Denon AVR-1611, AVR-1621, AVR-591 User Manual

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР

ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

AVR-1611

Инструкция по использованию

Упрощенный

вариант

3

Базовый

вариант

13

Расширенный

вариант

29

Информация

59

«Название частей

и функций ресивера»

(

стр. 60)

I

❏ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТА-

ЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕ-

ЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕ-

ЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треуголь-

ника предназначен для предупреждения пользователя о нали-

чии внутри корпуса неизолированного напряжения, величина

которого может быть достаточно значительной, чтобы пред-

ставлять опасность поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии в

документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций

по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕ-

ЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Важные замечания

по технике безопасности

1. Прочтите эту Инструкцию.

2. Сохраните эту Инструкцию.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Строго соблюдайте все рекомендации.

5. Не используйте это устройство рядом с водой.

6. Протирайте устройство только сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Устанавливайте устройство в соответствии с рекомендациями произво-

дителя.

8. Не устанавливайте это устройство вблизи источников тепла, например,

рядом радиаторами отопления, калориферами, плитами и другими

устройствами, выделяющими тепло (в том числе усилителями).

9. Следите за тем, чтобы на провод питания не наступали и не защемляли

его другими предметами, особенно это относится к месту соединения

провода с штепсельной вилкой, отсеку для хранения провода и месту

вывода провода из прибора.

10. Используйте с устройством только те приспособления и принадлежнос-

ти, которые рекомендованы производителем.

11. Используйте это устройство только с теми аппаратными стойками,

подставками или столиками, которые рекомендованы

производителем или которые продаются вместе с

этим устройством. При перемещении устройства на

тележке будьте исключительно осторожны, чтобы не

опрокинуть тележку и не травмировать окружающих

людей.

12. Отключайте устройство от электрической сети во время грозы или если

вы его долго не используете.

13. Любое обслуживание должно производиться только специалистами

сервисного центра. Обязательно обратитесь в сервисный центр, если

устройство было каким-либо образом повреждено, если были повреж-

дены его штепсель или провод электропитания, если внутрь устройства

попали жидкость или посторонние предметы, а так же если устройство

попало под дождь или его уронили.

14. Не допускайте чрезмерного нагрева батареек, что может быть при их

нахождении на прямом солнечном свете, а также не бросайте их в огонь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для полного отключения устройства от электросети вынимайте штеп-

сельную вилку провода питания из розетки электросети.

Отключение вилки провода питания от розетки используется для полно-

го прекращения подачи электроэнергии на устройство, поэтому к розетке

должен быть обеспечен удобный доступ.

II

❏ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Избегайте повышенных температур.

При установке устройства в аппаратной стойке обеспечьте ему достаточную вентиляцию.

 Аккуратно обращайтесь с проводом питания.

При отсоединении кабеля питания от розетки беритесь за корпус штепсельной вилки, а не за провод.

 Предохраняйте устройство от влаги, воды и пыли.

 Если не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отключайте его от розетки.

 Не загораживайте вентиляционные отверстия устройства.

 Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь устройства.

 Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензина или растворителей.

 Не разбирайте и никаким образом не модифицируйте устройство.

 Вентиляционные отверстия устройства не следует закрывать такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.

 Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, например, горящих свечей и т.п.

 Соблюдайте местные правовые нормы в отношении утилизации ненужных батареек.

 Не допускайте попадания на устройство брызг или капель жидкостей.

 Не ставьте на устройство емкости, наполненные жидкостью, например вазы.

 Не трогайте провод электропитания мокрыми руками.

 Даже если выключатель питания находится в положении OFF [Выкл.], устройство не полностью отключено от электрической сети.

 Устройство следует установить недалеко от электрической розетки, к которой есть удобный доступ.

III

 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что

данный ресивер, к которому относится это заявление, находится

в соответствии со следующими стандартами: EN60065, EN55013,

EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.

А также соответствует требованиям Директив Европейского Союза

2006/95/EC (Директива о низковольтном оборудовании), 2004/108/EC

(Директива об электромагнитной совместимости), 1275/2008 (Ди-

ректива об энергопотреблении оборудования в дежурном режиме)

и 2009/125/EC (Директива об уменьшении влияния на окружающую

среду и уменьшении энергопотребления).

DENON EUROPE

Подразделение компании D&M Germany GmbH

An der Landwehr 18, Nettetal,

D-41334 Germany

ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ:

Упаковочные материалы устройства могут быть подвер-

гнуты вторичной переработке и повторному использова-

нию. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соот-

ветствии с местными правилами вторичной переработки

отходов.

В отношении утилизации устройства также соблюдайте

соответствующие местные нормы и правила.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать

или сжигать. Их необходимо утилизировать в соответс-

твии с местными правилами, относящимися к химичес-

ким отходам.

Ресивер и прилагаемые к нему принадлежности, за ис-

ключением батареек, представляет собой изделие, при-

годное для использования в соответствии с требования-

ми WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и

электронного оборудования).

❏ ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Стена

* Для обеспечения надлежащего рассеивания тепла не устанавливайте

устройство в закрытых местах, таких как книжный шкаф и подобные

ему закрытые пространства.

 Рекомендуется расстояние не менее 30 см.

 Не ставьте на это устройство никакую другую аппаратуру.

1

Содержание

Подготовка к использованию ..........................................................................1

Принадлежности ...........................................................................................1

Об этой Инструкции ......................................................................................1

Основные особенности ресивера ................................................................2

Меры предосторожности в обращении с ресивером .................................2

Упрощенный вариант (простая инструкция

по установке и настройке ресивера) ..............................3

Базовый вариант ........................................................................13

Подключение компонентов ............................................................................14

Важная информация ..................................................................................14

Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI ..........15

Подключение телевизора ...........................................................................17

Подключение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD ...................................17

Подключение телевизионной абонентской приставки (тюнер спутнико-

вого ТВ/декодер кабельного ТВ) ...............................................................18

Подключение цифровой видеокамеры .....................................................18

Подключение док-станции для плеера iPod .............................................19

Подключение антенн ..................................................................................19

Воспроизведение (основные операции)........................................................20

Важная информация ..................................................................................20

Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu-ray/DVD ........................21

Воспроизведение файлов с плеера iPod® ...............................................21

Настройка на радиостанции .......................................................................23

Выбор режима прослушивания (режима пространственного звучания) ......26

Стандартное воспроизведение ..................................................................26

Оригинальные режимы пространственного звучания DENON ................28

Стереофоническое воспроизведение .......................................................28

Прямое воспроизведение (Direct) .............................................................28

Расширенный вариант ............................................................29

Установка/подключение акустических систем (конфигурации, отличные

от 5.1-канальной системы) .............................................................................30

Установка ....................................................................................................31

Подключение ..............................................................................................32

Настройка акустических систем ................................................................32

Воспроизведение (дополнительные операции) ............................................33

Удобные функции .......................................................................................33

Как делать детальные настройки ..................................................................36

Структура меню ..........................................................................................36

Примеры экранного дисплея и дисплея передней панели ...................... 37

Ввод символов ............................................................................................38

Настройка входов .......................................................................................39

Настройка аудиопараметров ......................................................................44

Ручная настройка ........................................................................................49

Дополнительная информация ...................................................................54

Управление подключенными компонентами с помощью пульта ДУ ..........55

Управление AV компонентами ...................................................................55

Регистрация предустановленных кодов ....................................................55

Операции с компонентами .........................................................................57

Перезагрузка пульта дистанционного управления ...................................58

Информация ....................................................................................59

Названия и функции частей ресивера...........................................................60

Передняя панель .........................................................................................60

Дисплей .......................................................................................................60

Задняя панель .............................................................................................61

Пульт дистанционного управления ............................................................62

Прочая информация ...................................................................................64

Информация о торговых марках ...............................................................64

Пространственное звучание ....................................................................... 65

Объяснение технических терминов ........................................................... 69

Диагностика и устранение неполадок ......................................................71

Перезагрузка микропроцессора ................................................................73

Технические характеристики .....................................................................73

Принадлежности

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей в комплекте поставки

ресивера.

