Danby DFF9102W, DFF9102BL Owner’s Manual

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'UTIUSATION

MANUALDEL

PROPIETARI0

Model,ModUle.Modelo

DFF9102WiBL

CAUI"tON:
Readand follow all safetyrules

and operating]nsbuctions before

firstuseoflhlsproduct.

PRECAUTION:
Veull_eztire attentivementlea
conslgnes de s_curlt_ et lea

instructions d'utlllsatlon avant
I'ullllsalloninitlalede ceprodult,

FROST FREE REFRIGERATOR

Owner's Manual ....................... 1-5

" Safety inslructions

• Installation

• Operation

• Careand Maintenance

• TroubleShooting

RI_FRIGI_RATEUR SANS GIVRE

Manuel d'utilisation ..................

• Consignesdes_cudt_

• instructions

• Fonctionnement
=Sotnset entretien

• En casde problem

6-10

PRECAUCION:
Leayobservetodas lasregTaade

asgurldady las inatruccloneade
operact6n antes de uaar eats
productoporprlmeravez,

Danby Products Limi(ed, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. PO Box 6691 Flndtay, Ohio, USA 45839-0669

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

Manual del propietario ............... 11-15

• Inslruccionesde seguridad

• Instalaci6n

• Oparact6n

• Cuidado y Mantenimtento

, Soluci6n Sugerida

I nby LIMITED PRODUCT WARRANTY

Thisqueryproductisw_rantedtobebeefrommanu++actuter+sdetectsinmaleiial_d yvo+kmanshIp,providedIhottheu_ttst++_O+under_enc,+ms]operating
oondit_[nlmwJodbythem_utao[urer,

Thlsw_+fanP/lsevadableenIytothepemontowhomlheumtwasmigJne!iy..+o_dbyDasbyorbyat+a_hozizeddisttihuto_etDa+_y,andisnon4rmslemble.

TERr_|,SOFWARRANTY
PI,_I._parts(toevaporatedoor,die!rags,covenandl_ysamwm+m_todfor_idy(30)daysonlytompurdmsedate,wRhnoextensionsprovided
lqfstYea_ O_ngthelintyear(!),m-+yelec_ri=lpat|ollh_pr_uctfoundtabedefective,lnctudit,,g_! sealedsystem+mils,vriYbetepa+r_or

+eplsced,etwmmnto_'sopt_n,atnoch_ge|otheOFLIG[NA£pumhasn_ConmJmab!eparts(tenligi_ti)ulbs)a+enotwarrantedor
_aranteedfura+ +en+tboftime+

8ms'and/h++mJ.G'/+0ruinglhenextfo+Jz_ato('+)mypertelP+ono+ted_/stemfmmdtobe_tefod+ve{<:ous+st+g+t(x)mpm+ser,mndemer,+opera|at,
Rt+h_+/_,m" <_'etandnil+eiatadtubing)',.',+iI_bereplacedwithoutchaI0e+Thepmnha.._ershallpaytaraJilobar_d re|notie+Oh!durlngthisfo_yeer

(4)pemdto+repairorreplacemento!anysealedsystemcomponentsA+_/u_tbeingd_gno_dasnon+fur_Jenalduetose_ed
syslemI_ilumand_va_+_tingm+exhale duringtheexisting_oo+(+)yems_it+besub,eatfoanappropriatedepmdalionort+se_fez,

Includingenyande+Impelchargesbeingi'eviedaga_ttheoonsumr

ToObtgeSemica D_by+esewe_thengh__ _i_tbeundat_s_ _nH_meSetv_e__u__ethepr_x_ity_I_+A_h_f'zed_r_ D_p_t_h_yapp++_P+

req+,_i_Ingser,_eoutsidetheLimited_undarieeat"InHomeService',itv_i]lhe,thecustomer'sraCer',midrib/toIransporltheapplause

tothec!ususlA_1;1odzedServlaoIDepo|atlhetrownexpenseCo_t_+ctyo_tdea_erfromwhomyourunitwaspmch_ed,orcenlasty+m
no+eatauthorizedDmbysmvicedepol,whetsselv+y;emustbepe+_oPmedbyaqusJMedsemicetechnic+an,ffser+it_+isperlormoden

lheun_byanymeotherIbenanmuthmr}zedee,v+_|topoi,ortheunittsusedlotcommemf+dapples|ion,_Jlob!_gationsofDmhyunde+

lh_s','ra+mntyshaftbeatznend.,

TheIoi_owingdausamienIosing+_I ®nbled,_o+mi_,ffgsra_ms++priedwithm wlthonlaseparatef_'eezetsect_+No+hi_+h'a_Ismmnlyo+Jl+ply
t_t O._nb'lw_!berespons_leorliablefatany_p_ageordamonInfoodo+othercontentso!thisap,o_iance,w_etherduetoanydeled_ftheapplier,co,uriL_
use,whetherpropm_orimproper,

Savean_min p,'ovlde{f,Da_byProductsl_it_d(C+_m)orDanbyProductsIn¢(USA},therearenoo_erwattm'+_+es,canal]ions,++epmsenlatlonsor
gu_'._nleee,exptes__ Implled,madeorthlendndIt! DanbyProd_cleLimitedotitsauthorizeddis_bulotsandallotherwatt.lies,_nd_,ns,representalionser

gua..anloea,includinganyw=r_ies,con_o_s,representationsorgoalonteooonder_ galeel6oo_sAclorI_nleglnla]ionorsletuetsherebyexpressly
ex_ed,Saveashnmthpmv_, DanbyPm_od_Umi_od(Canal}orOanbyProd_clslno,(U.SA),s_l notbem_emiblefor_t damagostopet_n_m

property,incIud?_theunit]L_I+ho'rm_vercause(]or_y_onseqoontta!damages_rL_ingfromthe_aL_uncttonelthe_eit_ bythepurchaseoftheunil,_he
pomhamrdoP_herebyagreetoin,stonily_ saveb_mlessDan_P+,_duclsUnitedhornanyeia_lotd_ges topersonsmpropertycausedbytheunil.

Hew.ttmlyorinsuranceheroinmntainodorsetoutshallapplywhendamegaorrepairiscass_byanyelthefo_e_,,_:

I) PowerFaitme

2) Dmageintmnse.or'_enravin9theapp_nce

3) improperprayersupplyrnchasl+,,vrelieve,dets_liwhone,wisingorina(fe:_ttmtathses.

4) A_c_enl_tet_n, abuseo+misusesttheapp_anc__ eslnedequeeaircLn:_Jistonnlheteemorabr,ormelspiraling_flditions,
[ex_emelyhighorlow_m tempmat_re)

G) Usefor_mmm"dalm_dushl_purpese_

6) Ftre,walerrtamage,_e_,war,ffol,hosf_ly,_'L.,.otGnd_u.c_ashurllc_es.f'.eodsetc.

7) BoCceC_ISms_l_ngtneostome_ed_c_tmno

Proofofpum_a+_t!sinwillbete++uimdforwa_tmtyclaims;so,pleaseretainb_lse!oaie..Intheeven1w_ran_so_iceisrequired,presentthisdc<;umonlleoar

AL,'II_ORPZEDSERVICEDEPOT,

EXCLUSION8

GE_EBALP_tOVtSlONS

With.In Canade With+inUnitedState

Warranty Service

?nHome inHome

DenbyPec_uctsllm_
POBox171S,5_10W_fletewBin=d,

Guelph,Ot_lario,_n_a NIH6Z9

Tet_ho_u:(519j837+0920FAX:(_19)_LT/-g449 OrS+D2

OanbyProduclsIne_

POBoxBBg,101 BentteyC_urt,

Rn_tay_Ohlo_U._LA.45839-0669

Te'tephonm[_19)42_8627 FAX: (4t+Q)42_-8_29

[,."TJ£__

ATTENTION

GROUNDINGINSTRUCTIONS

Thisappliancemustbegroundedintheeventofaneeclricalshort
cfrcuit,groundi_greducesthedskofelecl_fca[shockbypmvid)ngan

escapewifeIortheelectricalcu_zent,Thisapplianceisequippedwith
ecoldhavingagroundingwizewithagroundingptugoTheplugmust
be plugged/nlo an cullerthat is propollyinslalled
andgrounded

WARNING-Improperuseelthegrou_ngplugcanrest_lllnorisk
elelectricshockConsuflaqualifiedefeolHdanorservicemanifthe

groun_nginst_cttonaarenolcomplelslyunderstoo[t,orff dolt
sxfatsasTowhelhertheappliancetsp_ope_lygrounded

DONOTUSEAN EXTENSIONCORD

UseanexclusivewallouIlel Donotconnecty'ovrrelrlgeratorto
nxtenslsncordsortogether_h ar_yolherapplianceinthesamewail

out,eLDongtsplicethecord.

