Cybex Eagle Leg Press Owner’s Manual [sv]

Benpress Eagle

®

Ägares Handbok

Styrkesystem

Artikelnummer 11040-999-7 L

www.cybexinternational.com

Eagle® Benpress

Ägares Handbok

Styrkesystem

Artikelnummer 11040-999-7 L

Cybex® och Cybex logotyp är registrerade varumärken som tillhör Cybex International, Inc.
Eagle® är ett registrerat varumärke som tillhör Cybex International, Inc.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL: Cybex International, Inc. avger ingen framställan eller garanti avseende innehållet i denna handbok. Vi förbehåller
oss rätten att när som helst ändra detta dokument eller den produkt som beskrivs utan föregående besked eller skyldighet att avge kännedom
vid sådana justeringar eller ändringar.

© Upphovsrätt 2010 Cybex International, Inc. Samtliga rättigheter förbehålles.
Tryckt i USA.

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • [phone] • FAX [phone]
www.cybexinternational.com • [e-mail] • 11040-999-7 L

Innehållsförteckning

1 Säkerhet

Säkerhet ....................... 1-1

Säkerhetsriktlinjer och metoder...... 1-2

Varnings-/försiktighetsdekaler.......1-3

Löpande underhåll . . . . . . . . . ..... 1-6

Rätt användning . . ............... 1-6

2 Övningar

Avsedd användning ............... 2-1

Anvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3 Kundtjänst

Kontakttjänst.............. . . . . . 3-1

Beställning av reservdelar ...........3-1

Return Material Authorization (RMA) . . 3-2

Skadade delar................. ... 3-2

4 Montering

Montering. . . . . . . . . . ........... 4-1

5 Underhåll

Dagliga rutiner ................ 5-1

Veckorutiner .............. 5-4

Årliga rutiner ............... 5-6

Miljö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Sida i

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner ’s Manual

1 - Säkerhet

Säkerhet

Läs användarhandboken noggrant innan utrustningen monteras, underhålls eller används.
Det är anläggnings-/utrustningsägarens ansvar att instruera användarna i hur utrustningen används och att använ-

darna läser alla dekaler.

VARNING: Allvarliga personskador kan uppstå om dessa säkerhetsanvisningar inte följs:

Säkerhetsanvisningar för användare

• Genomgå en läkarundersökning innan du påbörjar ett tränings program.

• Läs och förvissa dig om att du förstår varningsetiketterna och användarmanualen före träning. Erhåll instruktioner
före användning.

• Se till att kroppen och kläderna hålls borta från alla rörliga delar.

• Inspektera maskinen före användning. FÅR EJ ANVÄNDAS om den verkar skadad eller obrukbar.

• FÖRSÖK INTE laga en trasigeller blockerad maskin.Rapportera till anläggningens personal.

• Maskinen bör endast användas för avsett bruk. UTFÖR INGA ÄNDRINGAR på maskinen.

• Se till att viktstiftet är fullständigtisatt. Använd endast stift från tillverkaren. Uppsök rådgivning om du är osäker.

• Placera aldrig vikterna i upphöjd position. ANVÄND INTE maskinen om den befinner sig i detta tillstånd. Uppsök
assistans hos personalen.

• Barn får inte visas i närheten av dessa maskiner. Ungdomar måste vara under uppsikt.

• FÅR EJ ANVÄNDAS om skydd saknas eller är skadade.

• ANVÄND EJ hantlar eller andra tilläggsvikter, förutom sådana som tillhandahålls av tillverkaren.

• Inspektera alla kablar, remmar och anslutningar före användning. BÖR EJ ANVÄNDAS om någon del är
sliten eller skadad.

• ETIKETTER FÅR EJ TAS BORT FRÅN UTRUSTNINGEN. BYT UT SKADADE ETIKETTER.

• Avbryt träningen om du känner dig matt, yr eller upplever smärta vid något tillfälle under träningen och rådgör
med din läkare.

Säkerhetsanvisningar för anläggningen

• Läs användarhandboken noggrant innan utrustningen monteras, underhålls eller används.

• Fäst maskinen ordentligt i golvet genom att använda förankringshålen som finns på varje maskin.

Safety

Page 1-1

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner ’s Manual

OBS! Cybex ansvarar inte för själva förankrandet av utrustningen. Rådgö rmed en yrkeskunnig lever
antör.

OBS! Använd fästen med en draghållfasthet på minst 500 lbs eller 230 kg (3/8-tums bultar av grad 2
eller bättre).

OBS! Om benen/ramen inte vidrör underlaget får dessa INTE pressas ned med ankare. Använd
platta mellanläggsbrickor mellan ben eller ramar som inte vidrör underlaget.

• Säkerställ att varje maskin monteras och används på ett stadigt och plant underlag. Installera inte
utrustningen på ett ojämnt underlag.