1 Инструкция по эксплуатации .......................................................... 1 шт.

2 Список сервисных центров ............................................................. 1 шт.

3 Провод электропитания (длина около 1,7 м) ................................ 1 шт.

4 Пульт дистанционного управления (RC-1147) .............................. 1 шт.

5 Батарейки типа R6/AA ..................................................................... 2 шт.

6 Микрофон для настройки

(DM-A409, длина провода около 6 м) ............................................ 1 шт.

7 Рамочная AM антенна ..................................................................... 1 шт.

8 Комнатная FM антенна .................................................................... 1 шт.

Об этой Инструкции

❏ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Операции, описанные в этой Инструкции, выполняются, главным обра-

зом, с помощью кнопок пульта дистанционного управления.

❏ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Этот символ указывает страницу, на которой

приведена необходимая информация.

Этим символом помечается дополнительная

информация и рекомендации по выполнению

операций.

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот символ указывает сведения, которые нужно

помнить в отношении определенных операций,

или ограничения в отношении определенных

функций.

❏ ИЛЛЮСТРАЦИИ

Обращаем ваше внимание на то, что в этой Инструкции иллюстрации

используются в пояснительных целях и могут несколько отличаться от

реального вида ресивера.

Подготовка к использованию

Благодарим вас за приобретение ресивера DENON. Для правильной эксплуатации ресивера прочтите, пожалуйста, эту Инструкцию, прежде чем пользоваться

устройством.

Прочитав Инструкцию, сохраните ее для обращения за справочной информацией в дальнейшем.

2

Основные особенности ресивера

5 дискретных каналов одинакового качества и мощности (110 Вт х 5)

Ресивер оборудован усилителем мощности, который с высокой вернос-

тью воспроизводит звук в режиме пространственного звучания, точно

передающем оригинал записи, с одинаковым качеством и мощностью

для всех каналов.

Цифровые схемы усилителя мощности поддерживают конфигурацию

дискретного контура, обеспечивающего высококачественное воспроизве-

дение пространственного звучания.

Поддержка интерфейса HDMI 1.4 с функциями 3D, ARC, Deep Color,

x.v.Color, Auto Lipsync и управления по интерфейсу HDMI

Ресивер может выдавать сигналы трехмерной (3D) видеозаписи,

поступающие на вход ресивера с проигрывателя дисков Blu-ray, на

телевизор, поддерживающий систему 3D. Ресивер также поддерживает

функцию ARC (канал возврата аудиосигналов), которая воспроизводит

звук телевизора через аудиосистемы ресивера (если ресивер и телевизор

соединены кабелем HDMI)*.

* Телевизор должен поддерживать функцию ARC.

4 входа и один выход интерфейса HDMI

Ресивер имеет 4 входных разъема HDMI, предназначенных для подклю-

чения компонентов, имеющих аналогичные разъемы (например, проиг-

рывателя дисков Blu-ray, игровой приставки, видеокамеры формата HD

и т.п.).

Поддержка аудиосигналов высокого разрешения

Ресивер оборудован декодером, поддерживающим форматы высокока-

чественного цифрового аудиосигнала, предназначенные для проигрыва-

телей дисков Blu-ray, такие как Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio и др.

Поддержка формата Dolby Pro Logic IIz

Ресивер оборудован декодером сигналов формата Dolby Pro Logic IIz.

При воспроизведении звука в формате Dolby Pro Logic IIz с исполь-

зованием верхних фронтальных АС вы получите значительно лучшее

ощущение пространства.

Удобный в использовании экранный дисплей

Все настройки можно удобно и просто делать в меню, отображаемых на

экране телевизора. При настройке уровня громкости, значение уровня

отображается на экране, а при переключении источника входного сигна-

ла отображается имя источника.

Функция автоматической настройки

Ресивер поддерживает функцию автоматической настройки (Auto setup),

которая автоматически выполняет оптимальную настройку акустических

систем (АС) в соответствии с акустическими особенностями комнаты.

Звук от АС улавливается прилагаемым микрофоном. Во время проце-

дуры автоматической настройки производится измерение отраженных

звуков и звуковых характеристик акустических систем, после чего произ-

водится автоматическая настройка оптимального звукового поля.

Преобразование видеосигналов любых источников с повышением

разрешения в сигналы HDMI

Усилитель поддерживает функцию преобразования различных видеосиг-

налов (компонентных, S-Video, rjvgjpbnys[), которые подаются на входы

ресивера, в видеосигналы HDMI, выводимые на монитор. Эта функция

позволяет соединить ресивер и телевизор одним кабелем HDMI.

Возможность подключения док-станции для iPod® и потоковой передачи

мультимедийных данных по сети

Если док-станция DENON для iPod (модели ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N или

ASD-51W) подключена к ресиверу, можно слушать интернет радио или вос-

производить музыкальные файлы и фотографии, хранящиеся в памяти ПК.

*Необходимы аппаратно-программные средства интернет-соединения.

Меры предосторожности в обращении

с ресивером

 Перед включением ресивера

Еще раз убедитесь в том, что соединительные кабели исправны и что все

соединения выполнены правильно.

 На некоторые цепи ресивера подается питание, даже когда он находится

в дежурном режиме. Уезжая в отпуск или оставляя дом на долгое время,

обязательно выньте вилку провода питания из розетки.

 О конденсации

Если между температурой внутри ресивера и окружающим его воздухом

имеется большая разница, то на внутренних элементах ресивера может

сконденсироваться атмосферная влага (явление, аналогичное выпаде-

нию росы), не позволяющая ресиверу работать надлежащим образом.

Если это произошло, выключите ресивер и подождите один - два часа,

пока температуры внутри и снаружи ресивера не станут отличаться

незначительно.

 Предостережение относительно использования мобильных телефонов

Использование мобильного телефона рядом с ресивером может

создавать помехи. Если это происходит, просто отойдите с телефоном

подальше от ресивера.

 Перемещение ресивера

Выключите питание и выньте штепсель провода питания из розетки

электросети. Отключите от ресивера все соединительные кабели. После

этого можете перемещать ресивер.

 Уход за ресивером

 Протирайте корпус и панель управления ресивера мягкой тканью.

 При использовании химических моющих средств следуйте инструк-

циям.

 Не допускается использование бензина, растворителей для красок

и других химических разбавителей, а также инсектицидов, которые

могут привести к порче материалов и изменению цвета внешних

элементов и корпуса ресивера.

3

Упрощенный

вариант

Упрощенный вариант (простая инструкция по установке и настройке ресивера)

В этом разделе излагается вся процедура установки ресивера, начиная от распаковки до использования в домашнем кинотеатре.

Раздел «Упрощенный вариант» описывает способы установки, коммутации и настройки для 5.1-канальной конфигурации АС.