IMPORTANTWARNING

A_emptyrefrigeratoris a veIydangerousallreclionIoch_dren,

Removeaithe_thegaskel,lalcli_s,lidsordoorsfromunusedapplIo

antes,orfakesomeotheractionthaiwillguaranteeitharmless.

DANGER:Riskc_chitdenhapn]entBeforeyouthrowawayyovr0td
refJig_ralororIreezer:

•Takeoffthedoers
, LeaveI_ shelvesinplacesothalchildrenmaynoteas-

ilyclimbinside

DON'TWAIT]DOITNOW!

The refrigerating system in thls refrigerator is a "Frost Free"
system, This type of system requires no user Intervention

(le, defrosting) other than selecting required cooling
temperatures and the usual care and malnlenance.

To avoid vibration, the cabtnat must be sel level. This Is
accomplished by adjusting the (2) front leveling lags located
under thff refrigerator oabineL To start the rafrlgeratorl turn

the temperature conlrol O-max.) to the position

corresponding to the desired cooling.

The refrigerator temperature will vary depending on the
quantily of the food sto_'ed and on the frequency with which

the door isopened,

1. THERMOSTAT DIAL: For controlling thetemperature
insidethe refrigerator/freezer,Turns the motoron as

soonas the temperaturerisesabovethe desired level.

2. SEPARATEFREEZER SECTION: holdstce cube tray
and storagefor frozentoed.

3. ICE CUBE TRAY: Icecubes are easily r_smovadfrom
the tray:(Not shown)

4o TEMPERED GLASS SHELVES (3): Odor resistant,and

removable for easy cleaning,.

5. MAGNETIC GASKE'I_ Tight fittingdoor seal keeps atl
thecooling power looked Inside. No hooksorlatches

6. CRISPER WITH TEMPERED-GLASSSHELF; Easy

interiorviewing,

7. CANSTORTM DOOR LINER: Holds355 mL cane of pop,

juice, or beet

8. GALLON DOOR STORAGE: can be adjustedto hold
smaller items with slidein rail

9. 2 LITER TALLBOTTLE STORAGE: holds 2 liter bottle§,

Remove exterior and interior packings, wipe the outside

thoroughly wilh a soft dry cloth and the Inside with a wet,
lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narrow

recess or near any heat source, direct sunlight, or moisture,
Let sir otrculale freely around the cabinet, Keep the rearer

the refrigerator 5 Inches away from the walt.
Location

1 Select a place with a strong, level floor,

2. Allow 5 inches of space belween the back of the
refrigerator and any adjacent well.

3 Avoid direct sunlight and heat Dlrecl sunlight may affect

the acrylic coating Heat sources nearby will cause
higher electricity" consumption

CAUTION: Toavoid personal Injury to yourseTfand/or
property, we recommend someone assis! you during
g_edoor reversal process,

1, 'Toaccess the lower hinge assembly, tlit back the

relrlgerator cabtnet or lay _,_e refrigerator on IL_back.

(_g. ,4)

2. Remove both leve_[ng togs located at the front of the

cablr_st

3. Remove the screws holding Ihe iower hinge assembly

to Ihe cabinet., (Fig A)

4, Remove the main door assembly f_om the refrigerator

cabinet., (open door and pull down)

6_ Remove the screws from the middle hinge assembly.

Then remove the hinge and freezer door, _Fig_B)

8. Remove (unscrew) the top hinge pln (Fig,, C)

7, Re-install the main door top hinge pin on the opposite

side of the cabinsL (Fig_ C)

8. Remove the door plug and door bushing located on the
top and bottom of each door assembly.

9. Interchange positions #e doorp/ug rights[de, door

bushing left stde_,)

10. Re-install freezer door assembly on cabtneL
"tl, Re-install the middle hinge assembly on the

oppas!le side

12. Make sure the door assembly is propedy aligned on the
cabinet, bolero tighlsning hinge screws

13. Re-Install main door assembly on cablneL

14o Re-Install the lower hinge assembly on the opposite

slde_ Making sure to change bushing and screw on
opposite sides on bottom of unit

15, Make sure the door assembly is properly aligned on the

cabinet, before tightening Dowerhinge screws

16, Re-install both leveling legso

The process ls now complete.

Fig. A

Fig, B

ialph, r T1[rj

To replace the refrigerator light bulb:

1. Remove the screw from the Itght bulb cover.

2. Pull the light bulb cover downward,
O, Unscrew the bulb

4° Reptace with a standard 40 watt

appliance bulb only

FlgoC

Ice Cube Trey

Ice cube tray is flexible° Twist tray to remove ice euboea If
the ice cube tray is frozen hard to the evaporator surface=
run a little water over the tray Never use a knlie or other

metal instrument to remove Ice cube tray because this may
damage the evaporator (Fig D)

[_I_.1 _ -

Cooling System

This refdgeretor ts inclusive of a "frost free" type cooling
system, which means you never have to de/rosl Ihe

fleezer compartment. Defrosting ts done automatlcalfy by
means of a defrost heating element and a defrost timer

factory programmed to operate (cycle) approximately
every B hours, The defrost water is routed into a defrost
pan Iecaled directly above the compressor from where it

evaporated,

Cleaning

Before cleaning the refrigerator or freezer, always
disconnect the refrigerator from the power supply. To

clean the inside, use a soft cloth and a solution of a
tablespoon of baking soda fo one quart of water, or a mild
soap suds solution, or some mild detergent. Wash ice

cube trey, drip tray, and gilds out ehe_ves in a mild
detergent solution, Ihen dry and wipe with a soft cloth°

Clean the outside with a soft ,clamp cloth end some mild
detergenl or appt{ance cleaner,

Setting the Thermostat

The thermostat setting can be adjusted from #1 (minimum
setting) through Maximum (coldest setting) We recommend

setting the thermostat at # 4 (medium setting) It however
you find this setting inappropriate for your cooling
requirements, adjust as needed by rotating the thermostat

dial. The thermostal dial is lccalsd on the lrent top sectlon
of Ihe refrigerator comparlmenL The thermostat oc,ntrols
temperature for both the freezer and refrigerator

compartments°

Power Failure

Most power failures are corrected within an hour or two
and will not affect your refrigerator temperatureso

However, you should minimize the number of door
openings while the power is off During power failures of

laager duration, take steps to protect your food by plactng
dry ice on top of packages

If You Move

Remove or securely fasten down atl loose items Inside the

refrigerator. To avoid damaging the leveling legs, turn
Ihem all the way late tt_e base.

Some Important Rules for the
Correct Use of the Refr|gerator

, Never place hotfoods Inthe refrlgeralor.

