Daikin FDYP125B8V1, FDYP200B8V1, FDYP250B8V1, FDQ125C7VEB, FDQ200B8V3B User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Кондиционеры типа «сплит-система»

FDYP125B8V1

FDYP200B8V1

FDYP250B8V1

FDQ125C7VEB

FDQ200B8V3B

FDQ250B8V3B

FBQ35C8VEB

FBQ50C8VEB

FBQ60C8VEB

FBQ71C8VEB

FBQ100C8VEB

FBQ125C8VEB

FBQ140C8VEB

FCQ35C8VEB

FCQ50C8VEB

FCQ60C8VEB

FCQ71C8VEB

FCQ100C8VEB

FCQ125C8VEB

FCQ140C8VEB

FCQH71D8VEB

FCQH100D8VEB

FCQH125D8VEB

FCQH140D8VEB

9	5	6	7		4	6	7	6	7
							1
							9
4	1			5			4	5
			2	1	3		2	3	2
	3

8

8

				8
1
	°C DB	18-35				A
RR71-100-125				—	–15~46	1	2
	°C WB	14-25	≤80%
	°C DB	18-35
RP200-250				–5~43	—
	°C WB	14-24
RQ71-100-125	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
	°C WB	12-25
RS50-60	°C DB	21-32
RKS35-50-60			≤80%	—	–10~46
	°C WB	14-23				B
RXS35-50-60
3MKS50						1	1
4MKS58-75-90	°C DB	21-32	≤80%	—	–10~46
3MXS52	°C WB	14-23
4MXS68-80
RZQ(G)71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–15~50
	°C WB	12-28
RZQS(G)71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
	°C WB	14-28				2	3
	°C DB	18-35
RZQ200-250			≤80%	—	–5~46
	°C WB	14-28

RQ71-100-125	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15
RYP200-250	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15.5
RXS35-50-60	°C DB	10-30	°C DB	–14~24
			°C WB	–15~18
3MXS52	°C DB	10-30	°C DB	–14~21
4MXS68-80			°C WB	–15~15.5
RZQ(G)71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–13~21
			°C WB	–20~15.5
RZQS(G)71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15.5
RZQ200-250	°C DB	10-27	°C DB	–14~21
			°C WB	–15~15		1	2	1
4						5
1
						3		4
					4	2
					2+3

5

6

6

7

FDYP125~250B8V1	FBQ35~140C8VEB	Кондиционеры типа «сплит-система»	Инструкция по
FDQ125C7VEB	FCQ35~140C8VEB		эксплуатации
FDQ200+250B8V3B	FCQH71~140D8VEB

Оглавление	Страница
Предварительные операции...........................................................	1
Важная информация об используемом хладагенте .....................	1
Правила техники безопасности .....................................................	1
Названия и назначение частей кондиционера.............................	2
Рабочий диапазон............................................................................	3
Работа кондиционера......................................................................	3
Оптимальные условия работы кондиционера ..............................	3
Техническое обслуживание ............................................................	4
Симптомы, не являющиеся нарушением в работе
кондиционера...................................................................................	6
Возможные неисправности и способы их устранения .................	7
Утилизация.......................................................................................	7

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является переводом с оригинала.

Важная информация об используемом хладагенте

Данное изделие содержит имеющие парниковый эффект фторированные газы, на которые распространяется действие Киотского протокола.

Марка хладагента: R407C Величина ПГП(1): 1652,5

Марка хладагента: R410A Величина ПГП(1): 1975

(1) ПГП = потенциал глобального потепления

В соответствии с общеевропейским или местным законодательством может быть необходима периодическая проверка на наличие утечек хладагента. За более подробной информацией обращайтесь к своему местному дилеру.

Правила техники безопасности

МЫ БЛАГОДАРНЫ ВАМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ОСТАНОВИЛИ СВОЙ ВЫБОР НА КОНДИЦИОНЕРЕ КОМПАНИИ DAIKIN. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ. В НЕЙ ВЫ НАЙДЕТЕ ВСЮ НЕОБХОДИМУЮ ИНФОРМАЦИЮ О РАБОТЕ С КОНДИЦИОНЕРОМ И ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕПОЛАДОК. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ, ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ ЕЕ МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.