О методах установки, коммутации и настройки других конфигураций акустических систем смотрите на стр. 29

❏ Перед подключением к ресиверу других компонентов все устройства должны быть выключены.

❏ Сведения об операциях с подключенными компонентами смотрите в инструкциях по эксплуатации каждого из этих компо-

нентов.

Установка

( стр. 4)

Для обеспечения качествен-

ного звучания используйте

правильный метод установки..

Подключение

компонентов

( стр. 4)

Кабелями подключите

акустические системы по

схеме каналов 5.1, телевизор

и проигрыватель дисков Blu-

ray, снабженный соедини-

тельным разъемом HDMI.

Включение

питания

( стр. 7)

Настройка

акустических

систем

( стр. 7)

Для автоматической настрой-

ки используйте прилагаемый

микрофон для настройки

(DM-A409).

Воспроизведение

дисков

( стр. 12)

Воспроизводите диски Blu-ray

или DVD в режимах про-

странственного звучания.

Настройка акустических систем (функция Audyssey® Auto Setup)

Подготовка

Шаг 1

Обнаружение

акустических

систем

Шаг 2

Измерение

параметров

Шаг 3

Вычисления

Шаг 4

Проверка

Шаг 5

Сохранение

результатов

в памяти

Окончание

процедуры

4

Ресивер может осуществлять воспроизведение в режиме пространственного звучания для установок с конфигураций каналов от 2.0/2.1 до 7.1. В этом

разделе мы поясняем процесс установки на примере установки с 5.1-канальной конфигурацией акустических систем.

АС пространственного

звучания

FL – левая фронтальная АС

FR – правая фронтальная АС

C – центральная АС

SW – сабвуфер

SL – левая АС пространственного звучания

SR – правая АС пространственного звучания

* Акустические системы пространственного звучания

устанавливайте на 60 – 90 см выше уровня ушей

слушателя.

Место прослушивания

[Вид сбоку]

60 – 90 см

Фронтальная

АС

Установка

В разделе «Упрощенный вариант» описываются способы установки, коммутации и настройки для 5.1-канальной конфигурации АС.

О методах установки, коммутации и настройки других конфигураций акустических систем смотрите на стр. 30.

Подключение компонентов

Акустические системы

При подключении акустических систем к ресиверу особое внимание обрати-

те на правильное подключение левого (L) и правого (R) каналов, а также на

полярность подключаемых кабелей + (красный) и – (черный).

Подключение кабелей к акустическим системам

Удалите на концах кабелей изоляцию на длину около 10 мм; туго скрутите

вместе отдельные жилы сердечника кабеля или снабдите кабели монтаж-

ными наконечниками.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Кабели акустических систем подключайте к ресиверу таким образом,

чтобы из клемм не торчали отдельные проводники сердечника кабеля.

Если отдельные проводники сердечника вступят в контакт с задней

панелью ресивера или если между собой замкнутся кабели положи-

тельного (+) и отрицательного (-) соединения, то может сработать схема

защиты ресивера ( стр. 70 «Схема защиты»).

 Не касайтесь клемм для подключения акустических систем при вклю-

ченном ресивере. Это может привести к поражению электрическим

током.

 Подключайте к ресиверу акустические системы с импедансами, указан-

ными ниже.

Клеммы для подключения АС Импеданс АС

FRONT

6 – 16 ОмCENTER

SURROUND

5

Подключение компонентов

Акустический кабель

(продается отдельно)

Сабвуфер

со встроенным

усилителем

Кабели акустических

систем (продаются

отдельно)

6

ПРИМЕЧАНИЕ

 Не вставляйте штепсель провода питания в розетку до тех пор, пока не будут сделаны все кабельные соединения.

 Не связывайте в один пучок провода питания и межкомпонентные соединительные кабели. Это может привести к появлению помех или фона переменно-

го тока в аудиосигналах.

Подключение проигрывателя дисков Blu-ray и телевизора

Подключение компонентов

Для подключения используйте только кабель HDMI (High Definition Multimedia Interface – Мультимедийный интерфейс высокого разрешения). Использование

кабеля без логотипа HDMI (изделие без сертификата HDMI) может привести к аномальному воспроизведению.

Если на выход подается сигнал формата Deep Color или 1080p, то для повышенного качества воспроизведения рекомендуем использовать кабель с марки-

ровкой «High Speed HDMI cable» [Высокоскоростной кабель HDMI] или «High Speed HDMI cable with Ethernet» [Высокоскоростной кабель HDMI с поддержкой

Ethernet].

Телевизор

Проигрыватель дисков Blu-ray

Кабель HDMI

(продается отдельно)

Кабель HDMI

(продается отдельно)

Провод электропитания

(входит в комплект)

К электрической розетке

(переменный ток, 230 В, 50 Гц)

7

Функция Audyssey Auto Setup автоматически измеряет акустические харак-

теристики подключенных АС и помещения, в котором происходит прослу-

шивание, и автоматически делает оптимальные настройки. Эта операция

называется Audyssey® Auto Setup.

Для выполнения измерений поочередно устанавливайте настроечный

микрофон в различные точки помещения вокруг места прослушивания. Для

получения лучших результатов рекомендуем произвести измерения для

шести точек расположения микрофона (как показано на рисунке).

 После выполнения процедуры Audyssey Auto Setup становятся активны-

ми функции MultEQ® [Многофункциональный эквалайзер]/Dynamic EQ®

[Динамический эквалайзер]/Dynamic Volume™ [Динамический уровень

громкости] (

стр. 46, 47).

 Для ручной настройки акустических систем используйте меню «Speaker

Setup» [Настройка акустических систем] (

стр. 49).

ПРИМЕЧАНИЕ

 Добейтесь максимальной тишины в комнате. Фоновые шумы могут

исказить результаты измерения акустических характеристик помеще-

ния. Закройте окна, выключите мобильные телефоны, телевизоры,

радиоприемники, кондиционеры, флуоресцентные лампы, домашние

электроприборы, светорегуляторы и другие приборы, поскольку звуки

их работы могут повлиять на результат измерений.

 Во время процесса измерений мобильные телефоны должны находиться

подальше от всех электронных компонентов аудиоаппаратуры, посколь-

ку радиопомехи могут привести к искажению измерений (даже если в

момент измерений мобильный телефоном не пользуются).

 Не отключайте настроечный микрофон от ресивера до тех пор, пока не

будет завершена процедура Audyssey Auto Setup.

 Во время измерений не стойте между акустическими системами и

настроечным микрофоном (и не ставьте какие-либо препятствия между

ними) – это может привести к неправильным измерениям.

 Во время выполнения процедуры автоматической настройки Audyssey

Auto Setup акустические системы могут

воспроизводить громкие звуки тестовых

сигналов – это элемент нормальной работы

системы. Если в комнате слышен посторонний

шум, то это приведет к увеличению уровня

громкости тестовых сигналов.

 Использование кнопок VOL

во время про-

цесса измерений отменяет все измерения.

 Измерения нельзя выполнять с подключенны-

ми наушниками.

Включение питания

1

Включите питание телевизора и сабвуфера.

Включение питания

2

Выберите на телевизоре вход, на который будут поступать входные

сигналы от ресивера.

3

Для включения ресивера нажмите кнопку POWER ON.

Индикатор питания мигнет зеленым цветом и питание включится.

Включение питания

Включение питания

Настройка акустических систем

(функция Audyssey®

Auto Setup)

В разделе «Упрощенный вариант» описываются способы установки, коммутации и настройки для 5.1-канальной конфигурации АС.