• Förvissa dig om att alla användare har fått tillämplig instruktion i hur utrustningen ska användas.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för säker åtkomst och användning av utrustningen.

• Utför regelbundna underhållskontroller av utrustningen. Uppmärksamma även noggrant de delar som är mest
mottagliga för slitage, inklusive (men inte begränsat till) kablar, rem skivor, remmar och handtag.

• Byt omgående ut utslitna eller skadade delar. Om de slitna eller skadade delarna inte omedelbart kan bytas
ut, får maskinen inte användas innan reparationen utförts.

• För underhåll/reparation av utrustningen bör endast delar från Cybex användas.

• För en reparationslogg över allt underhåll som utförs.

• Granska alla kablar, remmar och anslutningar före användningen. FÅR EJ användas om någon del är sliten
eller skadad.

OBS! Det är helt och hållet användarens/ägarens eller anläggningsansvarig persons ansvar att tillse att
regelbundet underhåll genomförs.

Säkerhetsriktlinjer och metoder

Cybex rekommenderar att all motionsutrustning används på en övervakad plats. Vi rekommenderar att utrustningen
placeras på en plats med kontrollerat tillträde. Kontrollen är ägarens ansvar. Graden av kontroll bör ägaren avgöra
själv.

Det åligger köparen/användaren av Cybex produkter att läsa och göra sig införstådd med användarhandboken,
och varningsdekalerna, liksom att instruera samtliga personer, slutanvändare eller övervakande personal i hur
utrustningen används på rätt sätt.

RÄTT ANVÄNDNING:

Maskinen får enbart användas i enlighet med beskrivningen i handboken. Om instruktionerna inte följs kan detta
resultera i personskador.

Luta dig inte mot och dra inte i ramverket, viktstapeln eller någon annan komponent, oavsett om maskinen
används eller inte. Olämplig eller felaktig användning kan resultera i att användaren eller andra personer i närheten
skadas.

Safety
Page 1-2

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner ’s Manual

Maskinen får inte användas om den inte är placerad på ett stabilt och plant underlag eller om den är felaktigt
installerad.

Skapa en tillräckligt stor säkerhetszon mellan maskinen, väggarna och övrig utrustning för att säkerställa att det fi nns
tillräckligt med utrymme för att använda den.

FÖRANKRING A V UTRUSTNINGEN:

Det fi nns hål i maskinens stödfötter som gör det enkelt att förankra maskinen i golvet. Cybex rekommenderar starkt
att, för att förhindra att den gungar, lutar eller välter på grund av felaktig användning och missbruk, ska utrustningen
förankras i ett stabilt och plant underlag.

1. Det stabila, plana underlaget får inte variera med mer än 32 mm (1/8 tum) över ett avstånd på 3 m (10 fot), eller
enligt defi nitionen och kraven i de lokala byggnadsnormerna.

2. Förankringen av utrustningen måste utföras av en kvalifi cerad behörig entreprenör.

3. Det fi nns förankringshål i ramens stödfötter. Samtliga förankringspunkter måste användas när utrustningen f

örankras i golvet.

4. På grund av de stora variationerna som förekommer bland de olika golv där maskiner kan förankras eller installeras,
låt en kvalifi cerad behörig entreprenör kontrollera förankringsmetoden och förankringsfästdonen.

5. Ett minsta dragmotstånd på 100 kg/220 pund krävs för varje förankringspunkt.

6. Maskinen får inte användas förrän den har förankrats på rätt sätt.
UNDERHÅLL:

Förebyggande underhåll gör att utrustningen fungerar på rätt sätt och minskar risken för personskador. Underhållet ska
utföras enligt anvisningarna i handboken.

STANDARDÖVERENSSTÄMMELSE:

Cybex produkter uppfyller eller överträffar de tillämpliga kraven i ASTM- och EN Standards.

Varnings-/försiktighetsdekaler

Varningsdekaler indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig
personskada.

Försiktighetsdekaler indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre skador.
Varnings- och försiktighetsdekalerna visas på följande sida. Diagrammen efter dekalerna visar varje dekals placering.

Safety

Page 1-3

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner ’s Manual

A

B

C

D

E

Safety
Page 1-4

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner ’s Manual

Benpress - 11040

A

B

B

C

B

D

BESKRIVNING ART.NR

D

E

A. Varningsdekal ................... 4605-381-7

B. Försiktighetsdekal ................4000Y316-7

C. Försiktighetsdekal ................ 8500-025-7

D. Försiktighetsdekal ................ 8500-026-7

E. Försiktighetsdekal ................ 8500-028-7

Safety

Page 1-5

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner ’s Manual

Löpande underhåll

Förebyggande underhåll måste utföras för att utrustningen ska fungera på normalt sätt. Genom att föra en logg över
alla underhållsåtgärder håller du dig à jour med allt förebyggande underhåll. De förebyggande underhållsåtgärderna

beskrivs ingående i kapitel 5. Kortfattat omfattar dessa:

Dagligen

1. Rengör klädseln.

2. Rengör bakre panel

Varje vecka

.

