Classe CT-SSP, SSP-800 Instructions Manual [de]

Bedienungsanleitung

SSP-800/CT-SSP

Surround-Prozessor

HINWEIS

Alle Mitarbeiter von Classé haben mit äußerster Sorgfalt gearbeitet, um Ihnen als Käufer ein zuverlässiges Gerät anbieten zu können. Wir sind stolz darauf, dass alle Komponenten von Classé oziell für das CE-Zeichen der Europäischen Gemeinschaft zertiziert worden sind.

Das bedeutet, dass alle Classé-Produkte die weltweit strengsten Herstellungs- und Sicherheitsprüfungen bestanden haben. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-

Richtlinien. Diese Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der Installation in Wohngebäuden vor. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen. Wird es nicht vorschriftsmäßig installiert und verwendet, kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei einer bestimmten Installation Störungen auftreten. Verursacht dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderverändernSieihrePosition.

• VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.

• SchließenSiedasGerätaneineandereSteckdosean,sodassesmiteinemanderenStromkreisverbundenistalsder

Empfänger.

• BittenSieIhrenFachhändlerodereinenerfahrenenRadio-undFernsehtechnikerumHilfe.

VORSICHT: Durch Änderungen oder Modikationen am Gerät, die ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers erfolgt sind, kann die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes nichtig werden.

Dieses Produkt enthält Technik, die durch Methodenansprüche bestimmter US-Patente und andere Rechte über geistiges Eigentum, die im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber sind, urheberrechtlich geschützt ist. Der Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technik muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für den Heimgebrauch und die Betrachtung in begrenztem Ausmaß vorgesehen (soweit nicht ausdrücklich durch die Macrovision Corporation zugelassen). Reverse Engineering oder Zerlegen ist verboten.

Classé Audio behält sich im Rahmen der Weiterentwicklung das Recht auf Änderung der Spezikationen und technischer Details ohne vorhergehende Ankündigung vor. Die aktuellste Version dieser Anleitung nden Sie auf unserer Website http://www.classeaudio.de.

Das CE-Symbol (links dargestellt) weist darauf hin, dass das Gerät den EMC(Electromagnetic Compatibility)-

und den LVD(Low Voltage Directive)-Standards der Europäischen Gemeinschaft entspricht.

Classé-Produkte entsprechen der Richtlinie 2002/96/EC des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.

Classé-Produkte werden entsprechend der Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlaments zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) entwickelt und hergestellt.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise vor der Inbetriebnahme genau durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Wiederverwendung gut auf.

3. Befolgen Sie alle Warnhinweise.

4. Beachten Sie alle Hinweise.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Verdecken Sie die Ventilationsönungen nicht. Installieren Sie das Gerät nur entsprechend den Herstellerhinweisen.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen, Endstufen oder sonstige Wärme erzeugende Geräte).

9. Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen. Passt der beiliegende Stecker nicht in die Steckdose, so wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

10. Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können (z. B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagehilfen/vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

12. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen

oder die mit dem Gerät verkauft werden. Wird das Gerät auf einem Wagen transportiert, so ist Vorsicht geboten. Durch plötzliches Anhalten, übermäßige Gewaltanwendung und unebenen Boden kann der Wagen samt Gerät umkippen.

13. Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längeren Phasen der Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose.

14. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist oder wenn das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde.

15. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät.

16. Möchten Sie das Gerät vom Netz trennen, so ziehen Sie den Netzstecker.

17. Während des Betriebes muss der Netzstecker des Netzkabels frei zugänglich sein.

18. Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme, z. B. Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem, aus.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

ZU REDUZIEREN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES – NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE. ZIEHEN SIE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Gehäuse aufmerksam. Diese ist so groß, dass sie für eine Gefährdung von Personen durch einen elektrischen Schlag ausreicht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungs(Service-)hinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ........................................................................................................6

Erstklassige Ausstattungsmerkmale ...................................................................7

Custom Theatre ........................................................................................ 7

Vielfältige Anschlussmöglichkeiten ........................................................... 7

Erstklassige Audio-Performance ................................................................ 7

Saubere, individuelle Stromversorgung ..................................................... 7

High Fidelity-Audio .................................................................................. 7

Videoschaltkreis in Proqualität ............................................................... 7

Raum EQ und Filterbänder für die Lautsprecher auswählen ...................... 8

Flexible grasche Benutzeroberäche ...................................................... 8

Videovorschau ......................................................................................... 8

Optimiertes Schaltungsdesign ................................................................... 8

Intensive Hörtests ..................................................................................... 8

Extrem hohe Lebensdauer ........................................................................ 8

Auspacken und Aufstellen des Gerätes .............................................................9

Auspacken Ihres SSP ................................................................................ 9

Beim Aufstellen des SSP-800 zu beachtende Punkte ................................. 9

Installationshinweise für die Rackmontage des CT-SSP ........................... 10

Installationshinweise für einen frei stehenden CT-SSP ............................ 10

Warmlauf-/Einlaufphase ......................................................................... 12

Betriebsspannung ................................................................................... 12

Schutzschaltung ............................................................................... 13

Frontansicht ...................................................................................................14

Rückansicht ...................................................................................................17

Seriennummer ........................................................................................ 17

Die Fernbedienung ........................................................................................24

Erste Inbetriebnahme .....................................................................................27

Schritt 1.................................................................................................. 27

Schritt 2.................................................................................................. 27

Schritt 3.................................................................................................. 28

Schritt 4.................................................................................................. 28

Schritt 5.................................................................................................. 29

Schritt 6.................................................................................................. 29

Informationen zu Surround-Sound .................................................................31

Wie viele Kanäle? ................................................................................... 31

Matrix oder diskret? ................................................................................ 31

Weitere Verarbeitung .............................................................................. 33

Betrieb des SSP-800/CT-SSP ...........................................................................34

Signalquellen ......................................................................................... 34

Signalmodus .......................................................................................... 35

Video Vorschau ...................................................................................... 36

Funktionen ............................................................................................. 37

Trim-Funktionen .............................................................................. 37

Konguration Auswahl ..................................................................... 38

Das Menüsystem ...........................................................................................39

Einstellungen ..............................................................................................40

Lautstärkewert ....................................................................................... 40

Max. Lautstärke ............................................................................... 41

Startlautstärke .................................................................................. 41

IR ..................................................................................................... 41

Ext. Steuerung .................................................................................. 42

Muting Einst. .................................................................................... 42

Setup Eingang ........................................................................................ 42

Name .............................................................................................. 43

Audio .............................................................................................. 43

Konguration ................................................................................... 44

Aktiv ................................................................................................ 44

Video ............................................................................................... 45

Nächster Eingang ............................................................................. 45

Trigger-Signal ......................................................................................... 45

Prole .................................................................................................... 45

Raum EQ ............................................................................................... 46

Konguration ......................................................................................... 47

Name .............................................................................................. 47

Abstand ........................................................................................... 48

Pegel ................................................................................................ 48

Aktiv ................................................................................................ 49

Lautsprecher .................................................................................... 49

Aux-Kanäle ...................................................................................... 50

Schwarzpegel ......................................................................................... 51

Sende IR-Codes ..........................................................................................51

Anzeige ......................................................................................................52

Helligkeit ............................................................................................... 52

Anzeigedauer ......................................................................................... 52

Sprache .................................................................................................. 53

Setup OSD ............................................................................................. 53

Farben .................................................................................................... 53

Lautstärkewert ........................................................................................ 53

Dolby/DTS ..................................................................................................54

Dolby Pro Logic IIx ................................................................................ 54

DTS Neo:6 ............................................................................................. 54

Tasten F1-F4 ................................................................................................55

Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit den F-Tasten ........... 55

Status ..........................................................................................................55

Software Info .......................................................................................... 56

Diagnose ................................................................................................ 56

CAN-Bus.....................................................................................................56

Features .................................................................................................. 56

Hardware-Setup ..................................................................................... 56

Nutzung des CAN-Bus ........................................................................... 57

Gemeinsame CAN-Bus-Features ............................................................. 58

Einstellung ....................................................................................... 58

Operate ........................................................................................... 58

Netz Status ...................................................................................... 58

Status ............................................................................................... 58

Modellspezische CAN-Bus-Features ..................................................... 59

PlayLink ........................................................................................... 59

Amp. Status ..................................................................................... 60

Ereignis Liste .................................................................................... 60

Störungssuche und -beseitigung .....................................................................61

Pege und Wartung .......................................................................................65

Voreinstellungen für die Eingänge .......................................................... 65

Technische Daten ..........................................................................................66

Abmessungen SSP-800 ..................................................................................67

Abmessungen CT-SSP ....................................................................................68

Arbeitsblatt für die Installation .......................................................................69

Einleitung

Willkommen in der Classé-Familie

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SSP-800/CT-SSP von Classé, einem Surround-Prozessor der nächsten Generation auf Referenz-Niveau. Wir sind sicher, dass Sie in den nächsten Jahren viel Freude an Ihrem Gerät haben werden.

Wir bemühen uns stets um einen guten Kontakt zu unseren Kunden und möchten Ihnen mit Ihrem Gerät ein Höchstmaß an Support bieten. Daher bitten wir Sie, Ihr Produkt registrieren zu lassen. Dadurch können wir Sie umgehend über eventuelle zukünftige Upgrades oder Updates in Bezug auf Ihr Classé-Gerät informieren. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie unseren Service benötigen, so brauchen Sie für ein registriertes Produkt keinen Kaufbeleg mehr vorzuweisen, um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können.

Sie können das Produkt online registrieren lassen oder die GarantieRegistrierungskarte im beiliegenden Warranty Booklet ausgefüllt an uns zurücksenden.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Ihren

neuen Classé-Prozessor jetzt zu registrieren. Tragen Sie die Seriennummer Ihres Gerätes hier ein.

Seriennummer: ____________________________________________

Erstklassige Ausstattungsmerkmale

Der SSP-800 ist ein Surround-Prozessor/Vorverstärker der nächsten Generation und überzeugt mit einer unglaublichen Performance. Harmonisch verknüpft er eine Vielzahl von Audio- und Videoformaten, um Ihre Musik und Ihre Filme originalgetreu, wie vom Künstler beabsichtigt, zu reproduzieren.

Custom Theatre Der SSP-800 ist auch in einem Custom eatre-Gehäuse (CT-SSP) erhältlich,

das speziell für den Einbau in Rack-Installationen entwickelt worden ist. Die CT-Serie ist eine Alternative zum Industriedesign der Delta-Serie und kann auch auf einem Regal oder in einen herkömmlichen Schrank gestellt werden, nachdem die beiliegenden Füße sowie die Sicherungsbleche an der Gerätefront montiert worden sind.

Vielfältige

Anschlussmöglichkeiten

Erstklassige Audio-

Performance

Saubere, individuelle

Stromversorgung

Der SSP-800/CT-SSP ist ein 10-Kanal-Prozessor/Vorverstärker mit symmetrischen und unsymmetrischen Anschlussmöglichkeiten für alle Kanäle. Dank seiner umfangreichen Ausstattung an analogen und digitalen Eingängen und Schnittstellen ist er zu den meisten aktuellen A/V-Systemen kompatibel.

Ausgeklügelte Schaltkreistopologien, erstklassige Bauteile und ein brillantes Schaltungslayout gewährleisten eine einzigartige Audio-Performance. Die Audioschaltkreise sind über Optokoppler und Low Voltage Dierential Signal(LVDS)-Baugruppen von den Video- und Steuerschaltkreisen getrennt.

Die analogen Audioschaltkreise werden von einem speziellen linearen Netzteil mit einem leistungsstarken Ringkerntransformator versorgt. Die Digital- und die Steuerschaltkreise werden von ihrem eigenen ezienten HochstromSchaltnetzteil mit zwei Ausgängen gespeist.

High Fidelity-Audio Hochwertige D/A-Wandler und erstklassige Bauteile für die Ausgangsstufe

wurden so konguriert, dass ein außergewöhnlicher Dynamikbereich und eine hervorragende Auösung gewährleistet sind.

Videoschaltkreis in

Proqualität

Der SSP-800/CT-SSP verfügt über einen professionellen Videoschaltkreis, der sowohl eine außergewöhnliche Bandbreite als auch den erforderlichen Dynamikbereich besitzt, um die extrem anspruchsvollen Videosignale des HDTV-Standards zu verarbeiten. Das Videosignal wird – egal ob es über HDMI-, hoch auösende Component- oder Kabel mit Standardauösung übertragen wird – dekodiert und steht anschließend für die Bildwiedergabe und die Vorschau zur Verfügung. Im gesamten Videosignalweg werden Schaltkreise auf Referenzniveau eingesetzt, die für eine unvergleichliche Bildqualität sorgen.

Raum EQ und

Filterbänder für die

Lautsprecher auswählen

Alle Heimkinosysteme werden von der Raumakustik beeinusst. Schallreexionen und -absorption können die System-Performance erheblich beeinussen, und zwar besonders in den niedrigeren Frequenzenbereichen. Der SSP-800/CT-SSP ist mit einem System aus Filtern bestückt, das viele Eekte der Raumakustik ausgleichen kann, wodurch der bestmögliche Klang gewährleistet wird.

Flexible grasche

Benutzeroberäche

Der LCD-Touchscreen an der Gerätefront unterstützt eine ausgesprochen exible und vielseitige grasche Benutzeroberäche (GUI – graphical user interface). Dadurch bewahrt sich der SSP-800/CT-SSP trotz der Vielzahl an Bedienmöglichkeiten, für die ansonsten Dutzende von Tasten und Knöpfen an der Gerätefront erforderlich wären, ein klares, übersichtliches Design. Er bietet ein Höchstmaß an Performance und Flexibilität und ist trotzdem einfach in der Bedienung.

Videovorschau Über den LCD-Touchscreen an der Gerätefront können Sie sich jede beliebige

Videoquelle in Ihrem System ansehen. Die Auösung der Quelle kann für das LCD-Display herunter konvertiert werden. Dadurch erhalten Sie ein Höchstmaß an Flexibilität beim Ansehen beliebiger Videoquellen ungeachtet ihrer Auösung.

Optimiertes

Schaltungsdesign

Ihr SSP ist nur mit Top-Audiokomponenten bestückt. Die Wandler-Chips, die passiven Komponenten, die Operationsverstärker und das analoge Netzteil sind stets die besten Komponenten ihrer Klasse. Auch die Platine und das für die Kontaktstellen verwendete Material gewährleisten eine erstklassige Performance. Das Gleiche gilt für die Signalwege. Jedes Detail ist geprüft und jede Möglichkeit genutzt worden, bis wir schließlich mit dem Ergebnis zufrieden waren.