• Beveragesshouldbe stored in sealed contatnem

• Foods tobe storedfor a long time should be wrappedin
cellophaneor polyethylene, or kept Ingtass containem

Never place spofJedfoods inthe cabinet,

• Don't overload the cabinet

• Don'topen thedoor unless necessa_

• Should the refrigerator be stored withoutuseforlong

periodsit is suggested, after a carefulcleaning,to leave

the doorajar to allowthe air to circulateinsidethe
cabinetinorder to avoidpossible formations of

condensale, mold or odors_

Food Storage Suggestions

Fresh Food Compartment

• Never cover food compartment shelves with aluminum
foil or any other shelf covering material whlch may
prevent

air circulation,

. Always remove porous stere wrapping paper from

meals, poullty and fish Meats should be wrapped

individually
and placed ina dish for storage. Wrap fish and poultry

in foil or heavy waxed paper,, Most llsh should be used
the same day of purchase. Packaged meats such as

ham, bacon, dried beet, or frankfurter, store best in their
original packages,,

• Allow warm foods to cool to room temperature before
placing them Inthe refrigerator

• Always cover open dishes of food, especially leftovers,

Use leftovers within 2 or 3 days

Vacation Time

For short vacation periods,leave the controlknob at the
usual setting, During longer absences;

(a) remove aII leeds,
(b) disconnect Hem electrical outlet,
(c} clean the refrigerator thoroughly,Including def,roslpan,

(d) leave dooropento avoidpossible formations of

condensate,mold or odors,,

Vegetable Crisper

The tray at the bottom of the refrigerator Is covered to retain
moisture, The crisper compartment will enable you to stere

vegetables and fruits which would otherwise dry out rapidly
]'he humidity level inside the crisper drawer can be
controlled by adjusting the "damper" control (white slider)

located on the front of Ihe drawer.

Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a

possiblesolution If the unit continues to operate improperly,oaf!an authorized service depot or Danby's Toll
Free Number for assistance,

_=_t_,!CUi_J_'._,5_{<_i_,_,_>.::,:PQsslble,.Cause i _ ?" :: Suggested Solution

Doesnotwork

No powerto unit

Powercordisunplugged.
W/ongvoffagsis beingused.

Cheekconnectionofpowercordat

)owsr source

PluginuniL

Usepropervsltsge,

Internaltemperature

toocold

notcoldenough

FreezerIsnot cold
enough

Lightwillnotwork

Temperaturecontroltoohigh,.
Dooris netclosed.

HoIloudinserted.,
Doorsopenedtoo long

o_tooolten_

CloseproximityIo healsource
ordirectsuntighL

Temperaturecontroltoohigh,

No powertounitInternaltemperature

Powercordisuapingged

Temperalurecontroltoolow

Dooris notclosed
Hotfoodinserted.

Doorsopenedtoolong

or toootten,

Airflowobstruction.

Wrongvoltageis beingused.
Cioseproximityto heatsource

or d_ecl sunlighL
Temperaturecontroltee low,,

Doornot c_osed
Hotfoodis inesdsd.

Dooropenedtoolong
or toooften,

Wrongvoltageis_elngused.
No powerIounit,

Powercordtsunplugged
Bulbtsloose,needsreplacing

or thedoorswilohissluck,

Chocksetting_ndadjustasneeded.,
CIosedoorsecurely:
Besurethat foodIs coolbeloreinsedtng
13,0NOTkeepdooropenforleo long.

MINIMIZEdooropenings.
DONOTpieceunitcloseto heatsources

ordirectsunllghL
Checksettingandadjustasneeded.

Cheekconnecllonof powercordat

powersource.
Plugin naiL
Checksettingendadjustasneeded,
Closedoorsecurely,
Besurethatloudis coolbeforeinserting.
DONOTkeepdoor openlot toolong.

MINIMIZEdooropenings

Allswroomfor air tocG'culatsarounduniL

Usepropervotlage
DO NOTplaceunitclosetoheatsources

ordirectsunlight,

Checkse_tingand adiuslasneeded.

Closedoorsecurely
Be surethatfoodIs coolboleroinserting.
DO,NOTkeepdooropenfor tootong.

Usepropervoltage.
Checkconnectionofpowercordlo

_owersource.,

PlugInunit,
Tightenor replacethebulb.,Checkthe

switchforobstruclioneand clean,

Danby' GARANTIE LIM|T_E

Cutappare_ldequalil6eeloaranl_eexemptdo_ulv_ demat[_ze_emi_feetdetebdcafien,s'__ ut_i_dane_e_ndil?onsno_m_estecomm_",_eepat

tolabdcant
Ce_tet]alen_en'este[ie_tequ'_.i'achelourinitialdei'apparetlvet,deperDanbyoupari_Jndesees_i_beleur_agl_ elo_onopeut_e t_ansf_r_o.

CO_DIIIONS

P[_cesenptsstklue(ispprlsde1'6yspolole_,g_rdBsdepods,oouverdeel basssouloouve_tspatune[la_e sansextension_e30ioursds ladaled'acha!.

Prem_b.reann_e Pen_anI]apIen`_re_1)en_e_t_u1esp_ces_tdqees decepz_duii_evb_entd_fectueuees,y r:_mptLsie_u_s ay_i des_es

Oe_ade_xi_me_ Pend_Hesprocha_esquat_e(4}ann_es,iespl_cess'avb_ntd_ec_ueosee(ypomptisle:oomplesee_,cendenseleer,6vapora_x,
b dnqui_rneann_es s_o_e_Se,eHousleu_eL_y'aux)sezen]tempre_s_r,s _rais,L'ochete_rest_eepons_eenv_ lr_siesh_s demgr_tfoe_eelde

Peurb_cie_de _anbyr_r_e_edr_tde_im_I_r_eray_ndu_sen_i_oud_m_s_ee]_r_r'p_x_rnH6d_U_d_dese_eae_Hs6_`Leclientse_a

t,e,'v'L'eso_sgatan%;e_e_p_r,`eab]ep_urieL_nsp_rte_I_usies_oi_d`exp_diti_r_de_t_pp_ze[io_e_n_ie_e_eendeh_des_esdu%e_eu

L'erlicleeLKvanteeet@e_eauxr_l_sleera&_de s_mpleoudouble,_vecous_s uueeectlondecon_fion_Celtsgar_]ei_[queonaucunIsmp_i'a

eeepons_bi_t_,deD_nT_deFaverieoudontrnegedeIsnou_tu_eouautleucmtenu,soilpu lee,vicesdeI'apparei!,ou eoiIparI'ui_iso_on_nvgneb]eouinexacte.

Enver_udelap_'_sun_,iln'exLeu_aucuneoulreguan%ie,condi_onoutep_enle_ion,qu'eIlesoilexp_kn_ou_e, de_o_nrnanlIeslsc_Inlen_ionnelIe,par
iJenbyPi_eclsLimi?_o[Cenad_)ouDanb_'P_educLsInc.(E,-U d'k.)o_seedisIdbu_euns_g_s,Dem_r_e,sentexclue_!soles]_au[_geJan[ies,

condKionsou_ep_6se_leti_s,ycornpds]_ga.r_IIes,co_it_onseuzepi[eenlalionsenvetodefoulstelr_iesen1_avenuedepi_ullso_rdeloutscults

r_ieietioeeur_]en_nlsexnbiab]es

E_ve_ delapresents,OanbyPJoducteUrnil_(Caneds)ouD_byP_odecL_In_(E..U.d'k.Jnepeel_l_ tenuere:-.pansableencasdeblessu_es€olpolei_ee
oudesd_Lsmateriels,ycomp__ ]'appaleil,que[leqeen_1 lescauees_Oenbyr_ peu_pas_ttetenuerespeeseb_,_desdornma_stndile_edeseu

[onc_ionnemenld6rectueuxdot'eppale_l,Enachet_ntl'_ppate_recheteuteccepleden_eU_e_,soureste!d_,o',6gage_D_nbyPeedo_Un_i_edetoeIe
respuneei_lil_,en_s de;6;Lame!ionpourtoutsb?essu_ecorpses?IseutouI_g_t _]_del caus&p_ _elepps_e['_

Lagsranttebuessu_anseei.dess_snes'@p_iquep_ elleed_g_[seut_pa_;_lionssentduso_ csssuivants:

I) Pennao'scow-eel;

Don',m_eeubLspande,nIIe_ra_spo_euled_,_ecernenldsi'appare_;

3) t_entaI_rt61ecb_e_coneole(tenslonfatb_e,c&_ta_ed6f_eux,fue_ee_neol_ects];

4) t_:cldenLm_ilicatlon,emp_lohuslloutn_:o_ectder_patsP,;
5} U_fisatlondaneuebulCOmmezci_louindus!He!;

6) ie_n_e_d_ege_u_sp_`eeu_v_gueIre_meL_e_hestiiiI_s_caede_cerneje_e{_o_en_nda_i_n_eIc_};

7) Visites6'un|echn[cienpourexpl]qverlefoncZion.nernenlde['eppaleileep_epH_Ire.

