

gedrückthalten,um

1

IhreMailboxanzurufen.

Direktwahl

,

,

A

B

unddienumerischenT asten

C

Direktwahltastenverwendetwerden.

HinzufügenvonDirektwahlnummern

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieDirektwahlunddrückenSieOK.

4.WählenSie

unddrückenSieHinzuf..

A

5.WählenSieeinenEintragimTelefonbuchunddrückenSieOK.

6.WiederholenSiediesenVorgangzurEingabevon

DirektwahleinträgenfürdieT asten

WählenSiefürÄnderungendesKontaktsdenbestehendenEintrag
ausunddrückenSieOption,wählenSiedannÄndernoderLöschen
unddrückenSieOK.

UmeinenEintragüberDirektwahlanzuwählen,drückenSiedie
entsprechendeZifferntasteundhaltenSiediesegedrückt.

und

0

,

B

C

bis

2

,

,

0

2

bis

9

könnenals

.

9

SiekönnendieKontaktinformationfürdieentsprechenden
Direktwahltasten

,

A

und

B

bearbeiten.

C

1.DrückenSiedieentsprechendeTaste.VerwendenSiedie

/,umdenNamenoderdieNummerauszuwählenund

drückenSiedannÄndern.

2.DrückenSiezurBestätigungOK.LöschenkönnenSiemit

Löschen.

Top10

GebenSiean,dassderEintragunterdenersten10Kontaktenim

Telefonbuchaufgeführtwerdensoll.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

29

Deutsch

3.WählenSieTop10unddrückenSieOK.

4.WählenSieeinenderleerenEinträgeunddrückenSieHinzuf..

5.VerwendenSiedie/,umdurchdasTelefonbuchzu

blättern,oderführenSieeineSchnellsucheaus,indemSie
dieTastemitdemAnfangsbuchstabendesgesuchtenNamens
drücken.

6.DrückenSiezumSpeicherndesgewünschtenEintragsOKoder

drückenSieZurück,umzumMenüzurückzukehren.

UmeinenTop-10-Eintragzulöschen,wählenSiedenEintraginder
Top-10-ListeunddrückenSieOptionunddannLöschen.

Anrufdauer

WährendeinesAnrufswirddieAnrufdauerangezeigt.Siekönnen
dieDauerIhresLetzterAnruf,allerAusgehendenAnrufeundaller
AnkommendenAnrufe.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieAnrufdauerunddrückenSieOK.

4.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

Letzter

DieDauerdesletztenAnrufsanzeigen.

Anruf
Ausgehen-

DauerallerausgegangenenAnrufeanzeigen.

den
Ankommen-

DauerallerempfangenenAnrufeanzeigen.

den
Alleszu-

rücksetzen

DrückenSieJa,umalleZeitzählerzurückzusetzen,
oderNein,umzumMenüzurückzukehren.

Beantwortungsmodus

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieBeantwortungsmodusunddrückenSieOK,umdie

folgendenEinstellungenanzuzeigen:

30

Deutsch

4.WählenSieZumAntwortenöffnenunddrückenSieOK,wählen

SieEinunddrückenSieOK,umankommendeAnrufedurch
AufklappendesT elefonsanzunehmen.
WählenSieIrgendeineTasteunddrückenSieOK,wählenSieEin
unddrückenSieOK,umankommendeAnrufedurchDrücken
einerbeliebigenTasteanzunehmen(Ausnahme

).

Anrufeinstellungen

DieDienstesindvomNetz-Supportund–Abonnementabhängig.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

Teilnehmer-ID

Siekönnenwählen,obdemEmpfängerbeimAnrufenIhre
Telefonnummerangezeigtwerdensollodernicht.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieAnrufeinstellungenunddrückenSieOK.

4.WählenSieTeilnehmer-IDunddrückenSieOK.

5.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

DurchNetz

VerwendungderNetz-Standardeinstellung.

festgelegt
IDnichtzeigenEigeneRufnummerwirdnieangezeigt.
IDsendenEigeneRufnummerwirdimmerangezeigt.

Anklopfen

SiekönnenmehralseinenAnrufgleichzeitigannehmen.Gehtwährend
einesGesprächseinAnrufein,wirdeinSignaltonausgegeben.
UmdasaktuelleGesprächzuhaltenunddeneingehendenAnruf
anzunehmen,drückenSieOption,wählenSieAntwortunddannOK.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieAnrufeinstellungenunddrückenSieOK.

4.WählenSieAnklopfenunddrückenSieOK.

5.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

31

Deutsch

AktivierenAktiviertAnklopfen.
DeaktivierenDeaktiviertAnklopfen.
StatusabfrageZeigtan,obAnklopfenaktiviertoderdeaktiviert

ist.

Anrufeumleiten

SiekönnenAnrufeandieMailboxoderaneinebeliebigeandere
Telefonnummerumleiten.LegenSiefest,welcheAnrufeumgeleitet
werdensollen.WählenSieeineBedingungausunddrückenSieOK,
wählenSiedannAktivieren,DeaktivierenoderStatusabfrage(siehe

Anklopfen,S.31fürjedeOption).

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

3.WählenSieAnrufeinstellungenunddrückenSieOK.

4.WählenSieAnrufeumleitenunddrückenSieOK.

5.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

AnrufeumleitenLeitetalleAnrufeum.
NichterreichbarAnkommendeAnrufewerdenumgeleitet,wenn

dasTelefonausgeschaltetoderaußerhalb
Netzempfangist.

Nicht
angenommen

EingehendeAnrufewerdenumgeleitet,wennsie
nichtangenommenwerden.

BesetztEingehendeAnrufewerdenumgeleitet,wenndie

Leitungbesetztist.

AlleaufhebenAlleUmleitungenaufheben/löschen.

Anrufsperre

ZurEinschränkungderVerwendungIhresTelefonskönnenbestimmte
ArtenvonAnrufengesperrtwerden.

Hinweis!

UmAnrufsperreanwendenzukönnen,isteinKennworterforderlich.
DiesesKennworterhaltenSievonIhremNetzbetreiber.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieAnrufeunddrückenSieOK.

32

Deutsch

3.WählenSieAnrufeinstellungenunddrückenSieOK.