Intensive Hörtests Unsere Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass herausragende technische

Eigenschaften allein nicht ausreichen, um eine erstklassige Audio- und Video-Performance zu garantieren. Aus diesem Grund werden alle ClasséProdukte während des Entwicklungsprozesses ausgesprochen fein abgestimmt. Jede einzelne Stufe wird bewertet und eingestellt, bevor das Produkt für die Serienproduktion freigegeben wird. Die Leistung wird gemessen, aber auch die tatsächliche Performance als Teil unseres Herstellungsprozesses geprüft.

Extrem hohe Lebensdauer Dank unserer langjährigen Arbeit mit ausgeklügelten und weiterentwickelten

Schaltungslayouts wissen wir genau, was langfristig gut funktioniert. Zunächst einmal verwenden wir nur hochwertigste Teile und setzen diese einerseits Belastungstests aus und nutzen andererseits unsere langjährige Erfahrung. Auf diese Weise können wir Produkte entwickeln und herstellen, die auch langfristig zuverlässig funktionieren.

Da schon viele Classé-Produkte ihren Besitzern viel Freude bereitet haben, sind wir sicher, dass Sie mit Ihrem neuen Surround-Prozessor langfristig Musik- und Heimkinogenuss pur erleben werden.

Auspacken und Aufstellen des Gerätes

Es sind viele Anstrengungen unternommen worden, um eine einfache Installation und Bedienung des SSP zu gewährleisten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um diese Bedienungsanleitung zu lesen. Selbst wenn der Prozessor professionell installiert wird, werden Sie wissen wollen, wie er ezient und mit seinem vollen Potenzial arbeiten kann.

Im Menüsystem des SSP nden Sie eine Reihe von Features, über die Sie eine Feinabstimmung vornehmen können. Wir wissen jedoch nichts über andere Variablen wie die Größe des Raumes, seine Akustik und das mit dem SurroundProzessor verbundene Equipment. All diese Faktoren haben letztendlich einen Einuss auf die Klangqualität Ihres Systems.

Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dringend, Ihr System von Ihrem Fachhändler installieren und kalibrieren zu lassen. Er bringt die nötige Erfahrung, das erforderliche Fachwissen und eine entsprechende Ausrüstung mit, um das Optimum aus dem System herauszuholen.

Auspacken Ihres SSP Packen Sie Ihren Surround-Prozessor den beigefügten Hinweisen entsprechend

aus. Vergessen Sie nicht, alle Zubehörteile aus dem Karton zu nehmen.

Wichtig!

Beim Aufstellen des

SSP-800 zu beachtende

Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport Ihres Classé-Gerätes auf. Der Versand Ihres SSP in einer anderen als der Original-Verpackung kann zu Beschädigungen führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Bevor Sie Ihren SSP-800 im System installieren, beachten Sie bitte folgende Punkte:

Punkte

• PlatzierenSiedenSSP-800nichtdirektaufeinerEndstufeoder

anderen Wärmequellen. Setzen Sie ihn auch nicht direktem Sonnenlicht aus.

• StellenSiedenSSP-800soauf,dassdasIR-Fensterander

Gerätefront gut sichtbar und nicht blockiert ist.

• PositionierenSiedenSSP-800gutsichtbarzentralaneinerleicht

zugänglichen Stelle, um ihn optimal bedienen zu können. An den Prozessor werden in der Regel alle anderen Komponenten angeschlossen. Er ist im Allgemeinen der wesentliche Interaktionspunkt. Durch die Platzierung in der Nähe der anderen Systemkomponenten minimieren Sie die Kabellänge und reduzieren damit die Geräuschentwicklung, die durch die Kabel im System entsteht.

• StellenSiesicher,dasshinterdemSSP-800genügendPlatzfürNetz-

und Verbindungskabel ist. Wir empfehlen, hinter Ihrem SurroundProzessor einen Freiraum von 15 cm zu lassen, damit Sie die Kabel ohne Kabelsalat befestigen können oder auch nicht zu stra ziehen müssen.

• UmeineausreichendeLuftzirkulationzurKühlungzugewährleisten,

Tighten to

5.0 in-lbs (0.56 N-m)

ist oberhalb und an den Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 7,5 cm zu lassen. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberächen (wie z. B. auf einen Plüschteppich), da dies den Luftstrom einschränkt.

Wichtig!

Installationshinweise für

die Rackmontage des

CT-SSP

Installationshinweise für

einen frei stehenden

CT-SSP

Berücksichtigen Sie alle beim Aufstellen zu beachtenden Punkte. Tun Sie dies nicht und kommt es zu Schäden, so werden diese nicht von der Garantie abgedeckt.

SETZEN SIE SICH FÜR DIE RACKMONTAGE MIT IHREM CLASSEFACHMANN IN VERBINDUNG.

INSTALLATION DES SSPS OHNE RACKMONTAGE:

1a. Installieren Sie (4) Füße und sichern Sie diese mit (4) #6 Unterlegscheiben und (4) 6-32 X 9/16 Phillips-Flachkopfschrauben.

Mit einem

Drehmoment von

0,56 Nm anziehen.

Optional können Zubehörfüße gekauft und wie folgt installiert werden.

1b. Installieren Sie (4) Zubehörfüße (FC90895) und sichern Sie diese mit

Tighten to

8.5 in-lbs (0.96 N-m)

Tighten to

5.0 in-lbs (0.56 N-m)

(8) 6-32 X 3/4 Schrauben.

Mit einem Drehmoment

von 0,96 Nm anziehen.

Wichtig!

Installieren Sie (2) Tragschienen, wenn Sie den CT-SSP frei stehend (also ohne Rack) nutzen.

Wichtig!

Wird der CT-SSP frei aufgestellt, so beachten Sie dabei die oben für den SSP-800 aufgeführten Punkte.

2. Installieren Sie links und rechts die Sicherungsbleche (L7326 für CT-SSP und CT-AMPS sowie L7909 für CT-5300) für die Blende und befestigen Sie diese mit (4) 8-32 X 3/8 Phillips-Flachkopfschrauben.

Mit einem Drehmoment

von 0,56 Nm anziehen.

1111

Warmlauf-/Einlaufphase Ihr neuer Classé-Surround-Prozessor liefert von Anfang an eine erstklassige

Klangqualität. Jedoch können Sie noch mit weiteren Klangoptimierungen rechnen, wenn er seine normale Betriebstemperatur erreicht hat und die einzelnen Bauteile „eingelaufen“ sind.

Nach unserer Erfahrung kommt es innerhalb der ersten 300 Stunden zu den größten Veränderungen, bis der Surround-Prozessor sein thermisches Gleichgewicht erreicht hat und die Kondensatoren perfekt arbeiten. Nach der ersten Einlaufphase wird die Leistungsfähigkeit Ihres neuen Produktes in den nächsten Jahren ziemlich konstant bleiben.

Die einzige Ausnahme dieser Regel besteht dann, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum von der Stromversorgung getrennt wird, so dass es abkühlt. Abhängig vom Grad des Abkühlens sollten Sie mit einer kurzen Warmlaufphase rechnen, bevor der Surround-Prozessor wieder mit bester Klangqualität aufspielt.

Betriebsspannung Der SSP wird ab Werk – abhängig vom Land, in dem er verkauft wird – auf

eine Netzspannung von 100 V, 120 V, 220 V, 230 V bzw. 240 V eingestellt. (Entsprechend den CE-Richtlinien 230 V nur in den europäischen Ländern.) Die Spannungseinstellung kann vom Anwender nicht verändert werden.

Die Spannungseinstellung des Surround-Prozessors kann vom Anwender nicht geändert werden. Stellen Sie sicher, dass die an der Rückseite Ihres SSP angegebene Betriebsspannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Classé-Fachhändler.

Wichtig!

Weicht die Netzspannung von der Betriebsspannung ab, so führt

dies beim Betrieb zu einer Beschädigung des Gerätes, die nicht von der Garantie abgedeckt wird.

Nutzen Sie den Surround-Prozessor über einen längeren Zeitraum nicht (beispielsweise während einer Urlaubsreise), empfehlen wir, den Netzstecker zu ziehen.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Surround-Prozessor im StandbyModus bendet, bevor Sie dies tun.

Trennen Sie in dieser Zeit möglichst alle Elektronikgeräte vom Netz, da ein in der Nähe Ihres Hauses einschlagender Blitz zu einer erheblichen Überspannung im Netz führen kann, die jedes Elektronikteil beschädigen kann. Dies gilt auch für hochwertigste Bauteile, die besonders gut geschützt sind. Der beste Schutz vor heftigen Gewittern besteht darin, jede Verbindung zwischen Elektronik und Stromnetz zu trennen.

Schutzschaltung Der SSP-800/CT-SSP besitzt Features, die den Surround-Prozessor vor

extrem hohen bzw. niedrigen Spannungen, vor gefährlichen Stromstößen und sonstigen Problemen bewahren, die zu starken Schäden führen können. Diese Schutzschaltung bewahrt den SSP vor folgenden Problemen:

• BeimEinschalten:LiegtdieNetzspannungbeimEinschalten

NICHT in einem Bereich von ungefähr -15 % bis +10 % des Nominalwertes, so lässt sich der Surround-Prozessor nicht einschalten. Um beispielsweise eine Wechselspannung von 120 V abzugeben, darf die Netzspannung normalerweise nicht unter 95 V und nicht über 135 V liegen, damit der Prozessor sich einschalten lässt und normal arbeitet.

• ÜberspannungwährenddesBetriebes:SteigtdieNetzspannung

während des Betriebes um etwa 10 % oder mehr, so wird der Schutzmodus aktiviert und der Surround-Prozessor schaltet sich ab. Die Standby-LED blinkt und zeigt dadurch an, dass der Schutzmodus aktiviert ist. Auf dem LCD-Touchscreen erscheint eine Fehlermeldung.

• UnterspannungwährenddesBetriebes:SinktdieNetzspannungum

15 % oder mehr, spielt der Surround-Prozessor weiter (da dies keine besondere Gefährdung für das Gerät darstellt), jedoch wird unter diesen eingeschränkten Bedingungen keine optimale Performance erzielt. Die Standby-LED blinkt, um diese Bedingung anzuzeigen.

In diesen Fällen kann der normale Betrieb erst wieder aufgenommen werden, wenn die folgenden Bedingungen zutreen:

• DieUnregelmäßigkeitenbeiderSpannungszufuhrsindnicht

mehr vorhanden.

• DieStromzufuhrzumSSPwirdabsichtlichunterbrochen,um

den Schutzmodus zurückzusetzen.

Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Störungssuche und -beseitigung weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.

MUTE

SSP-800

MUTE

Frontansicht

1414

Die Gerätefronten des SSP-800 und des CT-SSP sind oben abgebildet. Die Nummern in den Abbildungen beziehen sich auf die folgenden Beschreibungen.

1. Standby/Ein-Schalter

Mit dem Standby-Schalter an der Gerätefront schalten Sie den SurroundProzessor in den Standby-Modus und umgekehrt. Im Standby-Betrieb ist der Surround-Prozessor ausgeschaltet, er reagiert jedoch auf Systembefehle jeder beliebigen der unterstützen Steuerfunktionen (z. B. IR-Eingang, Trigger, CAN-Bus oder RS-232).

Bendet sich der Prozessor bereits im Standby-Modus, so wird er durch Drücken des Standby-Schalters vollständig eingeschaltet.

• LEDan–DerSSPbendetsichimStandby-Modusoderdas

Display hat sich aufgrund der entsprechenden Einstellung abgeschaltet.

• LEDblinkt(beimEinschalten)–DerSSPistbeider

Initialisierung.

• LEDaus–DerSSPistvollständigeingeschaltetunddasDisplay

ist aktiv.

• LEDblinktschnell(nachdemEinschalten)–DieNetzspannung

liegt außerhalb der normalen Toleranzen.

2. Menu-Taste Ein/Aus

Durch Drücken der Menu-Taste rufen Sie das Hauptmenüsystem auf. Es nimmt die Stelle des normalen Betriebsmenüs und des Status-Displays im LCD-Touchscreen und OSD (On-Screen Display) ein.

Über das Hauptmenüsystem des SSP können Sie viele der Betriebsfunktionen des Surround-Prozessors bedienen (einschließlich der EinstellungsOptionen, verschiedener Anzeige-Optionen (inklusive der Sprache, in der das Menüsystem selbst angezeigt wird)) sowie mehrere CustomInstallation-Möglichkeiten, die eine bessere Integration des SSP in komplexe Systeme ermöglicht. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter Das Menüsystem weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.

3. Touchscreen

Der Touchscreen an der Gerätefront hat zwei Funktionen:

• NavigationdurchdieMenüsundBedienelementedesSSPdurch

einfaches Berühren des Bildschirms bei der Auswahl

• VonderausgewähltenQuellekommendeVideosignaleansehen

4. Mute-Taste

Durch Drücken der Mute-Taste an der Gerätefront wird die Lautstärke des SSP um einen festgelegten Wert reduziert. Wird diese Taste ein zweites Mal gedrückt, so spielt das Gerät in der vorher eingestellten Lautstärke. Diese Einstellung kann an die spezischen Anforderungen des Nutzers angepasst werden. Weitere Informationen hierzu nden Sie im Abschnitt

Lautstärkewert weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.

HINWEIS: Erhöhen Sie die Lautstärke bei aktivierter MuteFunktion jedoch manuell (entweder über den Lautstärkeregler oder die Fernbedienung), so wird die Mute-Funktion deaktiviert und die Lautstärke wird mit dem Grundpegel beginnend wieder erhöht. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, durch die man verhindert, dass das System nach Deaktivieren der Mute-Funktion mit einer unerwartet hohen Lautstärke spielt.

5. Infrarot(IR)-Fenster

Hinter diesem Fenster bendet sich der Infrarot-Sensor für die Fernbedienung. In den meisten Fällen muss der Weg zwischen IR-Fenster und Fernbedienung frei sein, damit der SSP auf die Fernbedienungsbefehle reagieren kann.

Ist der Weg nicht frei, wenn sich der SSP also beispielsweise in einem Schrank bendet, so kann der IR-Eingang an der Geräterückseite für Fernbedienungszwecke genutzt werden. Weitere Informationen zu dieser Option nden Sie unter Rückansicht im Abschnitt IR-Eingang in dieser Bedienungsanleitung.

Der SSP kann nicht nur IR-Befehle empfangen, sondern auch IR-Befehle an lernfähige Fernbedienungen übertragen. Weitere Informationen zu dieser Option nden Sie unter Sende IR-Codes weiter hinten unter Das Menüsystem in dieser Bedienungsanleitung.

6. Lautstärkeregler

Der große Knopf auf der rechten Seite der Gerätefront wird zur Lautstärkeeinstellung des Systems verwendet.

Die Lautstärke wird in dem Bereich, der in der Regel beim Musikhören genutzt wird, in präzisen 0,5-dB-Schritten verändert. Bei extrem niedrigen Lautstärken ist die Schrittgröße etwas höher, um schneller von extrem niedrigen auf normale Hörpegel umschalten zu können. Es sind Einstellungen von -99.0 dB bis +14.0 dB möglich.