1. Kontrollera alla muttrar och bultar så att de inte är lösa. Dra åt vid behov.

2. Inspektera alla kablar och remmar för skador eller slitage (se kapitel 5). Om en kabel eller rem har spruckit eller

slitits får maskinen inte användas innan kabeln eller remmen bytts ut.

3. Kontrollera om det finns några slitna handtag, låsringar eller varningdekaler. Byt omgående ut alla slitna delar.

4. Kontrollera att inga handtag är lösa eller slitna. Byt omedelbart ut alla lösa eller slitna handtag.

5. Inspektera viktstaplarnas inställning och funktion. Åtgärda omedelbart alla inställnings-och funktionsproblem.

6. Smörj styrstängerna enbart med motorolja.

Årligen

1. Byt ut alla kablar och remmar minst en gång om året.

Rätt användning

Före användandet ska du läsa igenom och göra dig införstådd med de övningar som visas på skylten och i kapitel 2

Safety
Page 1-6

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

2 - Exercise

Avsedd användning

Den här maskinen är avsedd för att förbättra
användarens allmänna kondition. För kommersiellt använ-

dande.

Anvisningar

Läs och förstå alla instruktioner och varningar innan
maskinen används. Se Kapitel 1, Säkerhet i
användar manualen eller kontakta personal.

MUSKLER SOM ANVÄNDS

Knästräckaren, Stora sätesmuskeln,
Hamstrings

START AVSLUT

OBS! Utvecklad Rörelse: Höftsträckning, Knästräckning

OBS! Alla justeringspunkter på maskinen har gula handtag eller knappar.
OBS! Vrid inte på knoppen medan viktstapeln är upplyft.

Exercise
Page 2-1

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

INSTÄLLNING

1.

Justera ryggstödet till önskad lutning.

2. Justera fotplattan till önskad startposition med knäna i ca 90 graders vinkel.

3.

Placera fötterna i axelbredd på fotplattan med tårna riktade något utåt.

RÖRELSE

1.

Tryck axlarna och ryggen mot ryggstödet genom att sträcka ut benen. OBS! Knäna får inte sträckas

ut för mycket.

Exercise
Page 2-2

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

3 - Kundtjänst

Servicekontakt

Telefontid är måndag till fredag från 08:30 till 18:00 amerikansk östkusttid.
För Cybex-kunder inom USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon [phone].
För Cybex-kunder utanför USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon [phone] eller fax [phone].
Hitta information online på www.cybexintl.com eller via e-post på [e-mail].

Beställning av reservdelar

Beställningar faxas till [phone]. För att tala
med en kundtjänstrepresentant, ring 888-462-9239
(för kunder inom USA) eller [phone]
(för kunder utanför USA). Du kan även kontakta
oss via e-post på [e-mail].

Ha följande information till hands när du ringer så att
Cybex-representanterna lättare kan hjälpa dig:

VAR FÖRSIKTIG!

Använd endast reservdelar från
Cybex vid service.
Annars kan personskador
uppstå.

Cybex upphäver garantin om

OBS! Alla inspektioner
och reparationer får
endast utföras av
kvalificerad
servicepersonal.

ersättningsdelar som inte kommer

Enhetens tillverkningsnummer•
Produktnamn•

Enhetens tillverkningsnummer och produktnamn fi nns på dekalen med tillverkningsnumret.

Komponentbeskrivning•
Artikelnummer•

Beskrivningar av komponenterna och artikelnummer fi nns i www.cybexintl.com.

Mottagaradress•
Kontaktnamn•

I tillägg till mottagaradress och kontaktnamn är ditt kontonummer till stor hjälp, men inte nödvändigt.

från Cybex används.

Customer Service

Page 3-1

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Return Material Authorization (RMA)

Return Material Authorization (RMA)-systemet anger de tillvägagångssätt som ska följas vid returnering av material för
utbyte, reparation eller tillgodohavande. Systemet garanterar att returnerat material hanteras och analyseras på rätt
sätt. Följ noggrant stegen nedan.

Kontakta din auktoriserade Cybex-återförsäljare avseende samtliga garantirelaterade frågor. Din Cybex-återförsäljare
kommer att begära ett RMA från Cybex, om tillämpligt. Defekta komponenter eller utrustning accepteras under inga
förhållanden av Cybex utan korrekt RMA och en ARS-etikett (Automated Return Service).

