Manual
CH-123
CH-123
BG
Държача за кола
Инструкция: · Поставете пръстена на пръта
· Съединете двете части до щракване
· Фиксирайте гнездото с помощта на пръстена
· Закрепете стойката върху вентилационна решетка
· С една ръка придържайки стойката, стиснете
пружината и поставете стойката върху ламел на
вентилационната решетка · Отварящите се крачета
на стойката трябва да се опират до неподвижната
част на панела зад вентилационната решетка
· Регулирайте ъгъла · За снемане на стойката
стиснете пружината и свалете стойката от
вентилационната решетка
EN
Car holder
Operation manual: · Put the ring on the stand
· Connect the two parts until it clicks · Fixate
the slot with the ring · Fix the holder on the
ventilation grille · Keep the holder steady
with one hand and place the mount on the
ventilation grille with another hand · Foldable
base must rest on the immovable part of the
ventilation grille · Adjust the angle
· To dismount the holder press the spring solid
and remove the holder from the ventilation
grille
GE
სამაგრი
ინსტრუქცია · დააცვით რგოლი შტანგაზე
· დააფიქსირეთ ბუდე რგოლის მეშვეობით
· დაამაგრეთ დამჭერი სავენტილაციო
გისოსზე · ერთი ხელი მოკიდეთ დამჭერს,
მოღუნეთ ზამბარა და განათავსეთ სამაგრი
სავენტილაციო გისოსზე · სამაგრის
გამოსაწევი ფეხები უნდა ეყრდნობოდეს
პანელის უძრავ ნაწილს სავენტილაციო
გისოსი ქვეშ · დაარეგულირეთ კუთხე
· სამაგრის მოსახსნელად შეკუმშეთ ზამბარა
და მოხსენით სამაგრი სავენტილაციო
გისოსიდან
CZ
Držák do automobilu
Návod na použití: · Dejte prsten na činku
· Spojte dvě části dokud nezapadnou
· Zaksujte zásuvku pomoci prstnu · Upevněte
držák na ventilační mřížku · Jednou rukou držte
držák a druhou stiskněte pružinu a umístěte
upevnění na lamely větrací mřížky · Posuvné
nožky upevněnímusí se opírat opevnou část
panelu pod větrací mřížkou · Nastavte úhel
· Chcete-li sejmout držák, stiskněte pružinu a
odstraňte držák z větrací mřížky
EST
Autohoidja
Instruktsioon: · Tõmmake rõngas varda peale
· Ühendage mõlemad osad klõpsuni
· Fikseerige
pesa rõnga abil · Kinnitage hoidik
ventsilatsioonirestil · Hoidke hoidiku ühe
käega kinni, suruge vedrut kokku ja asetage
kinnitus ventsilatsiooniresti pladile · Kinnituse
lahtikäivad jalad peavad vastu liikumatu plaadi
ventsilatsiooniresti all toetuma
· Reguleerige nurga · Hoidiku eemaldamiseks
suruge vedrut kokku ja eemaldage hoidiku
ventsilatsioonirestilt
HR
Auto držač
Uputstvo: · Stavite prsten na šipku
· Povežite dva dela dok ne kliknu
· Zategnite čahuru pomoću prstena
· Učvrstite držač na ventilacijsku rešetku
· Pridržavajuči držač jednom rukom, stisnite
oprugu i postavite nosač na lamele rešetke
ventilacije · Noge nosača moraju se oslanjati na
ksni dio panela ispod rešetke ventilacije
· Podesite kut · Za skidanje drzača stisnite
oprugu i uklonite držač sa lamele rešetke
ventilacije
CH-123
KAZ
Автомобилдік ұстаушы
Нұсқаулық: · Сақинаны штангаға кигізіңіз
· Екі бөлімді бірге қосыңыз · Ұяшықты
сақина арқылы бекітіңіз · Ұстағышты
желдеткіш торына бекітіңіз · Ұстағышты
бір қолмен ұстап тұрып, серіппені қысып,
бекітпені желдеткіш торының ламеліне
орналастырыңыз · Бекітпенің ашылатын
аяқтары желдеткіш торының астындағы
панельдің жылжымайтын бөлігіне тірелу
керек · Бұрышты реттеңіз · Ұстағышты
шешіп алу үшін серіппені қысыңыз және
ұстағышты желдеткіш торынан алып
тастаңыз
LV
Automašīnas turētājs
Instrukcija: · Uzvelciet gredzenu uz stieņa