Sie können die Lautstärkeeinstellung auch Ihren persönlichen Vorlieben anpassen. Weitere Informationen dazu nden Sie unter Lautstärkewert im Kapitel Das Menüsystem in dieser Bedienungsanleitung.

1616

VIDEO IN

S-VID1 S-VID2 1 2

COAX1 COAX3

COAX4COAX2

2 3

1 2 COMPONENT OUT

DIGITAL INPUT

OPT1 OPT2 OPT3 OPT4

COMPONENT IN

DIGITAL OUTPUT

OPT

COAX

YPbPrYPbPr

1 2 3 4 1 2

7.1 AUDIO IN ANALOG AUDIO IN

RLRRCEN

SUBSLSRFLFR

HDMI OUTHDMI IN

IN OUT

17 18 19

MOD SER

SSP-800 XXXXXXX

50/60

V W

Fabriqué au

CANADA

Made in

TRIGGERIR

USB

OUT2OUT1

CONTROL

70120

YPbPr

RS-232

CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, GROUNDING

OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED

AVIS! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

LA FICHE CENTRALE DE LA PRISE DOIT ÊTRE

BRANCHÉE POUR MAINTENIR LA MISE À LA TERRE

CAN OUT

CAN IN

12 1311

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

R1 L1

L2R2L3

AUX 2 AUX 1

FRONT R FRONT L

ANALOG AUDIO OUT

CENTER

SUB

20 22

SURR R

SURR L

REAR L

REAR R

Rückansicht

Die Rückansicht des SSP-800 ist oben abgebildet. Dieses Layout entspricht auch der Geräterückseite des CT-SSP. Die Nummern in der Abbildung beziehen sich auf die folgenden Beschreibungen.

Seriennummer Sie nden die Seriennummer oben rechts an der Geräterückseite, wie in der

Abbildung oben dargestellt (siehe schwarzes Etikett). Bitte notieren Sie sich diese Nummer auf Seite 6 in dieser Bedienungsanleitung unter Einleitung.

100-120V~

T800mAL250V

220-240V~

T500mAE250V

Nutzen Sie nun die Möglichkeit, falls Sie es nicht bereits getan haben, Ihr Gerät zu registrieren. Wie bereits gesagt, möchten wir durch die Registrierung mit Ihnen in Kontakt bleiben und Sie über Updates oder weitere interessante emen informieren. Lassen Sie sich einfach online registrieren oder senden Sie uns die ausgefüllte Garantie-Registrierungskarte per Post.

1. S-Video-Eingänge

Der SSP besitzt zwei mit S-VID1 und S-VID2 gekennzeichnete S-VideoEingänge. Benutzen Sie diese Eingänge für den Anschluss an den S-VideoAusgang Ihrer Quelle.

S-Video (auch als Y/C-Video bekannt) ist ein analoges Videoformat, bei dem Helligkeitsinformationen (Luminanz oder Y) und Farbinformationen (Chrominanz oder C) getrennt übertragen und vom Empfangsgerät wieder zusammengeführt werden. Die S-Video-Übertragung führt zu geringeren Farbverlusten und zu einer höheren Kantenschärfe als dies bei einer Standard-Composite-Video-Verbindung der Fall ist.

2. Composite-Video-Eingänge

Der SSP unterstützt zwei Composite-Video-Eingänge. Dabei handelt es sich um Cinch-Anschlüsse, die mit 1 und 2 gekennzeichnet sind. Nutzen Sie diese Eingänge, wenn die Verbindung mit dem Composite-Ausgang der Quelle hergestellt wird.

Ein Composite-Video-Signal (auch Baseband-Video oder NTSCVideo genannt) kombiniert die Schwarz/Weiß- und die Farbanteile eines Videosignals und überträgt sie über ein einziges Kabel. Die Composite-Video-Übertragung führt stets zu Interferenzen zwischen den Signalanteilen Luminanz und Chrominanz, so dass die Bildqualität schlechter als beim S-Video-Format ist.

3. Component-Video-Eingänge

Der SSP unterstützt zwei Component-Video-Eingänge, wobei jeder der drei Cinch-Anschlüsse mit 1 bzw. 2 gekennzeichnet ist. Für das Component-Video-Format sind drei separate Kabel für den Anschluss an Pr, Pb und Y erforderlich. Nutzen Sie diese Eingänge, wenn die Verbindung mit dem Component-Ausgang der Quelle hergestellt worden ist.

Obwohl es ebenfalls analog ist, sorgt ein Component-Video-Signal für ein schärferes Bild als die S-Video- und Composite-Formate. Component-Video sendet die Video-Farbsignale, indem es die drei YUV-Signalsegmente auf drei separaten Kanälen aufrechterhält. Das YUV-Farbmodell verwendet zur Darstellung der Farbinformation zwei Komponenten. Y steht für Luma (Lichtstärke pro Fläche). Die Chrominanz oder der Farbanteil (chroma) besteht aus den beiden Komponenten U und V.

Farbdierenzsignale sind Farbsignale, die aus den Primärfarben Rot (R), Blau (B) und dem Luminanzsignal (Y) gebildet werden.

Um den Component-Video-Ausgangsanschluss der Quelle mit dem Component-Video-Eingang an der Rückseite des SSP zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor:

• VerwendenSiedasroteKabelfürdiePr(RedColorDierence)-

Anschlüsse.

• VerwendenSiedasblaueKabelfürdiePb(BlueColor

Dierence)-Anschlüsse.

• VerwendenSiedasgrüneKabelfürdieY(Luminanz)-Anschlüsse.

Der SSP akzeptiert Component-Video in Standardauösung (SD) oder hochauösenden (HD) Videoraten. Component-Video mit 1080p wird über analoge Component-Anschlüsse NICHT akzeptiert.

HINWEIS: Obwohl die Component-Eingänge des SSP mit

Ausnahme von 1080p alle Auösungen unterstützen, bleiben einige Quellmaterialien auf 480p bei der Wiedergabe beschränkt.

4. HDMI-Eingänge

Der SSP unterstützt vier mit 1 bis 4 gekennzeichnete HDMI-Eingänge. Wir empfehlen, wann immer möglich, die HDMI-Eingänge für den Anschluss aller Audio- und Videoquellen zu verwenden. Der SSP ist HDMI v.1.3b-fähig und unterstützt Deep Color, 1080p 24/50/60 fps und s.v.Color (xvYCC).

Das HDMI(High Denition Multimedia Interface)-Format ist die einzige Digital-Schnittstelle sowohl für Video- als auch für Audiosignale, die für eine höhere Performance und für eine einfache Komponenten/ Komponenten-Verbindung sorgt. HDMI ist rückwärtskompatibel mit dem früheren reinen Video-Standard DVI (Digital Video Interface). Adapter für einen DVI-Kabelanschluss auf HDMI und umgekehrt sind auf dem Markt erhältlich. Zum HDMI-Standard gehört auch HDCP (High Denition Content Protection); HDCP ist ein fester Bestandteil der HDMI-Schnittstelle, um die ungewollte Verteilung oder Vervielfältigung von kopierrechtlich geschütztem Material zu verhindern.

5. HDMI-Ausgänge

Der SSP unterstützt zwei mit 1 und 2 gekennzeichnete HDMI-Ausgänge. Die HDMI-Ausgänge des SSP unterstützen HDMI V.1.3b, einschließlich Deep Color, s.v.Color (xvYCC), 1080p 24/50/60 fps und bieten ein 2-Kanal-S/PDIF-Downmix des Quellmaterials.

Nicht-HDMI-Quellmaterial wird für ein HDMI-Display mit der nativen Videorate der Quelle enkodiert. Die HDMI-Eingangssignale werden NICHT in ein analoges Format umgewandelt und nur über HDMI in der eingehenden Auösung ausgegeben. Wird ein analoges VideoEingangssignal über HDMI zum Display ausgegeben, wird das VideoEingangssignal in ein Digitalformat umgewandelt und in seiner nativen Rate ausgegeben. Die beiden HDMI-Ausgänge sind NICHT unabhängig.

HINWEIS: HDMI ist ein interaktives Format, das manchmal für

Formatfehler zwischen den Quellgeräten und dem Ausgangsdisplay sorgt. Verbinden Sie die HDMI-Ausgänge des SSP mit zwei verschiedenen Displays, wählt die HDMI-Quelle automatisch ein Signal, das für beide Displays kompatibel ist. In einigen Fällen kann diese Reaktion zu weniger als optimalen Auösungen für einen oder beide Displays führen.

6. Component-Video-Ausgang

Der SSP unterstützt einen Component-Video-Ausgang mit drei mit Pr, Pb und Y gekennzeichneten Cinch-Anschlüssen. Nutzen Sie diesen Ausgang, um ein Videodisplay mit Component-Video-Eingängen anzuschließen. Der SSP unterstützt keine Component-Ausgabe von 1080p-Signalen.

HINWEIS: Aufgrund des HDCP-Kopierschutzes wird der

Component-Video-Ausgang abgeschaltet, wenn eine HDMI-Quelle ausgewählt wird.

7. Digitale Audioeingänge – Koaxial

Der SSP unterstützt vier digitale Audioeingänge mit S/PDIF-Anschlüssen (mit COAX1 bis COAX4 gekennzeichnet). Diese Eingänge akzeptieren PCM-Datenströme bis zu 24 Bit und bis zu einer Samplingfrequenz von bis zu 192 kHz. Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln, die für die Übertragung eines digitalen Audiosignals optimiert sind und eine Impedanz von 75 Ohm aufweisen. Ihr Classé-Händler kann Ihnen bei der Auswahl geeigneter Kabel helfen.

8. Digitale Audioeingänge – Optisch

Der SSP unterstützt vier digitale Audioeingänge mit optischen TOSlink™-Anschlüssen (mit OPT1 bis OPT4 gekennzeichnet). Diese Eingänge akzeptieren PCM-Datenströme bis zu 24 Bit und bis zu einer Samplingfrequenz von bis zu 192 kHz. Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln, die für die Übertragung eines digitalen Audiosignals optimiert sind und eine Impedanz von 75 Ohm aufweisen. Ihr Classé-Händler kann Ihnen bei der Auswahl geeigneter Kabel helfen.

HINWEIS: Die Bandbreite von TOSlink™-Komponenten ist

sehr stark auf eine Samplingfrequenz von 192 kHz beschränkt. Aus diesem Grund empfehlen wir bei TOSlink™-Anschlüssen eine maximale Rate von 96 kHz zu behalten

9. Digitaler Audioausgang – Koaxial

Der SSP unterstützt einen digitalen Koaxialausgang mit S/PDIFAnschluss (mit COAX gekennzeichnet). Dieser Ausgang akzeptiert PCMDatenströme von bis zu 24 Bit und bis zu einer Samplingfrequenz von bis zu 96 kHz.

10. Digitaler Audioausgang – Optisch

Dieser Digitalausgang transportiert nur digitale Audiodaten (ausschließlich Subcode-Informationen), die einige Recorder zum Extrahieren von CDTrack-Informationen nutzen.

11. Analoge 7.1-Kanal-Audioeingänge

Diese Eingänge sind zum Anschluss von Mehrkanalquellen mit analogen Ausgängen, wie z. B. SACD-Spieler, geeignet. Stellen Sie beim Anschließen der analogen Audioeingänge sicher, dass jedes Kabel vom Ausgang der Quellkomponente mit dem entsprechenden Eingang des SSP verbunden wird.

Von der Quelle ausgehend, verbinden Sie den linken Frontausgang mit dem FL(Front Left)-Eingang am SSP, anschließend den Center-Ausgang der Quelle mit dem CEN(Center)-Eingang des SSP usw.

Diese analogen Audioeingangssignale werden ohne Verarbeitung durch den SSP und zu den Lautsprechern geführt, um die Reinheit des Originalsignals zu bewahren. Entscheiden Sie sich für diese Eingänge, so ist nur die Lautstärkeregelung aktiviert.

12. Symmetrische 2-Kanal-Audio-Analogeingänge

Der SSP-800/CT-SSP besitzt einen symmetrischen 2-Kanal-AudioAnalogeingang mit einem Paar symmetrischer XLR-Anschlüsse (mit R1 und L1 gekennzeichnet). Nutzen Sie diesen Eingang mit einer beliebigen analogen 2-Kanal-Quelle mit symmetrischen Ausgängen.

HINWEIS: Dieser Eingang entspricht der „pin 2 = heiß“Konvention der AES (Audio Engineering Society). Die PinBelegungen dieser XLR-Eingangsbuchsen sind:

Pin 1: Signal Masse Pin 2: Positives Signal (non-inverted) Pin 3: Negatives Signal (inverted)

Steckergehäuse kontaktiert mit Gerätegehäuse-Masse

Vergewissern Sie sich, dass die Quellkomponenten dieser Konvention entsprechen (Classé-Komponenten tun dies).

13. Unsymmetrische 2-Kanal-Audio-Analogeingänge

Der SSP-800/CT-SSP besitzt ein Paar unsymmetrische 2-KanalAudio-Analogeingänge mit Cinch-Anschlüssen (mit L2/R2 und L3/ R3 gekennzeichnet). Verwenden Sie diese Eingänge mit einer beliebigen unsymmetrischen 2-Kanal-Analog-Komponente.

HINWEIS: Die symmetrischen und unsymmetrischen 2-Kanal-

Audio-Analogeingänge können entweder in einen Bypass-Modus gesetzt (kein DSP) oder in ein digitales Format gewandelt werden, um die gesamte Bandbreite an Verarbeitungsmöglichkeiten, einschließlich Bass-Management und parametrischem Equalizer, zu ermöglichen.

14. IR-Eingang

Nutzen Sie den IR-Eingang, wenn die Fernbedienung nicht direkt auf das IR-Fenster an der Gerätefront gerichtet werden kann. Dies ist z. B. der Fall, wenn der SSP in einen Schrank eingebaut ist. Verbinden Sie diesen Eingang mit einem IR-Weiterleitungssystem, um die Signale von der Fernbedienung über eine 3,5-mm-Mono-Minibuchse zum SSP zu übertragen.

5 Volt Gleichspannung weniger als 100 mA

Ferner werden in „Makros“ diskrete Befehlcodes verwendet, die die Steuerung des SSP im Zusammenspiel mit einem kompletten System vereinfachen.

15. IR-Ausgang

Nutzen Sie den IR-Ausgang, um IR-Befehle gegebenenfalls von einem externen IR-Weiterleitungssystem über den SSP zu anderen Komponenten zu leiten. Als IR-Ausgang wird eine 3,5-mm-Mono-Minibuchse mit denselben Eigenschaften wie in der Abbildung oben dargestellt verwendet.