1. Ring kundservicenumret som visas ovan för returnering av alla delar som är defekta.

2. Ge teknikern en detaljerad beskrivning av problemet som du har eller defekten i den del du önskar
returnera.

3. Ge modell- och tillverkningsnumret för din utrustning.

4. Efter Cybex gottfinnande kan teknikern be dig returnera problemdelen/-delarna till Cybex för utvärdering
och reparation eller utbyte. Teknikern tilldelar dig ett RMA-nummer och skickar en ARS-etikett till dig.
ARS-etiketten och RMA-numren måste placeras tydligt på utsidan av paketet innehållande den del eller
delar som ska returneras. Inkludera beskrivningen av problemet, tillverkningsnumret utrustningen
samt ägarens namn och adress i försändelsen, tillsammansmed delen eller delarna.

5. Skicka paketet via UPS till Cybex.
Attn: Customer Service Department
Cybex International, inc.,
1975 24th Ave Sw
Owatonna, MN 55060

OBS! Varor som returneras utan ett RMA-nummer på utsidan av paketet eller
försändelser mot postförskott accepteras inte av Cybex mottagningsavdelning.

Skadade komponenter

Materiel som skadas under transporten ska inte returneras mot tillgodohavande. Transportskador är transport-företagets ansvar
(UPS, Federal Express, fraktföretag osv.).

Synliga skador - Vid godsmottagandet ska alla delar kontrolleras noggrant. Eventuella skador som upptäcks vid granskningen
måste noteras på fraktsedeln och kvitteras av transportföretagets representant. Sker inte detta kan det leda till att transportföretaget
vägrar godta din skadeanmälan. Transportföretaget förser dig med de formulär som ska fyllas i vid en sådan anmälan.

Dolda skador - Skador som inte upptäcks vid granskningen vid godsmottagandet utan upptäcks senare, måste snarast möjligt
rapporteras till transportföretaget. Vid skadeupptäckten ska antingen en skriftlig begäran eller begäran per telefon avseende
inspektion lämnas inom 10 dagar från leveransdatumet till transportföretaget. Behåll alla fraktkartonger och allt förpackningsmaterial
då de kommer att behövas under besiktningen. Transportföretaget förser dig med en inspektionsrapport och de formulär som krävs
för anmälan av en dold skada. Anmälan vid dolda skador är transportföretagets ansvar.

Customer Service
Page 3-2

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

4 - Montering

VERKTYG SOM KRÄVS

7/32-tums insexnyckel•
3/4-tums insexnyckel•
9/16-tums skruvnyckel •

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION

1 5 11090-392 GUMMI FOT
2 1 12000-560 DECAL, BELASTA PLATTA (30- 290)
3 1 12000-561 DECAL, BELASTA PLATTA (310-490)
4 23 4000C101 WEIGHT STACK PLATTA

utvändig låsringstång•

13.5

stjärnskruvmejsel•
mellanviktig motorolja•
momentnyckel •

OBS! Det krävs två personer för detta förfarande.
OBS! Det är anläggnings-/utrustningsägarens ansvar att

2

1

30

22.5

50

31.5

70

40.5

90

49.5

110

58.5

130

67.5

150

76.5

170

85.5

190

94.5

210

103.5

230

112.5

250

121.5

270

130.5

290

3

säkerställa att det fi nns tillräckligt fritt utrymme
kring varje maskin för säker användning och passage.

1. Läs igenom och gör dig grundligt införstådd med samtliga anvisningar innan du påbörjar
några av förfarandena på det här instruktionsbladet.

2. Kontrollera att du har fått rätt konfi guration.

Kontrollera att du har fått den färg på maskinen som du beställde.A.
Kontrollera att du har fått viktskivor och viktskivedekaler.B.
Kontrollera att du har fått användarhandboken för Cybex Eagle-benpressmaskinen. C.

4

Kontrollera att du har fått en garantisedel.D.

3. Flytta till önskad plats.

Observera maskinens mått:A.
ej i bruk - 68 L x 42 B x 75 H tum
172,72 L x 106,68 B x 190,5 H cm
i bruk - 95 L x 42 B x 75 H tum
241,3 L x 106,68 B x 190,5 H cm
maskinvikt med viktstapel - 1031 pund (467,65 kg)

Avgör om du kan fl ytta maskinen genom de dörröppningar som krävs.B.
Om maskinen går igenom dörröppningarna, fl ytta maskinen till önskad plats och fortsätt vidare till steg 5. C.
Om viktstaplar måste monteras, fortsätt vidare till steg 6.D.
Om maskinen inte går igenom dörröppningarna, se steg 4. E.

4. Anvisningar för dörröppningar.

OBS! Om maskinen går igenom dörröppningen, hoppa över steg 4. Om maskinen inte går igenom dörröppningen,

utför steg 4.

Avlägsna försiktigt varje (standard) konformat transport-fotstöd med en 3/4-tums hylsnyckel eller skruvnyckel.A.
Notera den aktuella remdragningen och kopplingarna. Detta underlättar när de ska monteras på igen. B.
Skär av transportbandet som säkrar den övre vikten.C.

Assembly

Page 4-1

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Avlägsna de fem krysskruvarna som fäster skärmen D.
vid kammen och avlägsna skärmen. Se fi gur 1A.

