Deni 10800 Use And Care Instructions Manual

INSTRUCTIONS

FOR PROPER USE AND CARE

IMPORTANT!

Please keep these instructions and

your original box packaging.

Vertical Rotisserie

Model #10800

www.deni.com

Electric

®

Vertical Rotisserie

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this electrical appliance, safety precau­tions should always be observed, including the fol­lowing:

n Read all of the instructions.
n Place the oven securely in the center of the counter or work space.
n Close adult supervision must be provided when this appliance is

used by or near children.

n Do not operate with a damaged cord or plug, after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner.

n Always unplug after use and before cleaning. Allow unit to cool

before removing parts and before cleaning.

n Do not let cord hang over the edge of a table or counter or touch

hot surfaces.

n Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated

oven.

n Operate the oven on a heat resistant surface, not on wood or a

table cloth. It is important that there is a heat resistant surface
beneath this unit.

n Extreme caution must be used when moving an appliance containing

hot oil or other hot liquids. Use extreme caution when disposing of
hot grease.

n Be certain oven is off before removing plug from wall outlet.
n To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or

motor housing in water or any other liquid.

n A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material,

including curtains, draperies, walls and the like, when operating.

n There may be a slight burning odor when using oven for the first

time. Before first use, allow oven to to run for a few minutes in order

to burn any excessive lubricants which were used during the
manufacturing process.

n To reduce the hazards of potential shock, the oven has a polarized

plug (one blade is wider than the other), which will fit only one way
in a polarized outlet. If the plug does not fit, contact a qualified
electrician for assistance. Do not attempt to defeat this safety feature.

n Do not clean with metal scrubbing pads. Pieces can break off the

pad and short-circuit electrical parts, creating a possibility of
electrical shock and damage to the unit.

n Do not pull cord when disconnecting the unit.
n An extension cord should not be used with the oven.
n This oven is for indoor, household use only.
n This oven should not be used for other than its intended use.
n This appliance is not intend for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

n Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

n When using the parts always use a potholder.
n Use caution when removing food from the oven.
n WARNING: Glass surfaces of the oven get very hot while in

use. Do not touch any glass part of the oven until it has had
a chance to cool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Handle

Glass Lid

Stainless Steel
Main Body

Control Panel

2

®

FEATURES

Center
Shield

Tower

Hook
Handle

Skewers

Drip Pan

Center Heater

Control Panel

Knob

3

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packing materials and literature from inside
the oven.

2. Wash all parts except main body in warm soapy water.
Allow to dry.

3. Place

Glass Lid on Main Body. Plug power cord unit into a

standard 120-volt outlet and press POWER button on

Control

Panel

.

4. The unit will beep once and the digital display (Control Panel)
will start flashing “00.” The HIGH and POULTRY indicator
lights will turn “on” and four lights above HEATING
ELEMENTS will be flashing. NOTE: Every time a keypad
button is pressed, the appliance will beep once.

5. Press the HEAT button to switch the unit on HIGH. Note: The
POULTRY light will be flashing as well.

6. Set for 5 minutes by pressing the “+” button.

7. Press the START/PAUSE button. The green ON light will
illuminate and digital display will start counting down from
programmed time. When the heating elements turn on, two
of the three HEATING ELEMENTS lights flash on circular
array of the

Control Panel. As the cooking progresses, the
three outer lights will alternate in a circular pattern, one or
two at a time. This demonstrates how heat inside your

Rotisserie is circulating or rotating inside, roasting the food
evenly.

7. When the cycle is complete, your Rotisserie beeps
three times, the digital display will show “00” and the
heating elements will turn off. Allow to cool for 5 minutes.

NOTE : W h i l e p r eparing your oven for the first time, the oven will
give of f a slight bur ni ng odor . The oven is actually bur ning of f
excess lubricants found in the oven’s heating elements and will
not har m the oven.

HOW TO OPERATE

Poultry Preparation

NOT E: Prepare poultry for cooking per your recipe.

1. Plug cord into wall outlet and place the oven on a flat, even

surface.

2. Spray the

Drip Tray, Tower, and Center Shield with cooking

oil. Place

Drip Tray into Main Body.

3. Insert

Center Shield through center of Tower from the bottom,

making sure the open end of shield is located at the bottom

of the

Tower.

4. Make sure the metal loop at the top of the

Center Shield

protrudes through the neck area of the bird. NOTE: With

Vertical Rotisserie

4

®

larger poultry, it will be necessary to fit the bird body down
over the first (bottom) ring of

Tower so the metal loop of the

Center Shield extends through the front of the body cavity.

Lift the bird, using the metal loop of

Center Shield, and

position bird over the center heating element of

Main Body.
Guide the bird down over center heating element until bottom
of

Tower rests on Drip Pan.

Note: While cooking, the surface of the oven will become
considerably hot, be sure to place the oven on a heat proof
counter and use potholders.

For larger birds, tie the wings down to the body to keep away
from the heating elements.

Meat Preparation

1. Plug cord into wall outlet and place the oven on a flat, even
surface.

2. Spray the

Center Shield and Drip Pan with spray-on cooking

oil. Place

Drip Tray into bottom of the Main Body.

3. For larger roasts, place meat on a plate or shallow pan. With
a sharp knife, cut two x-shaped slits through center of meat to
make room for

Center Shield.

4. Insert metal loop, slide

Center Shield and meat down over

center heating element of Main Body as far as it will go.

NOTE: With small roasts, use Tower to support meat.

5. Using the metal loop, slide

Center Shield and meat down over

center heating element of

Main Body as far as it will go.

NOTE: With small roasts, use

Tower to support meat.

Roasting

1. Place Glass Lid on Main Body. Plug power cord unit into a
standard 120-volt outlet and press POWER button on

Control

Panel

.

2. The unit will beep once and the digital display (Control Panel)
will start flashing “00.” The HIGH and POULTRY indicator
lights will turn “on” and four lights above HEATING
ELEMENTS will be flashing. NOTE: Every time a keypad
button is pressed, the appliance will beep once.

3. The four lights above HEATING ELEMENTS indicate which
heating elements will turn on when the rotisserie starts
cooking. The three outer lights represent the outer heating
elements and turn “on” when the rotisserie starts. The single
light (center) indicates if the center-heating element will be set
“on.” The CENTER HEAT button controls this element and can
be set “on” or “off” any time during the cooking cycle.
Turning the center element “on” speeds up the cooking
process.

4. Press the SELECT button to choose poultry or meat type,
indicated by the POULTRY and MEAT indicator lights.

5

®

Vertical Rotisserie

5. Press and hold the “+” keypad to increase the minutes of
cooking time desired. Use the “-” keypad to subtract minutes
from roasting time. To add or subtract minutes slowly, press
and release “+” or “-” buttons and the time will change in
one minute increments. NOTE: The maximum roasting time
possible is 99 minutes.

