DAIKIN FDYP200B8V1, FDYP250B8V1, FDQ125C7VEB, FDQ200B8V3B, FDQ250B8V3B User Manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

Climatiseurs système Split

FDYP125B8V1

FDYP200B8V1

FDYP250B8V1

FDQ125C7VEB

FDQ200B8V3B

FDQ250B8V3B

FBQ35C8VEB

FBQ50C8VEB

FBQ60C8VEB

FBQ71C8VEB

FBQ100C8VEB

FBQ125C8VEB

FBQ140C8VEB

FCQ35C8VEB

FCQ50C8VEB

FCQ60C8VEB

FCQ71C8VEB

FCQ100C8VEB

FCQ125C8VEB

FCQ140C8VEB

FCQH71D8VEB

FCQH100D8VEB

FCQH125D8VEB

FCQH140D8VEB

9	5	6	7		4	6	7	6	7
							1
							9
4	1			5			4	5
			2	1	3		2	3	2
	3

8

8

					8
	1
		°C DB	18-35				A
	RR71-100-125				—	–15~46	1	2
		°C WB	14-25	≤80%
		°C DB	18-35
	RP200-250				–5~43	—
		°C WB	14-24
	RQ71-100-125	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
		°C WB	12-25
	RS50-60	°C DB	21-32
	RKS35-50-60			≤80%	—	–10~46
		°C WB	14-23				B
	RXS35-50-60
	3MKS50						1	1
	4MKS58-75-90	°C DB	21-32	≤80%	—	–10~46
	3MXS52	°C WB	14-23
	4MXS68-80
	RZQ(G)71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–15~50
		°C WB	12-28
	RZQS(G)71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
		°C WB	14-28				2	3
		°C DB	18-35
	RZQ200-250			≤80%	—	–5~46
		°C WB	14-28

RQ71-100-125	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15
RYP200-250	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15.5
RXS35-50-60	°C DB	10-30	°C DB	–14~24
			°C WB	–15~18
3MXS52	°C DB	10-30	°C DB	–14~21
4MXS68-80			°C WB	–15~15.5
RZQ(G)71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–13~21
			°C WB	–20~15.5
RZQS(G)71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15.5
RZQ200-250	°C DB	10-27	°C DB	–14~21
			°C WB	–15~15		1	2	1
4						5
1
						3		4
					4	2
					2+3

5

6

6

7

FDYP125~250B8V1 FBQ35~140C8VEB FDQ125C7VEB FCQ35~140C8VEB FDQ200+250B8V3B FCQH71~140D8VEB

Climatiseurs système Split

Manuel d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES

Page

INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU

Que faire avant l'utilisation.................................................................	1
Information importante relative au réfrigérant utilisé .........................	1
Considérations de sécurité ................................................................	1
Nom et fonction des pièces ...............................................................	2
Plage de fonctionnement...................................................................	3
Procédure d'utilisation .......................................................................	3
Fonctionnement optimal ....................................................................	3
Maintenance ......................................................................................	4
Pas un dysfonctionnement du climatiseur .........................................	6
Dépannage ........................................................................................	7
Exigences en matière d'enlèvement..................................................	7

Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d'origine.

NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE

ACQUISITION DE CE SYSTÈME DE CLIMATISATION DAIKIN. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR. IL VOUS EXPLIQUERA COMMENT VOUS SERVIR CORRECTEMENT DE L'APPAREIL ET VOUS GUIDERA EN CAS DE PROBLÈME. LORSQUE VOUS AUREZ LU LE MANUEL, RANGEZ-LE AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

RÉFRIGÉRANT UTILISÉ

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole de Kyoto.

Type de réfrigérant:	R407C
Valeur GWP(1):	1652,5
Type de réfrigérant:	R410A
Valeur GWP(1):	1975

(1) GWP = potentiel de réchauffement global

Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la législation européenne ou locale. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d'informations.

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ

Pour profiter pleinement des fonctions du climatiseur et éviter tout dysfonctionnement dû à une mauvaise utilisation, nous recommandons que vous lisiez le manuel d'instructions attentivement avant l'emploi.

Les précautions qui y sont décrites sont classées selon AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. Ils contiennent tous deux des informations importantes concernant la sécurité. Veillez à observer scrupuleusement toutes les précautions.

AVERTISSEMENT

Si l'avertissement n'est pas respecté, des accidents sérieux peuvent être provoqués.

