Dell Wyse 5470 User Manual [he]

Dell Wyse 5470 Thin Client

ךירדמ תוריש

IdentifierGUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029

Version13

StatusTranslation Validated

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמש שמתשהל רצומב רתיב תוליעי.

הארתה "תוריהז "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל שוכר ,יקזנ ףוג וא תוומ.

© 2019-2020 Dell Inc .וא תורבח תבה הלש .לכ תויוכזה תורומש. Dell ,EMC ןכו םינמיס םיירחסמ םיפסונ םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. וא

תורבח תבה הלש .םינמיס םיירחסמ םיפסונ םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב המאתהב.

הרודהמ A01

ןכות םיניינע

1 הדובע לע חוקלה הזרה.......................................................................................................................6

תוארוה תוחיטב.........................................................................................................................................................................6

ינפל הדובע לע חוקל הזר..........................................................................................................................................................6

יעצמא תוחיטב..........................................................................................................................................................................7

הנגה דגנ הקירפ תיטטסורטקלא -ESD....................................................................................................................................7

תכרע ESD תורישל חטשב........................................................................................................................................................8

תלבוה םיביכר םישיגר...............................................................................................................................................................9

רחאל הדובע לע חוקל הזר........................................................................................................................................................9

2 םיביכר םיירקיע לש חוקלה הזרה.........................................................................................................10

3 הרסה הנקתהו לש םיביכר..................................................................................................................11

ילכ הדובע םיצלמומ..................................................................................................................................................................11

תמישר םיגרב...........................................................................................................................................................................11

סיטרכ Secure Digital.............................................................................................................................................................12

תרסה סיטרכ ה-Secure Digital........................................................................................................................................12

תנקתה סיטרכ Secure Digital..........................................................................................................................................13

יוסיכ סיסבה.............................................................................................................................................................................14

תרסה יוסיכ סיסבה............................................................................................................................................................14

תנקתה יוסיכ סיסבה..........................................................................................................................................................16

הללוס......................................................................................................................................................................................18

יעצמא תוריהז שומישל תללוסב םויתיל-ןוי.........................................................................................................................18

תרסה הללוסה...................................................................................................................................................................19

תנקתה הללוסה................................................................................................................................................................20

ילודומ ןורכיז.............................................................................................................................................................................21

תרסה לודומ ןורכיזה..........................................................................................................................................................21

תנקתה לודומ ןורכיזה........................................................................................................................................................22

ןנוכ בצמ קצומ.........................................................................................................................................................................23

תרסה ןנוכ בצמ קצומ M.2.................................................................................................................................................23

תנקתה ןנוכ בצמ קצומ M.2...............................................................................................................................................24

םילוקמר..................................................................................................................................................................................25

תרסה םילוקמרה...............................................................................................................................................................25

תנקתה םילוקמרה.............................................................................................................................................................25

ארוק יסיטרכ CAC..................................................................................................................................................................26

תרסה ארוק יסיטרכ CAC.................................................................................................................................................26

תנקתה ארוק יסיטרכ CAC................................................................................................................................................27

סיטרכ WLAN.........................................................................................................................................................................28

תרסה סיטרכ ה-WLAN....................................................................................................................................................28

תנקתה סיטרכ WLAN......................................................................................................................................................29

חול טלק/טלפ.........................................................................................................................................................................30

תרסה חול ה-IO................................................................................................................................................................30

תנקתה חול ה-IO...............................................................................................................................................................31

תללוס עבטמ...........................................................................................................................................................................32

תרסה תללוס עבטמה........................................................................................................................................................32

ןכות םיניינע3

תנקתה תללוס עבטמה......................................................................................................................................................33

חטשמ עגמ.............................................................................................................................................................................34

תרסה לולכמ חטשמ עגמה................................................................................................................................................34

תנקתה לולכמ חטשמ עגמה..............................................................................................................................................35

חול תב לש VGA.....................................................................................................................................................................37

תרסה חול תבה לש VGA..................................................................................................................................................37

תנקתה חול תבה לש VGA................................................................................................................................................38

לולכמ גצה...............................................................................................................................................................................39

תרסה לולכמ גצה..............................................................................................................................................................39

תנקתה לולכמ גצה............................................................................................................................................................42

חול ןצחל הלעפהה..................................................................................................................................................................44

תרסה חול ןצחל הלעפהה..................................................................................................................................................44

תנקתה חול ןצחל הלעפהה................................................................................................................................................45

ףוג רוריק.................................................................................................................................................................................47

תרסה ףוג רוריקה..............................................................................................................................................................47

תנקתה ףוג רוריקה............................................................................................................................................................47

חול תכרעמה...........................................................................................................................................................................48

תרסה חול תכרעמה..........................................................................................................................................................48

תנקתה חול תכרעמה........................................................................................................................................................50

תאיצי םאתמ למשח................................................................................................................................................................52

הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה.............................................................................................................................52

תנקתה האיציה לש םאתמ למשחה...................................................................................................................................53

תרגסמ גצה............................................................................................................................................................................54

תרסה תרגסמ גצה............................................................................................................................................................54

תנקתה תרגסמ גצה..........................................................................................................................................................55

חול גצה...................................................................................................................................................................................57

תרסה חול גצה..................................................................................................................................................................57

תנקתה חול גצה................................................................................................................................................................59

המלצמ....................................................................................................................................................................................62

תרסה המלצמה.................................................................................................................................................................62

תנקתה המלצמה...............................................................................................................................................................63

לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.............................................................................................................................................65

תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו............................................................................................................................65

תנקתה לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו..........................................................................................................................66

4 תרדגה תכרעמ..............................................................................................................................67

השיג תורדגהל ה-BIOS לש חוקל הזר....................................................................................................................................67

הריקס לש תרדגה תכרעמה....................................................................................................................................................67

ףצר לוחתא.............................................................................................................................................................................67

ישקמ טווינ..............................................................................................................................................................................68

תויורשפא ךסמב יללכה...........................................................................................................................................................68

תרוצת תכרעמה......................................................................................................................................................................69

תויורשפא ךסמ ואדיו................................................................................................................................................................71

תויורשפא ךסמ החטבא...........................................................................................................................................................71

תויורשפא ךסמ לוחתא חטבואמ..............................................................................................................................................73

תויורשפא ךסמ תובחרה תחטבא הנכות לש Intel...................................................................................................................73

תויורשפא ךסמ םיעוציב...........................................................................................................................................................74

לוהינ תכירצ למשח..................................................................................................................................................................74

תוגהנתה POST.....................................................................................................................................................................75

תויורשפא טוחלא.....................................................................................................................................................................76

4ןכות םיניינע

תויורשפא ךסמ הכימתל היצזילאוטריווב..................................................................................................................................77

תויורשפא ךסמב הקוזחתה......................................................................................................................................................77

ינמוי תכרעמ............................................................................................................................................................................78

5 ןורתפ תויעב תכרעמב......................................................................................................................79

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא.....................................................................................................................................79

תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA................................................................................................................................................79

תירונ בצמ הללוס....................................................................................................................................................................80

תירונ ןוחבא............................................................................................................................................................................80

תויורשפא הלעפה....................................................................................................................................................................81

6 תלבק הרזע..................................................................................................................................83

היינפ לא Dell..........................................................................................................................................................................83

ןכות םיניינע5

1

IdentifierGUID-8BF0DC41-812F-4313-BDA3-63E9D52DB062

Version1

StatusTranslation approved

הדובע לע חוקלה הזרה

IdentifierGUID-96D7D2A5-7A52-4CBF-B26B-4C40E8B07F89

Version2

StatusTranslation approved

תוארוה תוחיטב

םיאנת םימדקומ

רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע חוקלה הזרה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה .אלא םא ןכ ןיוצ תרחא ,לכ ךילה טרופמה

ךמסמב הז חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה חוקלל הזרה.

•ביכר ןתינ הפלחהל וא ,םא שכרנ דרפנב ,הנקתהל לע-ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה.

תודוא המישמ וז

הרהזא קתנ תא לכ תורוקמ למשחה ינפל החיתפ לש יוסיכ חוקלה הזרה וא לש תוחול .רחאל םויס הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה,

רזחה םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל רוביח בשחמה רוקמל למשח.

הרעה ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה חוקלל הזרה .עדימל ףסונ לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב

תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב www.Dell.com/regulatory_compliance.

הארתה םינוקית םיבר םינתינ עוציבל לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .ךילע עצבל קר ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ יפכ טרופמש דועיתב

רצומה ,וא םאתהב תויחנהל תווצ תורישה הכימתהו ךרד תשרה ,וא ןופלטב/> .Z2 <ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה רצומל עמשיהו ןהל.

הארתה ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל

עובצ ליבקמב העיגנל רבחמב בגב חוקלה הזרה.

הארתה לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא תבשותב הבכרהה תכתממ .שי

זוחאל םיביכרב ,ןוגכ דבעמ ,תווצקב אלו םיניפב.

הארתה תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע

תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל המינפ לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל

ףופיכ לש םיניפה םהלש .ףסונ לע ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

הרעה יעבצ חוקלה הזרה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.

IdentifierGUID-DBE72443-E10B-44B4-82E0-520834EF2478

Version1

StatusTranslation approved

ינפל הדובע לע חוקל הזר

ךילע עצבל תא תולועפה תואבה ינפל הדובע לע חוקלה הזרה:

תודוא המישמ וז

הרעה עדימל ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.Dell.com/regulatory_compliance.

6הדובע לע חוקלה הזרה

םיבלש

1.רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ םימושייה םיחותפה.

2.ץחל לע לחתה <הלעפה <יוביכ ידכ תובכל תא חוקלה הזרה.

הרעה תוארוהל יוביכ ,ןייע דועיתב תכרעמ הלעפהה המיאתמה תבותכב www.Dell.com/support.

3.קתנ תא חוקלה הזרה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

4.קתנ תא לכ ילבכ תשרה חוקלהמ הזרה.

5.קתנ חוקלהמ הזרה תא לכ םינקתהה דויצהו יפקיהה ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע גצו ינוציח.

IdentifierGUID-4D4F8C76-4BEE-447D-AB63-234595D6FE17

Version1

StatusTranslation approved

יעצמא תוחיטב

קרפ יעצמא תוחיטבה טרפמ תא םיבלשה םיירקיעה םהבש שי טוקנל ינפל עוציב תולועפ קוריפ ןהשלכ.

דפקה לע יעצמא תוחיטבה םיאבה ינפל עוציב הנקתה וא ילהונ ינוקית תולקת םיללוכה קוריפ וא הבכרה שדחמ.

•הבכ תא תכרעמה תאו לכ דויצה יפקיהה רבוחמה.

•קתנ תא תכרעמה תאו לכ דויצה יפקיהה רבוחמה תשרמ למשחה.

•קתנ תא לכ ילבכ תשרה ,יווק ןופלטה תרושקתהו תכרעמהמ.

•שמתשה תכרעב תוריש ESD תורישל חטשב תעב הדובע לע חוקל הזר ידכ עונמל קזנ הקירפמ תיטטסורטקלא )ESD.(

•ירחא תאצוה ביכר תכרעמ והשלכ ,חנה תוריהזב תא ביכרה תאצוהש לע ןוחיטש יטנא-יטטס.

•לענ םיילענ םע תוילוס ימוג ןניאש תוכילומ ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמשחתהל.

GUID-2EBD034B-FA57-4E78-BA70-C42527E178B4

בצמ הנתמה

ירצומ Dell םע בצמ הנתמה שי קתנל ינפל תחיתפ זראמה .תוכרעמ ןהבש שי בצמ הנתמה תורבוחמ השעמל חתמל םג רשאכ ןה תויובכ .קפס חתמה ימינפה

רשפאמ ליעפהל תא תכרעמה קוחרמ )wake on LAN (ןכו ריבעהל תא תכרעמה בצמל הניש רשפאמו תונוכת לוהינ תכירצ למשח תומדקתמ תופסונ.

קותינ תשרמ למשחה ,הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמל 15 תוינש הרומא קורפל תא חתמה ירוישה רתונש חולב תכרעמה .רסה תא הללוסה

חוקלהמ הזרה.

רושיק תוקראה

רושיק תוקראה אוה הטיש רוביחל ינש יכילומ הקראה וא רתוי ךכ ויהיש ילעב לאיצנטופ ילמשח ההז .רבדה השענ תועצמאב שומיש תכרעב הקירפ )ESD(

תורישל חטשב .תעב רוביח טוח רושיק תוקראה ,אדו אוהש רבוחמ תכתמל הפושח םלועלו אל חטשמל עובצ וא וניאש יתכתמ .דימצה יטנאה-יטטס ךירצ

תויהל קדוהמ עגמבו אלמ םע רועה ךלש .ומכ ןכ דפקה ריסהל םיטישכת םהשלכ ןוגכ םינועש ,םידימצ וא תועבט ינפל רושיק ךניב ןיבל דויצה.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

הנגה דגנ הקירפ תיטטסורטקלא -ESD

ESD )הקירפ תיטטסורטקלא (הווהמ לוקיש בושח תעב לופיט םיביכרב םיינורטקלא ,דחוימב םיביכר םישיגר ןוגכ יסיטרכ הבחרה ,םידבעמ ,ןורכיז DIMM,

תוחולו תכרעמ .םינעטמ םינטק דואמ םילוכי םורגל קזנ םילגעמל ןפואב וניאש חרכהב הארנ ןיעל ,ןוגכ תויעב תוררועתמה ןיגוריסל וא רוציק ךרוא ייח רצומה.

לככ היישעתהש תפחוד תנטקהל תושירד קפסהה תלדגהלו תופיפצה ,תנגה ESD תכפוה םרוגל בושח רתוי.

תודוה תופיפצל תרבגומה לש םיכילומ הצחמל םישמשמה םירצומב םינורחאה לש Dell ,תושיגרה קזנל האצותכ למשחמ יטטס איה ההובג רתוי תעכ רשאמ

םירצומב םימדוק לש Dell .ןכל ,קלח תוטישהמ ורשואש רבעב לופיטל םיביכרב ,ןניא תומיאתמ דוע.

ינש םיגוס םיהוזמ לש קזנ ESD םה םילשכ םיילפורטסטק םילשכו ןיגוריסל.