· Savienojiet divas daļas līdz noklikšķina
· Noksējiet ligzdu ar gredzena palīdzību
· Nostipriniet turētāju uz ventilācijas režģa
· Ar vienu roku pieturot turētāju, saspiediet
atsperi un izvietojiet nostiprinājumu uz
ventilācijas režģa segmenta · Atveramām
nostiprinājuma kājiņām jāatsperas nekustamā
paneļa daļā zem ventilācijas režģa
· Noregulējiet leņķi · Lai noņemtu turētāju,
saspiediet atsperi un noņemiet turētāju no
ventilācijas režģa
RO
Suport auto
Instrucţiunile: · Puneţi inelul pe tijă · Cuplați
ambele părți până la limită · Fixaţi mufa cu
ajutorul inelului · Fixați suportul auto pe grila
de aerisire · Ținînd suportul într-o mînă, apăsați
resortul și amplasați sistemul de prindere pe
lamele grilei de aerisire · Piciorușele de prindere
trebuie să se sprijine de porțiunea xă a
bordului sub lamelele grilei de aerisire
· Reglați unghiul · Pentru a demonta suportul
apăsați resortul și îndepertați suportul de pe
grila de aerisire
LT
Automobilinis laikiklis
Instrukcija: · Užmaukite žiedą ant štangos
· Sujungkite dvi dalis iki spragtelėjimo
· Užksuokite lizdą žiedo pagalba · Pritvirkinkite
laikiklį ant ventiliacijos grotelės · Viena ranka
laikydami laikiklį, suspauskite spyruoklę ir
įtaisykite tvirtinimą ant ventiliacijos grotelių
lamelių · Tvirtinimo kojelės turi įsiremti į
nejudamą panelio dalį po ventiliacijos grotelės
· Sureguliuokite kampą · Norėdami nuimti
laikiklį, suspauskite spyruoklę ir nuimkite laikiklį
nuo ventiliatoriaus grotelės
PL
Uchwyt samochodowy
Instrukcja: · Załóż obręcz na rurkę
· Połącz dwie części do słyszalnego zatrzasku
· Zamocuj gniazdo za pomocą obręczy
· Zamocuj uchwyt na kratce wentylacyjnej
· Ptrzytrzymując jedną ręką uchwyt,
ściśnij spręzynę i osadź uchwyt na kratce
wentylacyjnej · Rozsuwające się odnogi
mocujące powinny się oprzeć o nieruchomą
część panelu pod kratką wentylacyjną
· Wyreguluj kąt nachylenia · Aby zdjąć uchwyt,
ściśnij sprężyne i usuń uchwyt z kratki
wentylacyjnej
RU
Автомобильный держатель
Инструкция: · Наденьте кольцо на штангу
· Соедините две части до щелчка
· Зафиксируйте гнездо с помощью кольца
· Закрепите держатель на решетке
вентиляции · Одной рукой придерживая
держатель, сожмите пружину и разместите
крепление на ламели решетки вентиляции
· Открывающиеся ножки крепления должны
упираться в неподвижную часть панели под
решеткой вентиляции · Отрегулируйте угол
· Для снятия держателя сожмите пружину и
уберите держатель с решетки вентиляции
CH-123
SR
Auto držač
Uputstvo: · Stavite prsten na šipku
· Povežite dva dela dok ne kliknu
· Zategnite čahuru pomoću prstena
· Učvrstite držač na ventilacijsku rešetku
· Pridržavajuči držač jednom rukom, stisnite
oprugu i postavite nosač na lamele rešetke
ventilacije · Noge nosača moraju se oslanjati na
ksni dio panela ispod rešetke ventilacije
· Podesite kut · Za skidanje drzača stisnite
oprugu i uklonite držač sa lamele rešetke
ventilacije
UKR
Автомобільний тримач
Інструкція: · Надягніть кільце на штангу
· З’єднайте дві частини до клацання
· Зафіксуйте гніздо за допомогою кільця
· Закріпіть держак на решітці вентиляції
· Тримаючи держак однією рукою, стисніть
пружину та розмістіть кріплення на ламелі
решітки вентиляції · Відкривні ніжки
кріплення повинні впиратися в нерухому
частину панелі під решіткою вентиляції
· Відрегулюйте кут · Щоб зняти держак,
стисніть пружину та заберіть держак з
решітки вентиляції
Loading...