INDICE |
|
|
1 |
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (vedere pag. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .7 |
2 |
AVVERTENZE DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .7 |
3 |
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.8 |
4 |
PRIMA MESSA IN FUNZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.8 |
5 |
ACCENSIONE E PRE-RISCALDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.9 |
6 |
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ (UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI) E CONSIGLI UTILI . . . . . . . . . . |
.9 |
7 |
MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
8 |
REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
9 |
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON IL CAFFÈ PRE-MACINATO |
|
|
(AL POSTO DEI CHICCHI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
10 |
EROGAZIONE DI ACQUA CALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
11 |
MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI ACQUA CALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
12 |
PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO (LATTE SCHIUMATO E CAFFÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
13 |
PREPARAZIONE DEL LATTE MACCHIATO O DEL CAFFELATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
14 |
PREPARAZIONE DEL LATTE SCHIUMATO E LATTE CALDO (SENZA CAFFÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
15 |
MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ E DI LATTE PER IL CAPPUCCINO / |
|
|
LATTE MACCHIATO / CAFFELATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
16 |
PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
16.1 PULIZIA DELLA MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
16.2 PULIZIA DELL'INFUSORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
16.3 PULIZIA DEL CONTENITORE LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
17 |
MODIFICA E IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
17.1 IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
17.2 IMPOSTAZIONE DELL’ORA DI ACCENSIONE AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
17.3 DECALCIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
17.4 MODIFICA DELLA TEMPERATURA DEL CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
|
17.5 MODIFICA DELLA DURATA DELL’ACCENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
|
17.6 PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
17.7 RITORNO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
17.8 PROCEDURA DI LAVAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
17.9 BEEP ON/OF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
18 |
MODIFICA DELLA LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
19 |
SIGNIFICATO DEL MESSAGGIO VISUALIZZATO E COSA FARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
20 |
PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA TECNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC E DEL DECRETO LEGISLATIVO N.151 DEL 25 LUGLIO 2005.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.
Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del- l’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente
6
1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (VEDERE PAG. 3)
A.Interruttore principale ON/OFF
B.Luci
C.Tubetto erogazione acqua calda
D.Serbatoio dell'acqua (estraibile)
E.Vassoio poggia tazze
F.Vaschetta raccogli gocce (estraibile)
G.Sportello di servizio
H.Erogatore di caffè (regolabile in altezza)
I.Pannello dei comandi
J.Coperchio del contenitore per i chicchi
K.Coperchietto centrale per il caffè macinato
L.Infusore
M.Cavo di alimentazione elettrica
N.Misurino per il caffè pre-macinato
O.Contenitore (estraibile) per i fondi di caffè
P.Manopola di regolazione del grado di macinatura
Q.Contenitore chicchi
R.Imbuto per introduzione del caffè pre-macinato
S.Alloggio misurino
T.Cassettino mobile
U.Porta-accessori
V.Coperchio contenitore latte/Dispositivo montalatte
W.Tubo erogazione latte schiumato
X.Tubo pescaggio latte
Y.Maniglia contenitore latte
Z.Erogatore acqua calda
Pannello Comandi
Alcuni tasti del pannello hanno una doppia funzione: questa viene segnalata tra parentesi, all’interno della descrizione.
1.Tasto ON/OFF
2.Display
3.Tasto erogazione 1 caffè ristretto
4.Tasto erogazione 2 caffè ristretti
5.Tasto erogazione 1 caffè lungo
6.Tasto erogazione 2 caffè lunghi
7.Tasto erogazione 1 caffelatte (o latte caldo, se premuto 2 volte consecutivamente)
8.Tasto erogazione 1 latte macchiato (o latte schiumato, se premuto 2 volte consecutivamente)
9.Tasto erogazione 1 cappuccino (o latte schiumato, se premuto 2 volte consecutivamente)
10.Tasto per selezionare il gusto del caffè o la preparazione con caffè pre-macinato. (Tasto OK di conferma per le modifiche di impostazione del menù).
11.Tasto erogazione acqua calda. (Tasto SET per
modificare le impostazioni del menù).
12. Tasto per eseguire il risciacquo. (Tasto per modificare le impostazioni del menù).
13.Tasto P per entrare nel menù della macchina. (Tasto ESC uscire dal menù).
2 AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
•Questa macchina è costruita per “fare il caffè espresso” e per “riscaldare bevande”: fare attenzione a non scottarvi con getti d’acqua o di vapore o con un uso improprio della stessa.
•Questo apparecchio deve essere impiegato solo per uso domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
•Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
•Durante l’uso non toccare le superfici calde dell’apparecchio. Utilizzare le manopole o manici.
•Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
•Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-senso- riali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità.
Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.
•In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, non manometterlo: spegnerlo staccando la spina. Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
•Questo apparecchio può essere installato su un forno ad incasso se quest’ultimo è dotato di ventilatore di raffreddamento sulla parte superiore. La potenza nominale del forno non dev’essere più di 3 Kw.