4.WählenSieAnrufsperreunddrückenSieOK.

5.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

AusgehendDrückenSieOKundwählenSiedann:
AlleAnrufeDerBenutzerkanneingehendeAnrufeannehmen,

abernichtselbstanrufen.

Intern.AnrufeDerBenutzerkannkeineinternationalen

Rufnummernanrufen.

Intern.außer
Heimatland

DerBenutzerkannkeineinternationalen
RufnummernanrufenmitAusnahmevon
RufnummernindemderSIM-Kartezugewiesenen
Land.

AnkommendDrückenSieOKundwählenSiedann:
AlleAnrufeDerBenutzerkannanrufen,aberkeine

eingehendenAnrufeannehmen.

BeiRoamingDerBenutzerkannkeineeingehendenAnrufebei

Roaming(BetriebinanderenNetzen)annehmen.

KeineLöschenSiealleAnrufsperren(Kennwort

erforderlich).

Nachrichten

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieMitteilungenunddrückenSieOK.

3.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

Texterkennung

WählenSieEinunddrückenSieOK,umdieTexterkennung/eZiType
sieheTexteingabe,S.7,zuaktivieren.

™

,

Schreibgeschw.

SiekönnendieGeschwindigkeitverändern,mitdersichdie
Tastenzeichenwiederholen(bevorsichderCursorzumnächsten
Schriftzeichenbewegt).

WählenSieSchnell,NormaloderLangsamunddrückenSieOK.

33

Deutsch

Löschen

WählenSiePosteinganglöschen,umalleNachrichtenimPosteingang
zulöschen.DrückenSiezurBestätigungJaoderNein,umdie
Änderungenzuverwerfen.

WählenSiePostausganglöschen,umalleNachrichtenimPostausgang
zulöschen.DrückenSiezurBestätigungJaoderNein,umdie
Änderungenzuverwerfen.

WählenSieAlleslöschen,umalleNachrichtenimPosteingangauf
einmalzulöschen.DrückenSiezurBestätigungJaoderNein,umdie
Änderungenzuverwerfen.

Speicherstatus

Zeigtan,wievielProzentdesSpeicherplatzesaufderSIM-Karteund
imTelefonspeicherbelegtsind.ImTelefonspeicherkönnenbiszu
450Nachrichtengespeichertwerden.

Speicherort

1.WählenSieSIM,(standardmäßig)umdieNachrichtenauf

derSIM-Kartezuspeichern,oderTelefonzumSpeichernder
NachrichtenimT elefonspeicher.

2.DrückenSiezurBestätigungOK.

Zellinformationen

SiekönnenNachrichtenüberverschiedeneThemenvonIhrem
Netzbetreiberbeziehen,wiezumBeispielInformationenüberWetter
undStraßenverkehrineinerbestimmtenRegion.Informationenüber
dieverfügbarenKanäleunddieentsprechendenKanaleinstellungen
erhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.WennsichIhrTelefonim
Roaming-Modusbendet,könnenkeineCell-Broadcast-Messages
empfangenwerden.

WählenSieZellinformationenunddrückenSieOK,umdiefolgenden
Einstellungenanzuzeigen:

AktivierenUmInformationenEinoderAus.
LesenWählenSieLesenunddrückenSieOK,umdie

Nachrichtzulesen.

34

Deutsch

SprachenWählenSie„Sprachen“Ein/AusunddrückenSieOK.
Einstellun-

gen

WählenSieaus,vonwelchenKanälenSieNachrichten
empfangen/abonnierenmöchten.VerwendenSiedie
OptionenWählen,Hinzuf.,ÄndernundLöschen,um
IhreKanälezubestimmen.

SMSErinnerung

DerSMS-ErinnerungsalarmmachtSie10MinutennachEmpfang
einerTextnachrichtdaraufaufmerksam,dassSiebishernochnicht
daraufreagierthaben.WennSiedasUmschlag-Symboldurchdas
Drückenvonlöschen,wirdkeinErinnerungsalarmausgelöst
werden.

WählenSieSMSErinnerungunddrückenSieEin/Aus,umdiese
Einstellungzuaktivieren/deaktivieren.

SMS-Center

DieseNummerwirdzurVerwendungderNachrichten-Funktion
benötigt.DieTelefonnummerIhresdesSMS-Zentrumswirddurchden
NetzbetreiberbereitgestelltundistnormalerweiseaufderSIM-Karte
registriert.WenndieTelefonnummerIhresdesSMS-Zentrumsaufder
SIM-Kartegespeichertist,wirdsieangezeigt.Fallsnicht,sokönnen
SiedieNummerselbsteingeben.WeitereInformationenerhaltenSie
beiIhremNetzbetreiber.

1.DrückenSieÄndernundgebenSiedieT elefonnummerIhres

SMS-Zentrumsein.DrückenSiezumLöschenLöschen.

2.DrückenSiezumSpeichernderneuenNummerOK.

Vibration

DerSMS-VibrationsalarmbestehtausmehrerenkurzenVibrationen,
dieentwederKurz(4Sekunden)oderLang(12Sekunden)andauern.

Hinweis!

WennAnrufsignalaufToneingestelltist,wirddasT elefonnicht
vibrieren.

35

Deutsch

Sendebericht

Siekönnenwählen,obSiemöchten,dassSievonIhremTelefon
informiertwerden,sobaldIhreSMSbeimEmpfängerangekommenist.

WählenSieSendeberichtunddrückenSieOK.WählenSieEinoder
Aus,umdieEinstellungzuaktivierenoderzudeaktivieren.Drücken
SiezumSpeichernOK.

Hinweis!

WennSieSendeberichtEinwählen,werdenSiebeieinigen
BetreibernfürdieseNachrichtbezahlenmüssen.

Notruf

EinstellungenzurFunktionderNotruftaste.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieNotrufunddrückenSieOK,umdiefolgenden

Einstellungenanzuzeigen:

Aktivierung

WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

EinZurAktivierungNotruftastedrückenundfürca.3

Sekundengedrückthaltenoderzweimalinnerhalbvon
einerSekundedrücken.

Ein(3)DrückenSiezurAktivierungdieNotruftastedreimal

innerhalbeinerSekunde.

AusDeaktivierteNotruftaste.