16. Trigger-Ausgänge

Der SSP unterstützt zwei Trigger-Ausgänge mit 3,5-mm-MonoMinibuchsen (mit OUT1 und OUT2 gekennzeichnet). Jeder Trigger gibt ein 12-V-Gleichspannungssignal bei 100 mA aus und kann individuell gesteuert werden. Nutzen Sie diese Ausgänge zur Steuerung anderer Systemkomponenten wie Verstärker, Bildschirme usw. Weitere Informationen zu Triggern erhalten Sie im Kapitel Das Menüsystem.

12 Volt Gleichspannung weniger als 100 mA

17. USB-Port

Über den USB-Port können zukünftige Software-Updates heruntergeladen werden. Die neueste Software steht auf der Classé-Webseite zum Download bereit.

18. RS-232-Port

Dieser Port dient im Wesentlichen zur externen Steuerung Ihres SSP durch Systeme wie AMX® und Crestron™. Weitere Informationen zu diesen Systemen erhalten Sie bei Ihrem Classé-Fachhändler.

Der RS-232-Port kann darüber hinaus auch zum Herunterladen der Betriebssoftware für den SSP genutzt werden. Wie beim USB-Port steht die neueste Software auf der Classé-Webseite zum Download bereit.

HINWEIS: Der RS-232-Anschluss ist inaktiv, wenn ein USB-

Gerät angeschlossen ist.

19. CAN-Bus-Ein- und -Ausgang

Der CAN-Bus (Local Area Network) ermöglicht den Zusammenschluss mehrerer Classé-Komponenten für den gleichzeitigen Betrieb, wie beispielsweise beim Umschalten von Ein auf Standby. Über die CAN- Bus-Ein- und -Ausgangsanschlüsse können die Classé-Komponenten hintereinander geschaltet und über die CAN-Bus-Schnittstelle gesteuert werden.

HINWEIS: In den CAN-Bus OUT-Anschluss der letzten

Komponente der Kette wird ein CAN-Bus-Terminator gesteckt.

Weitere Informationen zum CAN-Bus nden Sie weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.

20. 10 analoge Audioausgänge

Der SSP unterstützt zehn analoge Audioausgänge mit symmetrischen (XLR) und unsymmetrischen (Cinch) Anschlüssen. Verbinden Sie den jeweiligen Anschluss (Front L/R, Sub, Surr L/R und Rear L/R mit den entsprechenden Endstufen.

HINWEIS: Die Anschlüsse Rear L/R sind nur aktiv, wenn der

SSP für ein 7.1-Kanal-Surround-System konguriert ist und der Audio-Datenstrom bzw. der ausgewählte Surroundmodus Signale für die rückwärtigen Kanäle zur Verfügung stellt.

Die Ausgänge Aux 1 und 2 sind programmierbar.

Weitere Informationen zur Nutzung der analogen Aux-Ausgänge erhalten Sie im Kapitel Das Menüsystem.

HINWEIS: Die symmetrischen (XLR) Ausgänge entsprechen dem AES-Standard „pin 2 = heiß“. Die Pin-Belegungen dieser XLRAusgangsbuchsen sind:

Pin 1: Signal Masse Pin 2: Positives Signal (non-inverted) Pin 3: Negatives Signal (inverted)

Steckergehäuse kontaktiert mit Gerätegehäuse-Masse

Vergewissern Sie sich, dass die symmetrischen Eingänge Ihrer Endstufen mit symmetrischen Eingängen dem Standard der Audio Engineering Society entsprechen (Classé-Endstufen tun dies). Entsprechen Ihre Endstufen nicht diesem Standard, fragen Sie Ihren autorisierten Classé-Fachhändler.

21. Hauptnetzschalter

Dieser Schalter verbindet den SSP mit dem Netz und trennt ihn vom Netz.

HINWEIS: Änderungen in den Einstellungen werden gespeichert,

wenn der SSP in den Standby-Modus geschaltet wird. Schalten Sie das Gerät ab, ohne dass es vorher in den Standby-Modus gesetzt wurde, so werden Änderungen in den Einstellungen gelöscht, die vorgenommen wurden, seit sich das Gerät das letzte Mal im Standby-Modus befand.

22. Netzeingang

Das abnehmbare Netzkabel und die Buchse entsprechen den strengen Richtlinien der IEC (International Electrotechnical Commission).

Vorsicht! Im Gehäuse des SSP existieren lebensgefährlich hohe Spannungen

und Ströme. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gehäuse zu

öffnen. Im Gehäuse benden sich keine vom Bediener zu

wartenden Teile. Die Wartung dieses Gerätes ist ausschließlich

von einem qualizierten Classé-Fachhändler oder -Distributor

durchzuführen.

Die Fernbedienung

PRESET CONFIG

LIPSYNC

PROFILE

Zum Lieferumfang Ihres neuen Surround-Prozessors gehört eine vielseitige Fernbedienung, über die sowohl der SSP-800/CT-SSP selbst als auch mehrere andere Funktionen weiterer Classé-Systemkomponenten gesteuert werden können. Die Tasten sind entsprechend ihrer Funktion in logischen Gruppen angeordnet. Die Fernbedienung des SSP ist links dargestellt. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf die folgenden Erklärungen.

1. Grundfunktionen

Im oberen Bereich der Fernbedienung nden Sie vier Tasten, über die die grundlegenden Funktionen gesteuert werden.

• ÜberdieLight-Taste wird die Hintergrundbeleuchtung

der Fernbedienung aktiviert, um auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten. Wird die Taste über einen kürzeren Zeitraum nicht mehr betätigt, so schaltet sich die Beleuchtung automatisch ab.

• MitDrückenderInfo-Taste rufen Sie direkt den Status-

Bildschirm des LCD-Menüsystems auf, der mehrere Punkte mit Informationen zum SSP und dessen aktuellen Betriebsstatus enthält.

• MitDrückenderDisplay-Taste rufen Sie nacheinander die drei

Helligkeitsstufen des Bildschirmdisplays auf.

• ÜberdieStandby-Taste schalten Sie den SSP vom Standby- in

den Betriebszustand und umgekehrt.

2. Tasten für die Audioverarbeitung

In der nächsten Reihe nden Sie drei Tasten, über die Sie steuern, wie der SSP-800/CT-SSP das Audiosignal verarbeitet.

• Lipsync ist eine reine Audiofunktion, die das Eintreen des

Audioanteils eines Audio/Video-Signals verzögert. Erreichen die Audio- und Videoanteile der Quelle die Lautsprecher und das Display nicht gleichzeitig, so scheint das sich ergebende Material nicht sychron zu sein. Bei der Videoverarbeitung tritt oftmals eine Zeitverzögerung der Videosignale gegenüber den Audiosignalen ein. Dadurch wird der Audio-Track zu früh gespielt. Die Lipsynch-Funktion macht es möglich, das Eintreen des Audiosignals zu verzögern, bis es synchron zum Video-Track ist. Der Einstellungsbereich reicht von 0 bis 150 Millisekunden. Lipsync betrit alle Kanäle gleich.

• ÜberdieNight-Taste wird der Late-Night-Modus für Dolby-

Digital-Soundtracks aktiviert und deaktiviert, so dass Sie Filme genießen können, ohne dabei Gefahr zu laufen, andere zu stören.

• MitderMode-Taste rufen Sie die Signalmodus Auswahl auf,

so dass Sie einfach und schnell zwischen den unterstützten Signalmodi des SSP wählen können. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Liste auf und ab zu rollen. Drücken Sie dann Enter, um Ihre Auswahl zu treen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Betrieb des SSP-800/CT-SSP.

3. Eingangswahl (INPUT SEL)

Über diese nach oben bzw. nach unten zeigenden Pfeiltasten rollen Sie durch die Liste der Eingänge.

Sie können ungenutzte Eingänge deaktivieren, um die Liste für die Eingangswahl möglichst klein zu halten und das Navigieren zu erleichtern. Weitere Informationen hierzu nden Sie im Kapitel Das Menüsystem.

4. Preset Cong-Taste

Diese Taste bietet den direkten Zugri auf das Menü Konguration Auswahl, in dem die Konguration der Lautsprecher durchgeführt

wird. Weitere Informationen nden Sie weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung unter Das Menüsystem.

5. Volume-Tasten und Mute-Taste

Über die Pfeiltasten Volume Up und Volume Down können Sie den Gesamtlautstärkepegel erhöhen bzw. reduzieren. Mit der Mute-Taste kontrollieren Sie den Lautstärkepegel des Systems. Durch Drücken der Mute-Taste wird der Audioausgangspegel um einen festgelegten Wert reduziert. Sie können für die Mute-Taste und den Lautstärkepegel ausgewählte Features individuell anpassen. Weitere Informationen erhalten Sie unter Lautstärkewert im Kapitel Das Menüsystem.

6. Navigations- und Menütasten

Unter den Tasten für die Audioverarbeitung benden sich die Navigationstasten der Fernbedienung. Diese Tasten ähneln denen, die man auf den Fernbedienungen für DVD-Player ndet. Sie werden zur Navigation im Menüsystem des SSP verwendet.

• DieMenu-Taste bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Ihren Wünschen

eine Reihe von Einstellungen innerhalb des SSP vorzunehmen.

• MitderHome-Taste kehren Sie zum Anfangsbildschirm zurück, der

vier Tasten anzeigt (Signalquellen, Signalmodus, Video Vorschau und Funktionen). Dies ist ein schneller Weg, um von jeder beliebigen Position im Menüsystem zum normalen Betrieb zurückzukehren.

• DiePfeiltasten ermöglichen es Ihnen, sich innerhalb eines

bestimmten Menübildschirms zu bewegen und bequem von Ihrem Sitzplatz aus die Punkte oben/unten/links/rechts anzuwählen.

• DieEnter-Taste ermöglicht die Auswahl des angewählten Punktes.

Damit erzielen Sie denselben Eekt, als wenn Sie die Taste auf dem LCD-Touchscreen drücken.

• DieProle-Taste bietet Zugri auf die Prol-Seiten. Prole sind

speziell zugeschnittene Versionen des Home-Bildschirms des Systems. Sie können diesen Prolen einen Namen geben und sie so vorprogrammieren, dass Sie direkten Zugri auf häug verwendete Bedienelemente bekommen. Weitere Informationen nden Sie im Kapitel Das Menüsystem in dieser Bedienungsanleitung.

• MitderTrim-Taste gelangen Sie direkt zum Bildschirm Trim-Funktionen

im Menüsystem. Hier können Sie vorübergehende Einstellungen der Lautsprecher und des Lipsynch-Features vornehmen. Diese vorübergehenden Einstellungen ändern aber nicht die Einstellungen, die Sie im Setup-Menü vorgenommen haben. Weitere Informationen nden Sie im Kapitel Das Menüsystem in dieser Bedienungsanleitung.

7. Tasten F1 bis F4

Die Tasten F1/F2/F3/F4 sind Funktionstasten oder F-Tasten, die der Fernbedienung des SSP zusätzliche Flexibilität verleihen. Betrachten Sie sie als „Favoriten“, die den direkten Zugri auf eine spezielle Funktion oder einen speziellen Befehl ermöglichen, die nicht von den anderen Fernbedienungstasten abgedeckt werden. Weitere Informationen zu den F-Tasten nden Sie im Kapitel Das Menüsystem in dieser Bedienungsanleitung.

Erste Inbetriebnahme

Ihr Surround-Prozessor SSP-800/CT-SSP wird ab Werk mit Voreinstellungen geliefert, die Ihnen die erste Inbetriebnahme erleichtern. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, für die Installation die enorme Erfahrung Ihres Classé-Händlers zu nutzen, damit Ihr Surround-Prozessor optimal auf Ihren Hörraum eingestellt wird.

Können Sie es jedoch gar nicht abwarten, so erhalten Sie im Folgenden Hinweise, wie Sie ihn am schnellsten anschließen und in Betrieb nehmen können. Ist das Setup beendet, so lesen Sie sich unbedingt die folgenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung durch, damit Sie sich mit dem Betrieb und den Features Ihres Surround-Prozessors vertraut machen können.

Schritt 1 Schließen Sie den SSP und alle Geräte ans Netz an.

Wichtig!

Stellen Sie vorher sicher, dass alle Geräte, besonders aber die Endstufe(n) vor dem Anschließen abgeschaltet werden!

Bevor Sie alle Geräte mit dem Netz verbinden, stellen Sie sicher, dass jede Komponente geerdet ist, um einer Beschädigung der empndlichen Elektronik oder Ihrer Lautsprecher durch statische Entladung vorzubeugen.

Schritt 2 Auswahl der passenden Kabel.

Bevor Sie mit dem Anschließen der Komponenten beginnen, sollten wir kurz auf die zu verwendenden Kabel eingehen. An der Geräterückseite stehen sowohl symmetrische XLR- als auch unsymmetrische Cinch-Anschlüsse zur Verfügung.

Die unsymmetrischen Cinch-Verbindungen werden in der Unterhaltungselektronik am häugsten zur Übertragung von Audiosignalen eingesetzt. Solange Sie hochwertige Kabel mit geringen Kapazitäten einsetzen, bieten diese Verbindungen sehr zufriedenstellende Ergebnisse.

Jedoch bieten symmetrische Audioverbindungen zwischen den Komponenten die beste analoge Signalverbindung, da sie die Signalstärke eektiv verdoppeln. Am wichtigsten aber ist, dass sie um Vergleich zu unsymmetrischen Verbindungen den Widerstand in Hinblick auf allgemeine Geräusche und dadurch die Audio-Transparenz, die Detailtreue und die Dynamik verbessern.

Bitte lassen Sie sich von Ihrem Classé-Händler bezüglich der für Ihr System am besten geeigneten Kabel beraten.

Schritt 3 Verbinden Sie alle Signalquellen mit der Rückseite des SSP.

Zu den Quellgeräten, die Sie in Ihr Surround-System integrieren möchten, gehören Audio- und Video-Geräte, wie CD- und DVD-Spieler, sowie Ihr Hauptdisplay, wie z. B. ein Flachbildfernseher oder ein Projektor. Im Kapitel Rückansicht in dieser Bedienungsanleitung nden Sie eine detaillierte Beschreibung zu jedem Anschluss an der Geräterückseite. Auch Ihr ClasséFachhändler kann Ihnen wertvolle Informationen zu den Quellgeräten geben, die Sie in Ihr System integrieren sollten. Ferner hilft er Ihnen gerne beim Setup.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich während des Anschließens der

Quellgeräte unbedingt die von Ihnen genutzten Anschlüsse notieren!

Wir empfehlen, dass Sie sich während des Setups des Surround-Systems die verschiedenen Quellen aufschreiben. Sie werden wissen müssen, welche Anschlüsse mit welcher Quelle verbunden sind, wenn Sie die Setup-Menüs nutzen. Ein am Ende dieser Anleitung bendliches Arbeitsblatt zur Installation wird Ihnen dabei helfen.

HINWEIS: Eine komplette Liste der Voreinstellungen für die Eingänge nden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schritt 4 Schließen Sie die Endstufen an die Rückseite des SSP an.