О методах установки, коммутации и настройки других конфигураций акустических систем смотрите на стр. 30.

8

О точках установки микрофона для настройки

 Измерения производятся путем последовательной установки микрофона

для настройки в различные точки зоны размещения слушателей (места

прослушивания), как показано в [Примере 1]. Для получения лучших

результатов рекомендуем произвести измерения для шести мест уста-

новки микрофона, показанных на иллюстрации ниже.

 Даже если зона размещения слушателей невелика, как показано в

[Примере 2], измерения, сделанные в нескольких точках по всей зоне,

позволят функции автоматической настройки произвести более эффек-

тивную коррекцию акустических погрешностей помещения.

[Пример 1] [Пример 2]

Точки, в которых производятся

измерения

Точки, в которых производятся

измерения

FL – левая фронтальная АС

FR – правая фронтальная АС

C – центральная АС

SW – сабвуфер

SL – левая АС пространственного звучания

SR – правая АС пространственного звучания

Об основном месте прослушивания (*M)

Основным местом прослушивания является то место, где обычно сидят слу-

шатели (или слушатель) в помещении для прослушивания. Прежде, чем на-

чинать процедуру Audyssey Auto Setup, установите настроечный микрофон

в основном месте прослушивания. Функция Audyssey MultEQ® использует

результаты измерений, полученные из этой точки установки микрофона,

для вычисления расстояний до акустических систем, уровня громкости,

полярности и оптимальной настройки кроссовера для сабвуфера.

1

Установите микрофон

Установите настроечный микрофон на штатив или подставку и

поместите его в основное место прослушивания.

При установке микрофона располагайте его на уровне ушей слуша-

теля.

Приемник звука

Микрофон

для настройки

ПРИМЕЧАНИЕ

 Во время проведения измерений не держите настроечный микрофон в

руках.

 Не устанавливайте настроечный микрофон рядом со спинкой кресла или

стеной, поскольку отраженные от них звуки могут привести к неправиль-

ным результатам.

Настройка акустических систем (функция Audyssey® Auto Setup)

2

Настройте сабвуфер

Настройте сабвуфер, если на нем возможны указанные ниже

настройки.

❏ В случае использования сабвуфера, поддерживающего

режим прямого воспроизведения

Выберите для режима прямого воспроизведения опцию «On» [Вкл.] и

отключите регулировку уровня громкости и частоты кроссовера.

❏ В случае использования сабвуфера, не поддерживающе-

го режим прямого воспроизведения

Сделайте следующие установки средств управления сабвуфера:

 Регулятор Volume [Громкость]: Установите в положение «12 часов».

 Регулятор Crossover frequency [Частота кроссовера]: Установите

в положение «Maximum/Highest Frequency» [Максимальная/Самая

высокая частота]

 Регулятор Low pass filter [ФНЧ]: Установите в положение «Off»

[Выкл.].

 Переключатель Standby [Дежурный режим]: Установите в положение

«Off».

3

Настройте пульт дистанционного управления

❏ Задайте режим зоны

Нажмите кнопку AMP, чтобы переключить пульт ДУ в режим управления

усилителем.

Нажмите кнопку AMP

В разделе «Упрощенный вариант» описываются способы установки, коммутации и настройки для 5.1-канальной конфигурации АС.

О методах установки, коммутации и настройки других конфигураций акустических систем смотрите на стр. 30.

9

Подготовка

4

Подключите настроечный микрофон к гнезду ресивера SETUP MIC.

Когда настроечный микрофон

подключен, на экране отобра-

жается следующее меню:

В этом разделе мы объясняем настройку на примере установки с 5.1-ка-

нальной конфигурацией акустических систем.

Для настройки иной конфигурации АС, чем 5.1-канальная, выберите пункт

меню «Amp Assign» [Назначение каналов усилителя] и выполните шаги 3 и 4

процедуры «Настройка акустических систем» (

стр. 32).

5

Кнопками выберите пункт «Start» [Начало] и нажмите кнопку

ENTER.

Во время выполнения процедуры настройки каждая из АС будет

воспроизводить тестовый сигнал.

 Выполнение измерений потребует несколько минут.

Если выбрать пункт «Cancel» [Отмена]

На экран телевизора будет выведено сообщение «Cancel Auto Setup?» [От-

менить автоматическую настройку?]. Если выбрать ответ «Yes» [Да], экран

«Audyssey Auto Setup» будет закрыт.

Шаг 1

Обнаружение акустических систем

 На шаге 1 производятся измерения для основного места прослушивания.

 На этом шаге автоматически определяется конфигурация и акустический

«размер» акустических систем, вычисляются уровни каналов, расстоя-

ния от места прослушивания до АС и частота кроссовера. Производится

также коррекция искажений в зоне прослушивания.

6

На экране отображаются обнаруженные акустические системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если какая-либо из подключенных АС не отображается на экране, то,

возможно, она подключена неправильно. Проверьте кабельное соединение

данной АС.

Настройка акустических систем (функция Audyssey® Auto Setup)

7

Используя кнопки , выберите пункт «Next» [Дальше] и нажмите

кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если откроется сообщение «Caution» [Предостережение!]:

Ознакомьтесь с разделом «Сообщения об ошибках» ( стр. 11), проверь-

те соответствующие пункты и выполните необходимые процедуры.

Если проблема решена, вернитесь и заново запустите процедуру «Audyssey

Auto Setup».

В случае выполнения процедуры

Audyssey Auto Setup заново

Кнопками выберите пункт «Retry» [Повторный запуск] и нажмите

кнопку ENTER.

В случае, если измерения были остановлены

1 Кнопками выберите пункт «Cancel» [Отмена] и нажмите кнопку

ENTER.

2 Кнопками выберите пункт «Yes» [Да] и нажмите кнопку ENTER.

Повторная настройка акустических систем заново

Повторите все операции, начи ная с пункта 4 раздела

Подготовка

.

Шаг 2

Измерения

 На шаге 2 будут выполнены измерения в различных точках установки

настроечного микрофона (от двух до шести точек установки).

 Выполнение измерений в большом количестве точек установки микро-

фона обеспечивает более эффективную коррекцию искажений звука

внутри зоны прослушивания.

8

Переместите настроечный микрофон во вторую точку установки,

кнопками выберите пункт «Next» и нажмите кнопку ENTER.

Начнутся измерения параметров для второй точки установки микро-

фона. Всего можно произвести измерения до шести различных точек

установки микрофона.

Если вы хотите отказаться от измерений во всех остальных точках установ-

ки микрофона, выберите пункт меню «Calculate» [Произвести вычисления].

(Перейдите к разделу

Шаг 3. Вычисления

).

9

Повторяйте пункт 8, чтобы выполнить измерения для точек установ-

ки микрофона 3 – 6.

По завершении измерений для шестой точки на экран будет выве-

дено сообщение «All the measurement were finished» [Все измерения

закончены].

Рабочие кнопки пульта ДУ

Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

Подтверждение

настроек

Возврат к предыдущему

меню

10

Шаг 3

Вычисления

10

На экране второго шага процедуры выберите кнопками

пункт «Calculate» [Произвести вычисления] и нажмите кнопку

ENTER.

Функция автоматической настройки анализирует результаты изме-

рений и определяет частотную характеристику каждой акустической

системы, установленной в комнате прослушивания.