•Non posare sull’elettrodomestico oggetti contenenti liquidi,materiali infiammabili o corrosivi,utilizzare il porta accessori per contenere gli accessori necessari alla preparazione del caffè (per esempio il misurino). Non posare sull’elettrodomestico oggetti grandi che possano bloccarne il movimento oppure oggetti instabili.
•Le parti che potrebbero entrare a contatto con caffè o latte sono conformi alle disposizioni di cui al Regolamento CEE 1935/2004 relativo a materiali ed oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.
7
INCASSO
Verificare le misure minime necessarie per la corretta installazione dell'elettrodomestico.
La macchina da caffè deve essere installata in una colonna e tale colonna deve essere saldamente fissata alla parete con staffe commerciali.
Assicurare la fascetta metallica utilizzando le due viti
20
455
595
527
560
368
361
74
450 |
|
assaggiop di ventilazione |
|
550 |
. |
|
|
|
|
Min |
|
|
distance |
|
850 |
minima |
|
Minimum |
|
|
Distanza |
|
|
ATTENZIONE:
•Importante: qualsiasi intervento di installazione o manutenzione deve essere eseguito con l’apparecchio scollegato dalla rete elettrica.
•I mobili della cucina a diretto contatto con l’apparecchio deveono essere resistenti al calore (min. 80°C).
•Per assicurare una corretta ventilazione, lasciare un’apertura sul fondo del mobile (vedi misure in fiura).
8
1 |
2 |
16
Appoggiare le guide alla superficie del mobile. |
|
Fissare le guide con le apposite viti, poi estrarle |
|
completamente. |
|
Nel caso in cui la macchina da caffè sia installa- |
|
ta sopra un “Cassetto scaldavivande” utilizzare la |
|
superficie superiore di quest’ultimo come riferi- |
|
mento per il posizionamento delle guide. In tal |
Collocare l’elettrodomestico nel suo incasso e |
caso non sarà presente il ripiano di appoggio. |
|
|
fissarlo con le viti. |
3 |
4 |
1 |
10 |
. 350mm approx
Fissare il cavo di alimentazione con l’apposita clip, per evitare che il cavo s'impigli all'estrazione o all''inserimento dell'elettrodomestico. Il cavo di alimentazione deve essere lungo quanto basta da permettere l’estrazione dell’apparecchio dal mobile durante la fase di riempimento del serbatoio chicchi caffè. La messa a terra è obbligatoria a termini di legge. Il collegamento elettrico deve essere effettuato da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del fabbricante e secondo le norme locali in vigore. La presa elettrica deve essere raggiungibile.
In caso il piano del mobile non sia perfettamente dritto, per il corretto allineamento dell’elettrodomestico posizionare gli spaziatori in dotazione sotto il supporto della barra.
9
3 INSTALLAZIONE
•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
•Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell’acqua e lavelli e fonti di calore.
•Non installare mai la macchina in un ambiente che può raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0°C (se l’acqua si ghiaccia, l’apparecchio può danneggiarsi).
•Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati dell’apparecchio. Collegare l’apparecchio solo ad una presa di corrente avente una portata minima di 10A e dotata d’efficiente messa a terra. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto.
•In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, fare sostituire la presa con un altra di tipo adatto, da personale qualificato.
•Qualora la presa elettrica non corrisponda alla spina sull’elettrodomestico, far sostituire la presa esistente con una presa di tipo idoneo da un tecnico qualificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
•Non usare prese multiple o prolunghe.
•Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza dell'acqua seguendo la procedura descritta nel paragrafo 17.6.
•La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caffè per cui è del tutto normale trovare qualche traccia di caffè nel macinino. È garantito comunque che questa macchina è nuova.
•Le barre di scorrimento necessarie ad assicurare l’apparecchio al mobile, sono avvitate sul fondo dell’apparecchio con quattro viti.
Rimuovere le viti di fissaggio e installare le barre di scorrimento come indicato nelle istruzioni (paragrafo “INCASSO”); le viti non sono necessarie per l’installazione dell’apparecchio.
•La targa caratteristiche dell’apparecchio è posta su un lato in modo da rimanere visibile dopo l’installazione, quando si estrae l’apparecchio.
Per un corretto apprendimento dell'uso è necessario, la prima volta, operare sulla macchina seguendo scrupolosamente, passo a passo, le istruzioni descritte nei paragrafi seguenti.
4 PRIMA MESSA IN FUNZIONE
Alla prima accensione dell’elettrodomestico e ad ogni inserimento della spina nella presa di corrente,premendo l’interruttore ON/OFF principale (A), l’elettrodomestico avvierà una funzione di AUTO-DIAGNOSI per poi spegnersi, per accenderlo nuovamente premere il tasto 
(2) sul pannello comandi.
1.Al primo utilizzo è necessario selezionare la lingua.