6. Press the HEAT button to switch between HIGH and LOW heat
settings. The indicator lights on the

Control Panel indicates

which setting is selected. For most rotisserie cooking, the

HIGH setting is used.

7. Press the START/PAUSE button. The green “on” light will
illuminate and digital display will start counting down from
programmed time. When the heating elements turn on, two of
the three ELEMENT lights flash on circular array of the

Control Panel. As the cooking progresses, the three outer
lights will alternate in a circular pattern, one or two at a
time. This demonstrates how heat inside your Rotisserie is
circulating or rotating inside, roasting the food evenly.

8. Always check food periodically with a standard meat
thermometer to check for desired doneness. CAUTION: Use
extreme caution when opening

Glass Lid when the rotisserie

is operating.

9. When the cooking cycle is complete, your Rotisserie beeps

three times, the digital display will show “00” and the
heating elements will turn off. Using a hot pad or oven mitt,

carefully remove Glass Lid and set aside on a plate.

10. Insert the

Hook Handle into loop at top of Drip Tray or

Center Shield, and lift cooked food from rotisserie and place

it on a clean plate. For larger birds and roasts, we

recommended using two hands on the

Hook Handle to

remove the food.

11. Allow food to stand 10-15 minutes. Then remove food from
Tower. NOTE: When removing roasts from the Center Shield
(especially small roasts like pork tenderloin), consider cutting
the roast off the shield by slicing it in half lengthwise. This will
result in two long pieces of meat that can be sliced for serving.

Skewers

1. Plug cord into wall outlet and place the oven on a flat, even
surface.

2. Spray

Skewers, side of Drip Tray and inside of Glass Lid with

spray-on cooking oil. Set

Drip Tray into Main Body. Slide

Center Shield into place on Tower.

3. To roast kabobs, cut tender beef, lamb, or chicken into 1-inch
cubes. Marinate, if desired. Thread cubed meat onto pointed
end of skewers. For variety, alternate meat with chunks of
fresh vegetables such as peppers, onions, cherry tomatoes, or
small red potatoes. It’s great to include chunks of fruit, such as
pineapple.

4. When

Skewers are loaded with food, insert short end of

6

®

skewer shaft into matching holes provided on Tower rings.
Lower

Tower over center heating element in the Main Body

and cover with Glass Lid.

5. Press POWER button to turn unit “on”.

6. Select POULTRY setting to roast kabobs with poultry, seafood,
or chicken pieces. For kabobs with beef, lamb, pork, and
meats such as steak, ribs, or chops, select MEAT setting.

7. Consult charts (on page 7) for cooking times of different foods
and set cooking time by using the “+” or “-” arrows. Use the
HIGH setting and turn

Center Element “on” using the

CENTER HEAT button. Press the START button.

8. When cooking cycle is complete, the rotisserie will beep three

times and the display will show “00.” Use a hot pad or oven

mitt and carefully remove

Glass Lid.

CAUTION: Use caution when opening

Glass Lid.

9. Insert

Hook Handle end into loop of the Center Shield and lift

Tower and food from Main Body. Place on a large tray or

shallow pan.

10. Carefully remove

Skewers and slide food onto a clean plate.

Serve hot.

CLEANING

1. Unplug oven and let it cool.

2. Using a damp dishcloth, wipe the unit with warm soapy water.
Wipe fan housing with a damp sponge or dishcloth with mild
soapy water.

3. Clean metal parts, wire racks, and pans with a sponge or

dishcloth with mild dish detergent then wipe clean. If scrubbing is

necessary, use a nylon or polyester mesh pad. Wire racks may
be placed in the dishwasher.

Remember:

1. Unplug unit before cleaning.

2. Let the oven cool before washing.

3. Do not clean with steel wool pads or abrasive materials.

COOKING TIPS

n Cook a complete meal all at once. Keep in mind that foods of

different weights may take different amounts of time to cook.
Make time and temperature adjustments as necessary using a
meat thermometer. Soon, you will be able to adapt your favorite
recipes successfully.

7

Vertical Rotisserie

QUICK REFERENCE GUIDE

Remember to preheat oven to desired temperature. The correct
temperature is reached when the indicator light goes off.

ITEMS COOKING TIME SETTING

Beef rib roast

boneless 10-15 minutes per lb. HIGH

with bone 9-13 minutes per lb. LOW
Hot dogs 4 minutes HIGH
Shrimp 4-6 minutes HIGH
Pork loin roast 6-8 minutes per lb. LOW
Baked potato (6-8 oz.) 20-25 minutes HIGH
Cut potatoes 15-20 minutes HIGH
Corn on the cob 20 minutes HIGH
Chicken (5 lb)

quartered 15-20 minutes HIGH

halved 30-35 minutes HIGH

whole 50-60 minutes HIGH
Chicken breast

boneless (6 oz) 10-15 minutes HIGH
Turkey breast (5 lb) 45 minutes HIGH

(8 lb) 60 minutes HIGH

Cornish hens 15 minutes HIGH

NOTE: Check doneness. For rare to medium, use the lower
setting.

RReecciippeess ffoorr RRoottiisssseerriie

e

BBeeeef

f

Sirloin Tip Roast

Servings: 6-8
Ingr

edients:
Sirloin Tip Roast
Spray cooking oil
Salt and Peper or Seasoning of choice

Method:

1. Using a thin bladed knife make a 1/2 to 1/3 inch incision
through the center of the roast to accommodate the

Center

Heater

.

2. Spray roast with cooking oil.

3. Season with salt and black pepper or seasonings of choice

4. Slide seasoned roast over the Rotisserie

Center Heater

5. Press POWER to turn unit on – select MEAT and HIGH
heat settings. Press CENTER HEATER on for faster cooking or
med-well to well-done meat. Keep

Center Heater OFF for rare to

medium.

6. Set timer for 40 to 50 Minutes – Press START. After 30
minutes, check for doneness, add additional minutes if
necessary.

7. Allow roast to rest for 5 to 10 minutes before slicing.

8

®

Beef Kabobs

Servings: 1-6
NOTE: The Rotisserie will operate with the same time and

temperature settings whether one or all six of the skewers are
being used . Allow about 6 to 8 ounces of meat per skewer. For
best results, cut meat into 2 inch cubes.

Ingr

edients:
Sirloin tip or top round steak, cut into 2 inch cubes

1 medium Bell pepper, cut into 2 inch pieces
6 to 8 medium large mushroom caps per pound
Combine ingredients in a bowl
Add about 2 to 3 tbsp oil
Seasoned as desired

Method:

1. Alternate ingredients on Skewers.

2. Place in rotisserie.

3. Press POWER to turn unit on – select MEAT and HIGH heat
settings. Press CENTER HEATER.

4. Set timer for 8-10 minutes for rare, 10-12 for medium,12-14
for well done - depending on desired doneness.

5. Press START.

Flank Steak

Servings: 4-6
Ingr

edients:

5 lbs Flank Steak
Spray cooking oil
Dry Rub (see page 12) or seasoning of choice

Method:

1. Pat meat dry.

2. Spray with cooking oil.

3. Press rub into oiled meat – usually about 2 tbsp per pound.

4. Thread flank steak onto skewers. The 6 skewers should
accommodate 5 to 6 lbs of meat.

5. Place

skewers in rotisserie.

