Fijaelpeinado |
(coldshot) |
|
|
|
|
Mangoplegable |
|
|
|
|
Concentrador |
||||
Botóndeairefrío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gruesooresistente |
(high/hot) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cabelloespeso, |
alto/caliente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
espesootratado |
(low/warm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Cabellonormal, |
bajo/tibio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bolsodeviaje |
|
finoodócil |
(low/cool) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Cabellodelicado, |
bajo/frío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipodecabello |
Velocidad/Calor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Escojaelajustedeseado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
•Agregarbrillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2velocidades |
||||
|
•Eliminarlaestática |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
confrizz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Neutralizarlacargapositivaenelcabello |
airefrío |
|
|
|
|
iónica |
|||||||||
|
negativosquepueden: |
|
|
de |
|
|
Tecnología |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Botón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
generaunanubedeLAionesFUNCIÓNIÓNICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
motoresordinarios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rápidoyeshasta3vecesmásduraderoquelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unflujodeairePOTENTEMOTORAC |
|
produce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
controlduranteel.peinado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1875vatios |
|||||
brillanteydócilmientrasbrindarámáximo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
.bajoAyudaráamantenersucabellosaludable, |
|
|
|
|
extraíble |
delargavidaútil |
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
cabellodemaneramuyeficaz,inclusoconcalor |
|
|
|
|
PotentemotorAC |
||||||||||
|
|
|
|
Filtro |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ElsecadoriónicoInfinitiPRObyConair™secael |
FAMILIARÍCESECONSUSECADOR |
||||||||||||||
FAMILIARÍCESECONSUSECADOR |
|||||||||||||||
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER – Any hair dryer is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock:
1.Always unplug appliance immediately after using.
2.Do not use while bathing or in a shower.
3.Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4.Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5.If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1.This appliance should never be left unattended when plugged in.
2.This appliance should not be used by, on, or near children or by individuals with certain disabilities.
3.Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4.Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been dropped into water. Return the appliance to a Conair service center for examination and repair.
5.Keep the cord away from heated surfaces. Do not pull, twist, or wrap line cord around dryer, even during storage.
6.Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7.Never use while sleeping.
8.Never drop or insert any object into any opening or hose.
9.Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
10.Do not use an extension cord to operate dryer.
11.Do not direct hot air toward eyes or other heatsensitive areas.
12.Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling.
13.Do not place appliance on any surface while it is operating.
14.While using the appliance, keep your hair out of it. Keep your hair away from the air inlets.
15.Do not use with voltage converter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
secael.cabello raícesconlosdedosmientras deapariencianatural,estrujelas Paracrearondasdespeinadas HERMOSASONDAS
mientras.seca
laspuntashaciaabajo cmde.diámetroDobleunpoco grandedeaproximadamente5 secciónconuncepilloredondo Paraalisarelcabello,estirecada Trabajesecciónpor.sección ALISADO
péineseenlaforma.deseada Cuandoelcabelloestéseco, raícesparaobtenermás.cuerpo Dirijaelflujodeairehacialas delanteduranteel.secado cabello,inclinelacabezahacia Paradarmásvolumenal CUERPO&VOLUMEN
necesitepeinarconmás.precisión .6Utiliceelconcentradordeaireamoviblecuando
usandoeldisparodeaire.frío ajustedetemperaturabajo,luegofijeelpeinado sequeelcabellocasiporcompletousandoun .5Cuandouseelsecadorparacrearbuclesyondas,
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only. Use on Alternating Current (60 hertz) only. Standard Dryers are designed to operate at 110 to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse with other electrical products or appliances may trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse. NEVER replace the fuse with one rated higher than the capacity of the circuit. Doing so could result in an electrical fire.
unpocodeaguasobreelcabelloantesde.secarlo .4Pararealizarretoquesrápidosentrelavados,rocíe
secador.constantemente deaireenunasección.solamenteMuevael .3Paranolastimarelcabello,noconcentreelflujo
obstruccionesylibresde.cabello .2Mantengalasentradasdeairedelaparatosin
elfrizz,mientrasagregan.brillo cualesayudanareducirlaelectricidadestáticay generadordeionesqueemiteionesnegativos,los .cabelludoSusecadorestáequipadoconun elflujodeairehaciaelcabello,nohaciaelcuero lentaysimultáneamentehastalas.puntasDirija superiordel.cabelloMuevaelcepilloyelsecador cabelloydirijaelflujodeairetibiohacialaparte Coloqueelcepillodebajodecadasecciónde usandosimultáneamenteelsecadoryun.cepillo paraeliminarelexcesode.aguaSequeelcabello .deseadosEnjuague.bienSéqueloconunatoalla .1Laveyacondicionesucabelloconlosproductos
FUNDAMENTOSDELSECADO
peinadodecalidad.superior conchampúes,acondicionadoresyproductosde cabellobien.mantenidoSiemprecuidesucabello Lamejoraparienciaempiezaporunrecortede
GUÍAPARAUNSÚPERPEINADO
autorizadoparaquelorevisenylo.reparen fueraelcaso,regréseloauncentrodeservicio Elaparatodeberíafuncionar.normalmenteSino
tomacorriente. aparatoypermitaque.enfríeConecteelcableal .funcionamientoSiestoocurriera,desconecteel saltaraduranteeluso,estopodríaindicarunmal Sielsecadorseapagarayelbotóndereinicio
CHECK ALCI SAFETY FEATURE EVERY TIME YOU USE APPLIANCE.