Premere l’interruttore ON/OFF principale posto sul lato posteriore dell’elettrodomestico, le spie poste sul lato anteriore e il display si accendono, attendere che l’elettrodomestico visualizzi:
premere OK per installare italiano
Mentre il messaggio è visualizzato, premere per almeno 3 secondi il tasto OK fino ad udire un “BEEP”, (fig. 1) sul display appare il messaggio
italiano installato
Dopodiché la macchina visualizza in italiano il messaggio di impostazione avvenuta. Se per errore si seleziona una lingua non desiderata, seguire le indicazioni descritte nel par. 18 per scegliere quella giusta.
2. Dopo 5 secondi, la macchina visualizza
riempire serbatoio
Per riempire il serbatoio acqua, estrarlo (fig. 2), sciacquarlo e riempirlo con acqua fresca senza superare la linea MAX. Reinserire il serbatoio spingendolo a fondo. L’apparecchio visualizza ora il messaggio
premere OK
3.Posizionare una tazza sotto l’erogatore acqua calda (fig. 3). Se l’erogatore non è inserito, il display mostra il messaggio INSERIRE EROGATORE; inserirlo come illustrato in fig. 4. Sul display compare la scritta premere OK.
10
4.Premere il tasto OK (fig. 1), un po’ di acqua fuoriesce dall’erogatore.
5.La macchina visualizza, ora, il messaggio:
spegnimento in corso attendere prego
e si spegne.
6.Estrarre l’apparecchio tirandolo verso l’esterno, avendo cura di utilizzare le apposite maniglie, aprire il coperchio e riempire il contenitore con caffè in chicchi(fig. 5) facendo attenzione a non superare la linea “MAX”.
ATTENZIONE: Per evitare mal funzionamenti, non introdurre mai caffè pre-macinato, caffè liofilizzato, chicchi caramellati nonché oggetti che possono danneggiare la macchina.
5 ACCENSIONE E PRE-RISCALDAMENTO
1. Premere il tasto 
(fig. 6), la macchina visualizza il messaggio:
RISCALDAMENTO ATTENDERe PREGO...
per indicare che si sta pre-riscaldando.
2. Completato il pre-riscaldamento, la macchina visualizza
risciacquo attendere prego...
ed esegue automaticamente un risciacquo (un po’ di acqua calda fuoriuscirà dai beccucci dell’erogatore e sarà raccolta nella vaschetta raccogligocce sottostante).
Consiglio: se si richiede un caffè corto (inferiore a 60cc), per ottenerlo più caldo, riempire prima la tazza con questa acqua calda del risciacquo. Lasciarla poi dentro per qualche secondo (prima di svuotarla) in modo da pre-riscaldare la tazza.
8. A questo punto, la macchina visualizza il messaggio di pronta per l’uso:
pronta all’uso gusto normale
6 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ (UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI) E CONSIGLI UTILI
1.La macchina è impostata in fabbrica per erogare caffè con gusto normale. È possibile richiedere caffè con gusto extra-leggero, leggero, forte, oppure extra-forte. Per scegliere il gusto desiderato, premere il tasto
/OK (fig. 1): il gusto desiderato del caffè è visualizzato sul display.
2.Mettere sotto i beccucci dell’erogatore una tazza se si vuole 1 caffè (fig. 7) oppure 2 tazze per 2 caffè (fig. 8). Per ottenere una migliore crema, avvicinare il più possibile l’erogatore caffè alle tazze abbassandolo (fig. 9).
3.Premere uno dei tasti erogazione caffè fig. 10): premere il tasto 
se si desidera un caffè ristretto oppure
il tasto |
per un caffè lungo; se, invece, si desidera fare 2 caffè premere il tasto |
per due caffè |
|
ristretti oppure il tasto |
per due caffè lunghi. Se si desidera modificare la quantità di caffè che la |
||
macchina eroga automaticamente nella tazza, procedere come descritto nel par. 7. |
|
||
(A questo punto la macchina macina i chicchi ed esegue l'erogazione nella tazza. |
|
||
Una volta ottenuta la quantità di caffè pre-impostata, la macchina ferma l'erogazione automaticamente e provvede all'espulsione della pasticca esausta di caffè nel contenitore dei fondi).
4.Dopo qualche secondo, la macchina visualizza nuovamente il messaggio di “pronta per l’uso” e si può richiedere un altro caffè.
5.Per spegnere la macchina, premere il tasto 
.
(Prima di spegnersi, la macchina esegue automaticamente un risciacquo: un po’ di acqua calda fuoriesce dai beccucci ed è raccolta nella vaschetta raccogligocce sottostante. Fate attenzione a non scottarvi).
A spegnimento avvenuto, le luci non si spengono immediatamente e il motore di raffreddamento resta in funzione per evitare la formazione di condensa all’interno del mobile. Dopo 30 minuti circa, l’elettrodomestico si spegne completamente.
NOTA 1: Se il caffè fuoriesce a gocce oppure non esce del tutto, con il macinacaffè in funzione è necessario ruotare la manopola di regolazione macinatura (fig. 11) di uno scatto verso il numero 7 (vedi par. 8).
Procedere di uno scatto alla volta fino ad ottenere un’erogazione soddisfacente.
11
Loading...