Unepte_eo_'echetde_,_!_ep_senl_epour|ou_.eden_an_ede_paraK_neeusg_en_ePd_edeg_,delle_.Po_rl_J_.ehonotertoga_e_e,pr_se_ereu

douument&las!eliontechniquea_6_eeus'ad_os_er_:

obl_s, serontl6par{zeso_zemplac_e_,sdonlech#=dugeranLsanslr_s_ra_s_eu=lNl_ALLesashesp_cescouranles(pa"ex_
lee_po_;es)noan! ce,,nn_esparausunega._zq_e.

l_znspor_pa_ ceilsp_r'_odedeqea._e(4)enspeeliaz_para_oeells_ed_ar,,_esuttouslee_rnposanled_sysl_ ebtur_Teule
o_It_dec_a0noeitiqueIned_queledue_ unvicedu9y_rneoblet6elqulexlgeensoniI_derochangepandan!cesquat_e(4}6hesubi_

ontauxded_-pr6c_flenoo_e_le ou_.unt_o._spaul"['ed_e[eunCudinclutleesItsl'te_sdet_e_spe.4qulsetontlrnpos_soonlre
r_zehete_

dom_cP.e%url_potde_,e_vieea_oHe61epleeptouhe8'edresseteud61_IIanlquievenduFappare_,ou&lastationteshniqueegr6_e_'e

seaHce_ plusproche,obles_6pa_etlonsdo'_ven!61_oe_eduuseepz"un_echnietenquell6, 81Its_¢spa_a_onsson]e_eclu_espar
qu_nqeeaetmClUe]ostBt_desemiteegr6_ooB_desfinsco,,nmerdoles,routesreseblig_._onedeD_nbyenve_edece_ gerantie

_ontnullselnonavenues.

EXCLUSION8

CONDITIONSG_NE/%ALES

Servicesous-gar_ntle

Canade E-U.d'A

Domicile Dom_cUer

PsnbyPredueisUmlt_
PO Box_RS,_;P70V_]te_awl_oed,

Guelph,Onl_Ho,CanaPeNlH6zg

T_.|_phone:(G'_9)8_7-0920T_L_r.oplou,_:._Gt_]837-0449 Og O_

DanbyPro_trclsIn_.

POBc=x6_g,10tBentleyCouP.,

Flndley,01_1_,U,8,A,45839-066g

Telephone.'[phone]FAX:(419)42G.EG2g

ATTENTION

Mf$SEALATERSE

Gelappoint1deit_trerotsblaterra.Encosdecoult-drcuit,
tamiss_,tatermr_dutllosrtsquesded_char_8_Iec_rtqueen

toumtssantun_chappatolmaucourant_leclrJque.L'apparei}
es_,mun_d'uncordon_lec_rlquocomprenan'_un_1demiss

!aterraetunefichedelerre,Branchezlafichedensune
prisedecourantcor_eotemen!inslaJldeetmissAlaterra,

Averti6sement-Consultezun_leclrlcienou_n|e_en
qua_ifi_sIvousnocomptenezpasbtsnleainslrUcilonsde

missAtatermeusi veusavazundoutequelconquesuria

bonnemiss_,latramdef'appareit

N'U_rlLISERJAMAIBDEFILOF.RALLONGE

8'11eatposs_le,bmncherter_fzig_rateur_.sonprepmcircuiL
Ainsl,los_utresapp_raitsou Sasurchargedoslampesdu
domicilennpeuventpassurchargsrstinterfereprolecourant
61ecldque,Uneconnexiondessert,speu_sedoubler_ un
suiteappare]ld_nstam_meprrsomu_e,

PRECAU'fIONIMPORTANTF.

Unr_fdg_rateurvldaestuneattracliondangsrauseaux
enlants,Enisverlesjoints_tanches,IesIoquels,teaco.at-
desouiespodes'desappare'_squlnesentpasuli]iser,ou
faites de salt qua !'appamil na presents

aucundanger.
DN_GER;F_Isquedes_nfantsdeviennBn_coince_danaVap-

paretl
AvantdeJetervotmancieni_frlg_rateuroucong_taleer..

,Enlevezteapc=tea

,Laissezleactayatte_seaplacesafinquadesenlanls

nopuissantpasmentorfacilemenldanaI'appar6iL

N'ATTEND@PASt

FAtTES.LEIMMED_ATF-MENTI

I_J'_ _"-

Le syst_me de r_frig_ration de ca r_trig_rateur Bat"sans
glvra", Ce type de systemsn'exlgeaucune intervention
te_|equa Iad_,cong_taltonpar I'utlIisateur au',requa Is

choixde tamp_ratu_'ede r_frig_ratlon. Pout tire r_gl_
pourlea pluspetitecontenants.

Pour dviter la vibration, l'appar_st deit _lra absotument
horizontal. Los deux premiers p_edsde nlveltement au-

desscus de ,'_fdg_rateur peuvent _lre ajuste_, Pour met-

Ire ta r_'¢ig_rateur en marohe, |oumer la commande de
temperature jusqu'au reko{d]ssement d_s_r_ (lt_ max ),,

Le temperature de r_frlg_rateur variera d_pendant de la
quantlt_ de nourdture et _aIr,_quence avec laquelle ta

porte eat ouverle,
1, CACRAN DU THERMOSTAT: R_g_e ta temperature

lnt_rleure du r_lrlg_rateur/congelateuro Met lemoteur

en marche d_s qua Ia lemp_rature d_passe le ntveau
d_s_re.

2. SECTION SI_PARC:E POUR LA OONG_LATtON:
oontlent los meulee & glaeons et perils articles.

3. MOULE/_ GLA(_ONS: D_moulage facile des

gla_onso (non-itlustr_)

4, TABLETTE EN VERRE TREMP_: R_sisten! aux

odeurs at & la roultre. Amovibles pour
lactliter |'enlrellen,

5, JOINT _TANCHE MAGN_TIQUE: Le joint dtanche

emp_che I'air frets de s_chapper

6o BAC A L_GUMES AVEC GLAYETTE EFt PLEXF

GLAS: Facile de volr des contenus

7, PAROI DE PORTE CANSTOR: Range lea boites de

bolsson gazeuse_ }us ou bferre de 355 mL,

8. D'UN GALLON

9, RANGEMENT DE PORTE POUR CON'TENANT DE 2

LITRES: Conttent des bouteIllesde 2 l_h'es

Enlaveztea ambaIlegesext_deu_sel,lr_l_deurs Essuyez

compI_lemsntI'ext_r_euravec un lingo doux sac et t'tn-

t_rleur avec un lingo humide tilde IIne foul jamais sIIuer
l'appareil dana unreocin_lrolt, proched'une sourced'alr

chaud UeirdoitclrcuierAi'sntourde'l'apparelL _loigner
Ie r_fdg_rateur au mclns 5 poucesdu mur

Emplacement

1. Chois]rune place qut aun planeherfortet _ niveau..

2, _IoIgner rappareII de 5 pouces des murs arri_re

el de c_le.