 На выполнения анализа потребуется несколько минут, причем время,

требуемое для анализа, зависит от количества используемых АС.

Чем больше к ресиверу подключено акустических систем, тем больше

времени займет анализ.

Шаг 4

Проверка

11

Кнопками выберите пункт, который хотите проверить, и

нажмите кнопку ENTER.

 Из-за задержки электрического сигнала, присущей сабвуферам, расчет-

ное расстояние до сабвуфера может оказать завышенным.

 Если хотите проверить еще какой-либо пункт, нажмите кнопку RETURN.

12

Кнопками выберите пункт «Next» [Дальше] и нажмите кнопку

ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если результат измерений отличается от реальной конфигурации акусти-

ческих систем, или отображается сообщение «Caution!» [Предостереже-

ние!], то ознакомьтесь с разделом «Сообщения об ошибках» ( стр.

11). После этого заново выполните процедуру Audyssey Auto Setup.

 Если и после повторного выполнения процедуры результат измерений

отличается от реальной конфигурации АС или вновь появляется сообще-

ние об ошибке, то возможно, что некоторые АС подключены неправиль-

но. Выключите ресивер, проверьте подключение всех АС и повторите

измерения с самого начала.

 Если вы измените местоположение или ориентацию отдельных акусти-

ческих систем, то процедуру Audyssey Auto Setup необходимо выполнить

заново, чтобы определить оптимальные настройки эквалайзера.

Шаг 5

Сохранение результатов в памяти

13

Кнопками выберите пункт «Store» [Сохранить] и нажмите

кнопку ENTER.

Результаты измерений будут сохранены.

Настройка акустических систем (функция Audyssey® Auto Setup)

 На сохранение результатов требуется до 10 секунд.

 Если не хотите сохранять результаты измерений, кнопками вы-

берите пункт «Cancel» [Отмена], затем кнопками выберите опцию

«Yes» [Да]. Все результаты измерений, полученные при выполнении

процедуры Audyssey Auto Setup, будут удалены.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время сохранения результатов измерений ресивер выключать нельзя.

Завершение процедуры настройки

14

Отсоедините настроечный микрофон от разъема ресивера SETUP

MIC.

15

Настройте функцию Dynamic Volume™ [Динамический уровень гром-

кости].

 Дополнительная информация о функции Dynamic Volume приводится на

стр. 47.

❏ Включение функции Dynamic Volume

 Кнопкой выберите опцию «Yes» и нажмите кнопку ENTER.

Ресивер автоматически войдет в режим «Evening» [Ночной].

❏ Выключение функции Dynamic Volume

 Кнопкой выберите опцию «No» и нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения процедуры Audyssey Auto Setup не изменяйте кабельные

соединения акустических систем и уровень громкости сабвуфера. Если же

какие-либо изменения будут произведены, выполните процедуру автомати-

ческой настройки еще раз.

Рабочие кнопки пульта ДУ

Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

Подтверждение

настроек

Возврат к предыдущему

меню

11

Сообщения об ошибках

Если из-за расположения акустических систем, окружающей обстановки, в которой производятся измерения, или по каким-либо другим причинам процеду-

ра Audyssey® Auto Setup не может быть выполнена, на дисплей выводится сообщение об ошибке. В случае появления сообщения об ошибке ознакомьтесь с

приведенной ниже таблицей и примите необходимые меры для выполнения процедуры. После этого выполните процедуру Audyssey Auto Setup заново.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде, чем проверять кабельные соединения акустических систем, выключите ресивер.

Примеры сообщений об ошибках Описание ошибок Принимаемые меры

 Подключенный настроечный микрофон неиспра-

вен или вместо него подключено какое-то другое

устройство.

 Обнаружены не все акустические системы.

 Фронтальная левая АС определена неправильно.

 Подключите настроечный микрофон к гнезду

SETUP MIC ресивера.

 Проверьте кабельные соединения акустических

систем.

 Точные измерения не могут быть выполнены из-за

сильного постороннего шума в комнате.

 Уровень громкости одной из акустических систем

или сабвуфера слишком низок, поэтому точные

измерения выполнить нельзя.

 Выключите устройство, создающий шум или убери-

те его подальше.

 Когда в комнате станет тише, выполните измерения

заново.

 Проверьте места установки акустических систем

и направление, в котором обращены их передние

поверхности.

 Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

 Процедура настройки не смогла обнаружить указан-

ную на экране АС.

 Проверьте кабельные соединения указанной на

экране АС

 Указанная на экране АС подключена с обратной

полярностью.

 Проверьте полярность соединения указанной АС.

 Для некоторых акустических систем такое сооб-

щение может отображаться даже при правиль-

ной полярности соединения. Если вы уверены в

правильной полярности соединения, кнопками

выберите пункт «Skip» [Пропустить] и нажмите

кнопку ENTER.

Проверка параметров

Эта функция позволяет проверить результаты измерений и характеристики

эквалайзера послы выполнения процедуры Audyssey Auto Setup.

1

Кнопками выберите пункт «Parameter Check» [Проверка пара-

метров] и нажмите кнопку ENTER.

2

Кнопками выберите пункт, который хотите проверить, и

нажмите кнопку ENTER.

Проверка конфигурации акустических систем.

Поверка расстояний.

Проверка уровней каналов.

Проверка частот кроссоверов.

Проверка настройки эквалайзера.

 Если на этапе 2 выбран пункт «EQ Check», кнопками выберите про-

филь эквалайзера (обычный «Audyssey» или плоский «Audyssey Flat»].

Для переключения дисплейного отображения между различными акус-

тическими системами пользуйтесь кнопками .

3

Нажмите кнопку RETURN.

Вновь откроется экран проверки. Повторите этапы 2 и 3.

Восстановление настроек Audyssey Auto Setup

Если для пункта «Restore» [Восстановить] выбрать опцию «Yes» [Да], то вы

можете возвратиться к результатам измерений, полученным при выполне-

нии процедуры Audyssey Auto Setup (значения, вычисленные изначально

функцией MultEQ®), даже если вы изменили некоторые настройки вручную.

Рабочие кнопки пульта ДУ

Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

Подтверждение

настроек

Возврат к предыдущему

меню

12

Переключение системы питания

в дежурный режим

Нажмите кнопку POWER OFF

[Состояние индикатора питания в дежурном режиме]

 Обычный дежурный режим: Индикатор

выключен

 Если для пункта «HDMI Control» [Управление

по интерфейсу HDMI] выбрана опция «ON»

[Вкл.]: Индикатор горит красным светом.

Ресивер также можно переключить в дежурный

режим нажатием кнопки ON/STANBY (на пере-

дней панели).

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда ресивер находится в дежурном режиме, он потребляет минимальное

количество электроэнергии. Для полного отключения питания выньте штеп-

сель провода питания ресивера из розетки.

1

Нажмите кнопку BD, чтобы в качестве

источника входного сигнала включить

проигрыватель, используемый для

воспроизведения.

2

Начните воспроизведение на компоненте,

подключенном к ресиверу.

Предварительно настройте необходимым

образом проигрыватель (выберите язык,

субтитры и т.п.)

3

Отрегулируйте уровень громкости.

VOL ....................Увеличение уровня громкости

VOL ..................Уменьшение уровня громкости

MUTE ........................................Выключение звука

4

Выберите режим прослушивания

Выберите режим прослушивания в соот-

ветствии с воспроизводимым контентом

(фильм, музыка и т.п.) или в соответствии со своими предпочтения-

ми ( стр. 26, раздел «Выбор режима прослушивания (Режим

пространственного звучания)»).