Wichtig!

Stellen Sie sicher, dass die Endstufe(n) abgeschaltet ist(sind), bevor Sie sie mit dem SSP verbinden!

Wir empfehlen, hochwertige Kabel mit XLR-Anschlüssen zu verwenden. Verbinden Sie die Kabel mit den analogen Hauptaudioausgängen an der Rückseite des SSP.

HINWEIS: Diese Pin-Belegungen entsprechen den Standards der Audio Engineering Society. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung zu Ihren Endstufen mit symmetrischen Anschlüssen durch, um sicherzustellen, dass die Pin-Belegungen ihrer Eingangsanschlüsse denen des SSP entsprechen.

Die Pin-Belegungen dieser XLR-Ausgangsanschlüsse sind:

Pin 1: Signal Masse Pin 2: Positives Signal (non-inverted) Pin 3: Negatives Signal (inverted)

Steckergehäuse kontaktiert mit Gerätegehäuse-Masse

Verbinden Sie die analogen Hauptaudioausgänge entweder über Cinch oder über XLR von der Geräterückseite des SSP wie folgt mit den entsprechenden Eingängen an Ihrer Endstufe(n).

• VerbindenSiedielinkenundrechtenFrontausgängedesSSPmit

den Eingängen der Endstufe(n), die für die linken und rechten Frontlautsprecher gedacht sind.

• VerbindenSiedenCenterausgangdesSSPmitdemEingangderEndstufe,

der für den Centerlautsprecher gedacht ist.

• VerbindenSiedielinkenundrechtenSurroundausgängedesSSP

mit den Eingängen der Endstufe(n), die für die linken und rechten Surroundlautsprecher gedacht sind.

• VerbindenSiebeimSetupeines7.1-Kanal-Systemsauchdielinken

und rechten rückwärtigen Ausgänge des SSP mit den Eingängen der Endstufe(n), die für die linken und rechten rückwärtigen Lautsprecher gedacht sind.

• NutzenSieeinenSubwoofer,verbindenSiedenSubwoofer-Ausgang

des SSP mit dem Eingang des entsprechenden Verstärkers oder AktivSubwoofers.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Verbindungen vom Subwoofer-

Ausgang nur mit einem Verstärker hergestellt werden, der mit einem Subwoofer verbunden ist, da Signale mit tiefen Frequenzen einen kleinen Vollbereichslautsprecher, der nicht für eine Tiefbasswiedergabe ausgelegt ist, beschädigen können.

Stellen Sie sicher, dass jedes Kabel deutlich gekennzeichnet wird, um Verwechslungen auszuschließen. Vergewissern Sie sich beim Anschließen, dass die Kabelenden fest mit dem Verstärker und dem SSP verbunden sind.

Der SSP-800/CT-SSP besitzt darüber hinaus zwei analoge AUX-Audioausgänge. Weitere Informationen hierzu nden Sie im Kapitel Rückansicht.

Schritt 5 Anschließen der Lautsprecher an die Verstärker.

Wichtig!

Stellen Sie sicher, dass die Endstufe(n) abgeschaltet ist(sind), bevor Sie sie mit dem SSP verbinden!

Verbinden Sie jeden Lautsprecher mit dem entsprechenden Verstäkerkanal. Achten Sie genau auf die korrekte Polarität der Lautsprecheranschlüsse.

Verbinden Sie stets die roten (+) Anschlussklemmen mit den roten (+) Anschlussklemmen und die schwarzen (-) Anschlussklemmen mit den schwarzen (-) Anschlussklemmen.

Schritt 6 Jetzt können Sie Ihr System einschalten!

Nun können Sie Ihren SSP und Ihr Surround-System einschalten.

• SetzenSiedenHauptnetzschalteranderGeräterückseitedesSSPaufON.

• DasersteEinschaltendauertca.90Sekunden.WährenddieserZeitblinkt

die blaue LED an der Standby-Taste.

• IstdieserVorgangabgeschlossen,schaltetderSSPindenStandby-Modus.

Die LED blinkt nicht mehr. Sie leuchtet und zeigt damit an, dass der SSP sich im Standby-Modus bendet. Weitere Einzelheiten hierzu nden Sie im Kapitel Frontansicht.

• DrückenSiedieStandby-Taste an der Gerätefront, um den SSP komplett

einzuschalten. Auf dem Touchscreen erscheint ein blauer Bildschirm mit „initializing“. Anschließend erscheint auf dem Touchscreen die Home-Seite des Menüsystems. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Das Menüsystem.

Das physikalische Setup des SSP und der Systemkomponenten ist jetzt abgeschlossen.

Informationen zu Surround-Sound

Heutzutage wird zur Beschreibung moderner Surround-Systeme eine verwirrende Vielzahl an Technologien und Akronymen verwendet. In diesem Abschnitt versuchen wir, grundlegende Kenntnisse über das zu vermitteln, was sich dahinter verbirgt. Am Ende besitzen Sie das nötige Rüstzeug, um die Vorteile des Home Entertainment optimal nutzen können.

Wie viele Kanäle? Die heutigen Surround-Systeme können Soundtracks reproduzieren, die von

einem bis zu sieben separaten Informationskanälen alles beinhalten können. Hier einige Beispiele:

• SiesehensichCasablancaoderdenHexervonOzan(beides

Mono-Filme, die nur einen einzigen Kanal an Audioinformation im Soundtrack besitzen).

• SiehöreneineCDinStereo(nurzweiAudiokanäle).

• SieschauensichStarWarsimOriginalinOriginal-Dolby

Surround-Pro Logic an (vier Tonkanäle sind in zwei Tonspuren untergebracht).

• SiesehensicheinenmodernenFilmmit5.1-Soundtrackan(das

bedeutet, fünf unterschiedliche Full-range-Signale für die Frontund Surround-Lautsprecher plus ein spezieller Tieftoneektkanal (auch LFE(Low Frequency Eects)-Kanal genannt), der aufgrund seiner begrenzten Bandbreite nicht als voller Kanal gilt; daher wird in der Bezeichnung ein .1 angehängt).

Ihr neuer Prozessor bewältigt all diese Aufgaben mit Leichtigkeit und schaltet automatisch in einen geeigneten Bearbeitungsmodus, sobald er das eingehende Signal erfasst hat.

Jedoch müssen auch Sie manchmal die Auswahl zwischen den verschiedenen zur Verfügung stehenden Signalen treen. So verfügt eine DVD häug über mehrere Soundtracks mit einer unterschiedlichen Anzahl an Kanälen oder sogar verschiedenen Sprachen. Sie müssen das auswählen, was Sie gerne hören wollen. Nutzen Sie dazu das DVD-Menü.

Wir haben im Folgenden die wichtigsten Informationen für Sie zusammengestellt.

Matrix oder diskret? Als die Filmemacher nicht mehr nur zwei Audiokanäle links und rechts (Stereo-

Wiedergabe) nutzten, sondern Techniken für die Mehrkanal-Tonwiedergabe entwickeln wollten, stießen sie auf ein Problem: Denn die gesamte Infrastruktur basierte auf Stereo.

Ein Unternehmen mit dem Namen Dolby Laboratories fand hierfür eine Lösung und schate mit Dolby Surround ein Mehrkanal-Tonsystem, das mit Hilfe einer Matrixkodierung vier Tonkanäle in zwei Tonspuren unterbringt. Diese Technik, bei der Kanäle mit der Absicht gemischt werden, sie beim Abspielen wieder entsprechend zu dekodieren, wird als Matrix-Dekodierung bezeichnet.

Der Nachteil der Matrix-Dekodierung besteht in der Schwierigkeit, zwei Dinge vollständig und perfekt wieder voneinander zu trennen, wenn sie erst einmal miteinander vermischt sind.

Daher werden die einzelnen Kanäle bei modernen Soundtracks unabhängig und unvermischt (also diskret) übertragen. Das heißt, die Zuweisung des Signals erfolgt für jeden Lautsprecher durch einen von den anderen Kanälen komplett unabhängigen Kanal. Dieser Ansatz gibt den Filmemachern mehr kreative Kontrolle über die Qualität des Klangerlebnisses. Auch Musiker bevorzugen diskrete Formate, da sie dabei ihre Instrumente und Stimmen mit größerer Präzision platzieren können, um die gewünschten musikalischen Eekte zu erzielen.

Es stehen eine Reihe verschiedener Mehrkanal-Formate zur Verfügung. Hier eine Zusammenfassung, um Ihnen einen Überblick über die Möglichkeiten zu bieten.

Tabelle 1: Mehrkanal-Formate

Name Kanäle

Analog Stereo 2 Diskret

Analoger MehrkanalEingang

Dolby Surround Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Digital (früher AC-3)

Dolby Digital EX

DTS 1.0 – 5.1 Diskret

DTS-ES Matrix 6.1 Meistens

DTS-ES Discrete

6 – 8 Diskret

4 Matrix

Bis zu 5.1 Matrix

Bis zu 7.1 Matrix

1.0 – 5.1 Diskret

6.1 Diskret

Matrix/Diskret

diskret

Kommentare

Steht praktisch bei allen Quellen (einschließlich Tape-Decks & CDSpielern) zur Verfügung.

Ein analoger Mehrkanal-Eingang, meistens für SACD & DVD-Audio genutzt.

Das Original-Matrix-Dekodiersystem, ausgelegt auf die Zusammenfassung von vier Kanälen zu zwei, um diese anschließend wieder abzurufen.

Als Optimierung des Original-DolbyPro Logic-Matrix-Dekodierers ist Dolby PLII für 5.1-Surround-Systeme entwickelt worden.

Als Optimierung des Dolby PLII nutzt diese Version 2-Kanal- oder 5.1Kanal-Quellsignale, um (abhängig vom Lautsprecher-Setup) Surround-Systeme bis zu 7.1-Kanäle zu erzeugen.

Die gebräuchlichste, moderne Digitalquelle (für HDTV, DVD usw.).

Während des Filmens wird ein 7. Kanal aufgenommen und enkodiert. Diese Information wird, abhängig vom Lautsprecher-Setup (6.1 oder

7.1), für einen einzigen rückwärtigen Centerkanal bzw. für zwei rückwärtige Mono-Centerkanäle genutzt.

In der Praxis ähnlich wie Dolby Digital wird hier eine andere Technologie eingesetzt.

Der rückwärtige Centerkanal ist ein Matrix-enkodierter Kanal für die linken und rechten Surroundkanäle. Der Prozessor erkennt Markierungen und die Centerkanal-Information. Alle anderen Kanäle sind diskret.

Alle 6.1-Kanäle sind diskret.

DTS Neo:6 5 – 6 Matrix

Für die Wiedergabe von Film- und Musikquellen entwickelt; kann 5 bzw. 6 Kanäle erzeugen (mit Surroundund/oder rückwärtigen Lautsprechern).

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD 1.0 – 7.1+ Diskret

DTS-HD Audio Master

DTS-HD High Resolution Audio

LPCM 2.0 – 7.1 Diskret

1.0 – 7.1+ Diskret

5.1 – 7.1 Diskret

Audiocodecs, die höhere Bitraten,

7.1 Kanäle und mehr ermöglichen (im Moment durch HD-DVD und Blu-ray-Disc™-Standards begrenzt), aber trotzdem kompatibel zu den älteren 5.1-Systemen. Der Codec wurde auf der Basis von Dolby Digital entwickelt, bietet aber die nötige Vielseitigkeit, um auch für die Zukunft gerüstet zu sein.

Dies ist die wirklich der SurroundModus der nächsten Generation, bei dem die Audioinformation Bit für Bit identisch mit dem hochaufgelösten Audio-Studio-Master ist. Ähnlich wie Dolby Digital Plus ist der Track rückwärts kompatibel zu 5.1.

Hier entsteht eine Bit für Bit identische Kopie des Studio-MasterTracks, wodurch die bestmögliche Wiedergabe gewährleistet ist. Das Master-Audio ist rückwärts kompatibel zu älteren DTS-Systemen.

Kommt zum Einsatz, wenn auf der Disc nicht genügend Platz für den kompletten Master-Audio-Track ist. Obwohl dies keine Bit-für-BitDarstellung ist, sorgt High Resolution Audio für höhere Bitraten und ist rückwärts kompatibel zu älteren Systemen.

Dies ist ein verlustfreies Verfahren für die Aufzeichnung von digital kodierten Analogsignalen. Es wurde ursprünglich als RedbookStandard für Stereo-CD-Audio und DVD-A 5.1-Audio entwickelt. Abhängig vom Quellmaterial sind bei diesem hochauösenden Format Samplingraten von bis zu 24 Bit und Abtastraten bis zu 192 kHz möglich.

Weitere Verarbeitung Zunächst erkennt der Surround-Prozessor SSP-800/CT-SSP genau und

zuverlässig die verschiedenen Kanäle, die Ihre Quelle zur Verfügung stellt. Dabei kann es sich um ein Mono-Signal mit nur einem Kanal handeln, einen DolbyDigital-Surround EX-Track mit 6.1-Kanälen oder etwas dazwischen. Das Signal kann über einen Satelliten-Receiver oder DVD-Spieler zur Verfügung gestellt und sogar aus dem Internet heruntergeladen werden.

Hat der SSP das ausgewählte Signal dekodiert, so kann er es unverarbeitet zum Ausgang senden oder weiter verarbeiten. Diese Art der Verarbeitung und steht es in der gewünschten Form zur Verfügung, haben Sie noch einige Möglichkeiten, das Signal weiter zu bearbeiten. Diese Art der Verarbeitung ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie zusätzliche Surroundlautsprecher mit begrenzten AudioTrack-Quellsignalen nutzen wollen. Die Verarbeitung eines 2-Kanal-StereoQuellsignals mit Dolby Pro Logic II erzeugt ein 7.1-Ausgangssignal, so dass Sie die Audioquelle in vollem Surround-Sound genießen können.

Betrieb des SSP-800/CT-SSP

Ihr SSP verfügt über einen vielseitigen LCD-Touchscreen, der die tägliche Arbeit mit dem Surround-Prozessor unterstützt und Zugri auf ein exibles Menüsystem für Setup-Funktionen bietet, auf die weniger häug zugegrien wird als auf andere. In diesem Kapitel der Bedienungsanleitung geht es um die Nutzung des Touchscreens beim täglichen Systembetrieb.

Wenn Sie den SSP vom Standby- in den Betriebsmodus schalten, erscheint auf dem Touchscreen „initializing“. Anschließend schaltet der Touchscreen auf den Home-Bildschirm des Menüsystems (siehe unten).

Auf der Seite Home nden Sie in der oberen Bildschirmhälfte vier Optionen – Signalquellen, Video Vorschau, Signalmodus und Funktionen. In der unteren Hälfte erscheinen der aktive Eingang, der Surround-Modus sowie die aktuelle Lautstärkeeinstellung (sowohl als Grak als auch als großer numerischer Wert in Dezibel). Dies ist die Startseite für den täglichen Betrieb des SSP. Auf sie kann schnell durch Drücken der Home-Taste auf der Fernbedienung zugegrien werden.