3_ _vlter lee _ayonsde soletl et la chaleurdirectsqulpeU-

vent affecler la surfaceen acrylique Les sourcesde
chaleur rapprect_es augmentent la consomma_len

d'_nergle

-Q

7

ATTENTJON: Pour _v|ter de se bTeseerou endommager
I'apparettjon vous recommande d'avolr quelqu'un voue

aide pendant ce processue_

1, Pour avotr aec_e tacharnl_re int_rieure, lnc]?nerle

r_frig_rateur ou Verser is out son dos_ (Fig A)

;L Enlever lee deux patios de niveHement s[lu_es our Io

devanl du r_frlg_rateur, (Fig, A )

3. Eniever los vie qui Jolgnentle montage our le devanl de
r6frig_rateur, (Fig_ A)

4. En]ever le montage de la porte prJncipa_e du
r(_frig_rateur. (Ouvrer la perle et tlrer vers le base)

5. Entever los vis de la charni_ze du centre de la porte,
Entever la charnT_re et;aperle du cong_lateut (F3g_B)

6o En_ever (d_viseer) te gou|on de [a charni_re sup_rleure

(Fig, O)

7, R_lnstaller le goujon de Is charnl_re sup6rieure sur le

cOt_ oppos_ du r_Jrlg_rateur. (Ftg. C)

8. Entever les eouvercte de gouJonst le cousslnet de

porte sItu_,s sur le dessus et dessous de cheque
montage de porte,

9, lnterchanger los posltionso (Mettre le couverele de

goujon sur le c6t_ droll couesinet de porte au c6t_
gaucho,)

10, R(_nstaltor Je montage de ta porte du cong_lateur sur le

r_ffig6rsleur,

11, R_tnstaller Is montage de la chamI_re centrale de ta
porto our le c618 oppose,

17., S'assurer qua l'tnelallallon de Is porte est blen align_e

stir le r_frig_rateur avant de iesserrer lee vis dos

charni_res_

13. S'sssurer qua I'instal?atien de Is porto est bten ellgn_e

our le r_[dg_rateuz avant de resserrer {as vie des

charn[_ros.

14. R_ins|atlar le montage de chaml_re lnf6rieum sur Je

c0ta oppos_ en s'assurant d'lnterchanger le cousslnet
et #avie our los cSi_s oppos_.s.

15. S'assurer qua le montage de la porte est bien al_gnt_

our le r_frfg_rateur event de ressezrer lee vie de
charni_re int_rieure

'16. R_tnstalter [es deux patles de niveltemenl,

Fig. A

Fig. C

Le pmc_d_ set mainten_nt compl_t_..

Pour remplacsr I'arnpoute lnt_rieure du r_fdg_rateur:

I Enlever lavis du couvercle de t'ampoule,

2- Basculer le couvercle de i'ampoule vers le base

3. D_visser l'ampeuls.
4° Remp[acer l'arnpoule par une ampoule standard

de 40 watts pour apparetl m_nager seulement.

Gla_ons
Le moule _ glaeons est flexible. Tourner_+epour enlever fee

glat;ons..SIte mouIe est surgel_ et cotl_ _=la surface de

l_vapcrateur, verser un peu d'eeu tf_de Ne jemaie uliliset de
couteeo× co d'autree instrumentsen m_lal pour eniever +e

moule _ gle_;onscar ceux-ct peuvent andommager
!'_veporateur (Fig D)

Panes d'_lectrlcit8
Le ptupart des pannes d'_+ectrlc_ sent corrig_es dang an d_lai

d'une hours at dent pas d'ellels sur la temp_alure du

rdldg_rateur II eat n_cessal_e de rddulra le hombre d'ouverture
de _aporte pendant one panne

Pendant les pennas qul durent plusqu'une hours, p_ot_ger yes
aliments en d_posant un bloc de grace s_che per*dessUs los

emba!iages St le glace n'est pes disponib|e, essayer d'utIIIset
temporah"ement de Fespace deVOile entrapS=&/reid r_g]or,alr,

Fig..D

Systems de refroldiessment

Co r,_fr]g_rateurcomprondun systems de r_lr|g_raticn-sees
gIvra-, ca qui slgnt[fequa vousn'aurez jemals be_o_nde

d_givter le congelaleur. Le d_givrage se faitautomat+qeement

Fatde d'un _l_ment cheui°fentde d_gtvrege et d°unchronom_tre
de d_ivrage programm_ &I'ueine pour se mettle en marohe

hutt (8} heuras d'intervafte environ L'sau produtta tore du
d_givrage eat achemin_e vers un plateau de d_givrage situ6
directemen! eu-dessus du tiompresseur, si blen qu'et_e
s'_vapote.

Entretten
Avant de nettoyer le r_frlg_rateur ou le eong_lateur, d_b_snchez

toujoursle r_Irig_rateur de la source d'ailmentatlen_tsctrlque+

Pour nettoyer l'lnt_leur, ulllisaz unchiffondoux et one solution
somprenant one eullter_e _ soups de poudre& p_le par pinto
d'eaU ou une soluilond'eeu et de saver, doux ou un d_tergent

doux. Lavez le boo _ elevens, le plateau ramasse+geuttes et

lee _tag_res dang use solution de d_tergeni doux; ass_chez-tes

st essuyez-les & raids d'ur, chiffon doux_ Netloyez Fex!_deur
Fatde d'ur,chiffon dou× et de d_tergenl doux oud'un produitde
nettoy_ge des apparairs ,}lectrom_nagem+

R_glage du thermostat
Le |he_'moslat peut 61_er_gl_ de I (minimum) eu maximum

(r_glage le plusfroid)° Ncus voes recsmmandsns un r_gtage &
4 (tnterm_dtaire). Meie si voue lrouve_ qua ce t_glage ne

conv_entpas el, tonctton de yes bose|as, laffss te r_giege voulu

en toumant le bouton du _ermoelat. Le eedran du thermostat

so treuve _ I'avar,l duIogement du r_frig_eleur. Le Ihermostat
contrele ta temp0ratura du cong_|eteur et du r_fdg_,rateur

Pendant tee vaoances
St vous prenez des vacences d'un mole ou me|as, ne teushez

pas t=la commands du thermostat° Pendant lee vecancea plus
prelong_ee;

(a) enlever teas leg aliments,

(b) d_brancher I'appareg,
(o) nettoye_tout |e nJlflg_rateur, y cempris ies bec d'_coulement,
(d) lalsser ]a pedal ouver_epour_viter Ies mau vats edeurs,

D_m,_nagement
Enlever ou tmmobltlsarroutes tee pi_ces amovfbles (c'+_,-d;leg

clayettes) _.Y+nt_rieurdu r_lflg_rateuret-ou cong_lateur. Sorrel
leg vie _ alva;lament & la base alia de ne poe i'esendommege_+

IMPOR'I'ANTES CONS_GNES DE SI_CURI3"_POUR
UUTILISATION DU R_FRIGI_RATEUR

• Ne jamals ranger d'_ments eheuds dang Ie r&frig_rateu_.

• Ranger lee breuvages darts des conlenenls _tenchee_

• Pour le rangement& league durra, envelopper Ies aliments

dens une peIticulecellophane ou poly(_thyl6ns, ou dee
eontenanls en verre Ne jarnals ranger d'allments avari_s dens
I'apparafl

• Ne jamals surcharg_ rappareiL

• O_wer la porte seulement stn_csasaire+

• Pour un rangement proIoagb de l'apparet6 i| eft sugg_r_ de

lever I'apparail, de laisser la porte ouverlg a_n de leumtr une
circulationd'eir & I+int_fleur du rneubie et d'_v_ter !o

d_veloppemant de condensation,de moist el d'odet_rs+

Rasgementa des ailments
OomperttmantspourAliments Flats

• Nejemeis recouvdr leg clayetles du ¢ompartimenlde papler

d'alumlnlum eu autros mat_daux car cec_pout empecher Is

eiraulatton d'alr

' Entever toujours lea embaltages parrn_ables du merchand qui
reCOuvrentla viands, volallta et [e polsson+ Leg vtandes de[vent

Olra embaltges indlvlduetlement,et d_pos_ee dane un r_c]plent
pour le rangemenL Emballer la voleille ou le poisson dens du
poplar alumtn[umou du pepier sir6 _peis.. Fattse euire la p[ul_art

de sorts de poissons le |our de i'aeheL Leg viandes embag_es
par le marchend, to|leaqua le jambon, le bacon, le boeul sac,

ou Ies seucisses fum_es se tangent Ir_s blen dang tour
emballege

, Lelsser relroldfr lee aliments _la temperature de la pibce

event de !as ranger dang ]e r_ldg_rateur

• TouJours recouvrlr los cements, surtout los restants. Utll]ser
los reslanls event 2 _,3 jou_s