This appliance is equipped with an Appliance Leakage Circuit Interrupter (ALCI), a safety feature that renders it inoperable under some abnormal conditions, such as immersion in water. To make sure the ALCI is functioning properly, perform the following test. The purpose of this test is to allow you to make sure the water sensing system (ALCI) is working.
1.Plug in the appliance and press test button on plug (See appropriate diagram below).
2.The appliance will stop working. There will be an audible click and reset button will pop out.
3.To reset ALCI with a reset button, unit should be unplugged. Then push reset button in, and reinsert plug into outlet.
Reset |
Reset |
Test |
Test |
4.If ALCI is not functioning properly, return appliance to nearest service center.
5.It is important that if immersion occurs, this unit be brought to a service center. Do not try to reset.
6.Be sure to repeat test every time you use the unit to confirm ALCI is operational.
|
usoparaasegurarsedequeestéoperativo. |
||||
.6Pruebeelcortacircuitodeseguridadantesdecada |
|||||
|
|
|
Nointente.reajustarlo |
||
quelomandeauncentrodeservicioautorizado. |
|||||
.5Sielaparatocayeraalagua,esmuyimportante |
|||||
|
|
deservicio.autorizado |
|||
correctamente,regreseelaparatoauncentro |
|||||
.4Sielcortacircuitodeseguridadnofuncionara |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
prueba |
|
|
prueba |
|
|
Botónde |
|
|
Botónde |
|
|
reinicio |
|
|
reinicio |
|
|
Botónde |
|
|
|
|
|
|
|
Botónde |
|
|
|
|
|
|
|
|
botóndereinicioyvuelvaaconectarel.cable |
|||||
.3Parareajustarlo,desconecteel.aparatoOprimael |
|||||
|
|
botóndereinicio.saltará |
|||
.2Elaparatodejaráde.funcionarSeoiráunclicyel |
|||||
|
|
(véaseelgráficomás.abajo) |
|||
.1Enchufeelaparatoyaprieteelbotóndeprueba |
|||||
|
|
|
funcionecorrectamente: |
||
asegurarsedequeelsistemadedeteccióndeagua |
|||||
éstecayeraal.aguaHagalapruebasiguientepara |
|||||
Interrupter),queapagaelaparatoinmediatamentesi |
|||||
seguridadllamadoALCI(ApplianceLeakageCircuit |
|||||
Esteaparatoestádotadodeuncortacircuitode |
|||||
|
SEGURIDADANTESDECADAUSO |
||||
|
PRUEBEELCORTACIRCUITODE |
||||
provocarunincendio.eléctrico capacidadqueladel.circuitoEstopodría reemplaceelfusibleporunodemayor oquemarunfusiblede15.amperios activarelinterruptordecircuitode15amperios elmismofusiblequeotrosaparatospodría Elusaresteaparatoenelmismocircuitoocon
SECADORESDE1875VATIOS GUÍADEOPERACIÓNPARALOS IMPORTANTE
intenteirencontradeestafunciónde.seguridad completamente,comuníqueseconun.electricistaNo eneltomacorriente,.inviértelaSiaúnnoentrara maneraeneltomacorriente.polarizadoSinoentrara medidadeseguridad,sepodráenchufardeunasola polarizada(unapataesmásanchaque.otra)Como Elcabledeesteaparatoestádotadodeunaclavija
CorrienteAlterna(60Hz)de125V–110.AC Parausodoméstico.solamenteÚselosolamentecon
DEOPERACIÓN INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES GUARDEESTAS
Should the appliance go off and the reset button pop up during use, this could indicate a malfunction in the unit. Remove plug from outlet and allow the appliance to cool. Reinsert plug into outlet.
The appliance should then function normally. If not, return to an authorized Conair Service Center for evaluation and repair.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s well maintained. Always treat hair right with superior quality shampoos, conditioners, and finishing products.
DRYING BASICS
1.Shampoo and condition hair with products of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry hair to remove excess moisture. Using the dryer along with your styling brush, start at a lower setting and direct hot air through a section of hair at a time. Move dryer steadily across each section so that the hot air passes through hair. Direct air flow at hair not scalp. Built-in ion generator creates clouds of negatively charged ions that will help to reduce static electricity, control frizzy flyaways and contribute to your hair’s shine.
2.Keep dryer’s air intake vents unobstructed and free from hair while drying.
3.To avoid over drying, do not concentrate heat on any one section for any extended length of time. Keep dryer moving as you style.
4.For quick touch ups, between shampoos, dampen hair with a mist of water before styling with the dryer.