Signalquellen Durch Berühren der Taste Signalquellen önen Sie das Menü Auswahl

Signalquellen. Der SSP besitzt insgesamt 20 auswählbare Eingänge, die untereinander alle austauschbar sind.

Berühren Sie einen beliebigen Eingang auf dem Touchscreen, um diesen als aktuellen Eingang auszuwählen. Ist der Eingang, den Sie aktivieren möchten, nicht auf diesem Bildschirm, drücken Sie die Taste weitere, um die nächste Seite mit Eingangsoptionen aufzurufen. Oder drücken Sie die Taste Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Fahren Sie mit Drücken von weitere fort, um durch die Liste der zur Verfügung stehenden aktiven Eingänge zu rollen. Haben Sie den Bildschirm mit dem letzten Eingang erreicht, wird die Taste weitere zu Home.

Gehören nicht so viele Quelle zu Ihrem System, so können Sie die unbenutzten Eingänge deaktivieren. Wird eine Taste deaktiviert, so wird sie aus dem Menü Auswahl Signalquellen entfernt. Dies kann hilfreich sein, da hierdurch die Anzahl der Eingangsoptionen reduziert wird. Ferner werden die Navigation und die Auswahl beschleunigt. Im Kapitel Das Menüsystem erhalten Sie weitere Informationen zum Deaktivieren ungenutzter Eingänge.

Signalmodus Sie können eine Voreinstellung der Surround-Modi für jeden Eingang

vornehmen. Vielleicht möchten Sie ja für eine bestimmte Aufnahme einen anderen Modus wählen. Wenn Sie sich z. B. einen Filmklassiker aus den 40er Jahren ansehen, möchten Sie ihn vielleicht lieber in Mono über den Centerlautsprecher hören.

Berühren Sie auf der Seite Home den Punkt Signalmodus, so erscheint auf dem Touchscreen eine Liste mit Surround-Modi. Modi, die dunkler erscheinen, können für die aktuelle Audioquelle nicht genutzt werden. So steht ein auf ein Stereo-Signal ausgelegter Modus nicht für einen Mehrkanal-Dolby-DigitalAudio-Track zur Verfügung.

Durch Berühren der nach oben bzw. nach unten zeigenden Pfeile rollen Sie durch die Liste der Modi. Berühren Sie zur Auswahl einen beliebigen Modus (der nicht dunkler erscheint). Der SSP wechselt auf den neu eingestellten Modus. Drücken Sie die Taste Zurück, um zur Seite Home zurückzukehren. Die verfügbaren Modi werden in Tabelle 2 beschrieben.

Tabelle 2: Die verfügbaren Surround-Modi des SSP-800/CT-SSP

Name Beschreibung

Mono Leitet Signale nur zum Centerlautsprecher. Für Mono-

Quellen wie Filmklassiker, Fernsehsendungen in Mono usw.

Stereo Signale werden nur zu den linken und rechten

Frontkanälen geleitet. Dies ist der bevorzugte Modus für die Musikwiedergabe.

Music Mode Party Produziert Monosignale mit der gleichen Lautstärke von

allen verfügbaren Lautsprechern.

Mono Plus Produziert Monosignale in allen Frontlautsprechern

(LCR); der Pegel des Centerkanals ist etwas geringer als der links und rechts.

Movie Plus Erzeugt Stereo-Ausgangssignale in allen verfügbaren

Lautsprechern. Die Ausgangssignale werden aufgeteilt in eine Centerbreite von 60 % und einer 50/50-Frontzu-Surround-Aufteilung. Ca. 15 % der gesamten Ausgangssignale werden zu den rückwärtigen Lautsprechern, falls diese genutzt werden, geleitet.

Music Plus Produziert Stereo-Ausgangssignale in allen verfügbaren

Lautsprechern. Centerbreite 25 %, eine 70/30-Frontzu-Surround-Verteilung und 15 % zu den rückwärtigen Kanälen.

Dolby PLII Bietet Audiosignale für ein 5-Kanal-Surround-Klangfeld

von Matrix-enkodierten Stereo-Quellen. Die räumlichen Qualitäten variieren bei nicht-enkodierten Quellen.

Dolby PLIIx Music Als Erweiterung des Dolby-Pro Logic-Modus erweitert

Dolby PLIIx existierende Stereo-Signale oder Matrixenkodierte 5.1-Kanal-Audiosignale für eine diskrete

6.1- oder 7.1-Wiedergabe. Der Music-Modus bietet drei zusätzliche Funktionen: Centerbreite (zur Einstellung der Balance für den Center- oder die linken und rechten Frontkanäle), Panorama (für mitreißende Surroundeekte) und Dimension (zur Einstellung der Tiefe des Surround-Klangfeldes).

Dolby PLIIx Movie Der Movie-Modus sendet Signale für Spezialeekte zu

den Surroundkanälen, um beim Ansehen von Filmen eine vollere, mitreißende Wirkung zu erzielen.

Dolby PLIIx Matrix Der Matrix-Modus bietet ein Klangfeld ähnlich

dem Music-Modus, bietet aber keine zusätzlichen Einstellmöglichkeiten.

Dolby PLIIx Game Im Game-Modus werden ebenfalls Signale für

Spezialeekte zu den Surroundkanälen geleitet.

DTS Neo:6 Erweitert die bestehenden Stereo- oder 5.1-Kanal-

Audiosignale für die Wiedergabe mit 6.1- oder 7.1Systemen. Einsatz mit Matrix-enkodierten, digitalen Stereo-Quellen.

DTS Neo:6 Cinema Der Cinema-Modus betont die Informationen der

Frontkanäle und verarbeitet Surroundeekte, um ein sehr diuses rückwärtiges Klangfeld zu erzeugen.

DTS Neo:6 Music Nutzen Sie den Music-Modus bei der Wiedergabe

nicht-enkodierter Stereo-Audio-Tracks (einschließlich Einstellung der Centerbreite).

Discrete

DTS Neo:6 Cinema ES Bietet den DTS Neo:6-Modus mit zusätzlicher

DTS Neo:6 Music ES Bietet den DTS Neo:6-Modus mit zusätzlicher

Dolby Surround EX Bietet Matrix-enkodierte Audiosignale des rückwärtigen

Dolby Digital EX Während des Filmens wird ein 7. Kanal aufgenommen

Bietet einen „nativen“ Format-Modus, bei dem keine Verarbeitung stattndet. Das Quellsignal wird einfach direkt zum Ausgang geleitet. Werden beispielsweise HDAudiocodecs wie Dolby TrueHD oder DTS-HD Master Audio in einem Blu-ray-Spieler dekodiert, können sie wie diskrete Mehrkanal-LPCM-Signale zum SSP geleitet werden. Hinweis: In diesem Modus werden die Tonsignale zu

allen aktiven Lautsprechern mit Daten im Soundtrack gesendet.

diskreter oder Matrix-Enkodierung zu den hinteren Surroundkanälen.

Kanals von 5.1-Kanal-Audiosignalquellen. Steht nur für Eingangsquellen mit Surround EX-Enkodierung zur Verfügung.

und enkodiert. Diese Information wird, abhängig vom Lautsprecher-Setup (6.1 oder 7.1), für einen einzigen rückwärtigen Centerkanal bzw. für zwei rückwärtige Mono-Centerkanäle genutzt.

Video Vorschau Die Option Video Vorschau ermöglicht Ihnen die Auswahl und das Ansehen

der Videoquelle auf dem Touchscreen, so dass Sie sich anschauen können, was auf dem Hauptdisplay gezeigt wird. Dies ist in Installationen von Vorteil, bei denen der SSP nicht in direktem Blickkontakt zum Displayv steht. Eine Vorschau ist nur für den gerade aktuellen Videoeingang möglich.

Berühren Sie Video Vorschau auf dem Home-Bildschirm. Der Touchscreen zeigt nun die ausgewählte Videoquelle. Um zum Home-Bildschirm zurückzukehren, berühren Sie einfach noch einmal das Display. Ist dem aktuellen Eingang keine Videoquelle zugewiesen, so wird bei Berühren von Video Vorschau eine Mitteilung angezeigt, dass die Videoquelle nicht gesetzt ist.

Funktionen Das Menü Funktionen bietet dem Benutzer Einstellungsmöglichkeiten für eine

Reihe von Trim-Funktionen (Pegel-Anpassung, Audio-Verzögerung usw.) sowie für die Auswahl der Hör-Kongurationen.

Diese Einstellungen sind nur vorübergehend. Wird ein neuer Eingang ausgewählt, werden die Einstellungen gelöscht und durch die gespeicherten Werte ersetzt. Möchten Sie die Audio-Pegel aufgrund einer Änderung des Equipments neu anpassen, sollten Sie das im Lautsprecher Setup-Menü tun und nicht hier. In ähnlicher Weise sollten Sie das Eingangs-Menü nutzen, um permanente Änderungen in der Audio-Verzögerung oder der Konguration vorzunehmen.

Trim-Funktionen Über das Menü Trim-Funktionen können mehrere Parameter für den Betrieb

des SSP eingestellt werden, die in manchen Fällen an bestimmte Aufnahmen angepasst werden müssen. Durch Berühren der Taste Trim-Funktionen önen Sie das Menü Trim-Funktionen (unten dargestellt).

• Pegel-Anpassung steht für L/R Balance, Center, Surround, CenterBack,

Subwoofer und Aux Centerlautsprechers beispielsweise um 2 – 3 dB erhöhen, wenn der Dialog in einem bestimmten Film nur schwer zu verstehen ist. Zusätzlich zur normalen Pegelanpassung des Subwoofers können Sie noch den Bildschirm Pegelanpassung Subwoofer önen, der mit 0 dB und -10 dB zwei zusätzliche Tasten bietet. Es kann bei älteren DTS-Music-Discs vorkommen, dass der LFE-Kanal 10 dB höher aufgenommen wurde als üblich. Die LFE -10 dB-Taste bietet dafür eine schnelle Lösung.

• Audio-Verzögerung sorgt für eine Gesamtverzögerung (Lippensynchro-

nisation) in Fällen, in denen das Video- und das Audiosignal nicht aufeinander abgestimmt sind. (Beachten Sie, dass die Personen sehr unterschiedlich auf dieses Synchronisationsproblem reagieren.) Gelegentlich kann dieses Problem bei einer DVD auftreten, weil die Disc selbst nicht einwandfrei gemastert wurde. Tritt dieses Problem häuger auf, sollten Sie die Einstellung für die Verzögerung für diesen speziellen Eingang im Menü Einstellungen vornehmen; scheint es auf eine spezielle Disc begrenzt zu sein, so nehmen Sie die Anpassung hier vor.

/2 zur Verfügung. Sie können den Pegel des

• Dolby late night bietet eine intelligente Möglichkeit, den Dynamikbereich

von Dolby-Digital-Aufnahmen zu begrenzen. Das ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie sich am späten Abend einen Action-Film ansehen möchten und dabei weder die Nachbarn noch andere im Haushalt lebende Personen stören wollen, die vielleicht schon schlafen möchten. Dieses Feature ist speziell für Dolby-Digital-Soundtracks und steht nicht zur Verfügung (Taste und Schrift erscheinen dunkler), wenn Sie sich andere Formate anhören.

• Trim-Funkt. Reset ermöglicht das Zurücksetzen in die Voreinstellungen,

die Sie unter Einstellungen nden. (HINWEIS: Dies ist KEIN im Werk

voreingestellter Befehl.)

Konguration Auswahl Durch Berühren der Taste Konguration önen Sie den Bildschirm

Konguration Auswahl, über den Sie die Konguration auswählen können, die Sie aktivieren möchten.

Im Menü Einstellungen können Sie das System für Ihre Lautsprecher bestmöglich kongurieren und kalibrieren. Auf der Seite Konguration Auswahl können Sie zwischen bis zu sechs verschiedenen Systemkongurationen wählen.

Beispielsweise können Sie verschiedene Kongurationen nutzen, die Sie Stereo (komplett 2-Kanal) und Filme (Mehrkanal mit Subwoofer) nennen. Für Ihren Bedienkomfort können Sie auch Kongurationen zur Optimierung der Pegel und Abstände bei verschiedenen Hörpositionen nutzen.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Das Menüsystem in dieser Anleitung.

Das Menüsystem

Das umfassende Menüsystem bietet Möglichkeiten zur Einstellung und zur Konguration des Surround-Prozessors. Über diese installationsspezischen Features können Sie festlegen, wie der SSP innerhalb eines bestimmten Systems arbeitet.

Durch Drücken der Menü-Taste an der Gerätefront önen Sie die MenüSeite, die wie unten dargestellt, in sechs Untermenüs aufgeteilt ist. Die MenüBildschirme erscheinen immer auf dem Touchscreen an der Gerätefront und können auch als OSD (On-Screen Display) auf dem Hauptdisplay erscheinen.

Die Home-Taste rechts oben im Menü wird zur Taste weitere, wenn zusätzliche Menüoptionen zur Verfügung stehen. Über die Home-Taste können Sie schnell zum Home-Bildschirm zurückkehren. Durch erneutes Drücken der MenüTaste an der Gerätefront kehren Sie, abhängig von dem Punkt, an dem Sie sich im Menüsystem gerade benden, entweder zum Home-Bildschirm oder zum Hauptmenü zurück.

Einstellungen Durch Berühren der Taste Einstellungen auf der Menü-Seite önen Sie die Seite

Einstellungen, die sechs Untermenüs besitzt.

Im Menü Einstellungen können Sie:

• dieEingängespeziellanIhreQuellenanpassen

• dasSystemfürIhreLautsprecherbestmöglichkongurierenund

kalibrieren

• überdieErstellungvonProleneinendirektenZugriaufdievonIhnen

bevorzugten oder häug genutzten Funktionen

• dasVerhaltenderTriggerdesSSPprogrammieren

Lautstärkewert Durch Berühren der Taste Lautstärkewert im Menüsystem önen Sie die Seite

Lautstärkewert (siehe unten).

Die Optionen in diesem Menü ermöglichen es Ihnen:

• einemaximaleLautstärkeeinzustellen

• dieStartlautstärkedesSystemseinzustellen

• dieMuting-Einstellungvorzunehmen

• dieexterneunddieIR-Geschwindigkeiteinzustellen

Max. Lautstärke Auf dieser Seite können Sie die maximale Lautstärke für Ihr System einstellen.

Die Einstellmöglichkeiten reichen von 1 bis 100. 100 besagt dabei, dass Sie die maximale Lautstärke Ihres Surround-Prozessors nicht künstlich begrenzen wollen. Diese Einstellung ist interaktiv. Sie können den Wert auf etwas unter 100 einstellen und die Lautstärke dann regeln um zu sehen, ob sie passt.