Nummernliste

ListederzuwählendenNummern,wenndieNotruftastegedrücktwird.

1.WählenSieLeerunddrückenSieHinzuf..

2.WählenSieTelefonbuch,umeinenKontaktausdem

hinzuzufügen.SiekönnenalternativauchManuelldrücken.Siehe

Telefonbuch,S.14zumHinzufügenvonNamen/Telefonnummern.

3.DrückenSiezurBestätigungSpeich..

WiederholenSiediesenVorgang,bisSiemax.5Rufnummern
eingegebenhaben.

36

Deutsch

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption,wählenSiedannÄndernoder

LöschenunddrückenSieOK.

SMS

DiesistdieNachricht,diezudenKontakteninderNummernliste
gesendetwird,wenndieNotruftastegedrücktwird.

Aktivierung WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

EinDasT elefonsendetvordemWähleneineTextnachricht.
AusDasTelefonwähltohnevorhereineNachrichtzu

senden.

Notruf-SMS

DrückenSieÄndern,gebenSiedieNachrichteinunddrückenSie
dannzurBestätigungOK.

Hinweis!

SiemüsseneineNachrichtschreiben,wennSiedieSMS-Funktion
aktivierthaben.

Mit'0'bestätigen

WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

AusDasT elefonwähltdieersteRufnummerinderListe.Wird

derAnrufnichtinnerhalbvon25Sekundenangenommen,
wirddienächsteRufnummergewählt.DerWählvorgangwird
dreimalwiederholtoderbisderAnrufangenommenoder
bisgedrücktwird.

EinDieFunktionentsprichtdervonobenPLUS:Wenn

derEmpfängernichtinnerhalbvon60Sekunden
drückt,wirdderAnrufnachdemAnnehmendesAnrufes
unterbrochenunddienächsteTelefonnummerausder
Listewirdangerufen.WennderEmpfängerinnerhalb
von60Sekunden
eswerdenkeineweiterenAnrufversucheunternommen(der
Notrufvorgangwirdabgebrochen).

drückt,wirdderAnrufbestätigtund

0

37

0

Deutsch

Signaltyp

AnpassungdesSignaltypsfürdenNotrufvorgang.
WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

LautLauteSignale(standardmäßig).
LeiseEinlautesSignal.
LautlosKeinespezielleSignal-Anzeige,wieeinnormaler

Anruf.

Notruf-Info

BittelesenSiediesewichtigenSicherheitsinformationendurch,bevor
SiedieNotruffunktionaktivieren:

BeachtenSiebeimNotrufaneineTelefonnummer-Wennein
AnrufbeantworterdenNotrufannimmt,werdenkeineweiteren
Anrufversuchemehrgemacht!

Hinweis!

DieseInformationistnichtzutreffend,wennMit'0'bestätigenauf
Eineingestelltist.

Bluetooth

®

WICHTIG

WennSiekeineBluetoothVerbindungenverwenden,wählenSie
Aktivieren/AusoderSichtbarkeit/Aus.StellenSiekeineKopplung
zuunbekanntenGerätenher.

SiekönneneinedrahtloseVerbindungzuranderen
Bluetooth-kompatiblenGerätenwiebeispielsweiseHeadsets
herstellen.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieBluetoothunddrückenSieOK,umdiefolgenden

Einstellungenanzuzeigen:

Aktivieren

WählenSieEin/AusunddrückenSieOK,umBluetoothzu
aktivieren/deaktivieren.

38

Deutsch

Sichtbarkeit

WählenSieEin/Aus,umIhrTelefonfürandereBluetooth-Geräte
sichtbar/unsichtbarwerdenzulassen.

Hinweis!

WählenSieAus,damitdasGerätnichtvonanderenBluetooth
Gerätengefundenwerdenkann.AuchwennSiedieEinstellung
Auswählen,kanndasGerätimmernochvongekoppeltenGeräten
gefundenwerden.

Gerätename

GebenSieeinenNamenein,unterdemIhrTelefonbeianderen
Bluetooth-Gerätenerscheinensoll,unddrückenSieOK.

Suchen

EswirdnachverfügbarenAudiogerätenmitBluetoothgesucht.Wenn
Bluetoothnochnichtaktiviertist,könnenSieesnuneinschalten,
indemSieaufJadrücken.

1.TreffenSieeineAuswahlinderGerätelisteunddrückenSie

Verbind,umeineVerbindungherzustellen.

2.ZurHerstellungeinerVerbindungmiteinemanderen

Bluetooth-GerätbenötigenSieeingemeinsamesKennwort.
GebenSiedasKennworteinunddrückenSieOK.

MeinGerät

GespeicherteGerätewerdenaufgelistetundneueGerätekönnen
hinzugefügtwerden.WählenSiedasgewünschteGerätausderListe
unddrückenSieOption.

Verbinden­/Trennen

WählenWählenSiedasgewünschteGerätalsStandardaus.
Umbenen-

nen
LöschenDasGerätwirdvonderListegelöscht.
Alles

löschen

Verbinden/TrennenSiedasausgewählteGerät.Wählen
SiedasgewünschteProl,üblicherweiseeinHeadset.

ÄndernSiedenNamendesGeräts.

AlleGerätewerdenvonderListegelöscht.

39

Deutsch

Sprach-Pfad

WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

TelefonAnkommendeAnrufewerdenmitdemTelefon

angenommen.

In
Bluetooth

AnkommendeAnrufewerdenandasBluetooth-Gerät
weitergeleitet.

Sicherheit

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieSicherheitunddrückenSieOK.

SIM-PIN

DieSIM-KarteistmiteinemPIN-Code(PersonalIdentication
Number)geschützt.DasTelefonkannsoeingerichtetwerden,dass
beimEinschaltenderPIN-Codeabgefragtwird.

WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSiezur
BestätigungOK:

EinAktivierterPIN-Code.Siemüssenbeijedem

EinschaltendesTelefonsdenPIN-Codeeingeben.

AusDeaktivierterPIN-Code.Achtung–keinSchutzbei

VerlustoderDiebstahlderSIM-Karte!

