Daikin FWD04, FWD06, FWD08 10, FWD12, FWD16 18 Installation manuals

EDEH RESISTENZE ELETTRICHE ADDIZIONALI

EDEH SUPPLEMENTARY HEATING ELEMENTS

EDEH RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES D'APPOINT

EDEH ZUSÄTZLICHE ELEKTROWIDERSTÄNDE

EDEH RESISTENCIAS ELÉCTRICAS ADICIONALES

IT

EN

FR

DE

ES

EDEH (FWD)

EDEH

Progettato per l’utilizzo in tutti casi in cui si desideri riscaldare elettricamente oppure integrare il convenzionale riscaldamento ad acqua calda (ad esempio unità termoventilanti alimentate con acqua calda da pompa di calore), il modulo di resistenze elettriche addizionali EDEH è utilizzabile su tutte le unità termoventilanti serie FWD.

L’accessorio EDEH è proposto nelle seguenti versioni:

TABELLA 1

	Modello	Potenza elettrica	Corrente nominale	Alimentazione
		(kW)	(A)	(V-f-Hz)
	FWD 04	2.0	8.7	230-1-50
	FWD 06	3.0	4.3	400-3-50
		6.0	8.7	400-3-50
	FWD 08-10	4.5	6.5	400-3-50
		9.0	13
	FWD 12	4.5	6.5	400-3-50
		9.0	13
	FWD 16 - 18	9.0	13	400-3-50
		12	17.3

Il modulo EDEH, descritto in figura (1), è composto principalmente da:

A)Resistenze elettriche corazzate alettate, in alluminio, complete di staffe di supporto per il fissaggio alla struttura portante del modulo elettrico, che è realizzatainlamieradiacciaiozincata,difortespessore,debitamentecoibentata e dotata di quadro elettrico per alloggiare i relé di potenza la morsettiera cablaggi. In conformità alle direttive di sicurezza elettrica, il modulo è completo di 3 sicurezze a riarmo automatico (una per ciascuna resistenza) ed una a riarmo manuale.

B)Termostato di sicurezza a riarmo automatico solidale alla resistenza

elettrica, ne interrompe il funzionamento in caso di surriscaldamento dovuto a condizioni di lavoro anomale o guasto del gruppo motoventilante;

C) Termostato di sicurezza a riarmo manuale, fissato alle struttura portante, interrompe il funzionamento della resistenza elettrica, in caso di guasto contemporaneo di tutti i 3 termostati di sicurezza a riarmo automatico.

Attenzione: l’elemento sensibile del termostato di sicurezza a riarmo manuale è un bulbo capillare che deve essere posizionato in modo opportuno e sempre nellapartealta,nelcasoincuiilmoduloEDEHvengainstallatoconorientamento diverso da quello standard, che prevede la scatola elettrica di collegamento dalla stessa parte rispetto agli attacchi idraulici. La configurazione standard prevedeperciòcheilmoduloelettricosiamontatosullamacchinaconlascatola del quadro elettrico sul lato sinistro, rispetto alla macchina vista frontalmente, una volta che questa sia stata installata. In questa configurazione, il bulbo del termostato si trova nella posizione appropriata (configurazione di fabbrica). Se si installa il modulo elettrico in posizione opposta (scatola quadro elettrico a destra), occorre spostare il bulbo del termostato nella posizione indicata in figura (2), avendo cura di fissarlo per mezzo di fascette, utilizzando i fori previsti allo scopo.

D)Scatolaquadroelettricocheincorporaiteleruttoridipotenza,lemorsettiere di collegamento ed il termostato a riarmo manuale.

E)Staffe ad “L” e viti di fissaggio alla bocca di mandata della macchina.