HINWEIS. Über den Lautstärkeregler selbst wird die maximale Lautstärke nicht festgelegt; Sie müssen die maximale Lautstärke in diesem Menü einstellen.

Startlautstärke Im Menü Startlautstärke können Sie die Startlautstärke einstellen, mit der

der Prozessor zu spielen beginnt, wenn er vom Standby- in den Betriebsmodus geschaltet wird. Die Startlautstärke kann folgendermaßen konguriert werden:

• Letzte Einst. ist der letzte Pegel, der gewählt wurde, bevor das Gerät in

den Standby-Modus geschaltet wurde. Darüber hinaus wird der MuteStatus gespeichert.

• UnterEigene Einst. können Sie den von Ihnen bevorzugten Pegel (bei

Mute ein oder aus) einstellen.

IR Durch Berühren von IR erscheint die Seite Geschwindigkeit IR (siehe unten).

Über dieses Menü kann die Geschwindigkeit eingestellt werden, mit der sich die Lautstärke ändert, wenn eine der Volume-Tasten auf der Fernbedienung gedrückt wird. Sie könne zwischen schnell, normal und langsam wählen. Die Voreinstellung ist normal.

Ext. Steuerung Durch Berühren dieser Taste gelangen Sie zum Bildschirm Geschwindigkeit

extern (siehe unten).

Diese Lautstärkeeinstellung ist speziell für den Einsatz mit automatischen Steuersystemen gedacht. Wenn Sie zunächst die passende Geschwindigkeit am SSP einstellen, so wird die auf die Geschwindigkeit der Steuereinheit zugeschnittene Programmierung vereinfacht.

Muting Einst. Es stehen drei verschiedene Einstellmöglichkeiten für die Muting-Funktion zur

Verfügung:

• klassisch – Durch diese Einstellung wird der Ausgang im eigentlichen

Sinne stummgeschaltet, wenn Sie die Mute-Taste drücken; es ist kein Ton zu hören.

• Eigene Einst. – Sie können den genauen Wert einstellen, bei dem die

Lautstärke abgeschwächt wird. Liegt die aktuelle Lautstärke bereits unter diesem Pegel, wenn Muting aktiviert wird, bleibt die Lautstärke unverändert.

• Abschwächung – Der aktuelle Lautstärkepegel wird um einen bestimmten

Wert reduziert.

Die Optionen Eigene Einst. und Abschwächung sind besonders sinnvoll in Situationen, in denen Sie die Audioquelle noch hören, aber den Lautstärkepegel vorübergehend reduzieren möchten. Sie sehen sich beispielsweise ein Fußballspiel an und das Telefon klingelt. Sie möchten den Anruf entgegennehmen, gleichzeitig aber auch den Fortschritt des Spiels beobachten. Drücken Sie die Mute-Taste, die entsprechend eingestellt worden ist, so haben Sie eine einfache Lösung.

Setup Eingang Jeder der 20 von Ihrem Surround-Prozessor unterstützten Eingänge kann

auf verschiedene Arten konguriert werden, um die System-Performance zu verbessern oder die Bedienung zu vereinfachen. Über die Taste Eingänge önen Sie zunächst das Setup für Eingang 1. In diesem Menü nden Sie sechs Tasten zur vollständigen Konguration jedes Eingangs – Name, Audio, Konguration, Aktiv, Video und nächster Eingang (siehe nächste Seite). Dieses Menü wird für das Setup jedes Eingangs benutzt:

Name

Über die Taste Name haben Sie die Möglichkeit, die Namen der Eingänge, die auf den Bildschirmen für die Eingangswahl zu sehen sind, Ihren Wünschen und Ihrem System entsprechend anzupassen. So kann ein Eingang beispielsweise so umbenannt werden, dass er den Namen eines CD-Players trägt, der an ihn angeschlossen ist. Verwenden Sie dazu die vier Tasten unten im Menü „Name“.

• DieTastet verhält sich wie die Rücktaste auf einer Computer-Tastatur, über die der Cursor nach links bewegt und dabei jeweils ein Zeichen gelöscht wird.

• MitDrückenderTasteu bewegt sich der Cursor nach rechts und fügt dabei jeweils ein Zeichen hinzu.

• MitdenTasten+ und – ersetzen Sie das aktuelle Zeichen durch ein anderes. Zu den Zeichen gehören alle Klein- und Großbuchstaben des Alphabets, die Zahlen 0 – 9 und eine Reihe von Satzzeichen.

Haben Sie die Änderungen des Eingangsnamens abgeschlossen, berühren Sie die Taste Zurück und kehren zum Menü Einstellungen zurück.

Audio

Im Menü Audio Eingang haben Sie die Möglichkeit, die Einstellungen Pegel-Anpassung, Verzögerung, bevorzugte Einst., Anschluss und Bypass vorzunehmen.

• DurchdiePegel-Anpassung wird sichergestellt, dass die Wiedergabe aller analogen Quellen mit vergleichbaren Pegeln stattndet. Es kann erhebliche Unterschiede zwischen den Ausgangspegeln unterschiedlicher Analogquellen geben (dies ist bei Digitalquellen kein Problem), die zu unerwarteten Änderungen in der Lautstärke führen können, wenn zwischen verschiedenen Quellen hin und her geschaltet wird. Der SSP bietet die Möglichkeit einer Pegelanpassung in einem Bereich von -5 bis +10 dB.

• DurchdieEinstellungderVerzögerung kann das Audiosignal an die

Verzögerung des Videosignals angepasst werden. Die Verzögerung ndet auf allen Kanälen statt und löst die Probleme der Lippensynchronisation, die oft bei modernen Digitalfernsehern mit ausgeklügelter Videoverarbeitung auftreten.

HINWEIS: Haben Sie ein dauerhaftes Lippensynchronisationsproblem, das bei

jedem von dieser Eingangsquelle wiedergegebenen Material auftritt, so stellen Sie das Verzögerungs-Parameter ein, um diesem Eekt vorzubeugen. Tritt dieses Problem nur bei bestimmtem Material auf, so lassen Sie den Pegel auf seinem voreingestellten Wert und nehmen nur vorübergehende Anpassungen im Menü Trim-Funktionen vor, das von der Seite Home aus aufgerufen werden kann, wenn das problematische Quellmaterial gespielt wird.

• ImMenüpunktbevorzugte Einst. kann ein Surround-Modus

voreingestellt werden, den der SSP anfänglich nutzt, wenn er entweder ein 2-Kanal(Stereo)- oder ein Mehrkanal-Signal von der ausgewählten Eingangsquelle erhält. Beispielsweise möchten Sie vielleicht Dolby Pro Logic II Music als Voreinstellung für die Stereosignale von Ihrem CDSpieler nutzen, während Sie eine reine 2-Kanal-Wiedergabe für das Signal Ihres FM-Tuners bevorzugen. Berühren Sie entweder die 2-Kanal- oder die Mehrkanal-Taste und es erscheint eine Liste der zur Verfügung stehenden Surround-Modi für den gewählten Signaltyp, aus der die Voreinstellung für diese Quelle ausgewählt werden kann.

• ImMenüpunktAnschluss können Sie einstellen, welcher Anschluss an

der Geräterückseite des SSP für den Eingang genutzt werden soll. Jeder Audioeingang an der Geräterückseite kann einem beliebigen EingangsSetup zugewiesen werden.

• HDMI Audio kann nur genutzt werden, wenn ein HDMI-Video-

Anschluss dem Eingang zugewiesen ist.

• ImMenüpunktBypass legen Sie fest, ob das eingehende Analogsignal in

ein Digitalsignal umgewandelt werden soll oder nicht. Entscheiden Sie sich gegen einen Bypass, wandelt der SSP die eingehenden Analogsignal zur weiteren Verarbeitung in Digitalsignale um. Möchten Sie die Signale (mit Ausnahme der Lautstärkeregelung) unverändert durch den SSP senden, berühren Sie zur Aktivierung die Bypass Auswahl-Taste. HINWEIS: Diese

Option wird automatisch ausgewählt, wenn der Anschlussparameter auf

7.1-Bypass gesetzt wird.

Konguration Über die Taste Konguration können Sie eine der sechs Kongurationsoptionen

als Voreinstellung für das Setup eines Eingangs wählen. Möchten Sie diesem Eingang keine spezielle Konguration zuweisen, wählen Sie Nicht gesetzt. In diesem Fall wird die zuletzt genutzte Konguration beibehalten, wenn der Eingang ausgewählt wird. Zu den Kongurationen zählt das Setup der Lautsprecher.

HINWEIS: Die Voreinstellung für die Kongurationen kann vorübergehend

über die Taste Funktionen auf der Home-Seite umgangen werden (weitere Informationen enthält das Kapitel Betrieb des SSP-800/CT-SSP in dieser Bedienungsanleitung).

Aktiv Über die Taste Aktiv werden aktive Eingänge identiziert.. Leuchtet diese Taste,

ist der Eingang aktiv. Leuchtet sie nicht, ist der Eingang als inaktiv zu betrachten und wird aus der Liste der Signalquellen gelöscht.

Die Nutzung der Aktiv-Taste zur Erkennung ungenutzter Eingänge ist ein guter Weg, um die Quellenwahl zu vereinfachen. Im Menü Signalquellen auf der HomeSeite erscheinen nur aktive Eingänge. Leuchtet die Aktiv-Taste also im Menü Setup Eingang nicht, erscheint dieser Eingang NICHT im Menü Signalquellen.

Video Die Taste Video wird für das Setup der Videoquellen genutzt. Über sie wird das

Menü Anschluss Video Quelle aufgerufen, in dem die an der Geräterückseite zur Verfügung stehenden Videoanschlüsse aufgelistet sind. So können Sie entscheiden, welcher Anschluss an der Rückseite für den Eingang genutzt werden sollte. Jeder beliebige der Videoeingänge an der Rückseite kann jedem beliebigen Setup Eingang zugewiesen werden.

Nächster Eingang Mit dieser Taste rollen Sie durch die Bildschirme mit den Eingängen 1 bis 20. Ist

also das Setup Eingang 1 abgeschlossen, berühren Sie die Taste nächster Eingang, um auf das Setup von Eingang 2 zugreifen zu können. Dies geht so weiter bis zu Eingang 20.

HINWEIS: Mit der Taste Zurück kehren Sie zum vorher

angesehenen Menü zurück.

Trigger-Signal Jeder SSP-Triggerausgang kann entsprechend seinem Schaltzustand

programmiert werden (12 V oder 0 V). Diese Möglichkeit, den Schaltzustand einzustellen, löst installationsspezische Probleme, für deren Lösung ansonsten externe Geräte erforderlich sind, die zusätzliche Kosten verursachen und die Komplexität des Systems erhöhen.

Die Ereignis-Taste wird genutzt, um die Aktivierung der Trigger einem speziellen Ereignis zuzuweisen. Die Trigger können mit dem Standby-Modus verbunden sein, einem spezischen Eingang, der Konguration, der Aktivierung des Surround-Modus oder sogar einer Kombination von diesen. Um die Option Inverse Logik nutzen zu können, drücken Sie die Invers-Taste auf der Seite Trigger Einstellung.

Weitere Informationen zu den Triggern erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler.

Prole Im Menü Setup Prole können verschiedene Funktionen Ihres Surround-

Prozessors miteinander verknüpft werden.

Es können zwei separate Prole mit bis zu sechs Kommandos erstellt werden. Für jedes denierte Prol steht eine Namenstaste zur Verfügung. Der Name erscheint auf der Home-Seite (siehe oben).

HINWEIS: Entsprechend der Voreinstellung sind die beiden Prole inaktiv. Daher erscheint die Prole-Taste nicht auf dem Home-Bildschirm.

• UmdenNameneinesProlszuändern,berührenSiedieTasteName.

Dieser kann bis zu 14 Zeichen lang sein.

• BerührenSiedieTasteKommandos, um die Funktionen auszuwählen,

die im Prol angezeigt werden. Unter Kommandos erhalten Sie eine Liste mit bis zu 6 Kommandos, denen Sie eine Funktion aus der Liste zuordnen können. Im Grunde erstellen Sie eine Seite, die speziell auf die Funktionen zugeschnitten ist, die Sie am häugsten benutzen.

• WählenSiedieTasteOn Screen Display, um die Prol-Kontrollseite

auf dem Video-Display anzuzeigen, wenn das Prol ausgewählt wird. Ansonsten erscheint die Auswahl der Prol-Kommandos nur auf dem LCD-Touchscreen an der Gerätefront.

• WählenSieAktiv, um dieses Prol dem Menü der Home-Seite

hinzuzufügen.

Prole geben dem Anwender die Möglichkeit, direkt auf Funktionen zuzugreifen, ohne dass er sich daran erinnern muss, wie er im Menüsystem zu ihrer Position navigiert. Diese Feature ist besonders hilfreich, wenn Sie häug auf eine bestimmte Befehlskette zugreifen.

Raum EQ Die Raum EQ-Funktion des SSP-800/CT-SSP ermöglicht Ihnen die

Einstellung sehr präziser digitaler Audiolter, die bei der Korrektur klanglicher Unregelmäßigkeiten im Raum auftreten. Diese leistungsstarken Filterbänder basieren auf den Audio-Messungen von qualizierten Akustikingenieuren. Sie können nur komplett manuell eingestellt werden, um Ihrem Fachmann die Möglichkeit zu geben, Ihnen die beste Klangerfahrung zuteil werden zu lassen.

Für jeden Lautsprecherkanal (mit Ausnahme der für Bi-Amping- oder Downmix-Anwendungen denierten Aux-Kanäle) können bis zu fünf Filterbänder aufgebaut werden. Bei einem Bi-Amping-Kanal nimmt man dieselben Filterbänder an, wie sie für ihre Partner, die linken und rechten Frontkanäle, deniert sind.

Um die Raum EQ-Filterbänder denieren zu können, wählen Sie im Menü Einstellungen Raum EQ. Wählen Sie den Kanal(die Kanäle), den(die) Sie einstellen möchten. Haben Sie ein Filterband ausgewählt und aktiviert, tunen Sie es anschließend mit der entsprechenden Centerfrequenz Q und der entsprechenden Verstärkung. Ist die jeweilige Anzahl an Frequenzbändern aktiviert und abgestimmt, drücken Sie die Taste EQ aktivieren, um die Filterbänder ein- und abzuschalten, bevor/nachdem Sie Ihren Fortschritt für den Kanal geprüft haben.

Sie müssen nicht für alle Kanäle Filterbänder haben. Der Fachmann muss nur Einstellungen für die Kanäle vornehmen, die zur Korrektur der Interaktionen durch den Raum unverzichtbar sind. Wir empfehlen Ihnen, Ihren autorisierten

Classé-Fachhändler zu kontaktieren, damit dieser die Raum-EQ-Funktion des SSP optimal kalibrieren kann.