6. Press POWER to turn the unit on – select MEAT and HIGH
heat settings. Press CENTER HEATER.

7. Set timer 15 to 20 minutes for medium rare to medium –
increase time for a more well-done product.

8. Press START.

9

Pork

Boneless Pork Loin

Servings: 6-8
Ingr

edients:
4lb Boneless Pork Loin

Spray cooking oil
1 tbsp dried rosemary
Salt and pepper to taste
Dry Rub (for recipe see page 12)

Method:

1. Using a thin bladed knife make a 1/2 to 1/3 inch incision
through the center of the roast to accommodate the

Center

Heater

.

2. Spray roast with cooking oil.

3. Season with rosemary, salt and pepper, and dry rub.

4. Slide seasoned pork loin over the Rotisserie

Center Heater.

5. Press POWER to turn the unit on - select MEAT and LOW
heat settings. Press CENTER HEATER.

6. Set timer for 30 Minutes – Press START. After 30
minutes, check for doneness, add additional minutes if
necessary.

Bone-in Center -cut Pork Chops

Servings: 6 to 12 (depending upon number of chops desired)
Ingr

edients:
6 - 1 1/2 inch chops – or desired number

Seasonings of choice

Method:

1. Season as desired. Insert skewer into each chop. 2 chops
can fit on each skewer if necessary.

2. Place skewers on rack in rotisserie.

3. Press POWER to turn unit on – select MEAT and HIGH heat
settings. Press CENTRAL HEATER.

4. Set timer for 15 - 20 minutes - Press START. After 15 minutes,
check for doneness, add additional minutes if necessary.

Baby Back Ribs

Servings: 4
Ingr

edients:
3 1/2 to 4 lb slab of back ribs – left whole or cut into 4

pieces
Dry rub (see recipe on page 12)

Method:

1. Season with dry rub – about 1/4 cup for both sides.

2. Insert

skewers into each section of meat. Place skewers on

Vertical Rotisserie

10

®

rack in Rotisserie. If using BBQ sauce, baste on cooked
product.

3. Press POWER to turn unit on – select MEAT and HIGH heat
settings. Press CENTRAL HEATER on.

4. Set timer for 40 minutes - Press START. After 40 minutes,
check for doneness, add additional minutes if necessary.

Pork T enderloin:

Servings: 6
Ingr

edients:
3 1/2 lbs pork tenderloin
Seasonings of choice – Dry rub (recipe on page 12) or BBQ

sauce

Method:

1. Cut each tenderloin into 4 to 5 oz pieces.

2. Season as desired. Place onto skewers.

3. Set into holes in the rack.

4. Press POWER to turn unit on – select MEAT and HIGH heat
settings. Press CENTER HEATER on

.

5. Set timer for 35 minutes - Press START.

Lamb

Loin Lamb Chops

Servings: 4–6 (Unit can accommodate up to 24 chops)

Ingredients:

12 Loin Lamb Chops – Cut 1” Thick
Greek seasonings or seasonings of choice

Method:

1. Season the chops as desired. Arrange on the skewers.

2. Place in Rotisserie.

3. Press POWER to turn unit on – select MEAT and HIGH heat s
settings. Press CENTER HEATER on. ON

4. Set timer for 15 minutes for medium - Press START.

Boneless Leg of Lamb

Servings: 6 to 8
Ingr

edients:
41/2 lb boneless leg of lamb - tied and oven ready
Olive oil spray
Seasoning of choice

greek seasonings or salt
black pepper and dried rosemary work well

Method:

1. Using a thin bladed knife make a 1/2 to 1/3 inch incision
through the center of the roast to accommodate the

Center

Heater

.

2. Lightly spray the roast and season to taste. Slide seasoned
roast over

Center Heater.

11

3. Press POWER to turn unit on. Select MEAT and HIGH heat
settings. For well-done meat, press CENTER HEATER on. For
medium to medium rare meat, leave

Center Heater OFF.

3. Set timer for 35 to 40 minutes - Press START.

4. When roast is done allow 5-10 minutes resting time before
slicing to help retain juices.

Poultry

Whole Chicken

Servings: 2 to 4
Ingr

edients:
41/2 to 5 lb chicken

1

/4 cup dry rub - (see page 12)

Spray cooking oil

Method:

1. Spray chicken inside and out with oil.

2. Rub outside of chicken with the spice mix. Dust the inside with
about 1 tbsp of mix.

3. Place chicken over the

Center Heater.

3. Press POWER to turn unit on. Set to POULTRY and HIGH heat
settings. Press CENTER HEATER on.

4. Set timer for 40 to 50 minutes time - Press START.

Stuf fed Cor nish Hens

Servings: 4 to 6
Ingr

edients:
4 to 6 cornish hens - 11/2 to 2 lbs each

1

/2 cup of bread based stuffing of choice per hen
2 tbsp poultry seasonings per hen
Olive oil cooking spray

Method:

1. Stuff hens as desired - avoid packing too tightly.

2. Lightly spray each hen with oil. Sprinkle seasoning over
each one. Place in rotisserie.

3. Press POWER to turn unit on - select POULTRY and LOW
heat settings.

4. Set time for 35-45 minutes - Keep

Center Heater OFF -

Press START.

Seafood

Mixed Seafood en Br ochette

Servings:

4 to 6

Ingr

edients:
4 to 5 oz firm texture white fish (ie: haddock - cut into 2

pieces)
3 large sea scallops
2 jumbo shrimp - peeled and deveined

Vertical Rotisserie

12

®

2 whole vine ripened tomatoes about 11/2” in diameter

Method:

1. Place the seafood in a non reactive bowl (ie: stainless steel or
glass) and add enough of the asian marinade (see page12)

to generously coat the mixture. Allow 1 hour, longer if
desired, to marinate.

2. Thread the mixture onto the skewers starting and finishing
with a tomato.

3. Set

skewers in Rotisserie. Press POWER to turn unit on ­select MEAT and HIGH heat settings. Press CENTER HEATER
on.

4. Set timer for 15 minutes - Press START.

Vegetables

Cooking times for vegetables cut to portion size, range from
10-20 minutes

Baked Russet Potatoes:

medium whole

3

/4” thick cross cut
Roasted Fingerling Potatoes - as purchased
Sausage Stuffed Miniature Peppers
Meat Stuffed Mushroom Caps
Acorn Squash
Corn-on-the-Cob - 4” pieces

Green Peppers
Tomatoes:

Grape
Cherry

Small Vine Ripened
Broccoli Florets
Zucchini -

3

/4” slices

Carrots - 1” pieces

Marinades, Sauces, and Rubs

Asian Style – great for sea foods

Combine and mix well:

1

/2 cup Oyster Soy Sauce
1 tbsp grated fresh ginger
1 tsp Thai chili paste

1

/4 cup mirin – sweet, cooking rice wine

1

/4 cup lemon flavored oil (if not available use: mild

vegetable oil plus 1

1

/2 tbsp lemon zest

Marinate sea foods for 1 to 2 hours.