•םיילפורטסטק -םילשכ םיילפורטסטק םיגציימ כ-20 םיזוחא םילשכהמ םירושקה ב-ESD .קזנה םרוג ןדבואל ידיימ טלחומו לש תוילנויצקנופ ןקתהה.

המגוד לשכל ילפורטסטק איה ןורכיז DIMM לביקש תכמ למשח יטטס הארמו ןפואב ידיימ םינימסת לש "No Post/No Video "םע דוק ףוצפצ ןייצמה

ןורכיז רסח וא אל ןיקת.

•ןיגוריסל -םילשכ ןיגוריסל םיגציימ כ-80 םיזוחא םילשכהמ םירושקה ב-ESD .רועישה הובגה לש םילשכ ןיגוריסל עיבצמ לע ךכ תיברמבש םירקמה

םהבש םרגנ קזנ ,אוה וניא רכינ ןפואב ידיימ .ביכר DIMM לבקמ תכמ למשח יטטס ,ךא ךילומה קר שלחנ וניאו םרוג תידיימ םינימסתל םיינוציח םירושקה

קזנל .םייושע ףולחל תועובש וא םישדוח דע ךילומהש שלחומה ךתני ,םייתניבו אוה לולע םורגל העיגפל תומלשב ןורכיזה ,תואיגש ןורכיז ןיגוריסל ,דכו.'

גוס קזנה השקש רתוי תוהזל רתאלו ןורתפב תויעב אוה לשכה עיפומה ןיגוריסל )ארקנ םיתעל "עוצפ ךלהמ.("

הדובע לע חוקלה הזרה7

עצב תא תולועפה תואבה ידכ עונמל קזנ ESD:

•שומיש דימצב יטנא-יטטס טווחמ קראומ הכלהכ .שומישה םידימצב יטנא-םייטטס םייטוחלא וניא רשואמ דוע יכ םה םניא םיקפסמ הנגה המיאתמ .העיגנ

זראמב ינפל לופיטה םיביכרב הניא החיטבמ תנגה ESD תקפסמ םיביכרל ילעב תושיגר תרבגומ יקזנל ESD.

•לופיט לכב םיביכרה םישיגרה למשחל יטטס רוזאב ןגומה ינפמ למשח יטטס .תדימב רשפאה ,שמתשה םינוחיטשב יטנא-םייטטס םידעוימה הפצרל

ןחלושלו הדובעה.

•תעב תאצוה ביכר שיגרה למשחל יטטס תספוקמ חולשמה ולש ,אצוה תא ביכרה רמוחמ הזיראה יטנאה-יטטס קר היהתשכ ןכומ וניקתהל .ינפל תרסה

הזיראה יטנאה-תיטטס ,דפקה קורפל תא למשחה יטטסה ךפוגמ.

•ינפל תלבוה ביכר שיגרה למשחל יטטס ,חנה ותוא ךותב לכימ וא הזירא דגנ למשח יטטס.

IdentifierGUID-1126BEAF-5DE3-461D-8AD7-A3C01AC3EB70

Version1

StatusTranslation approved

תכרע ESD תורישל חטשב

הכרעה הצופנה רתויב שומישב איה תכרע תוריש חטשב אל תרטונמ .לכ תכרע תוריש חטשב תללוכ השולש םיביכר םיירקיע :ןוחיטש יטנא-יטטס ,דימצ

יטנא-יטטס קרפל ףכ דיה ,טוחו רושיק תוקראה.

םיביכר לש תכרע ESD תורישל חטשב

םיביכרה לש תכרע ESD תורישל חטשב םה:

•ןוחיטש יטנא-יטטס -ןוחיטשה יטנאה-יטטס יושע רמוחמ ךילומ רשפאו חינהל וילע םיקלח ךלהמב עוציב יכילה תוריש .תעב שומיש ןוחיטשב

יטנא-יטטס ,דימצה יטנאה-יטטס ךירצ תויהל קדוהמ טוחו רושיק תוקראהה ךירצ תויהל רבוחמ ןוחיטשל תכתמלו הפושח תכרעמב הילעש התא דבוע.

רחאל הנכהה המיאתמה ,רשפא איצוהל תא יקלח ףוליחה תיקשמ ה-ESD םחינהלו תורישי לע ןוחיטשה .םיטירפ םישיגרה ל-ESD םיחוטב רשאכ םה

םיידיב ךלש ,לע ןוחיטש ESD ,תכרעמב ,וא ךותב תיקש.

•דימצ יטנא-יטטס קרפל ףכ דיה טוחו רושיק תוקראה -דימצה טוחו רושיק תוקראהה םילוכי תויהל םירבוחמ תורישי ןיב קרפ ףכ דיה ךלש תכתמל

הפושח הרמוחב םא ןיא ךרוצ ןוחיטשב יטנא-יטטס ,וא םהש םילוכי תויהל םירבוחמ ןוחיטשל יטנא-יטטס ידכ ןגהל לע הרמוח תחנומה לע ןוחיטשה קרפל

ןמז רצק .רוביחה יזיפה לש דימצה יטנאה-יטטס טוחו רושיק תוקראהה ןיב רועה ךלש ,ןוחיטשה יטנאה-יטטס ,הרמוחהו ,ארקנ רושיק תוקראה .שמתשה

תוכרעב תוריש חטשב קר םע דימצ יטנא-יטטס ,ןוחיטש טוחו רושיק תוקראה .םלועל לא שמתשת םידימצב יטנא-םייטטס םייטוחלא .םיש בל דימת

םיטוחהש םיימינפה לש דימצ יטנא-יטטס םידעומ קזנל האצותכ הקיחשמ תיעבט ,שיו קודבל םתוא ןפואב רידס תועצמאב קדוב םידימצ יטנא-םייטטס

ידכ עונמל קזנ ESD ירקמ הרמוחל .ץלמומ קודבל תא דימצה יטנאה-יטטס תאו טוח רושיק תוקראהה תוחפל םעפ עובשב.

•קדוב ידימצ ESD קרפל ףכ דיה -םיטוחה ךותב דימצ םידעומ קזנל ךרואל ןמז .תעב שומיש תכרעב אל תרטונמ ,ץלמומ קודבל ןפואב רידס תא דימצה

ינפל לכ תאירק תוריש ,תוחפלו םעפ עובשב .קדוב םידימצ אוה ילכה םיאתמה רתויב הקידבל וז .םא ןיא ךל קדוב םידימצ ,הנפ דרשמל ירוזאה ידכ ררבל

םא שי םהל דחא .ידכ עצבל תא הקידבה ,רבח תא טוח רושיק תוקראהה לש דימצה לא קדובה העשב דימצהש רבוחמ קרפל ףכ דיה ךלש ,ץחלו לע

ןצחלה הקידבל .תירונ הקורי קלדית םא הקידבה תחלצומ ,וליאו םא הקידבה תלשכנ קלדית תירונ המודא עמשיתו הקעזא.

•םיביכר םידדובמ -ינויח קיזחהל םינקתה ילעב תושיגר ESD ,ןוגכ יזראמ יפוג רוריק קיטסלפמ ,קחרה םיביכרמ םיימינפ םהש םידדובמ ,םירקמבו םיבר

םינועט ןעטמב הובג.

•תביבס הדובע -ינפל שומישה תכרעב ESD תורישל חטשב ,שי ךירעהל תא בצמה םוקימב לש חוקלה .המגודל ,תסירפ הכרעה רובע תביבס תרש הנוש

וזמ רובע הביבס לש בשחמ ינחלוש וא דיינ .םיתרש םינקתומ ךרדב ללכ דמעמב ךותב זכרמ םינותנ ,םיבשחמ םיינחלוש וא םידיינ םיחנומ ךרדב ללכ לע

תונחלוש דרשמב וא ןורדחב .שפח דימת חטשמ הדובע לודג חותפ חוטשו יקנ ןגלבמ לודגו קיפסמ תסירפל תכרע ה-ESD םע חטש ףסונ םיאתיש גוסל

תכרעמה תדעוימה ןוקיתל .תביבס הדובעה הכירצ םג תויהל הייקנ םידדובממ םילולעש םורגל עוריאל תקירפ למשח יטטס .לע יבג חטשמ הדובעה,

םידדובמ ןוגכ רקלק יקלחו קיטסלפ םירחא םיבייח תויהל םיקחרומ דימת תוחפל 30 ס"מ םיביכרמ םישיגר ינפל לכ לופיט יזיפ יביכרב הרמוח םהשלכ

•תזירא ESD -לכ םינקתהה םישיגרה ל-ESD םיבייח חלשיהל לבקתהלו תוזיראב תומיאתמ הנגהל ינפמ למשח יטטס .שי תופידע תויקשל תויתכתמ

ךוכיסל ינפמ למשח יטטס .םע תאז ,ךילע ריזחהל דימת תא קלחה םוגפה התואב הזירא תיקשו יטנא-תיטטס םהבש עיגה קלחה שדחה .שי לפקל תא

חתפ תיקש ה-ESD קיבדהלו ותוא םע טרס הקבדה הריגסל ,ןכו שי שמתשהל לכב ירמוח גופסה ףצקומה הזיראל ךותב הספוקה תירוקמה הבש עיגה

קלחה שדחה .םינקתה םע תושיגר הקירפל תיטטסורטקלא שי ריסהל הזיראהמ קר לע יבג חטשמ הדובע םע תנגה ESD ,ןכו ןיא חינהל םיקלח לע יבג

תיקש ה-ESD יכ קר דצה ימינפה לש תיקשה ךכוסמ .לע םיקלחה תויהל דימת ךדיב ,לע ןוחיטש ESD ,תכרעמב וא ךותב תיקש יטנא-תיטטס.

•תלבוה םיביכר םישיגר –תעב תלבוה םיביכר םע תושיגר ESD ןוגכ יקלח ףוליח וא םיקלח שיש םריזחהל לא Dell ,ינויח חינהל םיקלח הלא תויקשב

יטנא-תויטטס תויקשב הלבוהל החוטב.

םוכיס תנגה ESD

ץלמומ לכש םיאנכטה םינתונה תוריש חטשב ושמתשי דימצב יטנא-יטטס הקראהל טווחמ יתרוסמ ךרוצל הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא ןכו ושמתשי

ןוחיטשב יטנא-יטטס ןגמ לכב תע ךלהמב ןתמ תוריש ירצומל Dell .ףסונב ,ינויח לכש םיאנכטה ודיפקי רומשל לע הדרפה ןיב םיקלח םישיגר ןיבל לכ ביכר

דדובמ תעב עוציב תולועפ תוריש ודיפקיו שמתשהל תויקשב יטנא-תויטטס תלבוהל םיביכר םישיגר.

8הדובע לע חוקלה הזרה

IdentifierGUID-67DFBB92-0437-429B-9EDC-8F81A68E4397

Version1

StatusTranslation approved

תלבוה םיביכר םישיגר

תעב תלבוה םיביכר םע תושיגר ESD ןוגכ יקלח ףוליח וא םיקלח שיש םריזחהל לא Dell ,ינויח חינהל םיקלח הלא תויקשב יטנא-תויטטס תויקשב הלבוהל

החוטב.

דויצ המרה

דפקה לע תויחנהה תואבה תעב תמרה דויצ דבכ:

הארתה ןיא םירהל רתוי מ -50 תורביל .רזעיה דימת םיבאשמב םיפסונ וא שמתשה ןקתהב המרה ינכמ.

1.דומע בצמב ביצי ןזואמו .רומש לע קחרמ ןיב ךילגר תריציל סיסב ביצי ,הנפהו תא תועבצא ךילגר הצוחה.

2.קדה תא ירירש ןטבה .ירירש ןטבה םיכמות דומעב הרדשה ךלש תעב המרהה ,םינזאמו תא סמועה.

3.םרה תועצמאב םיילגרה אלו בגה.

4.קזחה תא ןעטמה בורק ךילא .לככ סמועהש בורק רתוי דומעל הרדשה ,ךכ אוה ליעפמ תוחפ חוכ לע בגה ךלש.

5.רומש לע בג ףוקז ,ןה המרהב ןהו החנהב לש סמועה .לא ףיסות תא לקשמ ךפוג סמועל .ענמיה ףופיכמ וא לותיפ ףוגה בגהו.

6.רוזח לע ןתוא תולועפ רדסב ךופה ידכ חינהל תא ןעטמה.

IdentifierGUID-65E9B858-55C6-432E-A89D-7E1AC14CF785

Version1

StatusTranslation approved

רחאל הדובע לע חוקל הזר

תודוא המישמ וז

הארתה ןיא ריאשהל םיגרב םיישפוח וא םיררחושמ ךותב חוקלה הזרה .רבדה לולע םורגל קזנ חוקלל הזרה.

םיבלש

1.רזחה תא לכ םיגרבה הרזחב םמוקמל אדוו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח ךותב חוקלה הזרה.

2.רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,דויצה יפקיהה וא םילבכה תרסהש ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

3.רבח תא חוקלה הזרה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

4.לעפה תא חוקלה הזרה.

הדובע לע חוקלה הזרה9

2

IdentifierGUID-899D0473-A3F2-4C75-808C-045C3DF4B303

Version1

StatusTranslation in review

םיביכר םיירקיע לש חוקלה הזרה

1.יוסיכ סיסבה2.ףוג רוריק

3.חול תכרעמ4.הללוס

5.םילוקמר6.לולכמ חטשמ עגמ

7.לולכמ גצה8.חול סיסבה

9.חול טלק/טלפ10.חול תב לש VGA

11.ןורכיז

הרעה Dell תקפסמ המישר לש םיביכר קמהו"םיט םהלש רובע תרוצת תכרעמה תירוקמה השכרנש .םיקלח הלא םינימז םאתהב יוסיכל

תוירחאה שכרנש לע-ידי חוקלה .רוצ רשק םע גיצנ תוריכמה לש Dell עגונב תויורשפאל השיכר.

10םיביכר םיירקיע לש חוקלה הזרה

3

IdentifierGUID-9486E516-4FAF-4798-8D77-20E0AE4FB825

Version1

StatusTranslation approved

הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-D59A58BB-1E9B-41A1-B770-3A35ACC81710

Version1

StatusTranslation approved

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,קקדזת םילכל םיאבה:

•יגרבמ ספיליפ :#0 ,#1 ,#2

•בהל קיטסלפ

IdentifierGUID-766A4319-7E42-4489-BEA0-E914B7715543

Version1

StatusTranslation approved

תמישר םיגרב

ףיעס הז גיצמ עדימ טרופמ לע םיגרבה םייוצמה חוקלב הזרה.