Sac _ I_gumes et_ h'ults
Le p]ateae situ_ eubas du _I_Ig_rateur eat couvert pour

conserver I'hum_dlt_. Le bac _ I_gumes et _.I_uils vous permet
de conserver leg l_gumes el los fruits qut sa dess,_chetalent

rapidement aolramant le nivea'J d'humidtt_ ,_ I+int_,deurduba¢
&I_gumes et _ fruits paul _|re contrat_ _ _'eidede la commends
d'humldlt_ (bouton cau|issantblanc) situ6 _ I'avant du bac

Rsfroldittropsouvenl

Fermezblenlaporte
Assurez.vousquaIesef_'nentssentrelmidtsevent

deleeranger_

LaporteeelotJverletropsouvenlou

loaglemps,

L'appaleileelIropproohed'unesourcede

chaleu_oudesrayonsduso!ell

Tmp_ratumInleme la commandsdull_ermostaleel_ one V6Hfiez]a_sllIon delaoommandeelr_gbzdenoL_eau.

Iropfzo_, )osilionImphaole.

Temperatureinterne

)_ assezfroide,

L'epparoilnere_il eu;unpouvolr.

Lecordond'olTmentat'lonn'eetpeabranch6,,
la commandsdetemp_ralureeel_gl6eA

unepoe_iontropbasseo

Laporlen'eslpasle_m_e.
Desalimentschaudsyont_t_rangOs

Laperleeatouvertetfopsouventoulongtempeo

Obsl_uclioas_lacizcu_liond'air.
Lasourced'edimentationn'estpas_propfl_e.

L'apparel}eatImppmched'unesourcede

ch_Ieurondesrayonsdusolsil

NEGARDF_.ZPASlaperleouverleboplonglempso
R_duireauMINIMUM]asouverluresdeparle,

NE8tTLIEZPASl'apporelltropprosd'unasource

dechaleur,

V6riliezquaI'appareileelbrenoh__Iasource
d'a]imentat]on

Branohezlafiche,
V_Hfiezlapositiondelasommandeet_glezdenouveau,

Fennezblen(aparle.

kssu_ez-vousqualesalimentsson(rofrddisav_t

detesranger,
N_GARDEZPA$laperleouvertetropIonglemps.

R_duireeu_INIMUIAleeouve_u_sdepale.

La_sozessezd'espacepourtacirculationd'_r_

UiilisezIs tensionapl_opri_e

NESITUEZPASrappareiltropp_sd'unesource
dechaleur,

Cong61efourpas_.ssezfroid.

LarnpenofoncIionnepas

Lacommandseel&oneposilionLopbasso,,
L_podsn'eslpasfenn_e

Desalimentschaudsyout_t_ranges,

Laperleeatouvefielropsouven_oelonglemps,
Lasourced'alimentalionn'estpasappropH_e,

L'apparei]n'e_lpasaliment6o

LecoRJond'alimentelionn'estpeabranch,.
Lalar_pen'estpssblenviss6e,doll_Ire

rem,ola_eou l'intermpleurBur}eperle

eatooI_6.

t0

V_n'liezlaposltlondelacommandset_glezdenouveau.
Fermezbienlaperle.

Assumz.vou._qualeealimentssentrelm_disevent

deleerenge_

tie GARDF.ZPAStaperleouvedatropIonglemps.
Utilisezla lenslonappropri_e

V_ri[iezquarappare[leelbranch__lasource

d'alimontatien.

Bmnchezlafiche
SerrezoachangezIslamps.V6rtfiezquaIlnterrupleur

n'estpascoli_elestptopreo

Servicode Ge_mntla

Denlrodel, Oentrodelos

Canad_ Esledo_Unidos
Enethog_r En elhog_r

09

DanbyP_oduct=;he

PO BOX_O, I01Be_tl_Courl,

ATTENTION

INSTRUCCIONES PARA LA

CONEXI(}N A TIERRA

Esle eparaIo electrsdom,_sticodebe ester conectada

a lierra. En case de un certacircuite el_ctrlco, ta
conexiSn a t|erra reduce e! desgo de cheque el_ctrlco

propomionando un cable de escape pare |a corriente
el_clrical Esle aparalo viene equtpado con an cord6n

quepesee uncable a tierre con un enchufe de

conexi6n a tierra Esta enchufe debe ester coneciado
en un iamacorriente Instalado ccrrectamente y

conecledo a iierra.
ADVER'rENCIA- FJusa tnadeeuado dei enchafe de

conexi6n a tlerra puede resut[ar en un desgo de
cheque el_.ctrice. Consults con un electrlcista o

persona de reparaeiones competente sl no
comprenda biea fas inslrucciones de conexI6n a tterra
e st exists alguna duds sabre s{el aparato sst_
conectado a tle_'racorrectamente°

NO USE UN CORD6N DE

PROLONGACI(_)N ELECTRICA

Use url tomacorrlente de pared exclusive. No cossets

su refr[geradar a cordones de prolongacI6n al_ctdca o

junto a coalquier otto e_ecttodom_sttco en el mismo

tomacordente de ,pared. No ernpa]me cordSn

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

Un re_rigerador vacio es una atrasclbn may peligrose
pare tos nlt_os. Saqus Iodes les Juntas, pa_tlllos,

tapes o ta puerta de lade electredom_sttco qua no

est_ en usa, e tame algLme rnedida pare asegurar qua
no presents peligro.

PELIGROI

Pe_grode af=sparIo_n]asenla u_ldad

Allies de dBsBeht_suanliguorefrige_adoroconga}eclat:

_'quitetaspuertss

¥Oe}etas tabla_enst_ lugaresexactesafin deqLtslosn! as

nopesier,',',',_sublrfd_menteale unlded

|NO ESPER E,

I-.IAGALO AHOFIA MISMOl

El sisterna de refrlgeraci_Sn de este refrigerador en un sis-

tema "sin escercha" Esla tips de slstama no requlere _nter-

venciSn del usuario (i.e. descongelacl6n), salvo seiccionar ]a
temperature de en_rlamianlo y el cuidado y mantenlmento

usual
Pma evitar vibraciSn, et relrigerador debe ester blan nivela-

de.. Esto se togra, aJus[andc tos dos pies graduales
delanteros, ubtcados baJo el refrigerado_. Pare encender el

refdgerador, gtre at control ds lempetatura (1-max) a ta
pnsfc_Snqua corresponds s la temperature de enlriamienta

deseado
La variaciSn de Ia temperature depender& dei velurnen de

alimentoa guardados en el ref_igerador y de la freeuencta
con qua se abra ta puerta.

1, DISCO DELTERt_OSTATO:para cenlrolarletsmpetaturadenim

delre|dgeradorlcongetador.EncFendeel motor encuenlole tern.
peralureesrJendeper encimadet ntvel dese_do_

2 CONGELAOOREN COMPART1MIENTOSEPARADO: P_ra

guarderles cubelaede hleloyalfmentoe congeiadoso

3. CUBETADEHIELO; Loscubttesde hIelose puedensaeerf_cil-
meatsdeta cubeI& {Nose rnuestraia cubela)°

4. ES_rAN'fESDE VIDRIOTEMPLADO (3):Resistentea i0selates,
reelstenle al 6x_de,y se sacan {_ellrnenlepare limpiarlas

5. JUNTAMAGN_TICA: Elclerteherm_lico de iepueda perrnilecor_
sercaren el Interiorlodeel peder de entdarnienlo,.Sin ganchesni

pesl_]eS,r

& CAJ6NDE VERDURASCON REP[SA DEACRIL1GO'fRANSPAR-

ENTE:Permllevet el[nlertort&cilmenteo

7 REVES'I]MIENTODE PUERTA CANSTO_"_ : ParegUarderIsles

debebtdasgaseoees,jugo_ o c_rveza, de355 rot.,

8. ALMACENAMIENTO EN LA PUERTADE BOTELLA$ DE GALbN:
Las baranditlase pueden cambtardeposicISnpapa guarder cases

m_speq_ehae.