Dr y Rub – Ideal for chicken and pork

1

/2 cup sweet or smoked paprika
1 tbsp chili powder

13

Vertical Rotisserie

1 tbsp ground cumin
2 tbsp brown sugar
1

1

/2 tbsp salt
1 tbsp dried oregano
1 tbsp dried thyme
1 tsp cayenne pepper (more if desired)
Combine all of the ingredients. Mix well.
Can be made and stored for later use.

BBQ Sauce – fast and easy

Combine the following ingredients:

1 cup catsup

1

/4 cup prepared mustard

1

/4 cup dark brown sugar

2 tsp Worcestershire sauce

1

/4 cup honey
1 tsp dried mustard
2 tsp salt
1 tsp black pepper
For best results apply the sauce about 5 minutes before

product is finished.

R e d W ine Sauce – Great with Lamb

Drippings from the roast
(remove most of the excess fat - save some for below)
2 cups red wine
3 tbsp finely chopped shallots
3 tbsp butter - keep cold
2 tsp lemon juice
Salt and pepper to taste

Method:

1. Saute shallots in a small amount of fat from roast.

2. Add wine and reduce by half.

3. Add pan juices if available and lemon juice.

4. Season with salt and pepper to taste.

5. Stir cold butter into sauce before serving.

©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Your Deni Vertical Rotisserie is warranted for one year from date of purchase or receipt
against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove defective
within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid, along
with an explanation of the claim. Please send to: Keystone Manufacturing Company,
Inc., 800 Hertel Avenue, Buffalo, NY 14207. (Please package your appliance carefully in
its original box and packing material to avoid damage in transit. Keystone is not
responsible for any damage caused to the appliance in return shipment.) Under this
warranty, Keystone Manufacturing Company, Inc. undertakes to repair or replace any
parts found to be defective.

This warranty is only valid if the appliance is used solely for household purposes in
accordance with the instructions. This warranty is invalid if the unit is connected to an
unsuitable electrical supply, or dismantled or interfered with in any way or damaged
through misuse.

We ask that you kindly fill in the details on your war

ranty card and return it within one

week from date of pur

chase or receipt.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary
from state to state or province to province.

Visit our website at

www.deni.com

Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.

®

Monday through Friday

8:30 a.m. to 5:00 p.m.

(Eastern Standard Time)

1-800-DENI-822

or email us at

[e-mail]

CUSTOMER SERVICE

I

I

f you have any questions or

problems regarding the operation

of your Deni Vertical Rotisserie,

call our customer service

department toll free:

®

DIRECTIVES POUR UN BON

USAGE ET POUR L’ENTRETIEN

IMPORTANT!

Veuillez conserver ces

instructions ainsi que la boîte

originale de l’emballage

Tournebroche vertical

Modèle #10800

www.deni.com

Électricité

®

Tournebroche vertical

MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, vous devriez
toujours observer certaines mesures de sécurité, y com­pris celles qui suivent :

n LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
n Placez le four en toute sécurité au centre du comptoir ou de l'aire de travail.
n Une surveillance de près par un adulte doit être prévue quand cet appareil est

employé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

n N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation électrique ou la prise

sont endommagés, si l’appareil a eu des problèmes de fonctionnement ou s’il
a été endommagé.

n Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer.

Laissez l’appareil refroidir avant d'en retirer des pièces et de le nettoyer.

n Ne laissez pas le cordon d’alimentation électrique pendre sur le bord d'une

table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

n Ne placez pas l’appareil sur un brûleur au gaz chaud ou dans un four chaud.
n Utilisez le four sur une surface qui résiste à la chaleur et non sur une surface

en bois ou sur une nappe. Il est important d’avoir une surface résistant à la
chaleur sous cet appareil.

n Il faut apporter une attention extrême lorsqu’on déplace un appareil contenant

de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds. Apportez une attention extrême
lorsque vous vous débarrassez de la graisse chaude.

n Assurez-vous que la commande du four est en position OFF avant de

débrancher l’appareil de la prise murale.

n Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon

d’alimentation électrique, la prise ou le logement pour le moteur dans l'eau ou
dans un autre liquide.

n Un incendie pourrait se déclarer si le four était couvert ou s’il touchait un matériau

inflammable, y compris des rideaux, des draperies, des murs, etc. lorsqu’il est
utilisé.

n Il peut y avoir une légère odeur de brûlé lorsque le four est utilisé pour la pre-

mière fois. Avant sa première utilisation, laissez le four fonctionner pendant
quelques minutes afin de brûler les lubrifiants employés pendant la fabrication.

n Pour réduire les risques de chocs électriques, le four a une prise polarisée

(l’une des lames est plus large que l'autre) qui ne pourra être utilisé que dans
un sens dans une prise électrique polarisée. Si la prise ne peut pas être
insérée dans la prise murale, communiquez avec un électricien qualifié pour
avoir de l'aide. N'essayez pas de contourner ce dispositif de sécurité.

n Ne nettoyez pas le four avec des tampons de nettoyage en métal. Des fila-

ments pourraient se détacher du tampon et court-circuiter les composants élec­triques, créant ainsi une possibilité de choc électrique et des dommages au
four.

n Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation électrique pour débrancher le four.
n Il ne faut pas utiliser de rallonge électrique avec le four.
n Ce four n’est pas conçu pour des applications commerciales; il doit être utilisé

à l'intérieur seulement.

n Ce four ne devrait pas être employé pour d’autres applications que celles pour

lesquelles il a été conçu.

n Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) ayant des incapacités physiques, sensorielles ou mentales ou qui n’ont
pas d'expérience et les connaissances nécessaires, sauf si une supervision est
prévue ou si des instructions sont données sur l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité.

n Les enfants devraient être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

n Lorsque vous utilisez les composants, employez toujours des poignées.
n Apportez une attention spéciale quand vous retirez la nourriture du four.
n AVERTISSEMENT : Les surfaces de verre du four deviennent très

chaudes quand le four est utilisé. Ne touchez pas aux composants en
verre avant qu’ils ne soient refroidis.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

16

17

®

Poignée

Couvercle

en verre

Corps principal en
acier inoxydable

Tableau de contrôle

CARACTÉRISTIQUES

Protecteur
central

Tour

Poignée­crochet

Brochettes

Ramasse-gouttes

Réchaud central

Tableau de contrôle

Bouton

18

AVANT D’UTILISER LE FOUR POUR LA

PREMIÈRE FOIS :

1. Retirez du four tous les matériaux d'emballage et toute la
documentation.

2. Lavez tous les composants dans une eau savonneuse chaude, sauf le
corps principal. Laissez sécher.

3. Placez le couvercle en verre sur le corps principal. Branchez le cordon
d’alimentation électrique dans une prise électrique et appuyez sur le
bouton POWER situé sur le tableau de contrôle.