הלבט 1 .תמישר םיגרב

םיביכרקדוהמ לאגוס גרובתומכתנומת גרובה

M2.5x59

תדלקמהו

M2x31

תדלקמהו

M2x21

תדלקמהו

M2x34

תדלקמהו

M2x34

תדלקמהו

M2X32

תדלקמהו

M2x23

תדלקמהו

M2x24

תדלקמהו

יוסיכ סיסבהלולכמ תנעשמ ףכ דיה

חול ימרת לש ןנוכ בצמ קצומלולכמ תנעשמ ףכ דיה

ןנוכ בצמ קצומלולכמ תנעשמ ףכ דיה

הללוסלולכמ תנעשמ ףכ דיה

ארוק יסיטרכ CACלולכמ תנעשמ ףכ דיה

סיטרכ WLANחול תכרעמהM2x31

חול טלק/טלפלולכמ תנעשמ ףכ דיה

תבשות חטשמ עגמלולכמ תנעשמ ףכ דיה

חטשמ עגמלולכמ תנעשמ ףכ דיה

M2x32

תדלקמהו

M2x36

תדלקמהו חולו תכרעמה

הרסה הנקתהו לש םיביכר11

חול תב לש VGAלולכמ תנעשמ ףכ דיה

ףוג רוריקלולכמ תנעשמ ףכ דיה

םיביכרקדוהמ לאגוס גרובתומכתנומת גרובה

M2.5x56

תדלקמהו חולו תכרעמה

לולכמ גצהלולכמ תנעשמ ףכ דיה

M2x31

M2x33

M2x22

M2.5x56

M2x22

GUID-0A547057-6CFA-4E1A-97A4-C7A35D16930F

חול ןצחל הלעפההלולכמ תנעשמ ףכ דיה

תדלקמהו

חול תכרעמהלולכמ תנעשמ ףכ דיה

תדלקמהו

חול תכרעמהלולכמ תנעשמ ףכ דיה

תדלקמהו

תאיצי םאתמ למשחחול תכרעמהM2x31

חול גצהיוסיכה ירוחאה לש גצה

םיריצהו

חול גצהיוסיכה ירוחאה לש גצה

םיריצהו

IdentifierGUID-253A5FC9-6D21-459C-8923-C581A6B25B37

Version1

StatusTranslation approved

סיטרכ Secure Digital

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה סיטרכ ה-Secure Digital.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ סיטרכ Secure Digitalתקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

12הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

1.ףחד תא סיטרכ Secure Digital ידכ ררחשל ותוא חוקלהמ הזרה.

2.קלחה תא סיטרכ Secure Digital ץוחמ חוקלל הזרה.

GUID-F09336D1-F439-4065-AD1F-9B2E93DF3CA1

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה סיטרכ Secure Digital

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ סיטרכ Secure Digital תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר13

םיבלש

קלחה תא סיטרכ secure digital ץירחל ולש דע סנכייש ומוקמל השיקנב.

GUID-D58EDBA6-B62B-4F62-9AA0-D6BA8FA5D81F

GUID-2230867D-6D1B-46F6-B302-D2161FB70A5A

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

יוסיכ סיסבה

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה יוסיכ סיסבה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

תודוא המישמ וז

תונומתה תואבה תונייצמ תא םוקימ יוסיכ סיסבה תוקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

14הרסה הנקתהו לש םיביכר

הרסה הנקתהו לש םיביכר15

םיבלש

1.ררחש תא תעשת םיגרבה םיאולכה )M2.5x5 (םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.ררחש תא יוסיכ סיסבה לחה הניפהמ תינמיה הנוילעה לש לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.םרה תא הסכמ סיסבה אצוהו ותוא תנעשממ ףכ דיה תדלקמהו.

GUID-B2EEF773-E4BC-4A5D-8D7A-EE63281C76CF

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה יוסיכ סיסבה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

תונומתה תואבה תונייצמ תא םוקימ יוסיכ סיסבה תוקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

16הרסה הנקתהו לש םיביכר

הרסה הנקתהו לש םיביכר17

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא יוסיכ סיסבה לע יבג לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו ץחלו תא יוסיכה ומוקמל דע עמשיהל השיקנ.

2.קדה תא תעשת םיגרבה םיאולכה )M2.5x5 (םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

1.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

2.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-9504236B-F4DE-42D4-A8E8-E38E8FCB87A2

GUID-D55FB12F-1211-419C-B6D8-6DFF414F079E

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

הללוס

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

יעצמא תוריהז שומישל תללוסב םויתיל-ןוי

הארתה

•טוקנ תוריהז תעב לופיט תוללוסב םויתיל-ןוי.

18הרסה הנקתהו לש םיביכר

•קורפ תא הללוסה לככ רשפאה ינפל התרסה תכרעמהמ .ןתינ תושעל תאז לע-ידי קותינ םאתמ םרז למשחה תכרעמהמ ,ידכ רשפאל הללוסל

ןקורתהל.

•ןיא ךועמל ,ליפהל ,תיחשהל וא רודחל ךותל הללוסה תועצמאב םימצע םירז.

•ןיא ףושחל תא הללוסה תורוטרפמטל תוהובג וא קרפל יזראמ הללוס םיאתו.

•ןיא ליעפהל ץחל לע ינפ חטשה לש הללוסה.

•ןיא ףפוכל תא הללוסה.

•ןיא שמתשהל םילכב לכמ גוס אוהש ידכ ליעפהל חוכ לע הללוסה וא הדגנכ.

•םא הללוסה העוקת ןקתהב האצותכ תוחפנתהמ ,לא הסנת ררחשל התוא ,ןוויכמ רוריחש ,ףופיכ וא קוסיר תללוס םויתיל-ןוי הלולע תויהל

תנכוסמ .הרקמב הזכ ,רוצ רשק םע https://www.dell.com/support תלבקל עויס תוארוהו תופסונ.

•שוכר דימת תוללוס תוירוקמ מ-https://www.dell.com וא םיפתושמ םיקוושמו םישרומ לש Dell.

IdentifierGUID-7385673D-F272-4BCF-A6D1-154F727C522E

Version1

StatusTranslation approved

תרסה הללוסה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ הללוסה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

םיבלש

1.קתנ תא לבכ הללוסה חולמ תכרעמה.

2.רסה תא תעברא םיגרבה )M2x3 (םיקדהמש תא הללוסה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.םרה תא הללוסה אצוהו התוא לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

הרסה הנקתהו לש םיביכר19

IdentifierGUID-471FD1B2-5175-476C-A612-50D253A9F1AA

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה הללוסה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ הללוסה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא ירוח םיגרבה הללוסבש םע ירוח םיגרבה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזח תא תעברא םיגרבה )M2x4 (םיקדהמש תא הללוסה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.רבח תא לבכ הללוסה חולל תכרעמה.

1.תנקתה יוסיכ סיסבה.

2.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

3.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

20הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-5D65546D-DAB2-4190-95CB-A037B40ABDE3

Version1

StatusTranslation approved

ילודומ ןורכיז

IdentifierGUID-550EBC4C-9B95-4D77-81B1-EFD84BB5EF76

Version1

StatusTranslation approved

תרסה לודומ ןורכיזה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש לודומ ןורכיזה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה.

םיבלש

1.ךות שומיש תועבצאב ,ררחש תונידעב תא יספת הזיחאה לודוממ ןורכיזה דע לודומש ןורכיזה ףלשיי ומוקממ.

2.קלחה רסהו תא לודומ ןורכיזה ץירחהמ ולש חולב תכרעמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר21

IdentifierGUID-10F59443-6920-4A4C-B267-EC4EC8A3BAE0

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה לודומ ןורכיזה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש לודומ ןורכיזה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

םיבלש

1.רשי תא ץירחה לודומבש ןורכיזה םע תינושלה ץירחבש לודומ ןורכיזה.

2.קלחה הקזוחב תא לודומ ןורכיזה ךותל ץירחה תיווזב.

3.ץחל לע לודומ ןורכיזה יפלכ הטמ דע םיספתהש וקדהי ותוא ומוקמל.

הרעה םא ךניא עמוש תא השיקנה ,רסה תא לודומ ןורכיזה ןקתהו ותוא הרזח.

םיבלשה םיאבה

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

22הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-A6330785-88BE-4C11-B041-B6F0464961E7

Version1

StatusTranslation approved

ןנוכ בצמ קצומ

IdentifierGUID-F4EBFB3D-D640-4AA0-9DCF-26D7096F06ED

Version1

StatusTranslation approved

תרסה ןנוכ בצמ קצומ M.2

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ ןנוכ בצמ קצומ M.2 תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה.

םיבלש

1.רסה תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא חולה ימרתה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.ךופה תא חולה ימרתה דצל דחא םרהו ותוא חוקלהמ הזרה.

3.רסה תא גרובה )M2x2 (קדהמש תא ןנוכ בצמה קצומה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

4.קלחה אצוהו תא ןנוכ בצמה קצומה ץירחמ ןנוכ בצמה קצומה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר23

IdentifierGUID-71A5F2DF-0D90-4619-BF4C-748803D8CBA2

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה ןנוכ בצמ קצומ M.2

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ ןנוכ בצמה קצומה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא ץירחה ןנוכבש בצמה קצומה םע תינושלה ץירחבש ןנוכ בצמה קצומה סנכהו תא ןנוכ בצמה קצומה ךותל ץירח ןנוכ בצמה קצומה תיווזב.

2.גרבה הרזח תא גרובה )M2x2 (קדהמש תא ןנוכ בצמה קצומה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.רשי רזחהו ומוקמל תא חולה ימרתה לע ץירח ןנוכ בצמה קצומה.

4.גרבה הרזח תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא חולה ימרתה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

24הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-DA970829-0D70-428C-AAB5-23F88E4B41FD

Version1

StatusTranslation approved

םילוקמר

IdentifierGUID-C674D065-760A-4713-9FB3-68B5738B1F1D

Version1

StatusTranslation approved

תרסה םילוקמרה

םיאנת םימדקומ

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ םילוקמרה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה.

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

םיבלש

1.קתנ תא לבכ לוקמרה חולמ תכרעמה.

2.םיש בל ןפואל בותינה לש לבכ לוקמרה רסהו תא לבכ לוקמרה ינווכממ בותינה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.םרה תא םילוקמרה דחי םע לבכה לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

GUID-FC868C7D-16C9-4B08-96A7-D5B154F0C0FF

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה םילוקמרה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר25

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ םילוקמרה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

GUID-C9623C4A-0F3C-4A47-A31E-DE8D4E939EFB

GUID-8C9E5923-36D8-4A43-971E-F27E8006A9D4

םיבלש

1.שמתשה תוטילבב רושייה תואלולבו ימוגה ידכ םקמל תא םילוקמרה םיצירחב לע לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.בתנ תא לבכ לוקמרה ךרד ינווכמ בותינה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.רבח תא לבכ לוקמרה חולל תכרעמה.

םיבלשה םיאבה

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

ארוק יסיטרכ CAC

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה ארוק יסיטרכ CAC

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ סיטרכ Secure Digitalתקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

26הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

1.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC חולמ תכרעמה.

2.רסה תא תעברא םיגרבה )M2x3 (םיקדהמש תא ארוק יסיטרכ CAC לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.םרה תא ארוק יסיטרכ CAC לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

GUID-E8CE2664-9CBA-4FF0-9EE8-7E38C593B8CD

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה ארוק יסיטרכ CAC

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ ארוק יסיטרכ CAC תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר27

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא ירוח םיגרבה ארוקבש יסיטרכ CAC םע ירוח םיגרבה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזח תא תעברא םיגרבה )M2x4 (םיקדהמש תא ארוק יסיטרכ CAC לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.קלחה תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC לא האיציה המיאתמה חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-3A5B0BA1-6C66-4949-B86D-5234E9D1BCA8

GUID-A7BC9C38-EC49-4D58-A88F-E356E6865F58

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

סיטרכ WLAN

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה סיטרכ ה-WLAN

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

28הרסה הנקתהו לש םיביכר

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ סיטרכ ה-WLAN תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

GUID-545BBF37-C8FC-4D07-B043-69BA95F54CB2

םיבלש

1.רסה תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא תבשות סיטרכ ה-WLAN חולל תכרעמה.

2.קתנ תא ילבכ הנטנאה םירבחמהמ סיטרכב ה-WLAN.

3.ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא ילבכ הנטנאה חולל תכרעמה.

4.םרה רסהו תא תבשות סיטרכ ה-WLAN תקדהמש תא ילבכ הנטנאה.

5.קלחה רסהו תא סיטרכ ה-WLAN ץירחמ ה-WLAN.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה סיטרכ WLAN

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ סיטרכ ה-WLAN תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר29

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשיי תא ץירחה סיטרכבש ה-WLAN וקב דחא םע תינושלה ץירחבש סיטרכ ה-WLAN קלחהו תא סיטרכה תיווזב ךותל ץירחה.

2.רבח תא ילבכ הנטנאה לא סיטרכ ה-WLAN.

3.קבדה תא טרסה קדהמש תא ילבכ הנטנאה חולל תכרעמה.

4.חנה תא תבשות סיטרכ ה-WLAN המוקמב לע סיטרכ ה-WLAN.

5.גרבה הרזח תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא תבשות סיטרכ ה-WLAN סיטרכל ה-WLAN.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-CE48BF08-DAA6-43B7-BA67-4AD063984082

GUID-6B423497-5513-47F6-9203-B0F1D20B78B8

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

חול טלק/טלפ

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה חול ה-IO

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ארוק יסיטרכ CAC.

30הרסה הנקתהו לש םיביכר

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש חול טלקה/טלפ תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

GUID-60A41E03-61D0-43D8-8050-31DD34340163

םיבלש

1.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ חול טלקה/טלפ חולמ תכרעמה.