Automa­tisch

SiemüssendenPIN-CodebeimEinschaltendes
Telefonsnichteingeben,erwirdautomatischvom
Telefongespeichertundabgerufen.Wirddie
SIM-Karte(beiVerlust/Diebstahl)ineinanderes
Telefoneingesetzt,musszurFreigabederPIN-Code
eingegebenwerden.

Hinweis!

SiemüssendenaktuellenPIN-Codeeingeben,umdenSIM-PINzu
deaktivieren/zuaktivieren.

Telefoncode

WählenSieEin/AusunddrückenSieOK,umdieseEinstellungzu
aktivieren/deaktivieren.

40

Deutsch

Hinweis!

SiemüssendenaktuellenTelefoncodeeingeben,umden
Telefoncodezudeaktivieren/zuaktivieren.Derwerkseitig
eingestellteTelefoncodeist1234.

Fernkonguration

ErmöglichenSieesPersonenIhresVertrauens,z.B.einem
FamilienmitgliedoderFreund,InformationenanIhrDoroPhoneEasy
610zusenden.SiekönnenKontakteausdemTelefonbuchund
KontaktefürDirektwahltasten,KalendereinträgeundEinstellungen
fürdieNotruftasteempfangen.WenndieseFunktionaktiviertist,
müssenSiekeineweiterenAktionenausführen:DieanderePerson
sendetIhnenInformationenzu.

WählenSieFernkong.unddrückenSieOK,umdiefolgenden
Einstellungenanzuzeigen:

Aktivierung

WählenSieEin,umdieFernkongurationzuaktivieren,unddrücken
SieOK.

®

EinAktivierteFernkonguration.
AusDeaktivierteFernkonguration.

Nummernliste

SiemüssendenNamenunddieNummerderPerson(en)hinzufügen,
dieInformationenvonihremTelefonanIhrDoroPhoneEasy
sendenkönnen.

1.WählenSieNummernlisteunddrückenSieOK.

2.WählenSieLeerunddrückenSieHinzuf..

3.WählenSieTelefonbuchumeinenKontaktausdem

hinzuzufügen.SiekönnenalternativauchManuelldrücken.

4.DrückenSie.

5.GebenSiedieNummereinunddrückenSieSpeich..

WiederholenSiediesenVorgang,bisSiemax.5Rufnummern
eingegebenhaben.

41

®

610

Deutsch

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption,wählenSiedannAnzeigen,

ÄndernoderLöschenunddrückenSieOK.

FesteNummernwahl(FDN)

SiekönnendieAnzahlderAnrufebestimmteraufderSIM-Karte
gespeichertenNummernbegrenzen.DieListederzulässigen
NummernwerdendurchIhrenPIN2-Codegeschützt.

ModusWählenSieEin/AusunddrückenSieOK.GebenSie

PIN2einunddrückenSiezurBestätigungOK.

FesteRuf­nummern

DrückenSieHinzuf.,umdieerstezulässigeNummer
einzugeben.Siekönnenalternativaucheinen
EintragauswählenunddannOptiondrücken,umdie
folgendenEinstellungenanzuzeigen::Hinzuf.,Ändern
oderLöschenunddrückenSieOK.GebenSiePIN2
einunddrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

SiekönnenaucheinenNummernbereichangeben,indemSienur
dieerstenZiffernspeichern.WennSiebeispielsweise01234
speichern,könnenalleNummern,diemit01234beginnen,
angerufenwerden.EsistselbstbeiaktivierterfesterNummernwahl
möglich,einenNotrufzutätigen,indemSiedieallgemeine
Notrufnummereingebenunddanndrücken.Wenndiefeste
Nummernwahlaktiviertist,könnenSiedieTelefonnummern,
dieaufderSIM-Kartegespeichertwurden,nichtaufrufenoder
bearbeiten.SiekönnenauchkeineSMSsenden.

Kennwort(Kennwörterändern)

ZumÄndernvonPIN,PIN2oderderTelefoncode-Kennwörter:

1.GebenSiedenaktuellenCodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

2.GebenSieeinenneuenCodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

3.GebenSiedenneuenCodeerneuteinundbestätigenSieihn

mitOK.

42

Deutsch

Einstellungenzurücksetzen

WennSieEinstellungenzurücksetzen,wählen,werdendiein
denTelefoneinstellungenvorgenommenenÄnderungenaufdie
Standardwertezurückgesetzt.GebenSiedasTelefonkennworteinund
drückenSieOKzumZurücksetzen.

Alleszurücksetzen

WennSieAlleszurücksetzenwählen,werdendieTelefoneinstellungen
undderInhaltdesT elefonspeichers,z.B.Kontakte,Nummernlisten
undNachrichten,gelöscht(außerSIM-Speicher).GebenSiedas
TelefonkennworteinunddrückenSieOKzumZurücksetzen.

Hinweis!

DerwerkseitigeingestellteTelefoncodeist1234.

43

Deutsch

WeitereFunktionen

Wecker

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieEinunddrückenSieOK.

3.GebenSieüberdieTastaturdieWeckzeiteinunddrückenSieOK.

4.ZureinmaligenBenachrichtigungwählenSieEinmalunddrücken

SieOK.

5.FüreinwiederholtesWecksignalwählenSieWöchentlichund

drückenSieOK.BlätternSiedurchdieListederWochentage
unddrückenSieEin/Aus,umdenWeckerfürjedenWochentag
einzuschalten/auszuschalten,unddrückenSiedannSpeich..

6.DrückenSiezumBearbeiteneinesWecksignalsaufÄndernund

drückenSiedannOK.

7.DrückenSiezumAbschaltendesWecksignalsAus.Der

eingestellteWeckrufwirddadurchgelöscht.

Hinweis!

DieWeckfunktionfunktioniertauch,wenndasTelefonausgeschaltet
ist.DrückenSiebeiderAnzeigedesWeckzeitundanschliessender
AbfragezumEINSCHALTENdesTelefonsnichtJa,wenndie
NutzungeinesMobiltelefonsverbotenistoderwennesdadurchzu
StörungenoderGefahrenkommenkann.
BeiErreichendereingestelltenWeckzeitwirdeinSignalton
ausgegeben.DrückenSieStopp,umdenWecktonauszuschalten,
oderdrückenSieSnooze,damitderWecktonnach9Minuten
wiederholtwird.

44

Deutsch

Kalender

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieOption.