4. L'unité émettra un bip et l'affichage numérique (tableau de contrôle)
fera clignoter « 00 ». Les voyants indicateurs HIGH et POULTRY
passeront à « ON » et quatre lumières situées au-dessus de
« HEATING ELEMENTS » clignoteront. NOTE : Chaque fois qu’on
appuie sur un bouton du tableau de contrôle, l'appareil émet un bip.

5. Appuyez sur le bouton HEAT.

6. Réglez le four à son maximum pendant 5 minutes en appuyant sur le
bouton +.

7. Appuyez sur la touche START/PAUSE. Le voyant vert (« ON »)
s’allume et l'affichage numérique commence son décompte à partir de
la durée programmée. Quand les éléments chauffants s'allument,
deux des trois voyants ELEMENT clignotent sur le cercle du tableau de
contrôle. À mesure que les aliments cuisent, les trois voyants externes
changeront en suivant un modèle circulaire à raison d’un ou de deux
à la fois. Cela indique comment la chaleur à l’intérieur de votre four
circule ou tourne à l'intérieur pour rôtir la nourriture uniformément.

Note: Quand vous prépar ez votr e four pour la pr emièr e fois, le four
émettra une légèr e odeur de brûlé. Le four consume l’excédent de lubrifi -

ants qui se tr ouvent sur les éléments de chauf fage du four; cela ne nuira
pas au four.

Note: Quand vous prépar ez votre four pour la première fois, le four

émettra une légèr e odeur de brûlé. Le four consume l’excédent de lubrifi -

ants qui se tr ouvent sur les éléments de chauf fage du four; cela ne nuira

pas au four.

PRÉPARATION

Préparation de la volaille

NOTE : Préparez la volaille suivant votre recette.

1. Branchez le cordon d’alimentation électrique dans une prise murale et
placez le four sur une surface plate et uniforme.

2. Pulvérisez le ramasse-gouttes, la tour et le protecteur central avec
l'huile de cuisson. Placez le ramasse-gouttes dans le corps principal.

3. Insérez le protecteur central sur le centre de la tour en passant par le
fond; assurez-vous l’extrémité ouverte du protecteur est située au
bas de la tour.

4. Assurez-vous que la boucle en métal située à la partie supérieure du
protecteur central sort par le cou de la volaille. NOTE : Si la volaille
est de grande taille, vous devrez insérer le corps de la volaille sur le
premier anneau (inférieur) de la tour pour que la boucle en métal du
protecteur central dépasse l’avant de la cavité du corps.

Soulevez la volaille en utilisant la boucle en métal du protecteur
central et placez la volaille sur l'élément chauffant central du corps
principal. Coulissez la volaille sur l'élément chauffant central jusqu’à
ce que le bas de la tour repose sur le ramasse-gouttes.

Note: Pendant la cuisson, la surface du four devient chaude;

Tournebroche vertical

19

®

Préparation de la viande

1. Branchez le cordon d’alimentation électrique dans une prise murale et
placez le four sur une surface plate et uniforme.

2. Pulvérisez de l’huile de cuisson sur le protecteur central et le
ramasse-gouttes. Placez le ramasse-gouttes dans le fond du corps
principal.

3. Pour les grands rôtis, placez la viande sur un plat ou un plateau à
rôtir. Avec un couteau tranchant, tracez deux fentes en forme de X en
passant par le centre de la viande pour faire de la place pour le
protecteur central.

4. Insérez la boucle en métal et coulissez le protecteur central et la viande
sur l'élément chauffants central du corps principal aussi bas que
possible. N OTE : Pour les petits rôtis, employez la tour pour

soutenir la viande.

5. À l’aide de la boucle en métal, coulissez le protecteur central et la
viande sur l'élément chauffant central du corps principal jusqu’à ce
qu’il soit complètement au bas du four. NOTE : Pour les petits rôtis,

employez la tour pour soutenir la viande.

Rôtissage

1. Placez le couvercle en verre sur le corps principal. Branchez le cordon
d’alimentation électrique dans une prise électrique et appuyez sur le
bouton POWER situé sur le tableau de contrôle.

2. L'unité émettra un bip et l'affichage numérique (tableau de contrôle)

fera clignoter « 00 ». Les voyants indicateurs HIGH et POULTRY
passeront à « ON » et quatre lumières situées au-dessus de

« HEATING ELEMENTS » clignoteront. NOTE : Chaque fois qu’on
appuie sur un bouton du tableau de contrôle, l'appareil émet un bip.

3. Les quatre voyants situés au-dessus de HEATING ELEMENTS indiquent
que les éléments chauffants s'allumeront quand le four commence la
cuisson. Les trois voyants externes représentent les éléments chauffants
externes et ils s’allument quand le four se met en marche. Le voyant
unique (centre) indique si l'élément chauffant central est en marche. Le
bouton CENTER HEAT contrôle cet élément et il peut être en position
« ON » ou « OFF » pendant le cycle de cuisson. Si l’élément central
est en position « ON », la cuisson sera plus rapide.

4. Appuyez sur le bouton SELECT pour choisir le type de volaille ou de
viande indiqué les voyants indicateurs POULTRY et MEAT.

5. Appuyez sur le bouton « + » du tableau de contrôle et tenez-le
enfoncé pour augmenter le nombre de minutes de cuisson désiré.
Employez la touche « - » pour réduire le nombre de minutes de
rôtissage. Pour ajouter ou réduire lentement le nombre de minutes,
appuyez sur les boutons « + » ou « - » et relâchez-les et le nombre
de minutes changera une minute à la fois. NOTE : La durée maximum
du rôtissage est de 99 minutes.

6. Appuyez sur le bouton HEAT pour passer alternativement des réglages
des températures de HIGH à LOW et vice versa. Les voyants
indicateurs du tableau de contrôle indiquent le réglage choisi. Dans la
plupart des applications de rôtissage, le réglage HIGH est employé.

7. Appuyez sur la touche START/PAUSE. Le voyant vert (« ON »)
s’allume et l'affichage numérique commence son décompte à partir de
la durée programmée. Quand les éléments chauffants s'allument,

20

Tournebroche vertical

deux des trois voyants ELEMENT clignotent sur le cercle du tableau de
contrôle. À mesure que les aliments cuisent, les trois voyants externes
changeront en suivant un modèle circulaire à raison d’un ou de deux
à la fois. Cela indique comment la chaleur à l’intérieur de votre four
circule ou tourne à l'intérieur pour rôtir la nourriture uniformément.