2.ףלק תא לבכה לש חול טלקה/טלפ לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.רסה תא ינש םיגרבה )M2x3 (םיקדהמש תא חול טלקה/טלפ לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

4.םרה תא חול טלקה/טלפ דחי םע לבכה לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה חול ה-IO

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ חול טלקה/טלפ תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר31

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.שמתשה תוטילבב רושייה ידכ םקמל תא חול טלקה/טלפ לע לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזח תא םיגרבה )M2x3 (םיקדהמש תא חול טלקה/טלפ לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.דמצה תא לבכה לש חול טלקה/טלפ לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

4.רבח תא לבכ חול טלקה/טלפ חולל תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

1.תנקתה ארוק יסיטרכ CAC.

2.תנקתה הללוסה.

3.תנקתה יוסיכ סיסבה.

4.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

5.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-93C40AC9-7E6B-4413-9D4F-83E4CA2D567F

GUID-B5B86F47-657D-4767-9765-7E852DF7DB3D

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תללוס עבטמ

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה תללוס עבטמה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרזחה סיטרכ ןורכיז SD ומוקמל.

32הרסה הנקתהו לש םיביכר

3.תרזחה יוסיכ סיסבה ומוקמל.

4.תרזחה הללוסה המוקמל.

5.תרזחה ארוק יסיטרכ CAC ומוקמל.

6.תרזחה חול טלקה/טלפ ומוקמל.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש תללוס עבטמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

GUID-E922018E-E06E-4B46-BB4B-021E15092224

םיבלש

1.ךופה תא חול טלקה/טלפ.

2.תועצמאב בהל קיטסלפ ,אצוה תונידעב תא תללוס עבטמה ךותמ ץירחה חולב טלקה/טלפ.

3.רסה תא תללוס עבטמה חוקלהמ הזרה.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה תללוס עבטמה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה תללוס עבטמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר33

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשאכ דצה יבויחה הנופ יפלכ הלעמ ,סנכה תא תללוס עבטמה ךותל עקש הללוסה חולב טלקה/טלפ.

2.ץחל לע הללוסה דע לעניתש המוקמל השיקנב.

1.תנקתה חול טלקה/טלפ.

2.תנקתה ארוק יסיטרכ CAC.

3.תנקתה הללוסה.

4.תנקתה יוסיכ סיסבה.

5.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

6.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-88269CFF-7BC7-488C-A312-F276043B1BDA

GUID-C331B7AB-BD0A-4A65-B038-B628B1A340B5

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

חטשמ עגמ

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה לולכמ חטשמ עגמה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

34הרסה הנקתהו לש םיביכר

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ לולכמ חטשמ עגמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

GUID-B035CF6F-C526-436E-BAFF-A71B63B8C2EB

םיבלש

1.רסה תא תשולש םיגרבה )M2x2 (םיקדהמש תא תבשות חטשמ עגמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.ףלק תא טרסה קיבדה קדהמש תא תבשותה.

3.םרה אצוהו תא תבשות חטשמ עגמה לולכממ תנעשמ דיה תדלקמהו.

4.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ חול עגמה חולמ תכרעמה.

5.ףלק תא לבכ חטשמ עגמה לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

6.רסה תא תעברא םיגרבה )M2x2 (םיקדהמש תא חטשמ עגמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

7.ףלק תא ינש יטרס הקבדהה םיקדהמש תא חטשמ עגמה.

8.םרה אצוהו תא חטשמ עגמה לולכממ תנעשמ דיה תדלקמהו.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה לולכמ חטשמ עגמה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ לולכמ חטשמ עגמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר35

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.חנה תא חטשמ עגמה ךותל ץירחה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזח תא תעברא םיגרבה )M2x2 (םיקדהמש תא חטשמ עגמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.דמצה תא ינש יטרס הקבדהה םיקדהמש תא חטשמ עגמה.

4.דמצה תא לבכ חטשמ עגמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

5.קלחה תא לבכ חטשמ עגמה ךותל רבחמה ולש חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

6.חנה תא תבשות חטשמ עגמה ךותל ץירחה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

7.גרבה הרזח תא תשולש םיגרבה )M2x2 (םיקדהמש תא תבשות חטשמ עגמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

8.קבדה תא טרס הקבדהה קדהמש תא תבשותה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

36הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-7F2749B6-0B44-4AB0-9856-6C371A02ACB4

Version1

StatusTranslation approved

חול תב לש VGA

IdentifierGUID-9811C141-305B-4EBF-AF53-D5343D0ABA99

Version1

StatusTranslation approved

תרסה חול תבה לש VGA

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ חול תבה לש VGA תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

םיבלש

1.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC חולמ תכרעמה.

2.קתנ תא לבכ גצה חולמ תכרעמה.

3.קתנ תא לבכ חול תבה לש VGA חולמ תכרעמה.

4.רסה תא ינש םיגרבה )M2x3 (םיקדהמש תא חול תבה לש VGA לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

5.םרה תא חול תבה לש VGA קחרהו ותוא תכרעמהמ.

הרסה הנקתהו לש םיביכר37

IdentifierGUID-D1BCBE56-D37F-4D75-8251-ADC938B438BA

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה חול תבה לש VGA

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ חול תבה לש VGA תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא ירוח םיגרבה לעש חול תבה לש VGA םע ירוח םיגרבה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזח תא ינש םיגרבה )M2x3 (םיקדהמש תא חול תבה לש VGA לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.רבח תא לבכ חול VGA חולל תכרעמה.

4.בתנ תא לבכ הגוצתה ךרד ןווכמ בותינה.

5.רבח תא לבכ גצה חולל תכרעמה.

6.קלחה תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC לא האיציה המיאתמה חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

38הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-EE5BE0C2-8414-4DC4-83D5-63877B44FD23

Version1

StatusTranslation approved

לולכמ גצה

IdentifierGUID-38ED60FC-F154-4B96-864D-35776501F0AA

Version1

StatusTranslation approved

תרסה לולכמ גצה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

תודוא המישמ וז

תונומתה תואבה תונייצמ תא םוקימ לולכמ גצה תוקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר39

40הרסה הנקתהו לש םיביכר

רחאל עצבתש תא לכ םיבלשה ליעלש ,ראשיי ךדיב לולכמ גצה.

םיבלש

1.ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ גצה.

2.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ גצה.

3.רסה תא לבכ גצה ינווכממ בותינה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

4.ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא ילבכ הנטנאה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

5.רסה תא תשש םיגרבה )M2.5x5 (םיקדהמש תא ריצה ילאמשה ינמיהו חולל תכרעמה לולכמלו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

6.ףלק תא טרסה קדהמה תא הנטנאה תיטוחלאה קתנו תא תונטנאה חולמ תכרעמה.

7.קתנ תא לבכ הגוצתה רבחמהמ חולב תכרעמה.

8.םרה תיווזב תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

9.םרה תא םיריצה ידכ ררחשל תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו לולכממ גצה.

10.קלחה םרהו תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו לולכממ גצה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר41

IdentifierGUID-3B99A4C8-E817-448F-8209-B2752D452481

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה לולכמ גצה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

תונומתה תואבה תונייצמ תא םוקימה לש לולכמ גצה תוקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

42הרסה הנקתהו לש םיביכר

הרסה הנקתהו לש םיביכר43

םיבלש

םיבלשה םיאבה

IdentifierGUID-BA0727C1-4861-4AC4-9780-5BB5AD5CAA79

Version1

StatusTranslation approved

חול ןצחל הלעפהה

1.רשי חנהו תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו תחתמ םיריצל לע לולכמ גצה.

2.ץחל תא םיריצה יפלכ הטמ לע חול תכרעמה לולכמו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.חנה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו לע לולכמ גצה.

4.גרבה הרזח תא תשש םיגרבה )M2.5x5 (םיקדהמש תא ריצה ילאמשה ינמיהו חולל תכרעמה לולכמלו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

5.בתנ תא לבכ גצה ךרד ינווכמ בותינה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

6.רבח תא לבכ גצה רבחמל חולב תכרעמה.

7.רוגס תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה ומוקמל.

8.קבדה תא טרסה קדהמש תא לבכ הגוצתה חולל תכרעמה.

1.תנקתה ה-WLAN.

2.תנקתה הללוסה.

3.תנקתה יוסיכ סיסבה.

4.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

5.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-B431F43D-0DB6-44E4-A1F7-A47A5390994A

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה חול ןצחל הלעפהה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ חול ןצחל הלעפהה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

44הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

1.רסה תא תשולש םיגרבה )M2.5x5 (םירבחמש תא ריצה ילאמשה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.םרה תא ריצה ילאמשה לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC חולמ תכרעמה.

4.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ חול תבה לש VGA חולמ תכרעמה.

5.ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ גצה חולל תכרעמה.

6.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ גצה חולמ תכרעמה.

7.רסה תא לבכ גצה ןווכממ בותינה.

8.םרה תא ספתה קתנו תא לבכ חול ןצחל הלעפהה חולמ תכרעמה.

9.רסה תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא חול ןצחל הלעפהה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

10.ףלק תא לבכ ןצחל הלעפהה לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

11.םרה תא חול ןצחל הלעפהה דחי םע לבכה לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

GUID-711F3B21-549C-4457-9CE4-FBE5ED6DC0E5

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה חול ןצחל הלעפהה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש חול ןצחל הלעפהה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר45

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.חנה תא חול ןצחל הלעפהה ךותב ץירחה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזחב תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא חול ןצחל הלעפהה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.דמצה תא לבכ ןצחל הלעפהה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

4.קלחה תא לבכ ןצחל הלעפהה ךותל רבחמה חולבש תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

5.בתנ תא לבכ הגוצתה ךרד ןווכמ בותינה.

6.רבח תא לבכ גצה חולל תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

7.קבדה תא טרסה קדהמש תא לבכ הגוצתה חולל תכרעמה.

8.רבח תא לבכ חול תבה לש VGA חולל תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

9.קלחה תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC לא האיציה המיאתמה חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

10.ץחל תא ריצה ילאמשה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

11.גרבה הרזחב תא תשולש םיגרבה )M2.5x5 (םירבחמש תא ריצה ילאמשה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

46הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-53ECA323-C745-455B-82CC-B480774DED8C

Version1

StatusTranslation approved

ףוג רוריק

IdentifierGUID-1E7972F1-B2BA-4337-B50A-65BB3BA13CC7

Version1

StatusTranslation approved

תרסה ףוג רוריקה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ ףוג רוריקה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

םיבלש

1.רדסב ךופה )6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,(ררחש תא תשש םיגרבה םיאולכה )M2x3 (םיקדהמש תא ףוג רוריקה חולל תכרעמה.

2.םרה תא ףוג רוריקה תוריהזב קחרהו ותוא תכרעמהמ.

GUID-CE934FA9-9E1F-4B86-BF74-18A3A8792AC7

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה ףוג רוריקה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ ףוג רוריקה תקפסמו גוציי יתוזח לש הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר47

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשיי תוריהזב תא םיגרבה םע םירוחה םקמו תא ףוג רוריקה לע חול תכרעמה.

2.יפל רדסה יפכ אוהש עיפומה לע-יבג ףוג רוריקה ,קדה תא תשש םיגרבה םיאולכה )M2x3 (םיקדהמש תא ףוג רוריקה חולל תכרעמה.

1.תנקתה הללוסה.

2.תנקתה יוסיכ סיסבה.

3.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

4.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-5920A43E-AA8D-49EA-A70C-7CAEB75C4AC8

GUID-64F68953-18BD-4B5C-9F74-A2D50671A987

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

חול תכרעמה

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה חול תכרעמה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

6.תרסה ןורכיזה.

7.תרסה ה-SSD.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש חול תכרעמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

48הרסה הנקתהו לש םיביכר

הרסה הנקתהו לש םיביכר49

הרעה ידכ ריסהל תא ףוג רוריקה חולמ תכרעמה ,האר תרסה ףוג רוריקה.

IdentifierGUID-EB9E832E-0930-42F2-88F1-64E89E53A603

םיבלש

1.קתנ תא לבכ לוקמרה חולמ תכרעמה.

2.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC חולמ תכרעמה.

3.םרה תא ספתה קתנו תא לבכ חול ןצחל הלעפהה חולמ תכרעמה.

4.קתנ תא לבכ חול תבה לש VGA חולמ תכרעמה.

5.ףלק תא טרסה ,חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ גצה חולמ תכרעמה.

6.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ חול טלקה/טלפ חולמ תכרעמה.

7.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ חול עגמה חולמ תכרעמה.

8.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ תדלקמה חולמ תכרעמה.

9.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה חולמ תכרעמה.

10.רסה תא תשולש םיגרבה )M2.5x5 (םיקדהמש תא ריצה ינמיה חולל תכרעמה לולכמלו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

11.םרה תא ריצה ינמיה חולמ תכרעמה לולכממו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

12.חתפ תא ספתה קתנו תא לבכ םאתמ חתמה חולמ תכרעמה.

13.רסה תא תשמח םיגרבה )השולש M2x3 םיינשו M2x2 (םיקדהמש תא חול תכרעמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

14.ררחש תא גרובה אולכה )M2x3 (ןמוסמה כ-6 לע ףוג רוריקה.

15.םרה תא חול תכרעמה םע ףוג רוריקה רסהו ותוא לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

םיבלשה םיאבה

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה חול תכרעמה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

הרעה ידכ ןיקתהל תא ףוג רוריקה לע חול תכרעמה ,האר תנקתה ףוג רוריקה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש חול תכרעמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

50הרסה הנקתהו לש םיביכר

הרסה הנקתהו לש םיביכר51

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא רוח גרובה חולבש תכרעמה םע רוח גרובה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.קדה תא גרובה אולכה )M2x3 (ןמוסמה כ-6 לע ףוג רוריקה.