QUE FAIRE AVANT L'UTILISATION (Voir figure 2)

Demander à votre revendeur d'installer et de réinstaller le climatiseur.

Une installation inachevée effectuée par vos soins peut provoquer des fuites d'eau, une électrocution ou un incendie.

Veiller à utiliser uniquement des accessoires fabriqués par Daikin spécifiquement conçus en vue d'une utilisation avec l'équipement et à les faire installer par un professionnel.

Ce manuel d'utilisation a été rédigé pour les systèmes suivants avec commande standard. Avant de faire fonctionner le système, prendre contact avec votre revendeur pour obtenir le manuel correspondant à votre système.

Si votre installation possède un système de commande personnalisé, demander à votre revendeur quel est le fonctionnement qui correspond à votre système.

ASystème en paire ou système d'exploitation simultané

BMulti-système

1Unité munie d'un dispositif de régulation à distance

2Unité sans dispositif de régulation à distance (En cas de fonctionnement simultané)

■Type à thermopompe

Ce système dispose des modes de fonctionnement refroidissement, chauffage, automatique et ventilateur.

■Type à refroidissement uniquement

Ce système dispose des modes de fonctionnement refroidissement et ventilateur.

DANGER

Si la mise en garde n'est pas observée, des blessures et dommages aux équipements peuvent en découler.

Après l'avoir lu, gardez ce manuel à un endroit pratique pour pouvoir le consulter chaque fois que cela sera nécessaire. Si l'équipement est remis à un nouvel utilisateur, veillez également à lui remettre le manuel.

Avertissement

■Sachez qu'une exposition directe et prolongée à un air froid ou chaud du climatiseur ou à de l'air trop froid ou trop chaud peut être nuisible à votre condition physique et à la santé.

■Lorsque le climatiseur fonctionne mal (dégage une odeur de brûlé, etc.), coupez l'alimentation électrique de l'unité et contactez votre représentant local. Un fonctionnement ininterrompu dans pareilles circonstances peut entraîner une panne, une électrocution et un incendie.

■Ne tentez pas d'installer ou de réparer le climatiseur vousmême. Une malfaçon peut causer des fuites d'eau, des électrocutions ou incendie. Veuillez contacter votre représentant local ou un personnel qualifié pour tout travail d'installation et de maintenance.

■Ne placez pas d'objets, y compris des tiges, les doigts, etc. dans l'entrée ou la sortie d'air. Il y a un risque de blessure dû au contact avec les aubes du ventilateur du climatiseur tournant à haute vitesse.

■S'adresser au revendeur le plus proche en ce qui concerne ce qu'il y a lieu de faire en cas de fuite de réfrigérant. Quand le climatiseur doit être installé dans une petite pièce, il est nécessaire de prendre des mesures adéquates pour que l'ampleur de la fuite de réfrigérant ne dépasse pas la limite de concentration en cas de fuite. Sinon, cela peut entraîner un accident dû à un manque d'oxygène.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ	Manuel d'utilisation
Climatiseurs système Split	1
4PW71104-1 – 08.2011

■Contacter un professionnel en ce qui concerne la fixation des accessoires et veiller à utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant. Si une défaillance provient de toute mauvaise intervention de votre part, cela peut entraîner des fuites d'eau, des chocs électriques ou un incendie.

■Consulter le distributeur le plus proche en ce qui concerne le repositionnement et la réinstallation du climatiseur. Une installation inappropriée peut entraîner des fuites d'eau, des électrocutions ou incendie.

■Faire attention aux incendies en cas de fuite de réfrigérant.

Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement, c'est-à-dire s'il ne génère pas d'air froid ou chaud, une fuite de réfrigérant peut en être la cause. Contacter un revendeur pour une assistance. Le réfrigérant du climatiseur est sûr et ne fuit pas en principe. Toutefois, en cas de fuite, tout contact avec un brûleur, un chauffage ou une cuisinière peut entraîner la génération de gaz toxiques. Ne plus utiliser le climatiseur tant qu'une personne compétente n'a pas confirmé que la fuite est réparée.

■Veiller à utiliser des fusibles d'ampérage correct. Ne pas utiliser de fusibles inadaptés, de cuivre ou d'autres fils comme substitut car cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures ou endommager l'appareil.

Danger

■Ne pas utiliser le climatiseur à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. Ne pas utiliser le climatiseur pour refroidir des instruments de précision, des aliments, des plantes, des animaux ou des oeuvres d'art car cela peut affecter négativement les performances, la qualité et/ou la longévité de l'objet concerné.