8. Vérifiez la nourriture périodiquement à l’aide d’un thermomètre
ordinaire pour la viande pour vous assurez que vous avez la cuisson
désirée. MISE EN GARDE : Apportez une attention très spéciale
quand vous ouvrez le couvercle en verre quand le four est en marche.

9. Quand le cycle de cuisson est terminé, votre four émettra trois bips et
l'affichage numérique sera à « 00 »; les éléments chauffants
s'éteindront. En utilisant des mitaines ou des poignées de cuisson,
enlevez soigneusement le couvercle en verre et mettez-le de côté sur
une assiette.

10. Insérez la poignée-crochet dans la boucle située au sommet du
ramasse-gouttes ou du protecteur central et soulevez les aliments cuits
du four; placez-les sur une assiette propre. Pour la volaille et la viande
de grand format, utilisez les deux mains sur la poignée-crochet pour
sortir la nourriture.

11. Laissez la nourriture reposer pendant 10-15 minutes. Retirez ensuite

la nourriture de la tour. NOTE : Lorsque vous retirez les rôtis du
protecteur central (particulièrement les petits rôtis comme le filet de
porc), coupez le rôti du protecteur en le tranchant en moitié
longitudinalement. Vous aurez alors deux longs morceaux de viande
qui peuvent être découpés en tranches pour le service.

21

®

Brochettes

1. Pulvérisez les brochettes, le côté du ramasse-gouttes et l’intérieur du
couvercle en verre avec de l'huile de cuisson. Placez le
ramasse-gouttes dans le corps principal. Insérez le protecteur central
sur la tour.

2. Pour rôtir les kebabs, coupez le boeuf, l'agneau ou le poulet en cubes
d'un pouce. Marinez les cubes si vous le désirez. Enfilez les cubes de
viande sur la pointe des brochettes. Alternez la viande et des
morceaux de légumes frais comme des piments, des oignons, des
tomates cerises ou des petites pommes de terre rouges. Il est excellent
d'inclure des morceaux de fruit, comme de l'ananas.

3. Quand les aliments ont été insérés sur les brochettes, placez
l'extrémité courte de la brochette dans les orifices correspondants des
anneaux de la tour. Insérez la tour sur l'élément chauffant central du
corps principal et mettez le couvercle en verre en place.

4. Appuyez sur le bouton POWER de puissance pour “on” l’unité.

5. Branchez le cordon d’alimentation électrique dans une prise adéquate
et appuyez sur le bouton POWER du four.

6. Choisissez le réglage POULTRY pour cuire les kebabs contenant de la
volaille, des fruits de mer ou des morceaux de poulet. Pour les kebabs
faits de boeuf, d’agneau, de porc et des viandes comme les steaks,
les côtes ou les côtelettes, choisissez le réglage MEAT.

7. Consultez les tableaux de durée de cuisson des différents aliments et
le temps de cuisson demandé en employant les flèches « + » ou « - ».
Employez le réglage HIGH et mettez l’élément central en marche à
l'aide du bouton CENTER HEAT. Appuyez sur le bouton START.

8. Quand le cycle de cuisson est terminé, le four émettra trois bips et
l'affichage sera à « 00. » Utilisez une poignée ou une mitaine de cuisson
et retirez soigneusement le couvercle en verre.

MISE EN GARDE : Faites attention quand vous ouvrez le couvercle en verre.

9. Insérez l'extrémité de la poignée-crochet dans la boucle du protecteur
central et soulevez la tour et la nourriture du corps principal. Placez les
brochettes sur une grande assiette ou sur un contenant peu élevé.

10. Enlevez soigneusement les brochettes et glissez la nourriture sur une
assiette propre. Servez chaud.

22

Tournebroche vertical

NETTOYAGE

1. Débranchez le four et laissez-le refroidir.

2. En utilisant un chiffon humide, essuyez le four avec de l'eau
savonneux chaude. Essuyez le logement du ventilateur avec une
éponge humide ou le chiffon avec de l'eau et un savon doux.

3. Nettoyez les pièces en métal, les grilles métalliques et les contenants
avec une éponge ou un chiffon et un détergent doux puis essuyez le
four. Si un nettoyage vigoureux est requis, utilisez un tampon en
nylon ou en polyester. Les grilles métalliques peuvent être placées
dans le lave-vaisselle.

Rappelez-vous :

1. Débranchez le four avant de le nettoyer.

2. Laissez le four refroidir avant de le laver.

3. Ne nettoyez pas le four avec des tampons en acier ou faits de
matériaux abrasifs.

CONSEILS DE CUISSON

n Cuisez un repas complet d'un seul trait. Les aliments de poids peu-

vent prendre différentes durées de cuisson. Ajustez les durées et les
températures à l'aide d’un thermomètre pour la viande. Vous pour­rez bientôt adapter vos recettes préférées avec succès.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Préchauffez le four jusqu’à la température désirée. La bonne tempéra­ture est atteinte quand le voyant indicateur s'éteint.

ALIMENT TEMPS DE CUISSON RÉGLAGE

Rôti de côte de boeuf

Désossé os 25-30 minutes / lb. LOW

Avec l’os 20-25 minutes / lb. LOW
Hot dogs 4 minutes HIGH
Cr

evettes 4-6 minutes HIGH
Rôti de longe de porc 6-8 minutes / lb. LOW
Pomme de terre au four (6-8 onces)20-25 minutes HIGH
Pommes de terre coupées 15-20 minutes HIGH
Maïs en épi 20 minutes HIGH
Poulet (5 lb)

Quarts 15-20 minutes HIGH
Moitiés 30-35 minutes HIGH

Poitrines de poulet

Désossées (6 onces) 10-15 minutes HIGH

Poitrines de dinde (5 lb) 45 minutes

(8 lb) 60 minutes HIGH

Poulets de Cor

nouailles

15 minutes HIGH

NOTE : Vérifiez la cuisson. Pour une cuisson entre saignante/moyenne,
utilisez le réglage LOW.

23

®

RReecceetttteess ppoouurr llee rrôôttiissssaagge

e

BBooeeuuf

f

Rôti de pointe de surlonge

Portions: 6-8

rôti de bout d'aloyau
huile de cuisine de pulvérisation
sel et poivre ou assaisonnement de choix

Préparation:

1. Utilisant un couteau à lames mince faites une incision de 1/2 à 1/3
pouce par le centre du rôti pour adapter au réchauffeur central.

2. Rôti de jet avec l'huile de cuisine.

3. Assaisonnez avec du sel et poivre noir ou des assaisonnements au
choix.

4. Mettez cet élément en marche pour avoir une cuisson plus rapide ou
pour les aliments allant d’une moyenne/bien cuite à bien cuite

5. Gardez l’élément chauffant central en position « OFF » pour la
cuisson allant de moyenne à saignante.

6. Réglez le chronomètre pour 40 à 50 minutes suivant la cuisson désirée

7. Retirez les aliments du four lorsque la cuisson est terminée – Laisser
reposer le rôti pendant 5-10 minutes avant de le trancher.