Vrid kammen och koppla bort viktstapelremmen från E.
kammen (genom att lossa de två fästskruvarna på
remklämman med en 7/32-tums insexnyckel). Se fi gur 1B.

krysshuvudbricka (5)

skärm

Finn remmen som är fäst vid justerröret. Se fi gur 2. F.
Lossa båda fästskruvarna som håller remmen.G.
Avlägsna remmen från klämman och lossa remmen från H.

rembanan så att den enkelt kan avlägsnas från maskinen
då remskiveaxeln avlägsnas.

Avlägsna en av de två rundhuvudskruvarna som håller fast I.
vridaxeln. Se fi gur 3.

Avlägsna försiktigt vridaxeln och remskiveaxeln. Se fi gur 3. J.

OBS! Var extremt försiktig då du avlägsnar axeln så att du
inte förstör gängorna på axeln.

Med en medhjälpare, avlägsna försiktigt de åtta rundhuvudskruvarna K.
som fäster ramens båda delar. Se fi gur 4.

Flytta försiktigt varje halva genom dörröppningen till den plats som önskas.L.
Med en medhjälpare, montera försiktigt ihop de båda halvorna med de åtta M.

rundhuvudskruvarna som avlägsnades i steg 4K. Se fi gur 4.
Montera försiktigt remskiveaxeln med hjälp av vridaxeln N.

och rundhuvudskruven som avlägsnades i steg 4I och 4J.
Se fi gur 3.

Dra remmen på rätt sätt och anslut den till remklämman O.
(avlägsnades i steg 4H).

Anslut viktstapelremmen till remklämman på kammen P.
(avlägsnades i steg 4E). Se fi gur 1B.

Figur 1A

kam

fästskruvar

skärm

Figur 1B

rem

fästskruvar

Figur 2

rundhuvudskruv

bricka

remskiveaxel

vridaxel

Figur 3

Montera skärmen med de fem krysskruvarna Q.
(avlägsnades i steg 4D).

Fortsätt vidare med steg 5B.R.

5. Avlägsna transportfotstöden och de bakre kåporna.

Avlägsna försiktigt varje (standard) konformat A.
transportfotstöd (med en 3/4-tums hylsnyckel
eller skruvnyckel).

Skär av transportremmen som säkrar den övre vikten.B.
Placera försiktigt gummifötterna (medföljer maskinen) C.

på varje fot på ramen.
Lyft upp den övre vikten och vrid viktjusteringsvredet för D.

att välja alla 15 pund (tre tilläggsvikter på varje sida).
Avlägsna de tre krysskruvarna som fäster den övre E.

(bakre) kåpan och avlägsna den försiktigt. Se fi gur 5.

Assembly
Page 4-2

nylonlåsmutter (8)

rundhuvudskruv (8)

Figur 4

kryss­skruv (3)

Figur 5

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Lossa de två nedre skruvarna som visas i fi gur 6. F. OBS! Ta inte bort de
två nedre skruvarna.

Avlägsna de två övre skruvarna som fäster den bakre kåpan. Se fi gur 7.G.
Skjut försiktigt den bakre kåpenheten uppåt och avlägsna den.H.

6. Montera viktstapeln.

Lägg märke till hur tilläggsvikterna är monterade.A.
Låt en medhjälpare hålla fast tilläggsvikterna och för B.

viktjusteringsvredet till 0 pund; avlägsna sedan alla
sex tilläggsvikterna (tre på varje sida).

Med hjälp av en låsringstång, avlägsna den övre C.
låsringen från en av styrstängerna och sänk försiktigt
ned styrstången. Se fi gur 8.

Avlägsna den nedre låsringen och vågbrickan från D.
styrstången. Upprepa steg 6C och 6D för att avlägsna
båda låsringarna från den andra styrstången.

Om möjligt, luta styrstängerna utåt, bort från maskinen, E.
så att du får så mycket plats som möjligt för att montera
viktskivorna.

Skjut den översta vikten uppåt och ut ur maskinen F.
och lägg den försiktigt åt sidan.

Torka styrstängerna helt rena. Smörj med ett tunt G.
lager mellanviktsmotorolja.

Figur 7

styrstång

Figur 8

ram

skruv (lossa ­avlägsna ej)

Figur 6

skruv

övre låsring

vågbricka

nedre låsring

Montera försiktigt en viktskiva i taget. H. OBS! När viktskivorna monteras ska skivorna placeras så att den
breda kanten på bussningarna riktas uppåt och den smala kanten nedåt. Se fi gur 9A och 9B.

FEL

RÄTT

SMAL

Den BREDA

bussningskanten

riktad uppåt

Figur 9A Figur 9B

För den översta vikten på styrstängerna.I.
Placera den nedre låsringen och vågbrickan på styrstången (cirka 3 tum från styrstångens övre ände).J.
Lyft upp styrstången genom monteringshålet och montera den övre låsringen.K.