3.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

Aufgabenansehen

ZeigtAufgabenfürdasausgewählteDatuman.

Aufgabehinzufügen

1.GebenSieeinDatumfürdieAufgabeeinunddrückenSiedann

.

2.GebenSieeineUhrzeitfürdieAufgabeeinunddrückenSie

dann.

3.GebenSieeineBeschreibungfürdieAufgabeein,siehe

Texteingabe,S.7.

4.DrückenSiezumSpeichernderAufgabeSpeich..

BeiErreichendeseingestelltenDatum/dereingestelltenUhrzeit
wirdeinSignaltonausgegebenunddieBeschreibungderAufgabe
wirdangezeigt.DrückenSieStummunddannOKumdenAlarm
auszuschalten,oderdrückenSieSnooze,damitderAlarmnach9
Minutenwiederholtwird.

GehezuDatum

GebenSiedasDatumeinunddrückenSieOK.

Allesanzeigen

WählenSieeineAufgabeunddrückenSiefürdiefolgendenOptionen

Option:

Ändern
LöschenAusgewählteAufgabelöschen
Alles

löschen

AusgewählteAufgabebearbeiten

AlleAufgabenlöschen

45

Deutsch

Hinweis!

DerKalenderfunktioniertauch,wenndasTelefonausgeschaltetist.
DrückenSiebeiderAnzeigedesEreignissesundanschliessender
AbfragezumEINSCHALTENdesTelefonsnichtJa,wenndie
NutzungeinesMobiltelefonsverbotenistoderwennesdadurchzu
StörungenoderGefahrenkommenkann.

Rechner

DerTaschenrechnerkanndieGrundrechenartenausführen.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.GebenSiedieersteZahlein.VerwendenSie

vonDezimalpunkten.

3.VerwendenSiediePfeiltastenzurAuswahleinerRechenart(+,

-,x,÷)unddrückenSieOK.

4.GebenSiedienächsteZahleinunddrückenSieOK.

5.WiederholenSiedieSchritte2bis4nachBedarf.

WählenSie=unddrückenSieOK,umdasErgebniszu
berechnen.

zurEingabe

#

UKW-Radio

DasFMRadioverfügtübereinenFrequenzbereichvon87.5bis108.0
MHzund9Sender-Speicher.

Radioeinschalten

1.SchließenSiedasHeadsetanderHeadset-Buchsean.

2.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.Das

Radioistnuneingeschaltet.DieaktuelleingestellteFrequenz
wirdangezeigt.WählenSiedengewünschtenSendermit
oderaus.SiekönnenmitdenSeitentasten+/-dieLautstärke
einstellen.

3.DrückenSie,umzumStandby-Moduszurückzukehren.Das

Radioläuftdannweiter.

Frequenzspeichern

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

46

Deutsch

2.WählenSiedengewünschtenSendermitoderaus.

3.WennSieeinenSendergefundenhaben,wählenSieOption.

4.WählenSieFrequenzspeichernunddrückenSieOK.

5.GebenSieeinenNamenfürdenneuenSenderein,siehe

Texteingabe,S.7.

6.DrückenSieSpeich..

Ausschalten

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.DrückenSieOptionunddrückenSiedannAusschalten.

Tipp:

WirddasHeadsetentfernt,schaltetsichdasRadioebenfallsaus.

Senderliste(Senderlistebearbeiten)

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieOption.

3.WählenSieSenderlisteunddrückenSieOK.

4.WählenSiedenSender,denSiebearbeitenmöchten,und

drückenSieOptionoderHinzuf..

5.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

SpielGewählterSenderwirdgespielt.
LöschenSenderwirdgelöscht.DrückenSiezurBestätigungJa

oderNein,umzurSenderlistezurückzukehren.

Ändern

BearbeitenSiedenSendernamenunddrückenSie
dann,umdieFrequenzzubearbeiten,und
verwendenSie

,umdenDezimalpunkteinzugeben.

#

DrückenSieSpeich..

Senderauswählen

DrückenSiedieTasten
Sender,währenddasRadioläuft.

bis

1

zurDirektauswahldergespeicherten

9

47

Deutsch

ManuelleEingabe(Suchmodusändern)

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieOption.

3.WählenSieManuelleEingabeunddrückenSieOK.

4.WählenSieeinederfolgendenOptionenunddrückenSieOK:

ManuelleSucheManuelleSuchemitoder.
Autom.suchenAutomatischeSendersuchemitoder.

Autospeicherung

Hinweis!

HierdurchwerdendievorhergespeichertenSenderüberschrieben!

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuunddrückenSieOK.

2.WählenSieOption.

3.WählenSieAutospeicherungunddrückenSieOKzur

automatischenSpeicherungvonRadiosendernaufden
Speicherplätzen

bis

1

.

9

48

Deutsch

AnweisungenfürREMOTE-BENUTZER

SendenvonFernsteuerungsbefehlenperTextnachricht.

FürAktivierungmussEinausgewähltwerdenundderRemote-Benutzer
mussinderNummernlisteimDoroPhoneEasy
werden.

MenüSicherheitFernkong..
AlleKontakte,dieperFernkongurationandasDoroPhoneEasy

610gesendetwerden,werdenimTelefongespeichert,selbstwenn
standardmäßigneueEinträgeaufderSIM-Kartegespeichertwerden.

Esstehen3T elefonnummernfürjedenKontaktzurVerfügung:
Handy-Nr.,Festnetz-Nr.oderBüro-Nr..

Hinweis!

DasSMS-Formatsiehtfolgendermaßenaus:*#Befehl#,dasonst
dieSMSnichtalsFernsteuerungsbefehlerkanntwerdenkann.

BeimSendenvonParameternmüssenzweiParameterdurchdas
Zeichen#voneinandergetrenntwerden.IndenTabellenstehtPfür
Parameter.

®

610eingegeben

®

49

Deutsch

FestlegeneinesKontaktsimTelefonbuch

BefehlP1P2P3P4
phonebookName

Max.Länge
=30

Handy-Nr.

Max.Länge
=40

Festnetz-Nr.Büro-Nr.