Alla resistenza elettrica EDEH è obbligatorio abbinare il seguente comando:

	Codice comandi	Descrizione comandi
	FWEC1A,FWEC2A,FWEC3A,FWECSA	Comando a microprocessore: controllo
		automatico di ventilconvettore, valvole e
		resistenza elettrica
	EPIA6, EPIMSA6	Scheda di potenza da abbinare ai pannelli
		comando. Solo per FWD 16-18

INSTALLAZIONE

Attenzione! Prima di iniziare l’installazione togliere tensione all’unità termoventilante ILMODULOELETTRICOEDEHPUÓESSEREINSTALLATOSOLOINCORRISPONDENZA DELLA BOCCA DI MANDATA ARIA DELLA MACCHINA

Le dimensioni d'ingombro sono riportate nelle figure 4a, 4b.

E’ consigliabile montare il modulo EDEH sull’unità termoventilante prima di procedere all’installazione della stessa nella sua sede definitiva.

1.Metterel’unitàtermoventilanteinposizioneverticaleefissare,suidue lati corti della bocca di mandata, le apposite staffe ad“L”, servendosi dei 4 fori predisposti (2 per lato) e delle visti autofilettanti (fornite in kit).

2.Una volta fissate le 2 staffe ad “L”, che fungono da guida e da

sostegnoperilmoduloEDEH,sipuòinserireilmodulostessofacendo attenzione che le staffe ad “L” si trovino entrambe all’interno della bocca rettangolare.

3.Agire sulle viti autofilettanti di fissaggio (fornite in kit) come indicato nella figura (3): le viti sui lati corti agiscono sulle staffe ad“L”mentre suiduelatilunghisonopredispostiforidifissaggiosullaboccastessa dell’unità termoventilante.

NOTA:

Una volta fissato il modulo elettrico all’unità termoventilante si può posizionare l’insieme nella sede definitiva e procedere al cablaggio elettrico.

Per ogni unità termoventilante (FWD) prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile (F) di protezione adeguato.

I)Procedereaprendolascatolaquadroelettrico,agendosulle4vitiautofilettanti che si trovano nella parte frontale del coperchio.

II) Eseguire i cablaggi elettrici avendo cura di utilizzare i pressacavi presenti, sia per la linea di alimentazione, sia per il cavo di collegamento con il comando a parete.

Attenzione: I comandi previsti sono FWEC1A, FWEC2A, FWEC3A e FWCSA che incorporanotuttelefunzioninecessarieallagestionedell’unitàtermoventilante, delle resistenze elettriche (ed eventualmente delle valvole on-off lato acqua).

NOTA: il comando garantisce la completa sicurezza di utilizzo del modulo EDEH,grazieallafunzionediPOST-VENTILAZIONEchemantieneinfunzione il ventilatore per 2 minuti, dopo che le resistenze elettriche sono state spente perché il set point di temperatura è stato raggiunto. In tal modo si evitano sovratemperature pericolose, dovute all’inerzia termica delle resistenze stesse.

Daikin non risponderà di eventuali inconvenienti o danni derivanti dall’utilizzo improprio del modulo EDEH e/o di un pannello di comando non adeguato.

Nel caso di montaggio su unità termoventilanti con attacchi idraulici a destra (cioè con scatola quadro elettrico a destra) occorrerà cambiare la posizione del bulbo del termostato di sicurezza a riarmo manuale:

Come già anticipato al punto (C), se si installa il modulo elettrico in posizione oppostaallaconfigurazionedifabbrica,occorrespostareilbulbodeltermostato nellaposizioneindicatainfigura(2),avendocuradifissarlopermezzodifascette, utilizzando i fori previsti allo scopo.

Nelcasodiinstallazioneverticale,ilbulbodeltermostatodisicurezzadeve essere fissato ai cavi del termostato di sicurezza a riarmo automatico (vedi fig 1 particolare B), per mezzo delle fascette fornite in kit.

Avvertenza: il pannello di comando va fissato alla parete in una zona facilmente accessibile per l’impostazione delle funzioni ed efficace alla rilevazione della temperatura ambiente; evitare quindi:

-posizioni esposte direttamente all’irraggiamento solare;

-posizioni soggette a correnti dirette di aria calda o fredda;

-diinterporreostacolicheimpediscanolarilevazionecorrettadellatemperatura (tendaggi o mobili);

-presenza costante di vapor d’acqua

-di coprire il pannello o di incassarlo nel muro.