OBS! Den smala

bussningskanten måste
vara riktad nedåt.

bussningskant

Sänk ned styrstången och fäst den nedre låsringen. Upprepa steg 6J - 6L för den andra styrstången.L.

Assembly

Page 4-3

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

FEL

RÄTT

7. Remdragning.

Kontrollera att remmen är dragen genom övre delen A.
på hissfästet och dra sedan ned remänden till den
översta vikten.

Lyft försiktigt upp den översta vikten och kontrollera att B.
remklämman (på den översta vikten) är rätt inriktad mot
det övre hissfästet (på maskinen). Se fi gur 10.

För remmen genom skåran i remklämman.C.
Kontrollera att remmen och insatsen monteras på rätt D.

sätt, enligt fi gur 11A. OBS! Insatsen får inte monteras

bak och fram, enligt fi gur 11B.

Spänn åt remmen och fäst den vid klämman med de E.
två fästskruvarna. OBS! Momentdrag fästskruvarna

till 300-350 tumpund.

Se fi gur 12. För in viktstapelsprinten i varje skiva för F.
att kontrollera att de är rätt monterade.

För, utan att välja något motstånd, den översta vikten G.
uppåt och nedåt (simulera normal funktion).

Be en medhjälpare kontrollera att remmen rör sig jämnt H.
och är dragen rakt från det övre hissfästet till den övre
viktens remklämma.

Montera de sex tilläggsvikterna som avlägsnades I.
i steg 6B. Se fi gur 13.

Vrid viktjusteringsvredet för att välja alla 15 pund.J.

Insats och fästskruvar

rem

(visas ej) på denna sida.

tilläggs­vikts­juster-

övre remskiva

vred

Figur 10 (vy ovanifrån, från remskivan ned till remklämman)

rätt remdragning

insats

felaktig remdragning

insats

rem

rem

skaft

Figur 11A

skaft

Figur 11B

rem

remklämme­insats

fästskruvar

remklämma

8. Montera de bakre kåporna.

Placera försiktigt kåpan i rätt läge på de två nedre A.
skruvarna. Se fi gur 14.

Assembly
Page 4-4

Figur 12

tilläggsvikter

Figur 13

skruv

Figur 14

Montera de två övre skruvarna som fäster den bakre B.
kåpan. Se fi gur 15.

Montera de tre krysskruvarna som fäster den övre C.
(bakre) kåpan. Se fi gur 16.

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

9. Fäst dekalerna för viktskivorna.

OBS! Du kan välja att använda pund, kilogram eller både och.

Dra långsamt och försiktigt bort baksidan på dekalen. A.
Se fi gur 17. OBS! När du drar bort baksidan, kontrollera

att dekalerna sitter kvar på framsidan.

Passa in hålen på dekalen med de passande hålen i B.
viktstapeln. OBS! Låt ännu inte klistret vidröra viktstapeln.

För in en styrpinne genom varje hål på mallen. C. OBS! En

styrpinne kan vara vad som helst som passar in genom
viktstapelns hål, t.ex. en viktstapelsprint.

Rikta noggrant in dekalen och gnugga fast den på D.
viktskivorna.

Avlägsna försiktigt framsidan vilket lämnar kvar E.
dekalerna på viktskivorna. Se fi gur 18.

OBS! Det är viktigt att utrustningen genomgår regelbundna

kontroller och underhåll. Se användarhandboken för
CYBEX Eagle för kontroll- och underhållsåtgärder. Om
du inte har någon CYBEX Eagle-användarhandbok,
eller om du har några frågor eller synpunkter, ring
CYBEX kundtjänst på [phone]. Om du befi nner
dig utanför USA, ring [phone].

10. Genomför funktionskontroll.

skruv

Figur 15

kryss­skruv (3)

Figur 16

framsida

baksida

Figur 17

styrstång

11. Förankra maskinen i golvet.

Förankra maskinen ordentligt i golvet med hjälp av A.
förankringshålen som fi nns på varje maskin.

OBS! Cybex ansvarar inte för själva förankrandet av utrustningen.

Rådgör med en fackman.

OBS! Använd fästdon med en draghållfasthet på minst 500 pund

(230 kg) (minst 3/8-tums (9,5 mm) bultar av klass 2).

OBS! Om benen/ramen inte vidrör underlaget får dessa INTE

dras ned med ankare. Använd fl ata mellanläggsbrickor
mellan ben eller ramdel som inte vidrör underlaget.

viktstapel

Figur 18

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

20

40

60

80

9.0

18.0

36.0

45.0

54.0

63.0

72.0

81.0

90.0

99.0

108.0

117.0

126.0

135.0

144.0

153.0

162.0

171.0

180.0

pund

kg

Assembly

Page 4-5

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Denna sida har avsiktligt lämnats tom.