9 ALTURA DEALMACENAMIENTOPARABOTELLASDE 2

LITROS: Caben botaliasde 2 lttros.

Saque [asemba[ajes axtertores e interlaces,Ifmple el exteri-

orblancon unpaso suave sees y el inledorcon un paf_o
h_medo y tibia.Evils co[o_r ta caJaen un hueco eelreehoo
cercade una fuents de calor,luzde so; directs,o lugar

h6medo.. Daje qua elaire c_rcufelibremenle afrededor de la

caja..Mantenga la parle posteriorGetrefdgeradora 5 put-

gadas de la pared,

Ublcaclbn

1. Selecctene un Iugar con un piss lirme y nlvelado.

2.. Permits since pulgadas de espasio entre la parle posteri-
or dei t'efrigerador y lode pared contigua,

3 Evlte fuz dlrecla del sol o calo_ La Iuz directa de{ sol

puede alectar la c_pa de acrflico Las fuentes de calor
en su proximtdad causerie un consume mayor de e)eetrl-

cidad.,

12

ADVERTENCIA: Para evilarse lestones personales y
da#ios a la propledad, recomendamos qua otra
persona Io ayude durante el proeeso de camblar de
sentldo en que se abre la puerta+

1. Pars iograraccesoala unidadde IsbIsagraInferior,incline
etrefdgeraderbasleatria, o tl4ndalosobreel dorso+

2. Saquelos dos piesgraduablesubtcadosen la parts
delanteradelrelrlgerador,

3, Saquelosfamiliesqua fijaIaunidaddela btsagrainferior

al refrigerador, (Fig,,A)

4, Saquela unJdadprincipalde la puerladel reldgerador,

(Abtalapuertay tirehaelaabaJo)

5. Saque lostoratttosdela untriedde fa bisagradelmedic.
Luegosaqae tabfsagray ta puerladet eongetador_(Fig B)

6. Saque (destcm741e)e[eje dela blsagrasuperiorde la

puerta.(Fig+C)

7, Vuelvaa [nslalareleja de la btsagrasuperioren el lade

opuestodel ref+lgerador.(Fig+C}

8. ISaqueel tap6nde tabisagray elmanguitode tapuerla,
ub_eadosen faparlesuperiore Inferiordecads unidedde

pueda

9. Inlercamblefasposietones+(Esdecir,e! tap6nal Iado

demchode lapuerla,el manguiloal lade tzqulerdode la

pui_Ma)+

10, Vuelvaa instatarla u_dad _le[apuerla delcongeladoren

el reNgerador,

11+Vueivaa irtslaler la unidadde labisagradel media enel

Jadeopuesto de!relrigerador

12, Antesdeapratarlos to_tnifEosdela hlsagra,veriflqee qua la

untdadde,la puertaeat6 debidamenlealIneadaconel
relrigerador+

13. Vuelvaa Insta|arlaunidadde la puertaprincipal en el

reldgerado_,

14. Vuelvaa irlslatarfaunidadde bisegraInferioren

el ladeopuesto.Aseg(iresedecambtarelmanguito

y tomilieen los tadosepuestesen la parle[rite,tier

de la unldad

15+Anles de apretar lostorniltosdela btsagrainlerior,verilique

quala unldadde la puerlaeat6debtdamenteallneadacon
el refdgerador

16, Vuelvaa Inststarlos piesgraduableso

Ahora,el procesoha terminado.

Fig. A

Fig, B

.+

Fig, C

Pars cambiar la bombilla del compartimiento interi6r:

1+Saque eltomillodel proleclor de la bombl!la,

2. Tire haciaabajo elprolector de labembilla

3 Unscrew the bulb+ Destomiflela hornbills+

4. Cambie la bombilta UsesO+obombillas esbndar de 40
varies pars arlefaclos el6ctricos.

t,q

Cubes de hlelo

La bsndeja pare cubes de hielo es flexible OabIe la bandejs
pare sacar los cubes de hleto St labandeja p_.ra cubes de

hielo est_ cengeiada y pegada ala superficte del evaporader,
ache un pcoo de ague Itblasob_e ia bandeJe. Nunca use un

cuchtitou otto Lnstrumenlo met_llco pare sacar fa bendeja de
cubes de hlelo ya qua es[o puede causer desperfeclos en el

avapo_ador. (Fig_ D)

Fig. D

Sfstema de relrlgeraclSn
Esle refdgerador lnciuye un sistema de enfriam_enlo"tibre de

eecarcba", Io cual stgnilica qua nunoa tendr& qua descongelar

etcompaMImlenlo del freezer_ La deacongelacl(_n se tleva a
cabo de manera automatics per media de un e|emento

cafen_ador y un cron6metro de descongelaci6n qua viene
programado de f&bdca y opera en steles de elrededor de 8

hares.. [] ague deecongelada cae en una bsndeje ubiceda

dtrecta,'nsntesob,,'eel compresor y altI Be evapera..

Llmpleza
Cuando vaya a llmpier el refdgerader o el freezer siempre

desenchZ_feloantes de comenzar.. Pare limp}at el Inlerlor
uliliceun traps suave y una eoluciSnds ureacucharada de

sops de bicarbonate de sosa disttella en un euatlo h'trode
ague ouna soluei6n de sspuma de jab6n suave o aIg_n

delergente suave. Lave lab eubBleras, ta bandeja coleclora y

los sstantee destlzables con una soluel6n de detergents

suave, tuego deje qua se escurtan y rep_eefes con un frapo
suave, limple la superficle exterior con un trap{)suave

h_medo y afg0n detergenle suave o Ilquldo lJmpledor.

CenflgureclSrl del termostato
El termusta{o Be puede ajuetar desde #1 (temperature m,_e

alia) heels M_ime (temperature m_s baja)o Recomendsmos

configumde en # 4 {temperature media).; sin embargo, si
eneuentra que esIa temperature no satlsface sub
necesldades_ role eI cuadrenle del termostato pare ejuslarlo a
la temperafura apmpiada. El suadrante es'{_ ubicade an la

secciSn fmnlal superior del compedimlento del refdgerador.
El termosiaio conlrola lento [a temperature del

compadimlento del freezer come iadetrelrigerador.

Per|ode de vscacioeee
Para per[odes cortes de Vacaciones,dole los conlreIes en

sub graduacienes corrtenles Dur_nte ausencias m_s lergas
(a) saque lodes los aiimenlos,

(b) desconscle eI refr;geredor del Iomacordente,

(c) limple el ref[_geradorblen, tncluyendo la bandeJa del

congelador,

(d) deie fa pusda abieda pare eviler la formac_6n de o_ores

Code de corrtenle

La mayorla de los codes de corrlente se corrlgen en una e
dos hares y no aleclar&n lab temperaturas de BUrefrlgerador.
Sin embargo, Ud. debar& reduelr la cantidad de vases qua
abre _apueria ouando la cordenta est_ apagada. Durante tab

cortes de corriente de larga duract6n, tome medidas pare
proteger Busat[mantes celocando un bloque de hlelo Beau

sabre lea paquetes

St ud. se muds
Seque o aeegure lodes los ad{culos dentre (el parr_Ilas)de]

refrigeradodcongefade_r Pare eviler qua los families da nlvel
Be averlen, gtrelos complelamenle haole la babe.
Algunes reglas tmportanles pare el use
correcto def refrlgerador

• Nunca coloque allmenlos cstlen[es en el fefdgeredor

• Lee bebfdas se deben guarder en envaees cerradoso

• Los alimentos qua se guarden pot ,Jnperiodo largo de
tiempe, deben set envueltos emcelofAno pelJetIleno,o se

deben manlener an envases de vidrio Nunca eoloque
aflmentos esfrepeados en et gablnete.