3.גרבה הרזח תא תשמח םיגרבה )השולש M2x3 םיינשו M2x2 (םיקדהמש תא חול תכרעמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

4.ץחל תא ריצה ינמיה תונידעב יפלכ הטמ לע חול תכרעמה לולכמו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

5.גרבה הרזח תא תשולש םיגרבה )M2.5x5 (םיקדהמש תא ריצה ינמיה חולל תכרעמה לולכמלו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

6.קלחה תא לבכ םאתמ למשחה ךותל תאיצי Dc in חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

7.קלחה תא לבכ תדלקמה ךותל רבחמ לבכ תדלקמה חולבש תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

8.קלחה תא לבכ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה ךותל רבחמה םיאתמה חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

9.קלחה תא לבכ חטשמ עגמה ךותל רבחמ לבכ חטשמ עגמה חולב תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

10.קלחה תא לבכ חול טלקה/טלפ ךותל רבחמה לש לבכ חול טלקה/טלפ חולבש תכרעמה ץחלו לע ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

11.רבח תא לבכ גצה לא חול תכרעמה ,רוגס תא ספתה קבדהו תא טרס הקבדהה.

12.קלחה תא לבכ חול תבה לש VGA ךותל רבחמה םיאתמה חולבש תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

13.קלחה תא לבכ חול ןצחל הלעפהה ךותל רבחמה לש לבכ חול ןצחל הלעפהה חולבש תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

14.קלחה תא לבכ ארוק יסיטרכ CAC ךותל רבחמה םיאתמה חולבש תכרעמה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה.

15.רבח תא לבכ לוקמרה רבחמל לבכ לוקמרה חולב תכרעמה.

1.תנקתה ה-SSD.

2.תנקתה ןורכיזה.

3.תנקתה ה-WLAN.

4.תנקתה הללוסה.

5.תנקתה יוסיכ סיסבה.

6.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

7.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-CE612FDC-065E-4A46-BA2B-77B8FC462389

GUID-6025941E-F336-4FC0-9313-FC473C29545F

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תאיצי םאתמ למשח

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

52הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

1.רסה תא תשולש םיגרבה )M2.5x5 (םיקדהמש תא ריצה ינמיה חולל תכרעמה לולכמלו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.םרה תא ריצה ינמיה חולמ תכרעמה לולכממו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.קתנ תא לבכ םאתמ למשחה חולמ תכרעמה.

4.רסה תא לבכ םאתמ למשחה ןווכממ בותינה.

5.רסה תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא תאיצי םאתמ למשחה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

6.םרה תא תאיצי םאתמ למשחה םע לבכה אצוהו םתוא לולכממ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

GUID-2F1DEA8E-98E3-4C0D-81FF-ABDE810861B6

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה האיציה לש םאתמ למשחה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר53

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.חנה תא תאיצי םאתמ למשחה ךותב ץירחה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

2.גרבה הרזח תא גרובה )M2x3 (קדהמש תא תאיצי םאתמ למשחה לולכמל תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

3.רבח תא לבכ םאתמ למשחה חולל תכרעמה בתנו תא לבכה ךרד ןווכמ בותינה.

4.ץחל תא ריצה ינמיה יפלכ הטמ לע חול תכרעמה לולכמו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

5.גרבה הרזח תא תשולש םיגרבה )M2.5x5 (םיקדהמש תא ריצה ינמיה חולל תכרעמה לולכמלו תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

1.תנקתה ה-WLAN.

2.תנקתה הללוסה.

3.תנקתה יוסיכ סיסבה.

4.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

5.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

GUID-7B9E56F8-9CB9-41CB-A03D-7C084A44ADDA

GUID-8AA85A5D-7262-4B04-8B6D-BEA498C2B302

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרגסמ גצה

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תרסה תרגסמ גצה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

6.תרסה לולכמ גצה.

54הרסה הנקתהו לש םיביכר

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ תרגסמ גצה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

םיבלש

1.םרה תוריהזב תא תווצק תרגסמ גצה אצוהו םתוא יוסיכהמ ירוחאה לש גצה לולכממו הנטנאה.

2.רסה תא תרגסמ גצה יוסיכהמ ירוחאה לש גצה לולכממו הנטנאה.

GUID-2BD7A98F-AC80-4271-9A77-A85CB1EFFCBE

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה תרגסמ גצה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ תרגסמ גצה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר55

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.רשי תא תרגסמ גצה םע יוסיכה ירוחאה לש גצה.

2.סנכה תונידעב תא תרגסמ גצה המוקמל השיקנב.

1.תנקתה לולכמ גצה.

2.תנקתה ה-WLAN.

3.תנקתה הללוסה.

4.תנקתה יוסיכ סיסבה.

5.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

6.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

56הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-5A247260-8DBD-4E5D-8F5C-A8C38C744B4B

Version1

StatusTranslation approved

חול גצה

IdentifierGUID-243C9936-C861-44AD-AE2D-F3E767FD73FC

Version1

StatusTranslation approved

תרסה חול גצה

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

6.תרסה לולכמ גצה.

7.תרסה תרגסמ גצה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ חול גצה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר57

58הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

1.רסה תא תנומש םיגרבה )השיש M2.5x2.5 םיינשו M2x2 (םיקדהמש תא חול גצה יוסיכל ירוחאה לש גצה.

2.םרה תא חול גצה ךופהו ותוא.

3.ףלק תא טרסה קדהמש תא לבכ גצה קלחל ירוחאה לש חול גצה.

4.םרה תא ספתה קתנו תא לבכ גצה רבחממ לבכ חול גצה.

5.םרה תא חול גצה יוסיכהמ ירוחאה לש גצה.

הרעה ןיא ךושמל ררחשלו תא יטרס החיתמה )SR (חולמ גצה .ןיא ךרוצ דירפהל תא תובשותה חולמ גצה.

רחאל עוציב םיבלשה ליעלש ,רתונ ךידיב חול גצה.

IdentifierGUID-93D740BF-6954-499A-ACA4-609B2407C26F

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה חול גצה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ חול גצה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר59

60הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.חנה תא חול גצה לע חטשמ רשי יקנו.

2.רבח תא לבכ הגוצתה רבחמל וקלחבש ירוחאה לש חול גצה רוגסו תא ספתה ידכ קדהל תא לבכה ומוקמל.

3.קבדה תא טרסה קדהמש תא לבכ גצה קלחל ירוחאה לש חול גצה.

4.ךופה תא חול גצה חנהו ותוא לע יוסיכה ירוחאה לש גצה.

5.רשי תא ירוח םיגרבה חולבש גצה םע ירוח םיגרבה יוסיכבש ירוחאה לש גצה.

6.גרבה הרזח תא תנומש םיגרבה )השיש M2.5x2.5 דועו םיינש M2x2 (םיקדהמש תא חול גצה יוסיכל ירוחאה לש גצה.

1.תנקתה תרגסמ גצה.

2.תנקתה לולכמ גצה.

3.תנקתה ה-WLAN.

4.תנקתה הללוסה.

5.תנקתה יוסיכ סיסבה.

6.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

7.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר61

IdentifierGUID-18199B23-8FD1-4F20-97CA-0B81B7902C25

Version1

StatusTranslation approved

המלצמ

IdentifierGUID-ACBC92D0-7574-4B87-BED9-F520CFD31A86

Version1

StatusTranslation approved

תרסה המלצמה

םיאנת םימדקומ

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ המלצמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

6.תרסה לולכמ גצה.

7.תרסה תרגסמ גצה.

8.תרסה חול גצה.

62הרסה הנקתהו לש םיביכר

םיבלש

1.תועצמאב בהל קיטסלפ ,ררחש תונידעב תא המלצמה יוסיכהמ ירוחאה לש גצה.

2.רסה תא לבכ המלצמה תולעתמ בותינה.

3.םרה תא לודומ המלצמה יוסיכהמ ירוחאה לש גצה.

GUID-BB2E320B-5E6F-41A1-9E3F-7F33E59AEFC2

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה המלצמה

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ המלצמה תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה:

הרסה הנקתהו לש םיביכר63

םיבלש

םיבלשה םיאבה

1.שמתשה תטילבב רושייה ידכ םקמל תא לודומ המלצמה לע יוסיכה ירוחאה לש גצה.

2.בתנ תא לבכ המלצמה ךרד תולעת בותינה.

1.תנקתה חול גצה.

2.תנקתה תרגסמ גצה.

3.תנקתה לולכמ גצה.

4.תנקתה ה-WLAN.

5.תנקתה הללוסה.

6.תנקתה יוסיכ סיסבה.

7.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

8.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

64הרסה הנקתהו לש םיביכר

IdentifierGUID-6A6742CB-7E55-43F0-8350-4DE5708243B7

Version1

StatusTranslation approved

לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו

IdentifierGUID-EB9726D1-9B6E-4C9F-8ADA-CCE07BF64A04

Version1

StatusTranslation approved

תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו

םיאנת םימדקומ

1.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע חוקלה הזרה.

2.תרסה סיטרכ ןורכיז SD.

3.תרסה יוסיכ סיסבה.

4.תרסה הללוסה.

5.תרסה ה-WLAN.

6.תרסה ןורכיזה.

7.תרסה ה-SSD.

8.תרסה ארוק יסיטרכ CAC.

9.תרסה חול ה-IO.

10.תרסה לולכמ חטשמ עגמה.

11.תרסה חול תבה לש VGA.

12.תרסה םילוקמרה.

13.תרסה לולכמ גצה.

14.תרסה חול תכרעמה.

15.תרסה תאיצי םאתמ למשחה.

16.תרסה חול ןצחל הלעפהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימה לש חול טלקה/טלפ תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הרסהה:

םיבלש

רחאל עוציב םיבלשה ליעל ,רתונ ךדיב לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו.

הרסה הנקתהו לש םיביכר65

IdentifierGUID-AE1DA70A-BDC3-4930-92B7-B1ACAFB297E9

Version1

StatusTranslation approved

תנקתה לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו

םיאנת םימדקומ

םא התא ףילחמ ביכר ,רסה תא ביכרה םייקה ינפל עוציב ךילה הנקתהה.

תודוא המישמ וז

הנומתה האבה תנייצמ תא םוקימ לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו תקפסמו גוציי יתוזח לש ךילה הנקתהה.

םיבלש

םיבלשה םיאבה

חנה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה תדלקמהו לע חטשמ רשי.

1.תנקתה חול ןצחל הלעפהה.

2.תנקתה האיציה לש םאתמ למשחה.

3.תנקתה חול תכרעמה.

4.תנקתה לולכמ גצה.

5.תנקתה םילוקמרה.

6.תנקתה חול תבה לש VGA.

7.תנקתה לולכמ חטשמ עגמה.

8.תנקתה חול טלקה/טלפ.

9.תנקתה ארוק יסיטרכ CAC.

10.תנקתה ה-SSD.

11.תנקתה ןורכיזה.

12.תנקתה ה-WLAN.

13.תנקתה הללוסה.

14.תנקתה יוסיכ סיסבה.

15.תנקתה סיטרכ ןורכיז SD.

16.עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע חוקלה הזרה.

66הרסה הנקתהו לש םיביכר

4

IdentifierGUID-FA073F56-5212-4F68-B9CE-06B79AF0D3FE

Version1

StatusTranslation approved

תרדגה תכרעמ

IdentifierGUID-5AD52286-8452-4EEE-9AC5-363FA4FDB4A5

Version1

StatusTranslation approved

השיג תורדגהל ה-BIOS לש חוקל הזר

תודוא המישמ וז

ףיעס הז ראתמ תא תורדגה UEFI BIOS לש חוקל הזר Wyse 5470 .תעב תלעפה חוקל הזר ,גצומ וגולה לש Dell ךשמל ןמז רצק.

םיבלש

1.ךלהמב לוחתאה ,ץחל לע שקמ F2 .ןזהו תא תמסיס תרירב לדחמה Fireport.

תגצומ תבית ודה-חיש תורדגה BIOS.

2.שמתשה תורדגהב תרדגה תכרעמה יונישל תורדגה ה-BIOS.

הרעה טירפתב ה-BIOS תמייק תורשפא רזחשל תורדגהל תרירב לדחמה לש BIOS ,תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,תורדגהו שמתשמ

תומאתומ תישיא רובע םישמתשמ .תרדגה תרירב לדחמה לש BIOS תרזחשמ תא םיכרעה ויהש קלח ץבוקמ ה-BIOS .רוזחש תורדגה

תרירב לדחמה לש ןרציה רזחשמ תא תורדגה ה-BIOS םיכרעל ועבקנש לעפמב ינפל חולשמ חוקלה.

IdentifierGUID-B89BE0A9-EB3B-4A2B-94EF-FB55DAA6CB7A

Version1

StatusTranslation approved

הריקס לש תרדגה תכרעמה

תרדגה תכרעמה תרשפאמ ךל עצבל תא תולועפה תואבה:

•תונשל תא עדימ הרוצתה לש תכרעמה רחאל הפסוה ,יוניש וא הרסה לש הרמוח חוקלב הזרה.

•רידגהל וא תונשל תורשפא תנתינש הריחבל לע-ידי שמתשמה ,ןוגכ תמסיס שמתשמה.

•אורקל תא תומכ ןורכיזה תיחכונה וא רידגהל תא גוס ןנוכה חישקה ןקתומש.

ינפל שומישה תרדגהב תכרעמה ,Dell הצילממ םושרל תא עדימה ךסמבש תרדגה תכרעמה ןויעל דיתעב.

הארתה לא עצבת םייוניש תורדגהב לש תינכות וז ,אלא םא התא שמתשמ החמומ חוקלב הזר .םייוניש םימיוסמ םילולע םורגל תולקתל תלועפב

חוקלה הזרה.

IdentifierGUID-FB1533E6-1BCD-42B8-B46B-795D9F494E4C

Version1

StatusTranslation approved

ףצר לוחתא

ףצר לוחתא רשפאמ ךל ףוקעל תא רדס לוחתא םינקתהה רדגוהש תרדגהב תכרעמה לחתאלו תורישי ןקתהל םיוסמ .ךלהמב הקידב תימצע הלעפהב

)POST ,(רשאכ גצומ וגולה לש Dell ,ךתורשפאב תושעל תא תולועפה תואבה:

•תשגל לא תרדגה תכרעמה לע-ידי השקה לע F2

•תולעהל תא טירפת לוחתאה דחה-ימעפ לע-ידי השקה לע F12

טירפת לוחתאה דחה ימעפ גיצמ תא םינקתהה םהמש ךתורשפאב לחתאל ,תוברל תורשפא ןוחבאה .תויורשפא טירפת לוחתאה ןה:

•UEFI Boot

•UEFI :ןנוכ Flash SATA לש 32GB ,הציחמ X

תרדגה תכרעמ67

•תויורשפא תופסונ

•תרדגה ה-BIOS

•ןוכדע Flash BIOS

•ןוחבא

הרעה םא רחבת תורשפאב ןוחבאה ,גצוי ךסמ ןוחבא ePSA .ידכ תשגל טירפתל תרדגה תכרעמה ,ץחל לע תרדגה BIOS.