Beispiel:
SiemöchtendieHandy-Nr.,Festnetz-Nr.undBüro-Nr.vonJeff

JacksonanDoroPhoneEasy

®

610senden.DieHandy-Nr.lautet:

0700-393939.Festnetz-Nr.:046-2805011.Büro-Nr.:046-280

5083.

*#phonebook#JeffJackson#0700393939#0462805011#046280
5083#

DieNummerwirdim610-Telefonbuchfolgendermaßengespeichert:

JeffJackson
0700393939
0462805011
0462805083

Hinweis!

FürdieParameter2,3und4könnennurZahleneingegeben
werden.WennSiefürdieseParameterBuchstabeneingeben,ist
derParameterimT elefonbuchleer.
Kontakte,diebereitsimT elefonbuchgespeichertsind,werdennicht
ersetzt.Siewerdendupliziert.Dadurchwirdeinunbeabsichtigtes
EntfernenvonKontaktenausdemTelefonbuchverhindert.

Tipp:

VerwendenSiebeimSpeichernvoninternationalenNummernvor
demLändercodeimmerdasinternationalePräx+,umIhrT elefon
bestmöglichnutzenzukönnen.GebenSiedieTelefonnummermit
derVorwahlnummerein.

50

Deutsch

EinstellenderNotruffunktion

BefehlP1P2P3P4
alerta

alertn

alertm

alertc

alerts

0/1/2

Aktivierung

0=Aus
1=Ein
2=Ein(3)

1–5

Zahl

InNum­mernliste

0/1

Nachricht

0=Aus
1=Ein

Name

Max.Länge
=30

Zahl

Max.Länge
=40

Text

Max.Länge
=70

0/1

Mit“0”
bestätigen

0=Aus
1=Ein

0/1/2

Signaltyp

0=Laut
1=Leise
2=Lautlos

Beispiel:
SiemöchtendieNotruffunktionaktivieren.
*#alert#a#1#
SiemöchtendenEintragfürJeffJacksonmitderTelefonnummerin

derNummernlisteanersterStelle(1)speichern:0700-393939.
*#alert#n#1#JeffJackson#0700393939#

51

Deutsch

DieSMS-Nachrichtsollgesendetwerden,wenndieNotruftaste
gedrücktwird.BeispielfürInhaltderT extnachricht:Diesistein
Notruf.BittedieerforderlichenMaßnahmenergreifen.

*#alert#m#1#DiesisteinNotruf.BittedieerforderlichenMaßnahmen
ergreifen.#

SiemöchtendieFunktionMit'0'bestätigenaktivieren.
*#alert#c#1#
SiemöchtendenSignaltypaufleisestellen.
*#alert#s#1#

Tipp:

SchreibenSiediePositionenauf,dieSiesenden.Dannkönnen
SiespätereinfacherÄnderungensenden.

EinstellenderZielwahlspeichertasten

BefehlP1P2P4

memorykeya

TasteA

Name

Max.Länge

Zahl

Max.Länge=40

=30

memorykeyb

TasteB

Name

Max.Länge

Zahl

Max.Länge=40

=30

memorykeyc

TasteC

Name

Max.Länge

Zahl

Max.Länge=40

=30

Beispiel:
SiemöchtendieHandy-Nr.vonJeffJacksonunterT asteAimDoro

PhoneEasy
Sowie

®

610speichern.

MarthaThomsonunterTasteBundSteveLewisunterTasteC.

52

Deutsch

*#memorykey#a#JeffJackson#0700393939#
*#memorykey#b#MarthaThomson#0768991014#
*#memorykey#c#SteveLewis#0709441819#

EintragenvonAufgabenimKalender

BefehlP1P2P4
taskjjjjmmtt

Datum

hhmm

Uhrzeit

Notiz

Beschreibungder
Aufgabe,max.
LängederNotiz=
35

Beispiel1:
SiemöchteneineneueKalenderaufgabeandasDoroPhoneEasy

610senden.EshandeltsichumeinenZahnarztterminam

1.Dezember2010um10:30Uhr.

*#task#20101201#1030#Zahnarzttermin#

®

53

Deutsch

Fehlersuche

Telefonlässtsichnichteinschalten

AkkuladestandniedrigSchließenSiedenNetzadapteranund

ladenSiedenAkku3Stundenlangauf.

AkkufalscheingelegtKontrollierenSiedieLagedesAkkus.

Akkuwirdnichtaufgeladen

AkkuoderLadegerät
beschädigt

Akkussolltennur
beiTemperaturen
zwischen0°Cund
40°Caufgeladen
werden.

Ladegerätfalsch
anTelefonoder
Netzsteckdose
angeschlossen

Standby-Zeitwirdimmerkürzer

Akkuleistungzu
niedrig

WenndasTelefon
zuweitvoneinem
Sendemastentfernt
ist,suchtesdauerhaft
nacheinemSignal.

KontrollierenSieAkkuundLadegerät.

StellenSiezulässigeUmgebungsbedingun­genfürdieAuadungher.

KontrollierenSiedieAnschlüssedes
Ladegeräts.

LegenSieeinenneuenAkkuein.

DieNetzsucheverbrauchtvielLeistung.
SuchenSieeinenOrt,andemdasSignal
stärkeristoderschaltenSiedasT elefonin
GegendenmitschwachemSignalab.

EskönnenkeineAnrufegetätigtoderempfangenwerden.

AnrufsperreaktiviertSchaltenSiedieAnrufsperreaus.Besteht

dieStörungweiterhin,wendenSiesichan
IhrenNetzbetreiber.

54

PIN-Codewirdnichtangenommen

Deutsch

Eswurdezuoftein
falscherPIN-Code
eingegeben

GebenSiedenPUK-Codeein,mitdemSie
denPIN-Codeändernkönnen,oderwenden
SiesichanIhrenNetzbetreiber.

SIM-Kartenfehler

SIM-KartebeschädigtPrüfenSiedenZustandderSIM-Karte.

Fallssiebeschädigtist,wendenSiesichan
IhrenNetzbetreiber.

SIM-Kartefalsch
eingelegt

SIM-Karteist
verschmutztoder
nass

PrüfenSiedieLagederSIM-Karte.
EntfernenSiedieKarteundlegenSiediese
erneutein.

WischenSiedieKontaktächender
SIM-KartemiteinemsauberenTuchab.