Воспроизведение дисков

Рабочие кнопки пульта ДУ

Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

Подтверждение

настроек

Возврат к предыдущему

меню

13

В этом разделе мы объясняем методы выполнения кабельных соединений и основных операций для

ресивера.

● Подключение компонентов 14

● Воспроизведение (основные операции) 20

● Выбор режима прослушивания (режимы пространственного звучания) 26

❏ На указанных ниже страницах смотрите информацию о подключении компонентов и воспроизведении сигналов с раз-

личных носителей данных и внешних устройств.

Источник аудио- и видеосигнала

Подключение Воспроизведение

Телевизор

стр. 15, 17 -

Проигрыватель дисков Blu-ray

стр. 15, 17 стр. 21

DVD-плеер стр. 15, 17 стр. 21

Абонентская телевизионная приставка

(тюнер спутникового ТВ/декодер кабельного ТВ)

стр. 15, 18 -

Игровая приставка стр. 15 -

Цифровая видеокамера стр. 18 -

Док-станция для плеера iPod стр. 19 стр. 21

Источник аудиосигнала

Подключение Воспроизведение

Радиоприемник стр. 19 стр. 23

Подключение акустических систем описывается на стр. 4.

Базовый вариант

Базовый

вариант

14

Подключение компонентов

Важная информация

 Прежде, чем использовать ресивер, кабельными соединениями подключите к нему необходимые компоненты. Тип соединения выбирайте в соответствии

с подключаемым компонентом.

 В зависимости от способа подключения компонента, ресивер может потребовать дополнительных настроек. Дополнительную информацию смотрите в

инструкции по использованию соответствующего компонента.

 Выбор кабелей (продаются отдельно) определяется подключаемыми компонентами.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Не подключайте к ресиверу кабель питания до тех пор, пока не будут сделаны все кабельные соединения.

 При выполнении кабельных соединений сверяйтесь с инструкциями по использованию подключаемых компонентов.

 Следите за тем, чтобы левый канал компонента был подключен к левому каналу ресивера, а правый – к правому.

 Не связывайте в общий пучок кабели питания с соединительными межкомпонентными кабелями – это может привести к помехам.

Преобразование входных видеосигналов для подачи на выходы ресивера (функция Video conversion)

Ресивер имеет четыре типа разъемов видеовходов (HDMI, компонентный, S-Video и композитный) и два типа разъемов видеовыхода (HDMI и композитный).

Выбирайте тип соединения в соответствии с подключаемыми компонентами.

Эта функция обеспечивает автоматическое преобразование видеосигналов различных форматов, поступающих на ресивер, в форматы, используемые для

выдачи видеосигналов с ресивера на устройство отображения.

[Тракт видеосигналов]

Видеоустройство

Этот ресивер

Устройство

отображения

Выход

Вход (IN) Выход (MONITOR OUT)

Вход

Разъем HDMI

Компонентные

видеоразъемы

Разъем S-Video

Композитный

видеоразъем

Разъем HDMI

Компонентные

видеоразъемы

Разъем S-Video

Композитный

видеоразъем

Разъем

HDMI

Композитный

видеоразъем

Разъем

HDMI

Композитный

видеоразъем

 Функция преобразования видеосигнала поддерживает цветовые системы NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.

 Разрешение телевизоров, поддерживающих интерфейс HDMI, можно проверить в пункте меню «HDMI Monitor Information» [Информация об устройстве

отображения HDMI] ( стр. 54).

ПРИМЕЧАНИЕ

 Сигналы HDMI невозможно преобразовать в аналоговые сигналы.

 При использовании нестандартного видеосигнала от игровой приставки или других источников функция преобразования может не работать.

 Входные компонентные видеосигналы невозможно преобразовать в композитный формат.

15

Вид экранного меню в зависимости от входного видеосигнала

Способ отображения экранного меню, дисплеев текущего состояния и т.п. зависит от типа входного видеосигнала, поступающего на ресивер.

❏ Видеосигналы поступают с HDMI или компонентного видеоразъема

 Меню: Переключается на экран с черным фоном, на который накладывается меню*.

 Экран текущего состояния: Не отображается.

* Если хотите, чтобы меню отображалось наложенным на фоновое изображение, подайте эти же видеосигналы на разъемы композитного входа. Когда на

экран выводится меню, изображение переключается на видеосигналы, поступающие на композитный видеовход, и меню отображается наложенным на

видеоизображение.

❏ Видеосигналы поступают с разъемов входа S-Video или композитного видеовхода

 Меню: Все меню накладываются на фоновое изображение.

 Экран текущего состояния: Отображается.

Примеры окон экранного дисплея

 Экран меню  Экран отображения состояния

Открывается при переключении источника

входного сигнала

 Открывается при регулировке уровня гром-

кости

Экран отображения состояния: Текущее состояние кратковременно отображается на экране при пере-

ключении источника входного сигнала или изменении уровня громкости.

Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI

К данному ресиверу можно подключить до пяти компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI.

Функции HDMI

Ресивер поддерживает следующие функции интерфейса HDMI:

 Передача видеосигнала высокой четкости

 Передача видеосигнала формата 3D

 Функция Deep Color ( стр. 69)

 Функция Auto Lip Sync ( стр. 51).

 Функции x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color ( стр. 69, 70)

 Передача форматов цифрового аудиосигнала высокого разрешения

 Функция ARC (Audio Return Channel, канал возврата аудиосигналов)

 Функция Content Type [Тип контента]

 Функция CEC (управление по интерфейсу HDMI)

Система защиты авторских прав

Чтобы воспроизводить цифровые аудио- и видеосигналы (например, от дисков BD-Video или DVD-Video) через соединение HDMI, ресивер и подключен-

ный к нему телевизор или плеер должны поддерживать систему защиты авторских прав, известную под названием HDCP (Система защиты цифрового

широкополосного контента). HDCP представляет собой технологию защиты авторских прав, предусматривающую шифрование данных и идентификацию

подключенного AV устройства. Данный ресивер поддерживает HDCP.

 Если к ресиверу будет подключен компонент, не поддерживающий систему HDCP, то аудио- и видеосигнал будут подаваться на выход неправильно.

Дополнительную информацию смотрите в инструкциях по использованию телевизора и плеера.

О кабелях HDMI

 Для подключения компонента, поддерживающего функцию Deep Color используйте кабель с маркировкой «High Speed HDMI cable» [Высокоскоростной

кабель HDMI] или «High Speed HDMI cable with Ethernet» [Высокоскоростной кабель HDMI с поддержкой Ethernet].

 В случае использования функции ARC подключайте компонент с помощью кабеля, имеющего маркировку «Standard HDMI cable with Ethernet» [Стандарт-

ный кабель HDMI с поддержкой Ethernet] или «High Speed HDMI cable with Ethernet», подходящего для интерфейса HDMI 1.4.

Функция управления по интерфейсу HDMI ( стр. 33)

Эта функция позволяет управлять с ресивера внешними компонентами и управлять ресивером с внешних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ

 В зависимости от настроек некоторых подключенных компонентов функция управления по интерфейсу HDMI может не работать.

 Невозможно управлять телевизором или проигрывателем дисков Blu-ray/DVD, который не поддерживает функцию управлению по интерфейсу HDMI.