Assembly
Page 4-6

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Kapitel 5 - Underhåll

Allt förebyggande underhåll måste genomföras regelbundet. Genomförs de rutinmässiga förebyggande underhållsåt­gärderna bidrar detta till att all utrustning från Cybex Strength Systems fungerar på ett säkert och problemfritt sätt.

OBS! Cybex ansvarar ej för utförandet av regelbunden genomgång och underhållsåtgärder på dina maskiner.
Instruera all personal om genomgång och underhållsåtgärder och även rapportering/registrering av
olyckshändelser. Cybex telefonrepresentanter är tillgängliga för att svara på dina eventuella frågor eller
funderingar.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd endast reservdelar från
Cybex vid service.
Annars kan personskador
uppstå.

OBS! Alla inspektioner och reparationer får endast utföras av
utbildad servicepersonal.

Cybex upphäver garantin om ersättningsdelar som inte
kommer från Cybex används.

Dagliga rutiner

1. Klädsel - Torka ren all klädsel enligt rekommendationerna som visas nedan för lätt smuts och svårare fläckar.

Lätt smuts

• En lösning med 10 % flytande diskmedel i varmt vatten som appliceras med en mjuk, fuktad trasa.

• Vid behov används en lösning av flytande rengöringsmedel och vatten med en mjuk borste. Torka bort resterna

med en vattenfuktad trasa.

Maintenance

Page 5-1

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Svårare fläckar

• Fukta en mjuk, vit trasa med en klorinlösning (natriumhypoklorit), 10 % klorin och 90 % vatten. Gnugga
försiktigt. Skölj med en vattenfuktad trasa för att avlägsna klorinresterna.

• Samma förfarande kan vid behov användas med koncentrerat klorin.

• Låt klorinet verka på den berörda ytan eller applicera med en blöt trasa i cirka 30 minuter. Skölj med en
vattenfuktad trasa för att avlägsna eventuella klorinrester

Alternativ metod för svårare fläckar

• Fukta en mjuk, vit trasa med tvättsprit och gnugga försiktigt. Skölj med en vattenfuktad
trasa för att avlägsna eventuella spritrester.

OBS! För att återfå lystern kan ett tunt lager möbelvax i sprayform påföras. Applicera i 30 sekunder och
avsluta med en lätt polering med en ren vit trasa.

.

Läs noggrant igenom följande

Då kraftiga rengöringsmedel som tvättsprit eller klorin används bör du först prova på ett ställe som inte syns. Andra
rengöringsmedel kan innehålla skarpa eller okända lös ningsmedel och sammansättningen kan ändras av tillverkaren utan
föregående medde lande. Om du vill använda andra rengöringsmedel bör du försiktigt prova dessa på ett ställe som inte
syns, för att avgöra om materialet kan skadas. Använd aldrig skarpa lös ningar eller rengöringsmedel som är avsedda för
industriella tillämpningar. För rengöring av nedfläckade eller nedsmutsiga ytor rekommenderas en mjuk, vittrasa. Undvik
att använda pappershanddukar.

Rengöringsprodukter kan vara skadliga/irriterande för hud, ögon, etc. Använd sky ddshandskar och
skyddsglasögon. Rengöringsprodukterna får inte inandas eller förtäras. Skydda kringliggandeytor/klädsel mot
exponering. Använd i ett väl ventilerat utrymme. Följ alla varningar frånprodukttillverkaren. CYBEX och dess
återförsäljare kan inte hållas ans variga för skador eller personskador som uppstår vid användandet av

rengöringsproduk ter.

2. Ramar - Torka av alla ramar med en mild lösning av varmt vatten och bilschampo. Torka ordentligt torrt.
UNDVIK syra- eller klorinbaserade rengöringsmedel och även rengöringsmedel som innehåller slipmedel då

dessa kan repa eller skada utrustningen.

3. Krom - Rengör kromtuber genom att först använda krompolish och sedan ett bilvax. Neutrala

rengöringsmedel med ett pH-värde mellan 5,5 och 8,5 rekommenderas. Se till att torka detordentligt.
UNDVIK syra- eller klorinbaserade rengöringsmedel och även rengöringsmedel som innehåller slipmedeldå
dessa kan repa eller skada utrustningen.

Maintenance
Page 5-2

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

4. Riktlinjer för rengöring av frontpanelen:

• Använd rena mjuka trasor eller svampar för applicering av rengöringsmedlet och åter igen för tvättning och
avsköljning.

• Skölj av efteråt med varmt vatten.

• Använd inte slipmedel eller starkt alkaliska rengöringsmedel.

• Låt inte rengöringsmedlet verka under längre perioder, tvätta av omedelbart.

• Applicera inte rengöringsmedlet i direkt solljus eller vid höga temperaturer.

• Använd inte skrapor, gummiskrapor eller rakblad.

• Rengör inte med bensin.