KeineVerbindungzumNetzmöglich

SIM-KarteungültigWendenSiesichanIhrenNetzbetreiber.
KeinGSM-Dienst

möglich

WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber.

Signalzuschwach

ZugroßeEntfernung
zumSendemast

NetzüberlastungVersuchenSieesspätererneut.

WechselnSiedenStandortundversuchen
Sieeserneut.

EchooderRauschen

RegionalesProblem
aufgrundeines
mangelhaften
Netzrelais

LegenSieaufundwählenSieerneut.
Möglicherweisewirddannaufeinanderes
Netzrelaisumgeschaltet.

55

Deutsch

EskannkeinneuerKontakthinzugefügtwerden

Telefonbuchspeicher
voll

LöschenSieEinträge,umSpeicherplatz
freizumachen.

Funktionkannnichteingestelltwerden

Funktionwirdnicht
vomNetzunterstützt
oderangeboten.

WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber.

56

Deutsch

Sicherheitshinweise

VORSICHT

DasGerätunddasZubehörkönnenKleinteileenthalten.Bewahren
SiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.

DasNetzteildientalsTrennvorrichtungzwischenProduktund
Netzanschluss.DieAnschlussdosemusssichinunmittelbarer
NähedesGerätsbendenundgutzugänglichsein.

NetzdiensteundNetzkosten

IhrGerätistfürGSM850/900/1800/1900MHz-Netzezugelassen.Umdas
Gerätnutzenzukönnen,müssenSieeineSIM-Karteeinlegen,dievomBetreiber
freigeschaltetist.

DurchdieVerwendungvonNetzdienstenkönnenKostenanfallen.EinigeFunktionen
sindnurnachBeantragungbeimBetreibermöglichundteilskostenpichtig.

Betriebsumgebung

BeachtenSiealleVorschriften,dieanIhremjeweiligenAufenthaltsortgelten,und
schaltenSiedasGerätab,wennseinGebrauchverbotenistoderStörungenoder
Gefahrenverursachenkann.VerwendenSiedasGerätimmerindernormalen
Gebrauchsposition.

DasGeräterfülltdieStrahlungsrichtlinien,wennesinnormalerPositionamOhr
verwendetwirdoderwennesmindestens1,5cmvonIhremKörperentferntist.
WennSiedasGerätdichtamKörperineinerTasche,einerGürteltascheodereinem
anderenAufbewahrungsmitteltragen,sodürfendieseAufbewahrungsmittelkeine
MetallteileenthaltenunddasProduktistimobenangegebenenAbstandvomKörper
zutragen.AchtenSiedarauf,dassdieAbstandsvorschrifteneingehaltenwerden,
bisSiedasGerätinGebrauchnehmen.

TeiledesGerätssindmagnetisch.EskanndaherMetallobjekteanziehen.Bewahren
SiekeineKreditkartenoderandereMagnetdatenträgerinderNähedesGerätsauf.
EsbestehtdieGefahr,dassdiedaraufgespeichertenInformationenzerstörtwerden.

MedizinischeGeräte

DerGebrauchvonGeräten,dieFunksignaleaussenden,wiez.B.Mobiltelefone,
kanndenBetriebmedizinischerGerätestören,wenndiesenichtausreichend
geschütztsind.WendenSiesichaneinenArztoderdenHerstellerdesGeräts,um
festzustellen,obesgegenexterneFunksignaleausreichendgeschütztist,oderwenn
SieandereFragenhaben.IstderGebrauchdesGerätsinKrankenhäusernoder
ärztlichenEinrichtungenuntersagt,soschaltenSieesbitteab.InKrankenhäusern

57

Deutsch

undanderenärztlichenEinrichtungenwerdenmanchmalGerätebenutzt,diedurch
externeFunksignalegestörtwerdenkönnten.

Herzschrittmacher

DieHerstellervonHerzschrittmachernempfehleneinenAbstandvonmindestens
15cmzwischeneinemMobiltelefonunddemHerzschrittmacher,umStörungen
desHerzschrittmacherszuvermeiden.PersonenmitHerzschrittmachersollten
Folgendesbeachten:

•SiesolltendasTelefonimmerineinemAbstandvon15cmvonihrem
Herzschrittmacherentfernthalten,wenndasTelefoneingeschaltetist.

•SiesolltendasT elefonnichtineinerBrusttaschetragen.

•SiesolltendasOhraufderanderenKörperhälftealsdermitdem

Herzschrittmachernutzen,umdasRisikoeinerStörungzuminimieren.

SiesolltendasT elefonunverzüglichausschalten,sobaldGrundzurAnnahme
besteht,dasseineStörungvorliegt.

ExplosionsgefährdeteBereiche

SchaltenSiedasGerätinBereichenmitExplosionsgefahrimmerab.Befolgen
SiealleHinweiseundAnweisungen.EineExplosionsgefahrbestehtzumBeispiel
auchanOrten,andenenSienormalerweisedenMotorIhresFahrzeugsausschalten
müssen.IndiesenBereichenkannFunkenbildungzuExplosionoderBrandführen;
esbestehtVerletzungs-undLebensgefahr.

SchaltenSiedasGerätanTankstellenundsämtlichenanderenOrtenab,andenen
esBenzinpumpenundFahrzeugwerkstättengibt.

HaltenSiesichandieEinschränkungenfürdenGebrauchvonFunkgerätenan
Orten,andenenKraftstoffegelagertsindundverkauftwerden,imBereichvon
ChemiewerkenundvonSprengarbeiten.

BereichemitExplosionsgefahrsindoft-abernichtimmer-eindeutig
gekennzeichnet.DiesgiltauchunterDeckaufSchiffen,denTransportoderdie
LagerungvonChemikalien,Fahrzeuge,diemitFlüssigtreibstoff(wiePropanoder
Buthan)betriebenwerdensowieBereiche,indeneninderLuftChemikalienoder
Partikel,wieFasern,StauboderMetallpulver,enthaltensind.

58

Deutsch

Notruf

WICHTIG

MobiltelefonenutzenFunksignale,dasMobiltelefonnetz,das
FestnetzundbenutzerprogrammierteFunktionen.Dasbedeutet,
dasseineVerbindungnichtunterallenUmständengarantiertwerden
kann.VerlassenSiesichdaherniemalsnuraufeinMobiltelefon,
wennsehrwichtigeAnrufe,z.B.inmedizinischenNotfällen,
erforderlichsind.