О функции 3D

Ресивер поддерживает входные и выходные видеосигналы формата 3D (трехмерное изображение) стандарта HDMI 1.4. Для воспроизведения трехмерного

видеоконтента необходимы проигрыватель дисков и телевизор, поддерживающие функцию 3D стандарта HDMI 1.4.

Важная информация

16

О функции ARC (Audio Return Channel)

Функция Audio Return Channel [Канал возврата аудиосигналов] интерфейса

HDMI 1.4 позволяет телевизору передавать через единый кабель HDMI

аудиосигналы «назад» в ресивер, увеличивая возможности пользователя по

использованию системы и устраняя необходимость отдельного цифрового

соединения S/PDIF.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для включения функции ARC выберите в пункте «HDMI Control» [Управле-

ние по интерфейсу HDMI] опцию «ON» [Вкл.] ( стр. 51).

О функции Content Type [Тип контента]

Технические характеристики интерфейса HDMI версии 1.4 обеспечивают

возможность для автоматического выбора настройки изображения без

вмешательства пользователя.

Функция Content Type позволяет устройству отображения автоматически

выбирать правильный режим просмотра в зависимости от типа контента,

принимаемого в данный момент от устройства-источника, и автоматически

переключать режимы просмотра при выборе других источников сигнала. Фун-

кция Content Type поддерживает профили настройки на контент для сигналов

игровых приставок и режимов просмотра фильмов, фотографий и текста.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для включения функции Content Type выберите в пункте меню «Video Mode»

[Режим обработки видеосигналов] опцию «Auto» [Автоматический выбор]

( стр. 42).

Кабели, используемые для соединений

Кабель для передачи аудио- и видеосигналов (продается отдельно)

Кабель HDMI

 Этот интерфейс позволяет передавать цифровые аудио- и видеосигналы

по одному кабелю HDMI.

Подключение компонента с интерфейсом HDMI

 Если ресивер подключен к другим компонентам с помощью кабелей

HDMI, то и телевизор соедините с ресивером кабелем HDMI.

 При подключении к ресиверу устройства, которое поддерживает функ-

цию Deep Color, используйте, пожалуйста, кабель с маркировкой «High

Speed HDMI Cable» или «High Speed HDMI cable with Ethernet».

 Если разрешение входного видеосигнала не соответствует разрешению

устройства отображения, то сигнал не подается на выход. В этом случае

переключите проигрыватель дисков Blu-ray/DVD на то разрешение,

которое поддерживается устройством отображения.

 Если ресивер и устройство отображения соединены кабелем HDMI,

а устройство отображения не поддерживает аудиосигналы HDMI, то

выдаваться с выхода ресивера на устройство отображения будут только

видеосигналы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметры аудиосигнала выходного разъема HDMI ресивера (частота диск-

ретизации, количество каналов и т.п.) могут ограничиваться характеристи-

ками аудиосигналов HDMI, поддерживаемых подключенным устройством в

отношении допустимых входов.

Подключение компонента, оборудованного

соединителем DVI-D

При использовании кабельного переходника HDMI/DVI (продается отдельно)

видеосигналы HDMI преобразуются в сигналы формата DVI, поэтому к реси-

веру можно подключить компонент, снабженный разъемом DVI-D.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если к ресиверу подключен компонент, оборудованный разъемом DVI-D,

аудиосигнал на выход не подается. Сделайте отдельные аудиосоединения.

 Невозможно выводить сигналы на DVI-D устройства, не поддерживающие

технологию HDCP.

 Для некоторых сочетаний устройств видеосигналы могут не подаваться на

выход.

❏ Настройки, связанные с соединениями HDMI

Сделайте необходимые настройки. Подробнее об этом смотрите на

указанных ниже страницах.

Настройка Input Assign [Назначение входов]

(

стр. 41)

Сделайте эту настройку, чтобы изменить входной разъем HDMI, на который

назначен определенный источник входного сигнала.

Меню HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI]

(

стр. 51)

Сделайте настройки для аудио/видео выхода HDMI:

 Auto Lip Sync [Синхронизация артикуляции]

 HDMI Audio Out [Аудиовыход HDMI]

 HDMI Control [Управление по интерфейсу HDMI]

 Standby Source [Источник сигнала в дежурном режиме]

 Power Off Control [Управление выключением питания]

ПРИМЕЧАНИЕ

На выходы HDMI подаются только те аудиосигналы, которые поступают

на входы HDMI.

Телевизор

Проигрыватель

дисков Blu-ray

DVD-плеер

Абонентская

телевизионная

приставка

Игровая

приставка

17

Подключение телевизора

 Выберите необходимый разъем и подключите устройство.

 Видеосоединения поясняются в разделе «Преобразование входных виде-

осигналов для подачи на выходы ресивера (функция Video conversion)»

(

стр. 14).

 Инструкции по подключению HDMI компонентов приведены в разделе

«Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI»

( стр. 15).

Чтобы слушать звук телевизора через аудиосистему ресивера, используйте

цифровое оптическое соединение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Это соединение не требуется, если телевизор, поддерживающий функцию

ARC (стандартная функция HDMI 1.4), подключен к ресиверу через интер-

фейс HDMI.

Подробности см. в разделе «О функции ARC (Audio Return Channel)»

(

стр. 16) или в инструкции по эксплуатации телевизора.

Кабели, используемые для соединений

Видеокабель (продается отдельно)

Видеокабель (Желтый)

Акустический кабель (продается отдельно)

Оптический кабель

Подключение проигрывателя дисков

Blu-ray/DVD

 Вы можете воспроизводить аудио и видеозаписи с дисков Blu-ray или

DVD.

 Выберите необходимый разъем и подключите компонент.

 Инструкции по подключению HDMI компонентов приводятся в разделе

«Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI»

( стр. 15).

Телевизор

Кабели, используемые для соединений

Видеокабель (продается отдельно)

Видеокабель (Желтый)

Акустический кабель (продается отдельно)

Акустический

кабель

(Белый)

(Красный)

(L – левый канал

R – правый канал)

Настройте этот параметр для смены разъема цифрового входа, на который назначен источник входного сигнала.

Пункт «Input Assign» [Назначение входов] (

стр. 41).

Необходимые настройки

Проигрыватель дисков

Blu-ray/ DVD плеер

Для воспроизведения аудиосигнала высокого разрешения (форматы Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus и DTS Express) используйте интерфейс HDMI

(

стр. 15 «Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI»).

Настройте этот параметр для

смены разъема цифрового входа,

на который назначен источник

входного сигнала.

Пункт «Input Assign» [Назначение

входов] ( стр. 41).

Необходимые настройки

18

Подключение телевизионной абонентской

приставки (тюнер спутникового ТВ/декодер

кабельного ТВ)

 Вы можете смотреть спутниковое или кабельное телевидение.

 Выберите соединительный разъем и подключите компонент.

 Инструкции по подключению HDMI компонентов приводятся в разделе

«Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI» (

стр. 15).

Кабели, используемые для соединений

Видеокабель (продается отдельно)

Видеокабель (Желтый)

Компонент-

ный видео-

кабель

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Акустический кабель (продается отдельно)

Акустичес-

кий кабель

(Белый)

(Красный)

Coaxial digital

cable

(Оранжевый)

Подключение цифровой видеокамеры

 Вы можете получать воспроизводить аудио- и видеосигналы от цифро-

вой видеокамеры.

 Инструкции по подключению HDMI компонентов приводятся в разделе

«Подключение компонентов, поддерживающих интерфейс HDMI» (

стр. 15).