Le sezioni minime dei cavi di alimentazione devono essre previste sulla base degli assorbimenti riportati in tabella 1, nel rispetto delle normative in vigore.

Per garantire il buon funzionamento dell’unità termoventilante dotato di resistenza elettrica addizionale EDEH seguire i punti riportati di seguito:

-mantenere il filtro dell’aria pulito;

-non versare liquidi all’interno dell’apparecchio;

-evitaretassativamentediostruirelamandataol’aspirazionedell’ariadell’unità termoventilante;

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

Modello	Portata aria	Potenza		Codice
	minima	(W)
	(m3/h)
FWD 4	400	2000		EDEH04A6
FWD 6	800	3000		EDEHS06A6, EDEHB06A6
FWD 8	1000	4500		EDEHS10A6,
FWD 10	1600	9000		EDEHB10A6
FWD 12	1000	4500	EDEHS12A6, EDEHB12A6
FWD 16	2000	9000		EDEHS18A6
FWD 18	2500	12000		EDEHB18A6

4PW17563-1B

È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden

EDEH

Designed to meet the needs of users who wish to employ electric heating or supplement conventional water heating systems (e.g. thermal ventilating units supplied with hot water from a heat pump), the EDEH supplementary heating element module can be used on all FWD thermal ventilating units.

The EDEH accessory is available in the following versions:

TABLE 1

	Model	Electrical input	Current rating (A)	Power supply
		(kW)		(V-f-Hz)
	FWD 04	2.0	8.7	230-1-50
	FWD 06	3.0	4.3	400-3-50
		6.0	8.7	400-3-50
	FWD 08-10	4.5	6.5	400-3-50
		9.0	13
	FWD 12	4.5	6.5	400-3-50
		9.0	13
	FWD 16 - 18	9.0	13	400-3-50
		12	17.3

The EDEH module shown in figure (1) is mainly composed of:

A)Armoured finned heating elements made of aluminium, complete with supporting brackets for fastening them to the load-bearing structure of the electric module, which is built from thick galvanised sheet steel, duly insulated andprovidedwithanelectriccontrolpanelforhousingthepowerrelaysandwire terminals. In conformity with electric safety directives, the module is equipped with 3 automatic-reset safety devices (one for each heating element) and one manual-reset safety device.

B)An automatic-reset safety thermostat, integral with the heating element,

which switches it off should overheating occur as a result of irregular operating conditions or a fault in the fan motor unit;

C)Amanual-resetsafetythermostat,mountedontheload-bearingstructure, which switches off the heating element in the event of a simultaneous failure of all 3 automatic-reset safety thermostats.

Caution: the sensitive element of the manual-reset safety thermostat is a capillarybulbthatmustbedulyre-positioned,alwaysinthetoppart,iftheEDEH module is installed in a configuration differing from the standard one. In the standard configuration, the box housing the electric connections is situated on the same side as the water connections. Therefore, viewing the machine from the front after it has been installed, the electric module will be positioned on the machine itself with the electric box on the left side. In this configuration, the thermostat bulb will be in the correct position (factory configuration). If the electric module is installed in the opposite position (electric box on the right), it will be necessary to move the thermostat bulb into the position shown in figure (2); care must be taken to fasten it securely with clamps, using the holes provided for this purpose.

D)An electric box incorporating the power contactors, connection terminals and manual-reset thermostat.

E)L-shapedbracketsandscrewsforfasteningthemoduletothemachineoutlet.

The EDEH heating element must be associated with the following control:

	Control code	Description of controls
	FWEC1A,FWEC2A,FWEC3A,FWECSA	Microprocessor control: automatic
		control of ventilating convector, valves
		and heating element
	EPIA6,EPIMSA6	Power card to be added to control
		panels. For FWD 16-18 only

INSTALLATION

Warning! Before starting the installation procedure, disconnect the thermal ventilating unit from the power supply

THE EDEH ELECTRIC MODULE CAN BE INSTALLED ONLY ON THE MACHINE AIR OUTLET

The overall dimensions are shown in figures 4a and 4b.