Fahrzeuge

FunksignalekönnendieElektronikvonMotorfahrzeugen(z.B.elektronische
Kraftstoffeinspritzung,ABS-Bremssystem,Tempomat,Airbags)stören,wenndiese
fehlerhafteingebautwurdenodernichtausreichendgeschütztsind.Fürweitere
InformationenüberIhrFahrzeugodermöglicheZusatzausrüstungenwendenSiesich
bitteandenHerstelleroderandessenNiederlassung.

BrennbareFlüssigkeiten,GaseoderexplosiveStoffedürfennichtzusammen
mitdemGerätoderseinemZubehöraufbewahrtodertransportiertwerden.Bei
FahrzeugenmitAirbags:DenkenSiedaran,dassbeieinemAufpralldieAirbagsmit
beträchtlicherKraftmitLuftgefülltwerden.

LegenSiekeineGegenstände,auchkeinestationärenodertragbarenFunkgeräte,
direktüberdemAirbagoderindemBereich,indenersichaufbläht,ab.Bei
unsachgemäßemEinbaudesMobiltelefonskannesbeimEntfaltendesAirbags
zuernsthaftenVerletzungenkommen.

AnBordvonFlugzeugenistderGebrauchdesGerätsverboten.Schalten
SiedasGerätab,bevorSieanBordgehen.DerGebrauchdrahtloser
TelekommunikationsgeräteinFlugzeugenkanndieFlugsicherheitgefährdenunddie
bordeigeneTelekommunikationstören.Außerdemkannergesetzlichverbotensein.

59

Deutsch

PegeundWartung

IhrTelefonisteintechnischfortschrittlichesProduktundistmitgrößterSorgfalt
zubehandeln.FahrlässigesVerhaltenkanndazuführen,dassdieGewährleistung
erlischt.

•SchützenSiedasGerätvorNässe.Regen/Schnee,NässeundalleArten
vonFlüssigkeitenkönnenStoffeenthalten,diezuKorrosionderElektronik
führen.WirddasGerätnass,entfernenSiedenAkkuundlassenSiedasGerät
vollständigtrocknenundlegenSiedenAkkuerstdannwiederein.

•BewahrenSiedasGerätnichtinstaubigen,schmutzigenUmgebungenauf.Die
beweglichenGeräteteileunddieElektronikkönntenbeschädigtwerden.

•SchützenSiedasGerätvorHitze.HoheT emperaturenkönnendieLebensdauer
derElektronikverringern,denAkkuschädigenundKunststoffteileverformen
odergarschmelzenlassen.

•SchützenSiedasGerätvorKälte.BeimAufwärmenaufnormaleT emperaturen
kannsichimInnernKondenswasserbilden,dasdieElektronikschädigt.

•VersuchenSienicht,dasGerätandersalshierbeschriebenzuöffnen.

•LassenSiedasGerätnichtfallen.SchützenSieesvorStößenoder

Erschütterungen.BeigrobemUmgangkönnenLeiterundfeinmechanische
Teilezerstörtwerden.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscharfenMitteln.

DieseHinweisegeltenfürdasGerät,denAkku,denNetzadapterundanderes
Zubehör.FunktioniertdasTelefonnichtordnungsgemäß,wendenSiesichbittean
IhrenHändler.BringenSieIhrenKaufbelegodereineKopiederRechnungmit.

60

Deutsch

Garantie

FürdiesesProduktgilteineGarantiezeitvon24MonatenabdemZeitpunktdes
Kaufs.SolltewährenddieserZeiteinFehlerauftreten,wendenSiesichbittean
IhrenHändler.LeistungenimRahmenderGarantiesindnurmöglichbeiVorlage
einergültigenQuittung/Rechnungskopie.DieseGarantiegiltnicht,wennderFehler
durcheinenUnfallodereinvergleichbaresEreigniseingetretenist.
WeiterhingiltdieGarantienichtbeiEindringenvonFlüssigkeiten,Gewaltanwendung,
nichterfolgterWartung,falscherBedienungoderanderendurchdenKäuferzu
verantwortendenUmständen.SiegiltfernernichtbeiStörungen,diedurchGewitter
oderandereSpannungsschwankungenverursachtwerden.ZurVorsichtempfehlen
wir,dasLadegerätwährendeinesGewittersvomT elefonzutrennen.Akkussind
VerbrauchsteileundalssolchenichtinderGarantieenthalten.DieseGarantiegilt
nicht,wennandereAkkusalsdieOriginalakkusvonDOROverwendetwurden.

TechnischeDaten

Netz:
Abmessungen:
Gewicht:103g(einschließlichAkku)
Akku:

Bluetooth
eZiType
vCardisteineMarkedesInternetMailConsortium.

®

isteineingetragenesWarenzeichenderBluetoothSIG,Inc.

™

isteineMarkederZiCorporation.

GSM850/900/1800/1900MHz
100mmx52mmx22mm

3,7V/800mAhLithium-Ionen-Akku

Hörhilfen

DiesesGerätsolltemitdenmeistenaufdemMarkterhältlichenHörhilfen
funktionieren.EinevollständigeKompatibilitätmitsämtlichenGerätenkannjedoch
nichtzugesagtwerden.

SpezischeAbsorptionsrate(SAR)

DiesesGeräterfülltdieinternationalenSicherheitsvorschriftenfürdie
Funkwellenbelastung.DasDoroPhoneEasy
10gGewebe.

DieObergrenzelautWHObeträgt2,0W/kggemessenfür10gGewebe.

®

610misst0,313W/kggemessenfür

Konformitätserklärung

Doroerklärthiermit,dassdasDoroPhoneEasy
unddiesonstigenrelevantenBestimmungenderRichtlinien1999/5/EU(R&TTE)
und2002/95/EU(ROHS)erfüllt.EineKopiederKonformitätserklärungnden
Sieunterwww.doro.com/dofc

®

610diewesentlichenAnforderungen

61

German

LASTPAGE

Version1.0

©2011DoroAB.Allrightsreserved.

www.doro.com

0700

1143