• No sobrecargue el gabtnele

• No abra la puerta a menus qua sea necesado.

, Stel refrtgerador se guardssln use per per[odes largos de

flempe, SBsugiere qua, luego de una limpleza culdedosa,

BedeJe la puerta entresbleda pare pBrmttir qua el airs

elraula denlre de el 9abinate y evitar une poslble formactSn
de condsneaciSn, moho u oloras_

Sugerenclas pare guerdar allmentos
El Compadimiento pare Aiimenloe Frescos

• Nunca cubrs tas parriltasdel compadfmiento pare el[mantes
con papal de afuminlo o coalquter otro material pare cubr|r

parritlae qua puedan obsl_u[rta clrcuiaci6n del alre_

• Stempre saquala envoftura peruse provenlenle de ]a

{lends, de toda la came, pat!o o peseado La came se
debe envolver en forms individual Envue!va el psscado y

el polio en papa! aIumtnlo o papeI enceredo grueso, la
mayo;t(a de los pascados se deben user e_mLsmo dla en

qua se compran.. LaB caress empaquetadas come el
jem6n, racine, earns seca o salohiehas, sa a_acenan

major en sus paquetee orlginales..

- Permita qua fc,s alimenlos ealien_esse enfrIen a
temperalura ambienla antes de colocados en ei

refrigerador.

. Slempre cubra los p_atoscon alimentos, espeslelmsnts los

rectos Use los testes en 2 o 3 dies.

Cejbn de verdures
La bsndeja del plso del refrlgerador estf_cubieda pera retener

{ahumedad.. El compaflimiento de verdures {eparmIlir_

aimacenat verdures y lrulas qua, an aires condtclones, Be
secar[an con rapidez. El ntvel de la humedad de1interior del

caj6n de verdures Be puede controlar per media del "cent.tel
de bumedad" (cursor blanco) ubieado en el frente de} ceJSn

14

Con frecuencla, foe problomas no son muy Impodantes, yes posible qua no se requlera unaliamada de servtc[o, use la
guia pars la resolucfSn de probiemas pars tratar de encontrar unaposfble soluciOn. Si la untdad continua funcionando en

forma tncorrecta, llama e una estaci6nde servfcto autorlzada o el N_mero de Tel_fono de Ltamade Gratis de Danby,
pars reeibtrasistencta

, .. , ,.

No funclono

Trabato muy t,recuentemento.

Tsmperatura interior ee

,,Ceu_a poelble, r ......

No hay voltaje en e! contacto,,
Clavtja desconectada
Voltale fuera de espec]ficactenes.

Control en trio maxirno o cerca,,
Puerla real cerrada

Aumentos rnuy caltentes en inter}or

Demasfadas o muy protongadas

aperturas de puer_a,

Recibo {uz se_erdireela o estoy

cerce de fuentea de calor.
Control en trio maximo o cerca

Soiu_l_n augerlda

.......... t ................,,,. ,,, ,

Ver}lique que la clavija est_ conectadao

Conecle ta clavIja_

Verillqua qua hays corr[ente adecuad_

......... ,,,,,,,,,,,,i,

Verlttque la poslcf'6n y ajuste a su gusto
Cter,'s bien la pusda,
Asegurese de meier los alimentos no muy caUentes.
NO mentenga la puerta ablerta per grandes

pertodos de tlempe M(NIMO eperluras de puerta_
NO coloque su relrtgerador cerca de fuentes de

osier o de _os rayos de sol,
Vert[lque fa posici6n y aJuste a su gusto.,

muy frta_

Ternp0raluta interior es Vsdfique que la ctavtJa est_ consctada

Joco fria

Congelador es pocx_trio.

Foco no enc_ende

No hay voltaje en el centacto

Ctavija desconectada.
Con_:rol en 1 o cerca,,

Puerta real csrrada:
Aumentea muy calientes en _nter}or.

Demasfades o muy prolongadas

aperturas de puerta.
Charolas mu,y grandes bloquean

la cimulacion de! atre en interior.
Voltaje lucre de especilicadones,
RecIbo luz solar dfrecla o cstoy

carca de fuentes de c_loro

Control en I o cerca,
Pueda rnal cerradm

Aumentos muy callentes en Interior
Demasladas o muy proIongadas

apertures de pueda,,
Vollaje fuera de especificaclones_

No hay re[tats en el conlacto.

Clavija desconectada.
Foco flojo o fundldo; el Interrupter

de puerta pegado.

Conscle la stavija.
Ve_ifique la posict6n y aJuste a su gusto.

Cie;rre bien la puerta.
Asegurese de reeler los at_mentos no muy caltentes.

NO mantenga ]a puorta abierta per grendes

pedodos de tlempo, MJNIMO apertures de puerta

Permits los espacios sugeridos pars qua et

airs circule,
Verittque qua hays corriente adecuada.
NO coloque su refrlge_'adorcerca de fuentes de

cater o de los rayos de sol.
Ve_ifique la poslcl6n y ajuste a su gusto.

Cierre blen la puerta.

Asegurese de meter los aItmentos no muy caltentes.
NO rnantenga |a puerta abierta per grandes

poriodos de ltempo.
Verlftquo qua hays corrtente adecueda.

Ver}fique qua la clavija est_ conectada. "
Conecte ia clavtjao

Ajuste el loco, o reempl&celo. Vedlique que el
interrupter no es_,_pegado°

15

Model.Mod Te.Modelo

DFFgt02W/BL

Forsauce,cenlac!

yournearestserviceiJepulorcell

t-B00-26-Danby

Iorecommendadepolin

youraTea

Pourobtenirreservice,consullez

vqtresuccu_saler6gronaledeservice

out_6phonez:

1-B00--26-Danby

quivousrecommanderaon

centrer6gionaL

FROST FREE REFRIGERATOR

The rnodet number el your refrigerator is found on the sedel plate located
on the back, top left-hand corner of lhe refrigerator.

All repair pads avaltable tor purchase or special order when you visit your
nearest service depot To request service and/or the location of the service
depot nearest you, oalt the toil free number listed Io the left In Canada and

the U.S.
When requesting service or ordering parts, always provide the Iollowing

Information:
. Product Type

• Model Number

REFRIGIERATEUR SANS GIVRE

LB numAro de mod_le de votre r,_lrig6raleur se trouve Bur le plaque

d*.tdenltfication qui se trouve sur Ie coin du haul gauche de l'erriSre du
r_frig_raleur,

Toules lea pl_ces de rechange sont dlsponlbfas tmm_dialement ou peuvent

0ire commandoes de volta Centre de Service r_gienalr Pour obtenir le

service etieu le Centre de Service le plus proche, lSl_phonez le num,,_ro
sans-frals indiqu_ b gauche pour le Canada et lea _tats-Unls

Ayez los informatlons suivantes t=la pod_e de la main lore de ta commando
de pt6ces ou service:

• Genre de produil

• Num_m de mod_le

Parasevicio,cornmunlqueseconsu

DeparlamenlodeSe_closmAs

cercanoollamael:

1-800-26-Danby

papaquelere_miendenun

Depad_menl9deServicios

en SUz0rls,

Danby Products Limited, PC Box 177B, Onlerlo, Canada N1H 62:9

Danby Produots Ins., PC Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

El n0mero del modelo de su ,reftigerador se encuentra en la place de ._arfe

ubicada en eI bnguIo posterior superior Izquierdo delrefrtge_dor.

Todas lee plazas de rapuesto se encuenlran disponfblee la pare eompra o
pot pedido especlat cUande Ud. visffe su departamente de serviclo m_.s

eercano, Pare soIicttar servicio ylo ta ubiceciSn del depadamento de
servlclo mz_s cercano, llama al n_mero de marcando gratis qua apareee a

Ia izquierda en ef Canada yen los E U-
Cuando solicits serviclo o encargue repuestos, slempre proporcione la

sigulante informacE6n:
, Tipo de products

• Nd_mero de modelo