It is recommended to mount the EDEH module on the thermal ventilating unit before installing the unit itself in place.

1.Place the thermal ventilating unit in an upright position. Fasten the L-shaped brackets on the two short sides of the air outlet, using the 4 holes provided (2 per side) and self-tapping screws (supplied in the kit).

2.After applying the 2 L-shaped brackets, which serve both as a guide and support for the EDEH module, you can install the module itself; make sure that the L-shaped brackets are both positioned inside the rectangular outlet.

3.Apply the self-tapping screws (supplied in the kit) as shown in figure (3): the screws on the short sides act on the L-shaped brackets, while on the two long sides holes are provided for fastening the module

directly to the outlet of the thermal ventilating unit.

NOTE:

The electric module has holes like those on the machine air intake, on the extremity turned toward the air outflow ducts.

Each thermal-ventilating unit requires a switch (IL) on the feeder line with a distance of at least 3 mm between the opening contacts, and a suitable safety fuse (F).

I) Open the electric box by loosening the 4 self-tapping screws on the front of the cover.

II)Connecttheelectricwires,usingthewireclampsprovided,bothforthepower supply line and the wire connecting to the control on the wall.

Important: The controls provided are FWEC1A, FWEC2A, FWEC3A and FWCSA which incorporates all the necessary functions for managing the thermal ventilating unit, the heating elements (and the on-off valves on the water side, where present).

NOTE: the control guarantees the complete safety of the EDEH module, thanks to the POST-VENTILATION function, which keeps the fan running for 2 minutes after the heating elements have been switched off because thesettemperaturepointhasbeenreached.Thisfeatureservestoprevent dangerous overheating which may be caused by the thermal inertia of the heating elements themselves.

Galletti S.p.A. will not be liable for any faults or damage caused by improper use of the EDEH module and/or an inadequate control panel.

If the module is applied on thermal ventilating units with plumbing connections on the right (i.e. with the electric box on the right) it will be necessary to change the position of the bulb of the manual-reset safety thermostat.

Asnotedaboveinitem(C),iftheelectricmoduleisinstalledinapositionopposite to the factory configuration, it will be necessary to move the thermostat bulb into the position shown in figure (2); care must be taken to fasten it securely with clamps, using the holes provided for this purpose.

In case of vertical installation, the safety thermostat bulb must be secured to the wires of the automatic-reset safety thermostat (see fig 1 B) using the clamps provided in the kit.

Warning: the control panel must be mounted on the wall in an easily accessible position allowing the user to set the functions while ensuring an accurate reading of the ambient temperature. Therefore, avoid:

-positions directly exposed to sunlight;

-positions exposed to direct currents of warm or cold air;

-placing obstacles that impede an accurate temperature reading (drapes or furniture);

-constant presence of steam

-covering the panel or building it into the wall.

The minimum gauges of the power cables will depend on the electrical inputs specified in table 1, in compliance with current regulations.

To guarantee the efficiency of a thermal ventilating unit fitted with a supplementary RE heating element module, comply with the following directions:

-keep the air filter clean;

-do not pour liquids inside the equipment;

-make absolutely sure you do not obstruct the air outlet or inlet of the thermal ventilating unit;

OPERATING LIMITS
Model	Minimum air	Power	Code
	flow rate	(W)
	(m3/h)
FWD 4	400	2000	EDEH04A6
FWD 6	800	3000	EDEHS06A6, EDEHB06A6
FWD 8	1000	4500	EDEHS10A6,
FWD 10	1600	9000	EDEHB10A6
FWD 12	1000	4500	EDEHS12A6, EDEHB12A6
FWD 16	2000	9000	EDEHS18A6
FWD 18	2500	12000	EDEHB18A6

È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden

4PW17563-1B