5.When using your dryer to create curls and waves, dry hair almost completely on a warmer temperature setting, then finish styling with Cold Shot feature to quickly close hair shaft and lock in style.
6.Use snap on/snap off concentrator for more direct airflow and pinpoint styling.
BODY & VOLUME
To create extra volume, turn head upside down while drying. Position the air flow toward the roots for maximum lift. When hair is dry, toss head back and brush hair into place.
STRAIGHTENING
Work with hair in sections when creating a super straight look. Using a large round brush (approximately 2" diameter), hold hair taut in each section and bend ends slightly under
as you dry.
MAKING WAVES
Tousled, naturallooking waves are easily created by grasping hair at the roots and scrunching between fingertips while drying.
.15Noutiliceesteaparatoconunconvertidorde.voltaje
Mantengasucabelloalejadodelasaberturasde.aire .14Mantengasucabelloalejadodelaparatoduranteel.uso
mientrasesté.funcionando .13Nocoloqueelaparatoenningunasuperficie
Permitaqueenfríenantesde.manipularlos .12Losaccesoriospuedenvolversemuy.calientes
sensiblesalcalor. .11Nodirijaelairecalientehacialosojosuotrasáreas
.10Noutiliceunaextensiónconeste.aparato
odondeseestéadministrando.oxígeno
dondeseesténusandoproductosenaerosol(spray) NUNCA .9Noloutiliceenexteriores,nilohagafuncionar
las.aberturas .8Nuncadejecaerniinserteunobjetoenningunade
o.adormilado/a .7Nuncautiliceesteaparatomientrasestédormido/a
.similares aberturaslibresdepelusas,cabellosyelementos ounsofá,dondesepuedan.obstruirMantengalas aparatoenunasuperficieblanda,comounacama .6Nuncabloqueelasaberturasdeairenicoloqueel
aparato,inclusopara.almacenarlo Nojale,retuerzanienrolleelcablealrededordel .5Mantengaelcablealejadodesuperficies.calientes
reparacióno.ajuste centrodeservicioautorizadoparasurevisión, estuviese.dañadoRegreseelaparatoaun funcionadomaloquesehubiesecaídoosi estuviesendañados,despuésdequehubiese .4Noopereesteaparatosielcordónolaclavija
porel.fabricante .instruccionesSólouseaccesoriosrecomendados paraelcualfuediseñadoysolamentesegúnlas .3Utiliceesteaparatoúnicamenteconelpropósito
deniñosopersonasconalguna.discapacidad .2Esteaparatonodeberíaserusadopor,sobreocerca
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
|
Powerful AC motor |
Removable |
|||
|
Filter |
|
|
||
|
for longer life |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1875 Watts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cold |
|
Ionic |
Shot |
||
Technology |
Button |
|||
2 Speed Settings |
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Travel Tote
Concentrator |
Folding Handle |
|
esté.conectado |
.1Nuncadejeelaparatodesatendidomientras |
|
|
oheridas: |
riesgodequemaduras,electrocución,incendio |
|
Para–reducirel |
|
|
ADVERTENCIA |
|
.inmediatamenteNotoqueelagua. |
|
.5Sielaparatocayeraalagua,desconéctelo |
|
líquido. |
.4Nocoloqueelaparatonilodejecaeralaguauotro |
|
caeroserempujadoaunabañeraoun.lavabo |
|
.3Nocoloqueniguardeesteproductodondepueda |
|
|
.2Nolouseenelbañooladucha. |
. |
inmediatamente |
|
onecteS.1iempre |
reducirelriesgodemuerteoheridapordescarga: |
|
permanecebajotensión,aunqueesté.apagadoPara |
|
–Cualquieraparatoenchufado |
|
|
PELIGRO |
|
DELAGUA |
MANTÉNGALOALEJADO |
|
ANTESDEUSARLO |
|
|
INSTRUCCIONES |
|
LEATODASLAS |
básicasdeseguridad,entrelascualeslassiguientes: |
|
enlapresenciadeniños,debetomarprecauciones |
|
Siemprequeuseaparatoseléctricos,especialmente |
|
|
IMPORTANTES |
|
SEGURIDAD |
|
MEDIDASDE |
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
The Infiniti PRO by Conair™ Ionic Styler is very effective, even at lower temperatures, and helps to give healthier-looking, shiny, more manageable hair with maximum styling control.
POWERFUL AC MOTOR delivers fast airflow for styling ease and provides up to 3x longer life.
THE IONIZING FUNCTION generates a cloud of negative ions that can:
•neutralize the generally positive charge on flyaway, frizzy hair
•eliminate static electricity
•contribute to shine
select your setting
speed/temp. |
hair type |
|
low/cool |
delicate, thin, or |
|
easy-to-style hair |
||
|
||
low/warm |
average-to-thick or |
|
treated hair |
||
|
||
high/hot |
thick, coarse or |
|
hard-to-style hair |
||
|
||
cold shot |
sets style in place for |
|
all hair types |
||
|
Loading...