IdentifierGUID-A5324F7D-4483-4F55-8DAF-36086915F3A9

Version1

StatusTranslation approved

ישקמ טווינ

הרעה יבגל תיברמ תויורשפא תרדגה תכרעמה ,םייונישה התאש עצבמ םידעותמ ךא אל וסנכיי ףקותל ינפל ליעפתש שדחמ תא תכרעמה.

הלבט 2 .ישקמ טווינ

םישקמטווינ

ץח הלעמלרבעמ הדשל םדוקה.

ץח הטמלרבעמ הדשל אבה.

Enterתריחב ךרע הדשב רחבנש )םא יטנוולר (וא רבעמ רושיקל הדשב.

שקמ חוורהבחרה וא ץוויכ לש המישר תחתפנ ,םא יטנוולר.

הייסיטרכרבעמ רוזאל דוקימה אבה.

הרעה תורשפא וז תלעופ ןפדפדב הקיפרגה הליגרה דבלב.

תולעבה ,ךיראת תולעבה ,ךיראת רוצייה ,דוק תורישה ריהמה ןוכדעו

החשוק םותח לעפומ -לעפומ תרירבכ לדחמ

ןורכיזה ,בצמ יצורע ןורכיזה ,תייגולונכט ןורכיזה ,DIMM לדוגב A,

DIMM לדוגב B.

הרעה ןוויכמ ךרעהש ןורכיז ןימז ןטק ךרעהמ ןורכיז ןקתומ ,ןנשי

תוכרעמ הלעפה אלש ולכוי חרכהב שמתשהל לכב ןורכיזה

ןימזה.

תוריהמ ןועשה תיחכונה ,תוריהמ ןועשה תילמינימה ,תוריהמ ןועשה

תילמיסקמה ,ןורכיז ןומטמה L2 לש דבעמה ,ןורכיז ןומטמה L3 לש

דבעמה ,תלוכיה ל-HT תייגולונכטו 64 תויביס.

תבותכ MAC לש NIC ינש ,רקב ואדיו ,רקב עמש ,ןקתה Wi-Fi ,ןקתה

Bluetooth

Escרזוח ףדל םדוקה דע הרזחל ךסמל ישארה .השקה לע Esc ךסמב ישארה הגיצמ העדוה החנתש ךתוא רומשל תא לכ

םייונישה אלש ורמשנ ליעפתו תא תכרעמה שדחמ.

IdentifierGUID-FDA44C9C-9AB0-489B-AF44-79E68872E41C

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמב יללכה

ףיעס הז טרפמ תא תונוכת הרמוחה תוירקיעה לש חוקלה הזרה ךלש.

הלבט 3 .תויורשפא ךסמב יללכה

תורשפארואית

יטרפ תכרעמףיעס הז טרפמ תא תונוכת הרמוחה תוירקיעה לש חוקלה הזרה ךלש.

•עדימ תכרעמ –גיצמ תא תסרג ה-BIOS ,גת תורישה ,גת סכנה ,גת

•עדימ לע ןורכיזה :גיצמ תא ןורכיזה ןקתוהש ,תא ןורכיזה ןימזה ,תוריהמ

•עדימ לע PCI :גיצמ יטרפ םיצירח ,תרירבכ לדחמ Slot1 קיר.

•עדימ לע דבעמה :גיצמ תא גוס דבעמה ,רפסמ תובילה ,ההזמ דבעמה,

•יטרפ ןקתה :ןנוכ חישק ישאר ,ןקתה EMMC ,תבותכ LOM MAC,

68תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

עדימ תודוא תוללוסףיעס הז קפסמ עדימ לע תוניקת הללוסה לש בשחמה .אוה םג גיצמ תא

סוטטסה לש םאתמ םרז ןיפוליחה גיצמו םג םא הללוסה תנעטנ וא אל.

ףצר לוחתאתורשפא וז תרשפאמ ךל תונשל תא רדסה ובש תכרעמה תלחתאמ תכרעמ

הלעפה.

•ףצר לוחתא תרירב לדחמ

•UEFI :ןנוכ חישק ,הציחמ 4

•Onboard NIC(IPV4(

•Onboard NIC(IPV6(

•תורשפא תמישר לוחתא :לכות ףיסוהל תורשפא לוחתא ,קוחמל

תורשפא לוחתא תמייק תופצלו תויורשפאב לוחתאה.

תורשפא וז תרשפאמ ךל טולשל תייחנהב תכרעמה דציכ ןיזהל תא תמסיס

להנמה )םא תרדגומ (תעב לוחתא ביתנ לוחתא UEFI טירפתמ לוחתא F12.

תויורשפאה תוללוכ:

•דימת ,טעמל ןנוכ חישק ימינפ )תרירב לדחמ(

•דימת

•םלועל אל

UEFI תחטבא ביתנ לוחתא

ךיראת/העשתורשפא וז תרשפאמ תונשל תא ךיראתה העשהו לש תכרעמה.

IdentifierGUID-947DA433-9EA6-421D-A595-5E976D87DEBA

Version1

StatusTranslation approved

תרוצת תכרעמה

הלבט 4 .תרוצת תכרעמה

תורשפארואית

תורשפא עובקל תא הרוצתה לש רקב תשר ללכומ.

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

רשפא תינסחמ תשר UEFI

םא תורשפא וז תלעפומ ,םינקתומ ילוקוטורפ הדובעה תשרב לש UEFI ,רבד

רשפאמש תונוכתל םדק תכרעמ הלעפהה הדובעו תשרב םיבלשב םימדקומ

לש תכרעמ הלעפהה שמתשהל יסיטרכב NIC םילעפומ .רשפא שמתשהל

תורשפאב וז ילב ליעפהל PXE.

סיטרכ תשר בלושמ

•תבשומ

•לעפומ

•לעפומ םע PXE -תרירב לדחמ

סיטרכ תשר בלושמ

תורשפא עובקל תא הרוצתה לש בצמ הלעפהה לש רקב ןנוכה חישקה

ימינפה בלושמה גוסמ SATA.

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•תבשומ

•AHCI

•RAID-תרירב לדחמ

הרעה SATA רדגומ הכימתל בצמב RAID.

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל םיננוכ םינוש לע חולה.

תויורשפאה ןה:

תרדגה תכרעמ69

תלועפ SATA

םיננוכ

תורשפארואית

•SATA-0

•M.2 PCIe SSD-0/SATA-2

לכ תויורשפאה תולעפומ תרירבכ לדחמ.

הדש הז עבוק םא תואיגש ןנוכ חישק סחיב םיננוכל םיבלושמ וחוודי ךלהמב

לוחתא תכרעמה .היגולונכט וז איה קלח טרפממ SMART )Self

Monitoring Analysis and Reporting Technology -תייגולונכט חותינ

חווידו לש רוטינ ימצע (תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

תורשפא וז תרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תרוצת USB
תימינפה/תבלושמה.

תויורשפאה ןה:

•לעפה הכימת לוחתאב USB

•לעפה תואיצי USB תוינוציח

לכ תויורשפאה תולעפומ תרירבכ לדחמ.

הרעה תדלקמ רבכעו םע רוביח USB ולעפי דימת תורדגהב

ה-BIOS ,אלל תולת תורדגהב ולא.

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תורדגה הרוצת לש ינגעמ Dell.

תורשפא רשפאל וא עונמל םינקתהמ םיינוציח תויהל םילעפומ וא ןעטיהל

תללוסמ תכרעמה תנסחואמה.

תורשפא ליעפהל/תובכל תא לכ עמשה בלושמה וא ליעפהל/תיבשהל תא

ןופורקימה תאו לוקמרה ימינפה דרפנב.

תויורשפאה ןה:

•לעפה עמש

•לעפה ןופורקימ

•לעפה לוקמר ימינפ

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

USB PowerShare

חוויד SMART

תרוצת USB

תרוצת הניגע גוסמ Dell Type-C

עמש

הדש הז רשפאמ הריחב ןפואב הלעפהה לש תנוכת תרואת תדלקמה .ןתינ

עובקל תא תמר תוריהב תדלקמה מ-0% דע 100%.

תויורשפאה ןה:

•תבשומ

•םעמועמ

•ריהב-תרירב לדחמ

רשפאמ רידגהל תא ךשמ ןמזה בוצקה יוביכל תרואת תדלקמה תירוחאה

רשאכ תכרעמה תרבוחמ םאתמל םרז ןיפוליח .ןמזה בוצקה הרואתל

תירוחאה לש תדלקמה יטנוולר קר רשאכ הרואתה תירוחאה תלעפומ.

•5 תוינש

•10 תוינש-תרירב לדחמ

•15 תוינש

•30 תוינש

•הקד 1

•5 תוקד

•15 תוקד

•םלועל אל

רשפאמ רידגהל תא ךשמ ןמזה בוצקה יוביכל תרואת תדלקמה תירוחאה

רשאכ תכרעמה תלעפומ לע חתמ הללוס דבלב .ןמזה בוצקה הרואתל

תירוחאה לש תדלקמה יטנוולר קר רשאכ הרואתה תירוחאה תלעפומ.

תרואת תדלקמ

ןמז בוצק הרואתל תירוחא לש תדלקמ רוביחב ל-AC

ןמז בוצק הרואתל תירוחא לש תדלקמ רוביחב הללוסל

70תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

•5 תוינש

•10 תוינש-תרירב לדחמ

•15 תוינש

•30 תוינש

•הקד 1

•5 תוקד

•15 תוקד

•םלועל אל

ךסמ עגמרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא ךסמ עגמה.

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םינוש לע חולה.

•לעפה המלצמ-תרירב לדחמ

•לעפה תנגה הליפנ תישפוח לש ןנוכה חישקה-תרירב לדחמ

•לעפה סיטרכ SD-תרירב לדחמ

•בצמ האירק דבלב לש סיטרכ SD

•וחתא סיטרכמ SD

םינקתה םינוש

IdentifierGUID-89D555AC-EF4B-4BD3-9E2A-C02BC1EE45FF

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמ ואדיו

הלבט 5 .ואדיו

תורשפארואית

תורשפא רידגהל תא תוריהב הגוצתה ,םאתהב רוקמל תקפסא למשחה .םע

רוביח הללוסל )תרירב לדחמה איה 50% (םעו רוביח םרזל ןיפוליח )תרירב

לדחמה איה 100%.(

תוריהב LCD

IdentifierGUID-45DC92F2-BF3D-4D17-8271-04DF3FFCB9BC

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמ החטבא

הלבט 6 .תויורשפא ךסמ החטבא

תורשפארואית

תמסיס להנמתורשפא וז תרשפאמ ךל רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס להנמה.

הרעה

•שי רידגהל תא תמסיס להנמ תשרה ינפל תרדגה תמסיס

תכרעמה וא ןנוכה חישקה .ףסונב ,תקיחמ תמסיס להנמה

תקחומ תיטמוטוא תא תמסיס תכרעמה תאו תמסיס ןנוכה
חישקה.

•ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ תמסיס להנמ.

תמסיס תכרעמתורשפא וז תרשפאמ ךל רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס תכרעמה.

הרעה ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ תמסיס להנמ.

תמסיס M.2 SATA SSDתורשפא וז תרשפאמ ךל רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס M.2 SATA

SSD רחאל תרדגה המסיס ,איה ראשית לע ה-SSD.

תרדגה תכרעמ71

תורשפארואית

הרעה ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ תמסיס SSD.

המסיס הקזחתורשפא וז תרשפאמ ךל ףוכאל תא תורשפאה רידגהל דימת תואמסיס

תוקזח.

תרירבכ לדחמ ,תורשפאה לעפה המסיס הקזח הניא תלעפומ.

הרעה םא המסיסה הקזחה תלעפומ ,לע תואמסיס תכרעמה להנמו

תכרעמה ליכהל תוחפל ות דחא לש תויתוא תולודג ,ותו דחא לש

תויתוא תונטק .לע ךרוא המסיסה תויהל תוחפל הנומש םיוות.

תרוצת תואמסיסתורשפא וז תרשפאמ ךל ןייצל ךרוא יברמ ךרואו ילמינימ תמסיסל להנמה

תמסיסלו תכרעמה.

•min-4 -תרירבכ לדחמ ,ךרע םומינימה אוה 4 .לכות לידגהל ךרע הז.

•max-32 -תרירבכ לדחמ ,ךרע םומיסקמה אוה 32 .לכות ןיטקהל ךרע

הז.

תפיקע המסיסתורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תא האשרהה ףוקעל תא

תמסיס תכרעמה תמסיסו ןנוכה חישקה ימינפה ,רשאכ ןה תורדגומ.

תויורשפאה ןה:

•תבשומ -לעפומ תרירבכ לדחמ

•תפיקע הלעפה שדחמ

יוניש המסיסתורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תא האשרהה תואמסיסל

תכרעמה ןנוכהו חישקה ,רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ.

תרירבכ לדחמ ,תורשפאה רשא ייוניש המסיס םניאש לש להנמ תכרעמה

תלעפומ.

ייוניש תורדגה אלש לע ידי להנמהתורשפא עובקל םא םייוניש תויורשפאב הרדגהה םירתומ רשאכ תרדגומ
תמסיס להנמ .םא איה תתבשומ ,תויורשפא הרדגהה תולוענ תועצמאב
תמסיס להנמה.

ינוכדע תחשוק UEFI Capsuleתורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תחשוק UEFI Capsule.