Тюнер спутникового

ТВ/декодер кабельного ТВ

Настройте этот параметр для смены разъема цифрового входа, на который назначен источник входного сигнала.

Пункт «Input Assign» [Назначение входов] (

стр. 41).

Необходимые настройки

Кабели, используемые для соединений

Видеокабель (продается отдельно)

Видеокабель (Желтый)

Акустический кабель (продается отдельно)

Акустичес-

кий кабель

(Белый)

(Красный)

Цифровая видеокамера

Настройте этот параметр для смены разъема цифрового входа, на который назначен источник входного сигнала.

Пункт «Input Assign» [Назначение входов] (

стр. 41).

Необходимые настройки

Вы можете с удовольствием играть, подклю-

чив игровую приставку к входному разъему

V.AUX. В этом случае в качестве входного

источника выбирайте вход «V.AUX».

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на вход ресивера подается нестандар-

тный видеосигнал от игровой приставки

или какого-либо другого устройства, то

функция преобразования видеосигнала

может не работать. В этом случае исполь-

зуйте для вывода сигналов на устройство

отображения используйте соединительный

разъем такого же типа, какой используется

для приема входного сигнала.

19

Подключение док-станции для плеера iPod

 Чтобы иметь возможность воспроизведения через ресивер музыки

и видеозаписей из памяти плеера iPod, используйте док-станцию.

 В качестве док-станции плеера iPod можно использовать док-станции

DENON ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N и ASD-51W (прода-

ются отдельно).

 Рекомендации по настройке док-станции для плеера iPod смотрите

в инструкции по ее использованию.

Док-станция для плеера iPod

Используйте

кабель для

сигналов AV/

управления,

прилагаемый

к док-станции

DENON.

❏ Сборка рамочной AM антенны

1

Вставьте подставку через ниж-

нюю часть рамочной антенны и

отогните ее вперед.

2

Вставьте выступающую часть в

квадратное отверстие подставки.

❏ Использование рамочной AM антенны

Подвеска на стене

Установите антенну на стене, не собирая ее.

Установка на подставке

Соберите антенну в соответствии с показанной слева

процедурой.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Не подключайте одновременно две FM антенны.

 Если вы используете внешнюю AM антенну, рамоч-

ную AM антенну можно не отключать.

 Убедитесь в том, что клеммы рамочной AM антенны не касаются метал-

лических частей панели.

 Если радиостанции принимаются с помехами, то для уменьшения помех

установите кабельное соединение с клеммой заземления (GND).

 Если при использовании комнатной антенны прием неудовлетворите-

лен, рекомендуем установить наружную антенну. За более подробными

сведениями обратитесь по месту покупки ресивера.

Подключение антенн

 Для прослушивания радиопередач подключите к ресиверу FM и AM антенны (прилагаемые к ресиверу).

 Подключив антенны и добившись устойчивого приема ( стр. 23 «Прослушивание FM/AM радиовещания»), зафиксируйте антенны в том положении,

в котором уровень помех минимален.

Наружная FM

антенна

75-омный

коаксиальный

кабель

Комнатная

FM антенна

(прилагается)

Заземление

Наружная AM

антенна

Белый

Черный

Рамочная AM антенна

(прилагается)

Гвоздь, кнопка и т.п.

Рамочная

антенна

Подставка

Квадратное

отверстие

Выступаю-

щая часть

Настройте этот параметр для смены

разъема цифрового входа, на ко-

торый назначен источник входного

сигнала.

Пункт «Input Assign» [Назначение

входов] (

стр. 41).

Необходимые настройки

20

❏ Выбор источника входного сигнала ( стр. 20)

❏ Регулировка общего уровня громкости (

стр. 20)

❏ Временное приглушение звука (

стр. 20)

❏ Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu-ray/DVD

(

стр. 21)

❏ Воспроизведение файлов плеера iPod (

стр. 21)

❏ Настройка на радиостанции (

стр. 23)

Выбор режима прослушивания (режима пространственного

звучания) (

стр. 26)

Воспроизведение (дополнительные операции) (

стр. 33)

Важная информация

Прежде, чем начать воспроизведение, сделайте кабельные соединения

между разными компонентами и необходимые настройки ресивера.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании дополнительных компонентов прочтите инструкции по

их использованию.

Выбор источника входного сигнала

Нажмите кнопку выбора источника входного сиг-

нала (NET/USB [Сеть/USB устройство], iPod [Плеер

iPod], DVD [DVD-плеер], BD [проигрыватель дисков

Blu-ray Disk], TUNER [Тюнер], DOCK [Док-станция

плеера iPod], SAT/CBL [Тюнер спутникового ТВ/Де-

кодер кабельного ТВ], GAME [Игровая приставка],

V.AUX [Дополнительный вход], CD [CD-плеер], TV

[Телевизор]), который нужно использовать для

воспроизведения.

Нужный входной источник можно выбирать напря-

мую.

 При нажатии кнопки iPod PLAY входной источник ресивера переключа-

ется на «DOCK» или «USB/iPod», и на подключенном плеере iPod авто-

матически начинается воспроизведение ( стр. 22, раздел «Функция

воспроизведения плеера iPod»).

Для выбора источника входного сигнала вы также можете использовать

следующую операцию.

❏ Использование меню «Source Select»

1 Нажмите кнопку SOURCE SELECT.

Откроется меню «Source Select» [Выбор источника сигнала]

Выделен входной источник, выбранный

в данное время.

2 Используя кнопки

, выберите входной источник и нажмите

кнопку ENTER.

Будет выбран источник входного сигнала, меню

выбора входного источника закроется.

 Источники входных сигналов, которые пока не используются, можно

временно удалить. Эта настройка производится в пункте «Source Delete»

[Удаление источника] (

стр. 52).

 Чтобы закрыть меню выбора источника сигнала, не выбрав никакой

источник, нажмите еще раз кнопку SOURCE SELECT.

❏ Использование переключателя на передней панели

ресивера

Вращайте переключатель SOURCE SELECT.

 Вращение переключателя SOURCE

SELECT переключает источники вход-

ного сигнала в последовательности,

показанной ниже:

 Если в качестве источника входного

сигнала выбран «Tuning Preset», на-

жмите SOURCE, прежде чем настраи-

вать SOURCE SELECT.

Регулировка общего уровня громкости

Для регулировки громкости используйте кнопки VOL .

❏ Если для пункта «Volume Display» [Отображение уровня гром-

кости] ( стр. 52) выбрана опция «Relative» [Относительный

уровень]

[Диапазон регулировки]

–80,5 дБ –18,0 дБ

❏ Если для пункта «Volume Display» [Ото-

бражение уровня громкости] ( стр. 52)

выбрана опция «Absolute» [Абсолютный

уровень]

[Диапазон регулировки]

 Диапазон регулировки зависит от входного сигнала и настройки уров-

ней каналов.

Изменять уровень громкости можно также

с помощью регулятора на передней панели

ресивера. В этом случае выполните следую-

щие операции.

Вращая регулятор MASTER VOLUME, установи-

те необходимую громкость.

Временное приглушение звука

Нажмите кнопку MUTE.

 При нажатии этой кнопки звук уменьшается до уровня «Mute Level»

(

стр. 52).

 Чтобы отменить приглушение звука, нажмите еще раз кнопку MUTE.

Действие функции приглушения звука можно отменить регулировкой

уровня громкости.

Воспроизведение (основные операции)