Kompatibla rengöringsmedel och tvättmedel:

• Formula 409

• Top Job

• Joy

• Palmolive

• Windex med ammoniak D

För att minimera fina eller hårfina repor:

Mild bilpolish som appliceras och avlägsnas med en mjuk, ren trasa hjälper till att fylla i reporna.

Rekommenderade polermedel:

• Johnson Paste Wax

• Mirror Glaze #10 Plastic Polish (tillv. av Mirror Bright Polish Co.)

• Novus Plastics Polish #1, #2 (tillv. av Novus Inc.)

Maintenance

Page 5-3

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Veckorutiner

1. Kontrollera att inga muttrar eller bultar är lösa. Dra åt vid behov.

2. Inspektera alla remmar (hela längden) mot eventuell

Byt omedelbart ut remmen om något av följande tillstånd föreligger:

Byt ut remmen om
någon del är
över 1/32”
smalare
än resten
av rem-

men.

olikformighet och slitage.

Undersök kanten på rem­men (båda sidor). Byt ut
remmen om någon del är
smalare än resten.

Maintenance
Page 5-4

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

3. Förutom remmar använder vissa maskiner även kablar. Inspektera samtliga kablar för slitage eller skador och
rätt spänning. Vid granskning av kablarna drar du med fingrarna längs kabeln och tittar särskiltnoggrant på
böjningarna i kabeln och fästpunkterna.

Byt omedelbart ut alla slitna kablar. Följande förhållanden kan indikera en sliten

kabel:

• En spricka på kabelmanteln som exponerar kabeln. Se figur 1

Figur 1

• En kink på kabeln. Se figur 2.

Figur 2

• En kabelmantel som krusat sig. Se figur 3.

Figur 3

• En spänd kabelmantel. Se figur 4.

Figur 4

Maintenance

Page 5-5

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

4. Kontrollera stänger och handtag mot slitage och var särskilt uppmärksam på kantom rådetsfästpunkter.
Byt omedelbart ut alla slitna handtag.

5. Kontrollera att låsringarna låser på rätt sätt (indikerar slitage).
Byt omedelbart ut alla utslitna låsringar.

6. Kontrollera att inga handtag är lösa eller slitna.
Byt omedelbart ut alla lösa eller slitna handtag.

7. Kontrollera att alla dekaler är läsliga. Detta inkluderar instruktionsskyltar, varnings- och
försiktighetsdekaler.

Byt omedelbart ut alla slitna dekaler.

8. Kontrollera att alla viktstaplar är rätt placerade och fungerar på rätt sätt.
Åtgärda omgående alla placerings- och funktionsbrister.

9. Torka av styrstängerna för viktstaplarna i hela deras längd. Smörj med ett tunt lager
medelviktig motorolja.

Årliga rutiner

1. Byt ut alla remmar och kablar åtminstone en gång om året.

Maintenance
Page 5-6

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Miljö

Statisk elektricitet - Beroende på var du befinner dig kan det förekomma torr luft vilket ofta skapar statisk
elektricitet. Detta är särskilt vanligt under vintertid. Du kan märka av denna statiska elektricitet genom att helt enkelt
bara gå över en matta och sedan vidröra ett metallföremål. Samma fenomen kan inträffa medan du använder den
här enheten. Du kan få en stöt på grund av den statiska laddningen som samlats på din kropp och som sedan laddas
ur genom enheten. Om du upplever denna typ av problem kan du höja luftfuktigheten i rummet till en lämplig nivå
genom att använda en luftfuktare.

Luftfuktighet - Enheten är avsedd att fungera normalt i en miljö med en relativ luftfuktighet på mellan 30 och 75 %.
OBS! Enheten får inte installeras eller användas i områden med hög luftfuktighet, exempelvis i närheten av

ångrum, bastu, inomhuspool eller utomhus. Om enheten utsätts för extremt stora mängder vattenånga, klor
och/eller brom kan detta få en negativ effekt på elektroniken såväl som andra delar av maskinen.

Temperatur - Enheten är utformad att fungera normalt i en miljö med en omgivande
temperatur på mellan 50

Förvaring

Luftfuktighet - Enheten kan fraktas och förvaras i en miljö med en relativ luftfuktighet på mellan 10 och 90 %.

OBS! Utrustningen får inte förvaras i områden med hög luftfuktighet, exempelvis i närheten av ångrum, bastu,
inomhuspool eller utomhus. Om enheten utsätts för extremt stora mängder vattenånga, klor och/eller
brom kan detta få en negativ effekt på elektroniken såväl som andra delar av maskinen.

Temperatur - Enheten kan fraktas och förvaras i en miljö med en omgivande temperatur på mellan 32
140o F (60o C).

o

F (10o C) och 104o F (40o C).

o

F (0o C) och

Maintenance

Page 5-7

Cybex Eagle 11040 Leg Press Owner’s Manual

Denna sida har avsiktligt lämnats tom

Maintenance
Page 5-8

10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX [phone]

www.cybexinternational.com • [e-mail]