DE DIETRICH City 1.24-II FF, City 2.24-II FF, City 3.24-II FF, City 24 BIC-II FF, 3.24 User Manual [ru]

City 1.24/II Дымовая труба и VMC - City 1.24/II FF

City 2.24/II Дымовая труба и VMC - City 2.24/II FF - City 2.28 FF City 3.24/II Дымовая труба - City 3.24/II FF

City 24 BIC/II - City 24 BIC/II FF

City Condens 1.24, 2.24, 3.24

Настенные газовые котлы

РУССКИЙ

31/08/05

Инструкцияпо эксплуатации

Благодарности

Мы поздравляем Вас с выбором оборудования DE DIETRICH, являющимся высококачественным продуктом. Мы рекомендуем Вам прочитать следующие инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу Вашего оборудования. Мы убеждены, что оно полностью удовлетворит Вас и будет соответствовать Вашим ожиданиям.

Рекомендации

Правильная работа оборудования обуславливается точным соблюдением настоящей инструкции.

Установка и первый ввод в эксплуатацию должны быть выполнены квалифицированным специалистом. Любое вмешательство на газовый блок разрешено только квалифицированному специалисту.

Вентиляция

Франция : сечение вентиляционного отверстия, обязательного для помещения, в котором установлен котел, в случае прямого притока воздуха, должно соответствовать норме DTU 61.1 (Р45204) и, в частности, инструкции относительно общего обустройства (Тетрадь 1764, апрель 1982 года).

Отверстия для притока воздуха в помещение не должны загораживаться, даже частично.

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание, чистка котла, прочистка дымоходов и лючка для чистки должны обязательно выполняться по меньшей мере 1 раз в год квалифицированным специалистом. Мы рекомендуем Вас заключить договор на техническое обслуживание.

Меры предосторожности против замораживания

Котел оборудован устройством защиты от замораживания. В случае прекращения отопления зимой, способное повлечь риск замораживания установки (закрытие радиаторов, отключение электричества) мы рекомендуем использовать тщательно дозированный антифриз, чтобы избежать замерзания воды в системе отопления. По умолчанию, полностью опорожнить установку (во всех случаях проконсультироваться с Ваши монтажником).

Панель управления (City 1.24/II, 2.24/II, 3.24/II, 24 BIC/II)

AДисплей температуры Кнопка изменения поддержания температуры горячей

Bсанитарно-технической воды

CИндикатор блокировки

DКнопка разблокирования

EКнопка "трубочист"

FКнопка "монтажник"

G3-позиционный переключатель

HИндикатор работы "отопление"

I Регулировка температуры отопления

J Индикатор наличия пламени

KРегулировка температуры горячей санитарно-технической воды

LИндикатор работы "горячая санитарно-техническая вода"

MИндикатор давления

2	CITY	31/08/05 - 300006952-001

Эксплуатация

-Проверить, что котел электрически подключен.

-Открыть газовый кран (См. следующую страницу).

G : Переключатель

Установить переключатель на выбранный режим работы : 8.: Котел остановлен (с защитой от замораживания)

" : Котел работает : Отопление; Производство горячей санитарно-технической воды * (Рекомендуемый режим)

: Котел работает : Производство горячей санитарнотехнической воды только *

I : Ручка регулировки

Установить температуру воды для отопления

-Упор слева : = 40 °C

-Жесткая точка : = 75 °C

-Упор справа : = 90 °C

K : Ручка регулировки *

Установить температуру горячей санитарно-технической воды

-Упор слева : = 40 °C

-Жесткая точка : = 53°C - 55 °C согласно моделей

-Упор справа : = 58°C - 60°C согласно моделей

B : Кнопка изменения поддержания температуры горячей санитарно-технической воды

Для City с модулем Easymatic или Easyradio

Нажатие в течение 1 секунды в летнем или в летнем/зимнем режиме работы позволяет изменить нагрев водонагревателя горячей санитарно-технической воды или буферного микроаккумуляторапервичногоконтуравнечасовойпрограммы, запрограммированной на модуле, до полуночи (Индикатор B2 мигает)

Индикатор B1 горит : Горелка зажжена для подогрева водонагревателя горячей санитарно-технической воды (или буферный микроаккумулятор первичного контура)

Индикатор B2 погашен : Нет ниизменения режима работы, ни текущей программы

Индикатор B2 горит : Комфортная программа активна

Для City без модуля

Индикатор B1 горит : Горелка зажжена для подогрева водонагревателя горячей санитарно-технической воды (или буферный микроаккумулятор первичного контура)

Отключение электричества не изменяет выбранный режим работы.

D : Кнопка разблокирования

Если котел переходит в режим блокировки (горит индикатор C), нажать на кнопку D для его перезапуска. Если 2-ое нажатие оказывается необходимым и остается безуспешным, то предупредить Вашу монтажную организацию.

M : Индикатор давления

Отображает давление от 0.5 до 2.5 бар в контуре отопления. Если горит красный индикатор (0.5 бар), еще раз выполнить подпитку водой с устройством заполнения (разделитель) (См. следующую страницу).

E и F : Кнопка "трубочист" и Кнопка "монтажник"

Эти 2 кнопки предназначены для монтажника.

Розжиг котла может быть спровоцирован :

-Запрос на тепло от термостата комнатной температуры, если он существует.

-Запрос на тепло от термостата котла (Регулировка ручки I).

-Разбор санитарно-технической воды или запрос на подогрев водонагревателя*.

-Поддержание температуры буферного микроаккумулятора первичного контура (City 2.24/II).

* только для котла с водонагревателем и City 2.24/II.

			3
	31/08/05 - 300006952-001	CITY

Панель управления (City Condens 1.24, 2.24, 3.24)

NДисплей температуры

O6-позиционный переключатель

TКнопка изменения поддержания температуры горячей санитарно-технической воды (1.24, 3.24) или Кнопка изменения поддержания температуры буферного микроаккумултояра первичного контура (2.24)

PИндикатор блокировки

QКнопка разблокирования

RРежим "трубочист" / Предыдущий параметр / Уменьшение параметра (Функция предыдущего параметра отменяется, если речь идет о регулируемом параметре)

SРежим "трубочист" / Увеличение параметра

UИндикатор работы "отопление"

VРегулировка температуры отопления W Индикатор наличия пламени

XРегулировка температуры горячей санитарно-технической воды

YИндикатор работы "горячая санитарно-техническая вода"

ZИндикатор давления

4	CITY	31/08/05 - 300006952-001