Предварительные операции (Смотрите

рисунок 2)

Монтаж кондиционера поручите вашему дилеру.

Неправильный самостоятельный монтаж может стать причиной протечки воды, поражения электрическим током или возгорания.

Всегда применяйте только то дополнительное оборудование, которое изготовлено компанией Daikin и предназначено именно для данной системы кондиционирования. Доверять установку оборудования следует только квалифицированным специалистам.

Эта инструкция относится к кондиционерам перечисленных ниже моделей со стандартным управлением. Прежде чем включить систему, обратитесь к дилеру в вашем регионе с просьбой предоставить инструкции по эксплуатации именно вашей системы.

Если ваша система снабжена специализированной системой управления, дилер укажет на все особенности обращения с ней.

AСплит-система или система работы в параллельном режиме

BМульти-система

1Блок с пультом дистанционного управления

2Блок без пульта дистанционного управления (когда работает в параллельном режиме)

■Модели с тепловым насосом Такая система обеспечивает режимы охлаждения, нагрева,

атакже, автоматический выбор режима охлаждения или нагрева и вентиляции.

■Модели, предназначенные только для охлаждения Такая система может работать в режиме охлаждения и вентиляции.

Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами возможностей кондиционера и во избежание неисправностей, которые могут возникнуть в результате неправильной эксплуатации, рекомендуем внимательно прочесть настоящую инструкцию перед использованием системы.

Описываемые здесь меры предосторожности обозначены пометками «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Меры обеих типов содержат важную информацию, касающуюся техники безопасности. Строго соблюдайте все меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пренебрежение предупреждением может привести к серьезным увечьям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пренебрежение информацией, на которую следует обратить особое внимание, может привести к травме или повреждению оборудования.

После прочтения держите настоящую инструкцию в удобном месте, чтобы к ней можно было обратиться при необходимости. Передавая оборудование другому пользователю, обязательно передайте ему и инструкцию.

Предупреждение

■Помните о том, что продолжительное прямое воздействие тёплого или холодного воздуха, поступающего из кондиционера, а также слишком холодного или слишком тёплого воздуха, может отрицательно сказаться на вашем физическом состоянии и здоровье.

■При проявлении признаков неисправности кондиционера (запаха гари и т.п.) отключите питание системы и обратитесь к своему дилеру. Продолжение эксплуатации при таких обстоятельствах может привести к поломке системы, поражению электрическим током и возгоранию.

■Не пытайтесь самостоятельно производить монтаж и ремонт кондиционера. Неправильное выполнение работ может стать причиной протечки воды, поражения электрическим током или пожара. Для выполнения монтажных работ и работ по обслуживанию обращайтесь к своему дилеру или квалифицированным специалистам.

■Не вставляйте пальцы, а также палки и другие предметы в отверстия для забора и выпуска воздуха. Контакт с вращающимися на большой скорости лопастями вентилятора кондиционера может привести к травме.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ	Инструкция по эксплуатации
Кондиционеры типа «сплит-система»	1
4PW71104-1 – 08.2011

■Проконсультируйтесь со своим местным дилером о том, что необходимо предпринять в случае утечки хладагента. Если кондиционер устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к тому, чтобы концентрация хладагента в случае его утечки не превысила допустимую норму. В противном случае возможны несчастные случаи из-за недостатка кислорода.

■Поручайте установку дополнительного оборудования только аттестованным специалистам и используйте только то дополнительное оборудование, которое указано производителем. Возникновение дефектов в результате самостоятельного проведения работ может стать причиной протечки воды, поражения электрическим током или пожара.

■При возникновении необходимости в перемещении и повторном монтаже кондиционера проконсультируйтесь со своим местным дилером. Неправильно выполненные монтажные работы могут стать причиной протечки воды, поражения электрическим током или пожара.

■Опасайтесь пожара в случае утечки хладагента.