Kébabs de beouf

Portions: 1-6
NOTE: Le four utilisera les mêmes durées et températures, qu’on utilise

une ou six brochettes. Prévoyez environ 6 à 8 onces de viande par bro­chette. Pour avoir de meilleurs résultats, coupez la viande en cubes de
deux pouces.

Ingrédients:

Pointe de surlonge ou bifteck de haut de ronde coupé en cubes

de deux pouces

1 piment moyen coupé en morceaux de deux pouces par livre de

viande
6 à 8 champignons de moyens à gros par livre
Amalgamez les ingrédients dans bol
Ajoutez environ 2 à 3 cuillerées à soupe
Assaisonnez tel que désiré

Préparation:

1. Alternez les ingrédients sur les brochettes.

2. Placez les brochettes dans le four.

3. Allumez l’élément chauffant central – Choisissez la viande – Réglage
HIGH.

4. Réglez le chronomètre pour 8-10 minutes pour saignant, 10-12 minutes
pour une cuisson moyenne, 12-14 minutes pour une cuisson bien cuite ­Selon la cuisson désirée.

5. Appuyez sur START.

24

Tournebroche vertical

Bifteck de flanc

Portions: 4-6
Ingrédients:

5 lb de bifteck de flanc
Pulvériser l’huile de cuisson
Friction à sec (voir la page 12) ou assaisonnement choisi

Méthode:

1. Assécher la viande.

2. Pulvériser avec de l'huile de cuisson.

3. Frictionner les assaisonnements sur la viande huilée – habituellement
2 cuillerées à soupe par livre.

4. Placez les brochettes dans le four.

5. Insérez le bifteck de flanc sur les brochettes. Les 6 brochettes
devraient pouvoir recevoir de 5 à 6 lb de viande.

6. Mettez le four en marche – Choisissez MEAT et HIGH comme réglage
de température; mettez l’élément chauffant en marche.

7. Placez le chronomètre à 15 à 20 minutes pour une cuisson saignante
à moyenne – Augmentez la durée de cuisson pour une cuisson entre
moyenne et bien cuit.

8. Appuyez sur START.

Porc

Longe de por c désossé

Portions: 6-8
Ingrédients:

4 lb de longe de porc désossé
1 cuillerée à soupe de romarin déshydraté
Sel et poivre au goût
Recette des assaisonnements (voir la page 12)

Méthode:

1. Percez le centre de la longe pour l’insérer sur l’élément chauffant central.

2. Rôti de jet avec l'huile de cuisine.

3. Assaisonnez avec romarin déshydraté, sel, poivre au goût, et recette des
assaisonnements.

4. Placez le rôti sur l’élément chauffant central. Mettez le four en marche;
choisissez une faible température – éléments chauffant central.

5. Appuyez sur « ON » - Prévoyez 30 minutes au chronomètre – Appuyez
sur START après 35 minutes; vérifiez la cuisson; ajoutez des minutes
additionnelles au besoin.

25

®

Côtelettes de por c, milieu, avec os

6 à 12 côtelettes
Ingrédients:

6 côtelettes de 1,5 pouce – ou le nombre désiré

Préparation:

1. Assaisonnez au goût. Insérez la brochette. 2 côtelettes peuvent être
placées sur chaque brochette au besoin sur le support du four.

2. Mettez le four en marche – Choisissez le réglage de la viande –
Placez la température à HIGH – Élément chauffant central à « ON » ­Chronomètre à 15-20 minutes – plus longtemps au besoin. Appuyez
sur START.

Côtelettes de pr oc

Portions: 4
Ingrédients:

3,5 à 4 lb de côte de porc – côte entière ou coupée en 4
morceaux
Recette des assaisonnements (voir la page 12)

Préparation:

1. Assaisonner par friction avec les assaisonnements secs – Environ 1/4
tasse pour les deux côtés.

2. Insérez les brochettes et placez-les dans le four. Si vous utilisez une
sauce BBQ, arrosez le produit cuit.

3. Mettez le four en marche – Choisissez MEAT – Température à HIGH –
Éléments chauffant à « ON » – Chronomètre à 40 minutes –
Appuyez sur START.

Filet de por c :

Portions: 6
Ingrédients:

3,5 lb de filet de porc – environ 2 assaisonnements complets au
choix – Assaisonnez par friction ou avec la sauce BBQ

Préparation:

1. Coupez chaque filet en morceaux de 4 à 5 onces.

2. Assaisonnez tel que désiré. Placez sur les brochettes.

3. Placez dans les orifices du support.

4. Appuyez sur « ON » - Choisissez la viande – Niveau de chauffage HIGH
– Éléments chauffant central à « ON » -35 minutes – Appuyez sur Start.

Agneau

Côtelette de longe d’agneau

Portions: 4–6 (le four peut recevoir jusqu'à 24 côtelettes)
Ingrédients:

12 côtelettes de longe d’agneau d’un pouce d’épaisseur
Assaisonnements grecs ou au choix

Préparation:

1. Assaisonnez les côtelettes tel que désiré. Placez les côtelettes sur les

brochettes.

2. Placez les côtelettes dans le four.

3. Mettez le four en marche – Choisissez une température à HIGH et MEAT

– Mettez l’élément chauffant central en marche – 15 minutes de cuisson
pour une cuisson moyenne – Appuyez sur START.

26

Tournebroche vertical

Gigot d’agneau désossé

Portions: 6 à 8
Ingrédients:

4,5 lb de gigot d’agneau désossé – ficelé et prêt pour la
cuisson

Pulvérisez de l'huile d'olive
Assaisonnez avec ce qui suit :

Assaisonnement grec ou sel
Le poivre noir et le romarin déshydraté donnent de bons

résultats

Préparation:

1. Insérez un long couteau à lame fine au centre du rôti pour recevoir
l’élément chauffant central.

2. Pulvérisez légèrement le rôti et assaisonnez-le au goût. Glissez le rôti
assaisonné sur l’élément chauffant central. Mettez le four en marche.
Choisissez une cuisson à HIGH et MEAT. Pour une viande bien cuite,
choississez l’élément central; pour une viande bien cuite à
moyenne/saignante, éteignez l’élément chauffant central. Prévoyez
35 à 40 minutes – Appuyez sur START.

3. Quand le rôti est cuit, prévoyez 5-10 minutes de temps de repos
avant de couper la viande en tranches pour conserver le jus.

Volaille

Poulet entier

Portions: 2 à 4
Ingrédients :

4,5 à 5 lb de poulet
1/4 de tasse d’assaisonnement par friction - (voir la page 12)
Pulvérisez de l'huile de cuisson

Préparation:

1. Pulvérisez de l’huile à l'intérieur et à l’extérieur du poulet.

2. Frictionnez l’extérieur du poulet avec la préparation d'épices. Placez des
assaisonnements à l'intérieur avec environ 1 cuillerée à soupe du
mélange.