■Ne pas retirer le capot de ventilateur de l'unité extérieure. Le capot protège le ventilateur haute vitesse de l'unité afin d'éviter des blessures.

■Pour éviter l'épuisement de l'oxygène, veiller à ce que la pièce soit bien ventilée si des équipements tels qu'un brûleur sont utilisés avec le climatiseur.

■Après une longue utilisation, vérifier le support de l'unité et sa fixation pour voir s'ils ne sont pas endommagés. Si c'est le cas, l'unité peut tomber et provoquer des blessures.

■Ne pas placer des sprays inflammables ou actionner de vaporisateurs près de l'unité car cela peut entraîner un incendie.

■Avant le nettoyage, veiller à arrêter le fonctionnement de l'unité, à couper le disjoncteur et à retirer le câble d'alimentation. Sinon, il y a un risque de choc électrique et de blessure.

■Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser avec les mains humides.

■Ne pas placer d'objets qui sont susceptibles de moisir directement sous les unités intérieures ou extérieures. Dans certaines conditions, la condensation sur l'unité principale ou les tuyaux de réfrigérant, la saleté du filtre à air ou le colmatage du système de purge peuvent provoquer des écoulements, ce qui peut souiller ou abîmer l'objet concerné.

■Ne pas placer les brûler ou chauffages à des endroits exposés au débit d'air de l'unité car cela risque d'entraver la combustion du brûleur ou du chauffage.

■Ne pas laisser un enfant monter sur l'unité extérieure et éviter de placer des objets sur l'unité. Des blessures peuvent se produire si l'unité se détache et tombe.

■Ne pas exposer les plantes ou les animaux directement au flux d'air de l'unité car cela peut provoquer des effets néfastes.

■Ne pas laver le climatiseur à l'eau car cela peut entraîner des chocs électriques ou un incendie.

■Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'emploi de cet appareil d'une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'unité ou son dispositif de régulation à distance. Une utilisation accidentelle par un enfant peut entraîner une diminution des fonctions corporelles et nuire à la santé.

■Consulter le distributeur le plus proche en ce qui concerne le nettoyage de l'intérieur du climatiseur. Un mauvais nettoyage peut provoquer une cassure des pièces en plastique, une fuite d'eau et d'autres dommages ainsi que des chocs électriques.

■Pour éviter des blessures, ne pas toucher l'entrée d'air ou les ailettes en aluminium de l'unité.

■Ne pas placer d'objets à proximité directe de l'unité extérieure et ne pas laisser les feuilles ou d'autres débris s'accumuler autour de l'unité.

■Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite pénétrer dans l'unité. Une fois entrés, ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie lorsqu'ils entrent en contact avec des pièces électriques.

NOM ET FONCTION DES PIÈCES (Voir figure 1)

1Unité intérieure

2Unité extérieure

3Dispositif de régulation à distance

4Arrivée d'air

5Air évacué

6Tuyauterie de fluide frigorifique

7Tuyau de purge

8Câble de mise à la terre

Mettre l'unité extérieure à la terre afin d'éviter toutes décharges électriques.

9Grille d'aspiration et filtre à air

REMARQUE Ces unités peuvent être contrôlées par un dispositif de

régulation à distance. Prière de se référer au manuel du dispositif de régulation à distance pour plus d'informations.

Ne jamais appuyer sur le bouton du dispositif de régulation à distance avec un objet dur et pointu. Le dispositif de régulation à distance peut s'abîmer.

Ne jamais tirer ou tordre le fil électrique d'un dispositif de régulation à distance. Il peut provoquer un dysfonctionnement de l'unité.

Se reporter aux pièces internes du dispositif de régulation. Ne pas retirer le panneau avant. Certaines pièces à l'intérieur sont dangereuses à leur contact et peuvent provoquer un problème à la machine. Pour vérifier et ajuster les pièces internes, contacter le revendeur.

Ne pas frotter le panneau de commande du dispositif de régulation avec du benzène, du dissolvant, un chiffon pour poussière chimique, etc.

Le panneau peut se décolorer ou le revêtement peut se décolorer. S'il est très sale, mouiller un chiffon de détergent neutre dilué dans l'eau, bien le comprimer et nettoyer le panneau. Le sécher avec un autre chiffon sec.

Manuel d'utilisation	FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ
2	Climatiseurs système Split
	4PW71104-1 – 08.2011