Если кондиционер работает неправильно, например, не охлаждает или не нагревает воздух, причиной может быть утечка хладагента. Обратитесь к своему местному дилеру за содействием. Хладагент в кондиционере безопасен и обычно не протекает. Однако в случае утечки хладагента его контакт с открытым огнем, нагревателем или кухонной плитой может привести к образованию ядовитого газа. Не пользуйтесь кондиционером до тех пор, пока квалифицированный специалист сервисной службы не подтвердит ликвидацию утечки.

■Используйте плавкие предохранители соответствующего номинала. Не используйте неподходящие предохранители, медную проволоку и другие заменители во избежание поражения электрическим током, пожара, травм и повреждения блока.

Предосторожение

■Не используйте кондиционер не по назначению. Не используйте кондиционер для охлаждения высокоточных измерительных приборов, пищи, растений, животных и художественных работ, поскольку это может отрицательно сказаться на характеристиках, качестве и/или долговечности данных объектов.

■Не снимайте решетку вентилятора наружного блока. Эта решетка защищает от контакта с высокоскоростным вентилятором блока, прикосновение к которому может привести к травмам.

■Во избежание кислородной недостаточности обеспечьте адекватную вентиляцию помещения, если вместе с кондиционером в нем установлено оборудование, использование которого связано с возникновением открытого огня.

■После длительной работы блока необходимо проверить его положение на крепежной раме, а также крепежные детали на предмет повреждения. Оставленный в поврежденном состоянии блок может упасть и причинить травмы.

■Во избежание пожара не размещайте рядом с блоком легковоспламеняющиеся аэрозольные баллоны и другие распылительные ёмкости.

■Перед началом чистки убедитесь в том, что блок выключен и штепсель извлечен из розетки. В противном случае может произойти поражение электрическим током или травмирование.

■Во избежание поражения электрическим током не работайте с системой мокрыми руками.

■Не размещайте непосредственно под внутренними и наружными блоками предметы, восприимчивые к воздействию влаги. При определенных обстоятельствах конденсат на главном блоке или трубах хладагента, грязь в воздушном фильтре или засор дренажа могут вызвать каплепадение, что может привести к порче указанных предметов или их поломке.

■Не размещайте горелки и нагреватели в местах, подверженных воздействию потока воздуха, поступающего из блока, поскольку это может негативно повлиять на горение.

■Не позволяйте детям залезать на наружный блок и не ставьте на него никакие предметы. Если крепеж блока ослабнет и блок упадет, это может привести к травме.

■Не подвергайте растения и животных прямому воздействию воздушного потока, поступающего из блока, поскольку это может привести к негативным последствиям.

■Не мойте кондиционер водой во избежание поражения электрическим током и пожара.

■Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность.

За детьми необходим присмотр во избежание игр

с устройством.

■Присмотр за детьми необходим во избежание игр с блоком и его пультом дистанционного управления. Случайное включение системы ребенком может привести к телесным повреждениям и причинению вреда здоровью.

■При возникновении необходимости в чистке внутренностей кондиционера проконсультируйтесь со своим дилером. Неправильная чистка может привести к поломке пластиковых деталей, протечке воды и другому ущербу, а также к поражению электрическим током.

■Во избежание травматизма не прикасайтесь к деталям, связанным с забором воздуха, и алюминиевым ребрам блока.

■Не размещайте предметы в непосредственной близости от наружного блока. Не позволяйте листьям и другому мусору скапливаться вокруг блока.

■Листья являются рассадником насекомых, которые могут проникнуть в блок. Оказавшись в блоке, такие насекомые могут вызвать сбои в его работе, задымление или возгорание при вступлении в контакт с электрическими деталями.

Названия и назначение частей

кондиционера (Смотрите рисунок 1)

1Внутренний блок

2Наружный блок

3Пульт дистанционного управления

4Подвод воздуха

5Выходящий воздух

6Трубопровод хладагента, кабели электропроводки

7Дренажная трубка

8Провод заземления Провод заземления служит для защиты от поражения

электрическим током при прикосновении к наружному блоку.

9Воздухозаборная решетка и воздушный фильтр

Инструкция по эксплуатации	FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ
2	Кондиционеры типа «сплит-система»
	4PW71104-1 – 08.2011