3. Placez la viande sur l’élément chauffant central. Mettez le four en
marche. Réglage à HIGH et MEAT - Placez l’élément chauffant à « ON »

- 40 à 50 minutes – Appuyez sur START.

Poulets de Cor nouailles far cis

4 à 6 poulets
Ingrédients:

4 à 6 poulets de Cornouailles – 1,5 à 2 lb chaque
1/2 tasse de farce à base de pain au choix par poulet
2 cuillerée à soupe d’assaisonnement pour volaille par poulet
Huile d'olive pour la cuisson

27

®

Préparation:

1. Farcissez les poulets tel que désiré – ne les farcissez pas de façon
trop compacte.

2. Pulvérisez légèrement la surface avec de l'huile. Saupoudrez
l'assaisonnement sur la surface.

3. Placez la viande dans le four. Mettez le four en marche - Volaille et
LOW.

4. Réglez le chronomètre à 35-45 minutes – Mettez le four en marche –
Appuyez sur START.

Fruits de mer

Br ochette de fr uits de mer mélangés

Portions 4 to 6
Ingrédients:

4 à 5 onces de poisson blanc à texture ferme, comme
l’aiglefin (coupé en 2 morceaux)

3 pétoncles géantes
2 crevettes géantes – pelées et déveinée
2 tomates mûres en grappe de 1,5 po de diamètre

Préparation:

1. Placez les fruits de mer dans un contenant non réactif (acier inoxyd
able ou verre) et ajoutez assez de marinade asiatique (voir la page

12) pour enduire généreusement le mélange. Marinez pendant une
heure ou plus si c’est désiré.

2. Placez le mélange sur les brochettes en commençant et en finissant
par une tomate.

3. Placez les brochettes dans le four; mettez le four en marche, température
à HIGH et MEAT; placez l’élément chauffant à « ON »; 15 minutes;
appuyez sur START.

Légumes

Le temps de cuisson des légumes coupés en portions vont de 10-20 minutes

Pommes de terre cuites au four :
Moyenne entière
Coupées à 3/4 po
Jeunes pommes de terre grillées – tel qu’achetées
Piments miniatures farcis de saucisse
Dessus de champignons farcis de viande
Courge poivrée
Épi de maïs – épis de 4 po
Piments verts

Tomates :
Raisin
Cerise
Petite vigne mûre
Fleurons de brocoli
Courgette – tanches de 3/4 po
Carottes – morceaux de 1 po

28

Tournebroche vertical

Marinades, sauces et assaisonnements
à frictionner

Style asiatique – parfait pour les fruits de mer

Amalgamer et bien mélanger:

1/2 tasse de sauce soja pour les huîtres
1 cuillerée à soupe de gingembre frais râpé
1 c. à t. de pâte chili de Thaïlande
1/4 tasse de mirin; vin de riz de cuisson sucré
1/4 tasse d’huile assaisonnée au citron (si le produit n’est pas

disponible, utilisez une huile végétale douce plus 1,5 cuillerée
à soupe de zest de citron)

Marinez les fruits de mer pendant 1 à 2 heures.

Assaisonnements secs – Idéal pour le poulet et le porc

1/2 tasse de paprika doux ou fumé
1 cuillerée à soupe de chili en poudre
1 cuillerée à soupe de sel
1 cuillerée à soupe de cumin moulu
2 cuillerées à soupe de cassonade
1,5 cuillerée à soupe de sel
1 cuillerée à soupe d’origan déshydraté
1 cuillerée à soupe de thym déshydraté
1 c. à t. de poivre de Cayenne (plus si désiré)

Amalgamez tous les ingrédients. Bien mélanger.
Peut être préparé et remisé pour être utilisé plus tard.

Sauce BBQ – rapide et facile

Amalgamez les ingrédients suivants:

1 tasse de ketchup
1/4 tasse de moutarde préparée
1/4 tasse de cassonade
2 c. à t. de sauce Worcestershire
1/4 tasse de miel
1 c. à t. de moutarde sèche
2 c. à t. de sel
1 c. à t. de poivre noir

Pour avoir les meilleurs résultats possibles, appliquez la sauce environ 5
minutes avant que le produit ne soit fini.

29

®

Sauce au vin r oug e – parfait pour l'agneau

Gouttes en provenance du rôti
(enlevez la plus grande partie de la graisse excessive – conservez-en un

peu pour ci-dessous)

2 tasses de vin rouge
3 cuillerées à soupe d’échalotes hachées finement
3 cuillerées à soupe de beurre – conserver au froid
2 c. à t. de jus de citron
Sel et poivre au goût

Préparation:

1. Sauter les échalotes dans un peu de graisse en provenance
du rôti.

2. Ajoutez le vin et réduisez de moitié.

3. Ajoutez les jus du contenant si du jus est disponible et le jus
de citron.

4. Assaisonnez avec du sel et du poivre au goût.

5. Ajouter le beurre froid à la sauce avant de servir.

©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.

GARANTIE D’UN AN

Votre Tournebroche vertical est garanti pour un an à partir de la date d’achat ou du reçu
contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Si votre appareil s’avère défectueux moins
d’un an à partir de la date de l’achat ou du reçu, renvoyez l’unité, frais de transport pré­payés, avec une explication de votre réclamation. Si l’achat a été fait aux États-Unis ou dans
un autre pays, veuillez l’envoyer à : Keystone Manufacturing Company, Inc., 800 Hertel
Avenue, Buffalo, NY 15207. (Veuillez emballer soigneusement l’appareil dans sa boîte origi­nale et son matériau d’emballage pour éviter tout endommagement à l’appareil durant le
transport. Keystone n’est responsable d’aucun dommage causé à l’appareil durant son
expédition de retour.) Sous cette garantie, Keystone Manufacturing Company, Inc. s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce trouvée défectueuse.

Cette garantie n’est valide que si l’appareil est utilisé uniquement à des fins ménagères,
selon les instructions. Cette garantie est invalide si l’appareil est branché à une alimentation
électrique non appropriée, démonté ou a subi des interférences de quelque manière que ce
soit, ou s’il a été endommagé par un mauvais usage.

Nous vous demandons de bien vouloir remplir en détails votre carte de garantie et de la
renvoyer dans l’espace d’une semaine à partir de la date de l’achat ou du reçu.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il se peut aussi que vous ayez
d’autres droits qui varient d’un état à l’autre ou d’une province à une autre.

Visitez notre site web à

www.deni.com

Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.

®

Du lundi au vendredi

8h 30 du matin à 5h de l’après-midi

(Heure de l’Est)

1-800-DENI-822

Ou envoyez-nous un courriel à:

[e-mail]

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des questions ou des

problèmes au sujet de la mise en

fonction de votre Tournebroche

vertical Deni, appelez sans frais

notre service à la clientèle:

®