תורשפא וז תעבוק םא תכרעמה תרשפאמ ןוכדע BIOS ךרד תוליבח ןוכדע

לש UEFI Capsule .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

תחטבא TPM 2.0תורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל תא הנוכתה Trusted Platform Module

Technology .תויורשפאה תוללוכ:

•TPM לעופ -לעפומ תרירבכ לדחמ

•הקנ

•ףקעמ PPI תודוקפל הלעפה

•Attestation Enable -לעפומ תרירבכ לדחמ

•ףקעמ PPI תודוקפל התבשה

•תלעפה ןוסחא תוחתפמ -לעפומ תרירבכ לדחמ

•ףקעמ PPI תדוקפל יוקינ

•SHA-256 -לעפומ תרירבכ לדחמ

•תבשומ

•לעפומ -רחבנ תרירבכ לדחמ

תליענ תרדגה להנמ תכרעמתורשפא וז תרשפאמ ךל עונמל םישמתשממ סנכיהל תורדגהל תכרעמה

רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ.

תליענ המסיס תישארוהז עדימ תומיא שרדנה םיתעל ידכ סנכיהל תכרעמל טלקה/טלפ תיסיסבה

לש חוקל הזר )BIOS (ינפל בשחמהש לחתאמ תכרעמל הלעפהה .שי

קוחמל תא תמסיס ןנוכה חישקה ינפל תלעפה תליענ המסיסה תישארה.

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

תתחפה תחטבא SMMתורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל תיבשהלו תונגה תתחפה תחטבא UEFI

SMM תופסונ.

72תרדגה תכרעמ

תתבשומ תרירבכ לדחמ .תויורשפאה תוללוכ:

שמתשמה

שמתשמה

הרעה םא תיבשת תא 'בצ םאתומ תישיא ,'לכ םייונישה ועצובש

וקחמיי תוחתפמהו ורזחושי תורדגהל תרירב לדחמה.

IdentifierGUID-096092C0-30BC-442D-AF26-16779C76C640

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמ לוחתא חטבואמ

הלבט 7 .תויורשפא ךסמ לוחתא חטבואמ

תויורשפארואית

תלעפה 'לוחתא חטבואמ'תורשפא וז הליעפמ וא התיבשמ תא הנוכתה 'לוחתא חטבואמ .'תרירבכ

לדחמ ,תורשפאה לוחתא חטבואמ לעפומ הניא תלעפומ.

בצמ לוחתא חטבואמתורשפא וז תרשפאמ ךל תונשל תא בצמ הלועפה לש לוחתאה חטבואמה,

הנשמ תא ןפוא הלועפה לש לוחתאה חטבואמה ידכ רשפאל הכרעה וא

הפיכא לש תומיתח ילהנמ ינקתה UEFI .תויורשפאה תוללוכ:

•בצמ שמוממ

•בצמ תרוקיב

לוהינ תחותפמ םיחמומתורשפא וז תרשפאמ ןרמתל תא ידסמ םינותנה לש תוחתפמ החטבאה קר

םא תכרעמה בצמב םאתומ תישיא .תורשפאה לעפה בצמ םאתומ תישיא

•PK

•KEK

•db

•dbx

םא לעפוה 'בצמ םאתומ תישיא ,'זא תוגצומ תויורשפאה תויטנוולרה רובע
PK ,KEK ,db ו-dbx .תויורשפאה ןה:

•הרימש ץבוקל –תרימש חתפמה ץבוקל רחבש שמתשמה

•הפלחה ץבוקמ -תפלחה חתפמה יחכונה חתפמב ץבוקמ רחבש

•הפסוה ץבוקמ -תפסוה חתפמ דסמל םינותנה םייקה ץבוקמ רחבש

•קחמ -תקיחמ חתפמה רחבנש

•סופיא לכ תוחתפמה -סופיא תרדגהל תרירב לדחמה

•תקיחמ לכ תוחתפמה -תקיחמ לכ תוחתפמה

IdentifierGUID-9AF769E6-A760-4989-AC52-45807EDBB954

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמ תובחרה תחטבא הנכות לש Intel

הלבט 8 .תויורשפא תבחרה תחטבא הנכות לש Intel

תורשפארואית

תלעפה SGX לש Intelלעפה תא תורשפאה 'תובחרה תחטבא הנכות 'לש Intel ידכ קפסל הביבס

תחטבואמ תצרהל דוק וא ןוסחאל עדימ שיגר עגונב תכרעמל הלעפהה.

תויורשפאה ןה:

•תבשומ

•לעפומ

•תרקב הנכות -תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ

לדוג ןורכיז Enclaveתורשפא וז הרידגמ תא לדוג ןורכיז Enclave Reserve לש Intel Software

Guard Extensions (SGX) .רשאכ SGX רדגומ תורשפאל 'תרקב הנכות,'

הרדגהה הניא הנימז ןיאו הל העפשה .תויורשפאה תוללוכ:

תרדגה תכרעמ73

תורשפארואית

•32 KB

•64 MB

•128 MB -תרירב לדחמ

IdentifierGUID-8A541EA0-BE3C-45A5-A7A9-9150B080F107

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמ םיעוציב

הלבט 9 .תויורשפא םיעוציב

תורשפארואית

הכימת יובירב תובילתורשפא וז תנייצמ םא תלעפומ הביל תחא וא רתוי דבעמב .תויורשפאה

תוללוכ:

•לכה -לעפומ תרירבכ לדחמ

•1

•2

•3

Intel SpeedStepתורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תא תנוכת Intel SpeedStep.

תורשפאה איה:

לעפה תא Intel SpeedStep

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

תרקב C-Statesתורשפא וז תרשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תא יבצמ הנישה םיפסונה לש

דבעמה.

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

Intel TurboBoostתורשפא וז תרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel TurboBoost לש

דבעמה .תורשפאה איה:

לעפה תא Intel TurboBoost -תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

IdentifierGUID-1C42397F-2068-445E-BD14-6915FB05EF4B

Version1

StatusTranslation approved

לוהינ תכירצ למשח

הלבט 10 .לוהינ תכירצ למשח

תורשפארואית

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הלעפהה תיטמוטואה לש חוקלה הזרה תעב רוביח םאתמ םרז ןיפוליחה.

•תוררועתה תעב רוביח למשחל תשרהמ

תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

תורשפא עובקל ןמז ובש חוקלה הזרה לעפוי ןפואב יטמוטוא.

תויורשפאה ןה:

•תבשומ-תרירב לדחמ

•לכב םוי

•תומיב עובשה

•םימיב םירחבנ

תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

תוגהנתה רוביחב AC

תעש הלעפה תיטמוטוא

74תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

תורשפא רשפאל ינקתהל USB ריעהל תא תכרעמה בצממ הנתמה.

•לעפה הכימת תוררועתהב םע רוביח USB

תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

הכימת תוררועתהב מ-USB

םא תורשפא וז תלעפומ ,הנוכת וז השיגרמ תא רוביחה לש תכרעמה תשרל תיווק זאו התיבשמ תא ירדשמ וידרה

םייטוחלאה ורחבנש.

•הטילש תרושקתב תיטוחלא WLAN

•הטילש תרושקתב תיטוחלא WWAN

תורשפא וז תרשפאמ חוקלל הזרה תויהל לעפומ בצממ יובכ רשאכ לבקתמ תוא LAN דחוימ .תוררועתה בצממ הנתמה

אל תעפשומ הרדגהמ וז שיו הליעפהל תכרעמב הלעפהה .הנוכת וז תלעופ קר רשאכ חוקלה הזרה רבוחמ קפסל םרז

ןיפוליח.

•תבשומ—תכרעמה אל לעפות תובקעב תלבק תותוא LAN םידחוימ ,רשאכ לבקתמ תוא ררועמ מ-LAN וא LAN

יטוחלא.

•LAN דבלב—תכרעמה לעפות תועצמאב תותוא LAN םידחוימ.

•LAN םע PXE-תוא תוררועתה חלשנה תכרעמל בצמב הניש S4 וא S5 ,ריעמ לחתאמו תא תכרעמה ל-PXE

ןפואב ידיימ.

תורשפא וז תרעזממ תא תכירצ למשחה תועשב אישה.

תורשפא םוסחל הסינכ הנישל תביבסב תכרעמ הלעפהה.

תורשפא וז תרשפאמ בטמל תא תוניקת הללוסה .תלעפה תורשפא וז תמרוג תכרעמל שמתשהל םתירוגלאב הניעטה

ליגרה תוטישבו תורחא ,ץוחמ תועשל הדובעה ,ידכ רפשל תא תוניקת הללוסה.

רשפאמ הריחב ןפואב הניעטה לש הללוסה.

תויורשפאה ןה:

•םאתומ-תרירב לדחמ

•ליגר -הניעט האלמ לש הללוסה בצקב ליגר.

•הניעט הריהמ –ןתינ ןועטל תא הללוסה ןמזב רצק רתוי תועצמאב תייגולונכט הניעטה הריהמה לש Dell.

•דעוימ רקיעב שומישל םע AC

•תמאתומ תישיא

םא הרחבנ 'הניעט תמאתומ תישיא ,'ןתינ םג רידגהל תא הרוצתה לש 'תלחתה הניעט תמאתומ תישיא 'לשו 'תריצע

הניעט תמאתומ תישיא.'

הרעה ןכתיי אלש לכ יבצמ הניעטה ויהי םימייק רובע לכ תוללוסה .ידכ ליעפהל תורשפא וז ,תבשה תא

תורשפאה תרוצת תמדקתמ לש תניעט הללוסה.

תרקב וידר טוחלא

תוררועתה מ-LAN/WLAN

תמיסח הניש

תרמשמ איש

הרוצת תמדקתמ לש תניעט

הללוסה

הרוצת תישאר לש תניעט

הללוסה

IdentifierGUID-52A4D870-F3F6-41A2-A4B9-6CF53AFEFCDE

Version1

StatusTranslation approved

תוגהנתה POST

11 .תוגהנתה POST

הלבט

תורשפארואית

תורשפא רשפאל וא לרטנל תא תועדוה הרהזאה לש תרדגה תכרעמה )BIOS ,(תעב שומיש ימאתמב למשח םימיוסמ.

•לעפה תורהזא םאתמ )תרדגה תרירב לדחמה(

תורשפא וז תנייצמ םא הנוכתה NumLock לעפות תעב לוחתא תכרעמה.

תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

תרדגה תכרעמ75

תורהזא םאתמ

לעפה Numlock

תורשפארואית

תרשפאמ בולישל םישקמה םימחה Fn + Esc ףילחהל תא ןפוא הלועפה ישארה לש F1-F12 ,ןיב תויצקנופה

תויטרדנטסה תוינשמהו םהלש .םא תיבשת תורשפא וז ,אל לכות ףילחהל ןפואב ימניד תא ןפוא הלועפה ישארה לש

םישקמ הלא.

•תליענ Fn-תרירב לדחמ

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•התבשה/בצמ ליגר לש הליענ

•הלעפה/בצמ ינשמ לש הליענ-תרירב לדחמ

תויורשפא תליענ תויצקנופ Fn

תורשפא תצאהל ךילהת לוחתאה לע-ידי תפיקע רפסמ יבלש תומיאת.

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•ילמינימ

•ידוסי-תרירב לדחמ

•יטמוטוא

תורשפא רוציל היהשה תפסונ םדקב לוחתאה.

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•0 תוינש-תרירב לדחמ

•5 תוינש

•10 תוינש

תורשפא גיצהל וגול לע ךסמ אלמ םא הנומתה המיאתמ תייצולוזרל ךסמה.

•לעפה וגול לע ךסמ אלמ

תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

תלוכי רוחבל תויורשפא תונוש ידכ רוצעל ,גיצהל היחנה ןיתמהלו טלקל לש שמתשמה ,ךישמהל רשאכ תוהוזמ תורהזא

ךא תוהשהל תעב תואיגש ,וא ךישמהל רשאכ תוהוזמ תורהזא וא תואיגש ךלהמב ךילהת POST.

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•תגצה תועדוה םירקמב לש תורהזא תואיגשו —תרירב לדחמ

•ךשמה הרקמב לש תורהזא

•ךשמה הרקמב לש תורהזא תואיגשו

Fastboot

תכראה ןמז BIOS POST

וגול לע ךסמ אלמ

תורהזא תואיגשו

הנוכת וז הפילחמ תא תבותכ ה-NIC MAC תינוציחה תבותכב ה-MAC הרחבנש תכרעמהמ.

ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•תרבעה תבותכ MAC-תרירב לדחמ

•תבותכ MAC תבלושמ לש NIC 1

•תבשומ

תרבעה תבותכ MAC

IdentifierGUID-0744AC80-F0E6-42F8-A746-A3335D8E6435

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא טוחלא

12 .טוחלא

הלבט

תורשפארואית

תורשפא רידגהל תא םינקתהה םייטוחלאה ןתינש טולשל םהב תועצמאב

גתמ טוחלאה.

תויורשפאה ןה:

•WLAN/WiGig

•Bluetooth

גתמ טוחלא

76תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

הרעה רובע WLAN ו-WiGig תורקב הלעפהה וא התבשהה תורושק

וז וזל ,אלו ןתינ ליעפהל וא תיבשהל דרפנב.

לכ תויורשפאה תולעפומ תרירבכ לדחמ.

רשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא םינקתהה םייטוחלאה םיימינפה.

תורשפאה איה:

•WLAN/BT

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

לעפה םינקתה םייטוחלא

IdentifierGUID-C84E087E-DD5B-483A-97B1-207D8A22A069

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמ הכימתל היצזילאוטריווב

הלבט 13 .תויורשפא היצזילאוטריו

תורשפארואית

היצזילאוטריותורשפא וז הליעפמ וא התיבשמ תא תייגולונכט היצזילאוטריווה לש Intel.

לעפה תייגולונכט היצזילאוטריו לש Intel )תרירב לדחמה.(

היצזילאוטריו רובע טלק/טלפ רישיתורשפא וז תעבוק םא גצ בשחמ ילאוטריו לוכי לצנל תא תולוכי הרמוחה

תופסונה תוקפוסמה לע-ידי תייגולונכט היצזילאוטריווה לש Intel רובע

טלק/טלפ רישי .תרירבכ לדחמ תורשפא וז הניא תלעפומ.

IdentifierGUID-FC089220-CDCC-4FF1-BFB0-EDD4EEB5C8B1

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא ךסמב הקוזחתה

הלבט 14 .תויורשפא הקוזחת

תורשפארואית

גת תורישגיצמ תא גת תורישה לש חוקלה הזרה.

גת סכנתורשפא וז תרשפאמ ךל רוציל גת סכנ תכרעמ ,םא גת הזכ וניא רדגומ רבכ.

תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

תרזחה תסרג BIOS רוחאלתורשפא וז תטלוש ןוכדעב תחשוק תכרעמה תורודהמל תומדוק .תורשפאה

רשפא תרזחה תסרג BIOS רוחאל תלעפומ תרירבכ לדחמ.

תקיחמ םינותנהדש הז רשפאמ ךל קוחמל םינותנ ןפואב חטבואמ לכמ ינקתה ןוסחאה

םיימינפה .תורשפאה קחמ לוחתאב אבה הניא תלעפומ תרירבכ לדחמ.

ןלהל המישר לש םינקתהה םיעפשומה:

•SATA HDD/SSD ימינפ

•M.2 SATA SDD ימינפ

•M.2 PCIe SSD ימינפ

•eMMC ימינפ

הארתה םא ליעפת תורשפא וז ,לכ םינותנה וקחמיי תותימצל

רוזחש BIOSתורשפא וז תרשפאמ ךל עצבל רוזחש םיאנתמ םימיוסמ העיגפ ב-BIOS

תועצמאב ץבוק רוזחש ןסחואמה ןנוכב חישקה ישארה וא ןנוכב USB ינוציח.

•רוזחש BIOS ןנוכמ חישק -לעפומ תרירבכ לדחמ

•רוזחש יטמוטוא לש BIOS -תבשומ תרירבכ לדחמ

תרדגה תכרעמ77

IdentifierGUID-5B146146-1CB8-4266-B4E2-9E69DE87C1F8

Version1

StatusTranslation approved

ינמוי תכרעמ

הלבט 15 .ינמוי תכרעמ

תורשפארואית

תורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא ה-POST לש תרדגה תכרעמה )BIOS.(

יעוריא BIOS

תורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא תרדגה תכרעמה )םיימרת(

תורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא תרדגה תכרעמה )למשח.(

םיעוריא םיימרת

יעוריא חתמ

78תרדגה תכרעמ

5

IdentifierGUID-A572B8C4-37A4-4154-B461-D18454267379

Version2

StatusTranslation approved

ןורתפ תויעב תכרעמב

ךתורשפאב רותפל תויעב חוקלב הזרה תרזעב םינווחמ ומכ תוירונ ןוחבא תועדוהו האיגש ךלהמב תלועפ ןקתהה .ףסונב ,ךתורשפאב שמתשהל ןוחבאב

Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA (ידכ עצבל ןוחבא ןורתפו תויעב םיאלמ תוחוקלל םיזר.

םיאשונ:

•תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא

•תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA

•תירונ בצמ הללוס

•תירונ ןוחבא

•תויורשפא הלעפה

IdentifierGUID-67EEA17D-1D58-43AB-9E53-ED525697654D

Version1

StatusTranslation approved

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא

תודוא המישמ וז

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא )ePSA ,(הנוכמה םג ןוחבא תכרעמה תעצבמ הקידב הפיקמ לש הרמוחה .ePSA עבטמ םע ה-BIOS לעפומו לע ידי

ה-BIOS ןפואב ימינפ .ןוחבא תכרעמה עבטומה קפסמ ךרעמ תויורשפא רובע םינקתה וא תוצובק םינקתה םימיוסמ ,רשפאמה:

•ליעפהל תוקידב תיטמוטוא וא בצמב יביטקארטניא

•רוזחל לע תוקידב

•גיצהל וא רומשל תואצות תוקידב

•ליעפהל תוקידב תופיקמ ידכ בלשל תויורשפא הקידב תופסונ וקפסיש עדימ ףסונ תודוא םינקתהה ולשכש

•גיצהל תועדוה בצמ תוחוודמש םא תוקידב ומלשוה החלצהב

•גיצהל תועדוה האיגש תוחוודמש לע תויעב והוזש ךלהמב הקידבה

הארתה שמתשה תינכותב ןוחבאה לש תכרעמה העיגמש םע הנכותה קודבל קר חוקלה הזרה ךלש .שומישה תינכותב וז םע תוחוקל םיזר

םירחא לולע םורגל תואצותל אל תופקת וא תועדוהל האיגש.

הרעה קלח תוקידבהמ םינקתהל םימיוסמ תובייחמ היצקארטניא םע שמתשמה .דפקה דימת אצמיהל תברקב חוקלה הזרה רשאכ תועצובמ

תוקידב ןוחבא.

IdentifierGUID-E29B90D1-82FA-4626-86B4-AEDF46AB6711

Version1

StatusTranslation approved

תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA

םיבלש

1.לעפה תא חוקלה הזרה.

2.ךלהמב לוחתא חוקלה הזרה ,שקה לע F12.

גצומ ךסמ טירפת לוחתאה.

ןורתפ תויעב תכרעמב79

3.ךסמב לש טירפת לוחתאה רחב תורשפאב ןוחבא.

גצומ ןולחה Enhanced Pre-boot System Assessment.

4.ץחל לע שקמ ץחה הניפב תילאמשה הנותחתה.

גצומ ףדה ישארה לש ןוחבאה.

5.ץחל לע ץחה הניפב תינמיה הנותחתה ידכ רובעל תמישרל םידומעה.

םיטירפה ורתואש םיעיפומ המישרב.

6.ידכ ליעפהל תקידב ןוחבא ןקתהב יפיצפס ,ץחל לע Esc ץחלו לע ןכ ידכ רוצעל תא תקידב ןוחבאה.

7.רחב תא ןקתהה תינולחב תילאמשה ,ץחלו לע לעפה תוקידב.

םא תומייק תויעב ,םיגצומ ידוק האיגשה .םושר ךינפל תא דוק האיגשה תאו רפסמ תומיאה הנפו לא Dell.

GUID-83706730-F20B-4E1C-8193-6ABCBA4F5D62

GUID-908D5745-F35F-4F74-9226-020CCF40F89E

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תירונ בצמ הללוס

הלבט 16 .תירונ בצמ הללוס

רוקמ חתמתוגהנתה תירונ ה-LEDבצמ חתמה לש תכרעמהתמר תניעט הללוס

םאתמ ACןבל עובקS00-100%

םאתמ ACןבל עובקS4/S5 >הניעט האלמ

םאתמ ACיובכS4/S5הניעט האלמ

הללוסםותכS0 = >10%

הללוסיובכS0 <10%

הללוסיובכS4/S50-100%

•S0 )לעופ—(תכרעמה תלעפומ.

•S4 —תכרעמה תכרוצ תא תומכ למשחה הכומנה רתויב האוושהב לכל רתי יבצמ הנישה .תכרעמה בצמב טעמכ יובכ ,דבלמ םרז הגילז .ינותנ רשקהה

םיבתכנ ןנוכל חישקה.

•S5 )יובכ( —תכרעמה תאצמנ בצמב יובכ.

Identifier

Version1

StatusTranslation approved

תירונ ןוחבא

ףיעס הז טרפמ תא תונוכת ןוחבאה לש תירונ הללוסה.

80ןורתפ תויעב תכרעמב

םוקמב ידוק ףוצפצ ,יוויח תואיגשה עצבתמ תועצמאב ינש םיעבצה לש תירונ הניעטה/סוטטסה לש הללוסה .רחאל תינבת בוהבה העובק תגצומ תינבת
בוהבה עבצב םותכ רחאלו ןכמ עבצב ןבל .תינבתה תרזוח לע המצע.

הרעה תינבת ןוחבאה תללוכ רפסמ וד-יתרפס גצוימה לע ידי הצובק הנושאר לש יבוהבה תירונה )1 דע 9 (עבצב םותכ ,רחאלו ןכמ הקספה לש

1.5 תוינש הבש תירונה היובכ ,זאו הצובק היינש לש יבוהבה תירונ )1 דע 9 (עבצב ןבל .רחאל ןכמ הנשי הייהשה לש שולש תוינש ,הבש תירונה

היובכ ,ינפל הרזח לע תינבתה .ךשמ לכ בוהבה לש תירונה אוה 0.5 תוינש.

תכרעמה אל הבכת תעב תגצה ידוק האיגש ןוחבאל.

ידוק האיגש לש ןוחבאה םימדוק לכל שומיש רחא תירונב .המגודל ,םיבשחמב םידיינ ,ידוק הללוס םינייצמה יבצמ הללוס השלח וא לשכ הללוסב ,אל וגצוי

רשאכ םיגצומ ידוק האיגש לש ןוחבאה.

הלבט 17 .תירונ ןוחבא

תינבת בוהבההיעב תירשפאתעצה ןורתפ

םותכןבל

21לשכ CPUףלחה תא חול תכרעמה

22לשכ חולב תכרעמה) ,ללוכ םגפ ב-BIOS וא תאיגש ROM(ןכדע תסרגל ה-BIOS הנורחאה .םא היעבה תכשמנ ,ףלחה

תא חול תכרעמה

23אל ההוז ןורכיז/RAMאדו לודומש ןורכיזה ןקתומ הכלהכ .םא היעבה תכשמנ ,ףלחה

תא לודומ ןורכיזה

24לשכ ןורכיז/RAMףלחה תא לודומ ןורכיזה

25ןקתוה ןורכיז אל ןיקתףלחה תא לודומ ןורכיזה

ףלחה תא חול תכרעמה

רעשב A20/לשכ חולב Super IO/לשכ רקבב תדלקמה

תא חול תכרעמה

תא חול תכרעמה

26חול תכרעמה/תאיגש תכרע םיבבש/לשכ ןועשב/לשכ

27לשכ LCDףלחה תא ה-LCD

31לשכ למשחב RTCףלחה תא תללוס ה-CMOS

32לשכ סיטרכב ךסמ/בבש וא PCIףלחה תא חול תכרעמה

33אל האצמנ תנומת רוזחש BIOSןכדע תסרגל ה-BIOS הנורחאה .םא היעבה תכשמנ ,ףלחה

34האצמנ תנומת רוזחש BIOS ךא איה הניא הניקתןכדע תסרגל ה-BIOS הנורחאה .םא היעבה תכשמנ ,ףלחה

IdentifierGUID-EB33EBAC-9A0D-4CBE-A41A-99A6EC702E0C

Version1

StatusTranslation approved

תויורשפא הלעפה

הלבט 18 .תויורשפא הלעפה

םאתמ םרז ןיפוליחתוגהנתה תכרעמהתועדוה האיגש ב-POST

None )אלל(

תכרעמה תלחתאמ ןפואב ליגר תרשפאמו דבעמל

לועפל תוריהמב האלמ.

חתמה לש םאתמ םרז ןיפוליחה לודג וא הווש

תשירדל למשחה לש תכרעמה תוריהמב האלמ

לש דבעמה.

הארתה :ההוז םאתמ xxxxxx-W AC ,אוהש

תוחפ םאתממ ה -xxxxxx-W AC ץלמומה ףרוצש

הזיראל תירוקמה .תכרעמה םיאתת תא םיעוציבה

ךכ ומיאתיש חתמל ןימזה .שי רבחל םאתמ Dell

xxxxxxW AC וא םאתמ חתמב הובג רתוי

יעוציבל תכרעמ םיילמיטפוא.

הארתה :ההוז םאתמ xxxxxx-W AC ,אוהש

תוחפ םאתממ ה -xxxxxx-W AC ץלמומה ףרוצש

הזיראל תירוקמה .תכרעמה םיאתת תא םיעוציבה

ךכ ומיאתיש חתמל ןימזה .שי רבחל םאתמ Dell

ןורתפ תויעב תכרעמב81

תחפה תא תוריהמה תיברמה לש דבעמה ךרעל

וניאש הלע לע חתמה ןימזה םאתממ םרז

ןיפוליחה.

ירשפאה.

חתמה לש םאתמ םרז ןיפוליחה ךומנ תשירדמ

למשחה לש תכרעמה תוריהמב האלמ לש

דבעמה.

םאתמ חתמה וניא ירוקמ לש Dell.לבגה תא תוריהמ דבעמה ךרעל ךומנה רתויב

םאתמ םרז ןיפוליחתוגהנתה תכרעמהתועדוה האיגש ב-POST

xxxxxxW AC וא םאתמ חתמב הובג רתוי

יעוציבל תכרעמ םיילמיטפוא.

ןיא תעדוה לוחתא וא האיגש ,ךא תכרעמה הבכת.םא תכרעמה תלגוסמ לחתאל:

הארתה :ההוז םאתמ xxxxxx-W AC ,אוהש

תוחפ םאתממ ה -xxxxxx-W AC ץלמומה ףרוצש
הזיראל תירוקמה .תכרעמה הניא תלגוסמ
לחתאל .שי רבחל םאתמ Dell xxxxxxW AC וא

םאתמ חתמב הובג רתוי יעוציבל תכרעמ

םיילמיטפוא .ץחל לע שקמ והשלכ ידכ תובכל.

חתמ םאתמ םרז ןיפוליחה ךומנ בצממ הלעפהה

לש דבעמה.

82ןורתפ תויעב תכרעמב

6

IdentifierGUID-BE16C181-0959-44C3-B434-E44A0A602A4C

Version13

StatusTranslation Validated

תלבק הרזע

םיאשונ:

•היינפ לא Dell

IdentifierGUID-7A3627F9-0363-4515-A1D4-1B7878F4B8C4

Version13

StatusTranslation Validated

היינפ לא Dell

םיאנת םימדקומ

הרעה םא ןיא ךל רוביח טנרטניא ליעפ ,לכות אוצמל תא יטרפ תורשקתהה תינובשחב היינקה ךלש ,תדועתב הזיראה ,ןובשחב וא גולטקב ירצומ

Dell.

תודוא המישמ וז

תרבח Dell העיצמ רפסמ תויורשפא הכימתל ,ןופלטב וא ךרד טנרטניאה .תונימזה הנתשמ םאתהב הנידמל תורישלו ,ןכתייו יכ קלח םיתורישהמ אל היהי

םינימז ךרוזאב .ידכ רוציל רשק םע Dell יאשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל:

םיבלש

1.רובע לא Dell.com/support.

2.רחב תיירוגטק הכימת.

3.ררב םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש המישרב תחתפנה Choose A Country/Region )רחב ץרא/רוזא( קלחב ןותחתה לש ףדה.

4.רחב תא רושיק תורישה וא הכימתה םיאתמה לע יפ ךיכרצ.

תלבק הרזע83