Konguration Ihr SSP verfügt über Voreinstellungen für jeden Lautsprecher. Diese

Einstellungen müssen jedoch angepasst werden, damit Ihr System ein optimales Ergebnis erzielen kann. Vielleicht sollten Sie sich mit Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler in Verbindung setzen, um die Einstellungen optimal an Ihren Raum anzupassen. Möchten Sie dies selbst machen, so können Sie den Abstand jedes Lautsprechers von Ihrer Sitzposition aus identizieren, es wird jedoch schwierig sein, Korrekturen des Lautstärkepegels nur mit dem bloßen Ohr durchzuführen. Der Fachmann verwendet ein SPL-Meter bzw. eine spezielle Software für Messungen im Raum, um die Pegel zu optimieren.

Das Menü Konguration Auswahl ermöglicht es Ihnen, bis zu sechs verschiedene Lautsprecherkongurationen zu denieren. Berühren Sie eine Kongurationstaste. Im Menü erscheinen vier Tasten, über die die Konguration komplett deniert wird – Name, Abstand, Pegel und Lautsprecher – sowie die Taste Aktiv zur Aktivierung der Konguration. Dasselbe Menü wird für das Setup jeder Konguration genutzt.

Name Die Taste Name bietet die Möglichkeit, die einzelnen Lautsprecherkon-

gurationen mit Namen zu versehen. Jeder Name kann bis zu 14 Zeichen lang sein.

Um den Namen einer Konguration zu ändern, verwenden Sie die vier unten im Menü Name bendlichen Tasten.

• DieTastet verhält sich wie die Rücktaste auf einer Computer-Tastatur, über die der Cursor nach links bewegt und dabei jeweils ein Zeichen gelöscht wird.

• MitDrückenderTasteu bewegt sich der Cursor nach rechts und fügt dabei jeweils ein Zeichen hinzu.

Haben Sie die Änderungen des Eingangsnamens abgeschlossen, berühren Sie die Taste Zurück und kehren zum Menü Konguration Auswahl zurück.

Abstand Im Menü Abstand können Sie die Lautsprecherabstände einstellen, um die

genaue Platzierung der Lautsprecher exakt zu denieren. Berühren Sie die entsprechende Lautsprecherposition, die Sie einstellen möchten und dann messen Sie z. B. mit einem Maßband den Abstand zwischen jedem Lautsprecher und der Haupt-Hörposition. Sie können den gemessenen Wert für den Abstand dann in das Menü eingeben, indem Sie die Taste Verringern oder Erhöhen (siehe unten) berühren.

HINWEIS: Vielleicht nden Sie einige Lautsprechertypen, die nicht zur Auswahl stehen. Diese Lautsprecher existieren in der spezischen Konguration nicht. Die Auswahl der Lautsprecher in jeder Konguration erfolgt im Menü Einstellung Lautsprechertypen. Dazu in den folgenden Abschnitten mehr.

Pegel Im Menü Pegel können Sie die Ausgangspegel der Lautsprecher einstellen.

Ein SPL-Meter sollte an der Haupt-Sitzposition eingesetzt werden um sicherzustellen, dass jeder Lautsprecher bei einem bestimmten Testsignal den gleichen Schalldruck erzeugt. Berühren Sie die Taste Testsignal, um den Generator zu aktivieren. Oben im Menü erscheint „Testsignal: L“, um zu zeigen, dass das Testsignal am linken Frontlautsprecher generiert wird. Das Testsignal wandert nun automatisch zu jedem der verfügbaren Lautsprecher und zwar so lange, bis die Taste Testsignal erneut berührt wird.

Möchten Sie die aktuellen Pegel modizieren, so berühren Sie den Lautsprecher, bei dem Sie dies tun möchten und stellen den Pegel dann über die Tasten Verringern und Erhöhen ein. Setzen Sie das SPL-Meter auf „C“ und „Slow“. Jeder Lautstärkepegel sollte solange eingestellt werden, bis das SPL-Meter an Ihrer Haupt-Hörposition 75 dB anzeigt.

Aktiv Die Taste Aktiv identiziert eine aktive Konguration. Leuchtet diese Taste, ist

die Konguration aktiv. Leuchtet sie nicht, wird die Konguration als inaktiv betrachtet und steht im Menü Einstellungen oder im Bereich Funktionen der Home-Seite nicht zur Auswahl.

Lautsprecher Im Menü Lautsprecher Setup wird identiziert, welche Lautsprecher für jede

Konguration aktiv sind und welche Flankensteilheit jeder Lautsprecher besitzt. Die Aux-Kanäle werden ebenfalls über dieses Menü konguriert.

Berühren Sie zunächst für das Setup einer 7.1-Kanal-Lautsprecherkonguration die Taste Lautsprecher Einst. Anschließend sprechen wir über das Setup der Aux-Kanäle.

Für jeden Lautsprecher önet sich ein Bildschirm mit zwei Tasten: Größe und Trennfrequenz. Um die Trennfrequenz für den ausgewählten Lautsprecher zu modizieren, drücken Sie die Taste Trennfrequenz und stellen dann den Wert ein, indem Sie die Tasten Verringern und Erhöhen nutzen.

Für die Option Größe kann Vollbereich oder Trennfrequenz geregelt eingestellt werden. Die Option Keine steht für Surround, Center bzw. CenterBack zur Verfügung. Durch Anwählen von Keine wird der Ausgang des Kanals(der Kanäle) deaktiviert. Diese(r) Lautsprecher stehen(steht) in anderen Menüs nicht zur Verfügung.

HINWEIS: Sie können Front L/R deaktivieren. Wenn Sie die Surroundlautsprecher deaktivieren, stehen die CenterBack-Lautsprecher nicht zur Auswahl.

Auf der Seite Einstellung Subwoofer (siehe oben) stehen zwei Tasten zur Verfügung – Subwoofer an und Extra-Bass. Erscheint die Taste Subwoofer an hell, so gehört zu der Konguration ein aktiver Subwoofer. Die LFE(Low Freqzuency Eects)-Information wird dann zu ihm geleitet. Wird für das System kein Subwoofer aktiviert, so wird die LFE-Information zu den Vollbereichslautsprechern der Konguration gesendet. Wird ein Subwoofer aktiviert und zusätzlich die Option Extra-Bass ausgewählt, werden alle Signale mit tiefen Frequenzen zusammen mit der LFE-Information (falls als diskreter Datenstrom verfügbar) zum Subwoofer geführt. Dadurch wird die Bassenergie der Vollbereichslautsprecher verdoppelt.

HINWEIS. Ist der Subwoofer nicht an, so wird Extra-Bass deaktiviert und kann somit nicht mehr ausgewählt werden, da das LFE-Signal bereits zu den zur Verfügung stehenden Vollbereichslautsprechern gesendet wird.

Über die Taste Flankensteilheit können Sie die Werte 12 dB/Oktave oder 24 dB/Oktave einstellen. Berühren Sie den gewünschten Wert, so dass die Taste heller wird.

Aux-Kanäle Nachdem nun die Hauptlautsprecher konguriert sind, sprechen wir über die

Konguration der Aux-Kanäle. Auf der Seite Lautsprecher Setup berühren Sie die Taste Aux-Kanäle, um das Menü Aux-Kanäle zu önen. Der SSP besitzt zwei Aux-Kanäle, die unterschiedlich für zusätzliche Subwoofer, für ein 2-KanalDownmix des ausgewählten Mehrkanal-Signals oder zum Bi-Amping (Audio links und rechts) genutzt werden können.

Sie können auch die Taste nicht aktiv berühren, um die Aux-Kanäle zu deaktivieren und sie unbenutzt zu lassen.

Berühren Sie die Taste Subwoofer, um die Aux-Kanäle als zusätzliche Subwoofer zu kongurieren. Berühren Sie die Tasten 2 Mono oder 3 Mono, um zwei oder drei Subwoofer in Ihr Sound-System zu integrieren. Bei dieser Konguration empfangen alle Subwoofer identische Signale. Berühren Sie Stereo LR oder STEREO LCR, um die Subwoofer zu linken und rechten Stereo-Kanälen oder Stereo links, rechts und und Center zu machen. Damit der Raum nicht zu viel Tiefbass verkraften muss, wird die Bassenergie durch Hinzufügen eines zweiten oder dritten Subwoofers nicht verdoppelt oder verdreifacht. Die Bassenergie wird gleichmäßig unter den im System denierten Subwoofern verteilt.

Ausgangsanschluss LR-Konguration LCR-Konguration

S L Sub Aux 1 X Aux 2 R Sub

L Sub C Sub R Sub

Nutzen Sie die Tasten Downmix x und Downmix variabel, um ein Zweikanal-Downmix des ausgewählten Mehrkanal-Signals zu erhalten, das dann den linken und rechten Hauptlautsprechern folgt. Bei Downmix x wird das Stereo-Ausgangssignal bei einem festen Lautstärkepegel gesendet. Bei Downmix variabel wird das Stereo-Ausgangssignal mit einer an die Hauptlautstärkeeinstellungen gekoppelten Lautstärke ausgegeben. Die Downmix-Funktion ist sehr hilfreich, wenn Sie die Audiosignale aus dem Haupthörraum in einem anderen Raum anhören möchten. Wenn Sie sich beispielsweise ein Fußballspiel ansehen und Abendbrot machen müssen, so können Sie die Downmix-Audiosignale in die Küche senden und das Spiel verfolgen, während Sie kochen.

Berühren Sie die Bi-Amping-Taste, um die Aux-Kanäle für einen Bi-AmpingModus zu kongurieren, bei dem ein einzelner Lautsprecher durch einen Stereo- oder zwei Mono-Verstärker angetrieben wird. In diesem Modus folgen die beiden AUX-Kanäle exakt den linken und rechten Frontkanälen. Um die Bi-Amping-Funktion nutzen zu können, muss die Bi-Amping-Taste auf der Bi-Amping-Seite heller erscheinen. Auf dieser Seite nden Sie auch den OsetWert. Nutzen Sie die Tasten Verringern und Erhöhen, um den Oset-Pegel einzustellen.

HINWEIS: Beim Bi-Amping betrit die Einstellung der Lautsprecherpegel der linken und rechten Kanäle auch gleichzeitig die linken und rechten Aux-Kanäle, da die Bi-Amping-Kanäle jetzt zusammen arbeiten.

Schwarzpegel Über die Taste weitere auf dem Bildschirm Einstellungen gelangen Sie zu

Schwarpegel. In den USA ist der Video-Standard „7.5 IRE“. Das bedeutet, dass ein Videosignal über 0 Volt als reines Schwarz angezeigt wird. Der Rest der Welt geht von einem Video-Standard von „0.0 IRE“ aus. Das bedeutet, dass ein Videosignal von 0 Volt als reines Schwarz angezeigt wird. Beim SSP sind beide Einstellungen möglich.

Sende IR-Codes Der SSP-800/CT-SSP bietet für all seine Funktionen diskrete Infrarot-

Befehlcodes, eine Liste, die weit über das hinaus reicht, was normale Fernbedienungen benötigen. Manche dieser Funktionen sind jedoch entscheidend, wenn Sie eine Fernbedienung mit Makros programmieren möchten, die das gesamte System steuern. Ohne diese diskreten Codes würden viele der Makros, die Sie programmieren, nicht zuverlässig funktionieren.

Diese Liste erhalten Sie im Bildschirm Sende IR-Codes. Rollen Sie bis zu dem Befehl, den Ihre makrofähige Fernbedienung lernen soll. Drücken Sie anschließend die Taste Sende IR-Codes. Der SSP-800 sendet kontinuierlich den entsprechenden Code über die Gerätefront aus. Er kann dann von der makrofähigen Fernbedienung gelernt werden.

Benötigen Sie weitere Informationen hinsichtlich solcher Systeme, lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler beraten.

Anzeige Mit Drücken dieser Taste rufen Sie das Menü „Anzeige“ auf. Hierüber

können Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms, die Anzeigedauer des Displays und die für den Touchscreen und für das Menüsystem genutzte Sprache kongurieren. Ferner können Sie das OSD(On-Screen-Display)-Bildsignal denieren. Sie können einstellen, wie lange die Display-Einblendung auf Ihrem Hauptbildschirm erscheint (z. B. die Angaben, die auf Ihrem Bildschirm erscheinen, wenn Sie die Eingänge oder die Lautstärke ändern) und den Lautstärkewert festlegen.

Helligkeit Für die Helligkeit bietet der SSP drei Einstellmöglichkeiten: Hell, Mittel und

Dunkel. Wählen Sie die passende Einstellung. Berücksichtigen Sie dabei die Beleuchtungsverhältnisse in Ihrem Hörraum, wenn Sie das System nutzen. Die Einstellung Hell bietet sich in hell erleuchteten Räumen an; bei gedämpfterem Licht mag die Einstellung Mittel oder gar die Einstellung Dunkel als angenehmer empfunden werden.

Anzeigedauer Hören Sie sich Ihre Musik vorzugsweise in einem schwach beleuchteten oder

abgedunkelten Raum an, so kann sogar die Einstellung Dunkel als störend empfunden werden. Ist dies der Fall, so können Sie die Anzeigedauer für die Beleuchtung der Anzeige so einstellen, dass sie automatisch nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität abgeschaltet wird.

In diesem Zusammenhang meinen wir mit Aktivität jede Art der Bedienung der Benutzeroberäche. Dazu gehören die festen Drucktasten, der LCDTouchscreen und die Fernbedienung.

Reduzieren Sie die Anzeigedauer beispielsweise auf ihre Minimaleinstellung, leuchtet das Display, sobald ein beliebiges der oben genannten Bedienelemente des SSP betätigt wird. Das Display bleibt aber nur für drei Sekunden erleuchtet – gerade lange genug, um etwas zu prüfen. Betätigen Sie weiterhin Bedienelemente (zumindest einmal alle drei Sekunden), bleibt das Display erleuchtet. Es erlischt nach drei Sekunden, wenn innerhalb dieser Zeit von Ihnen kein Bedienelement betätigt wurde.

Soll das Display des SSP im Betriebsmodus erleuchtet bleiben, so wählen Sie für die Anzeigedauer die Einstellung Permanent. Die Lampe des LCD-Displays ist für die rauen Verhältnisse im Automobilbereich entwickelt worden und wird viele Jahre zuverlässig funktionieren. Möchten Sie das Gerät ununterbrochen im Betriebszustand lassen, empfehlen wir, eine Einstellung unter einer Minute zu wählen.

HINWEIS: Die Lebensdauer der Lampe wird durch einen

geringeren Helligkeitsgrad des LCD-Displays nicht erhöht.

Sprache Das Menü Sprache bietet Ihnen die Sprachen, die über die grasche

Benutzeroberäche des SSP-800/CT-SSP unterstützt werden. Classé hat die internationalen Distributoren mit einem Software-Tool ausgestattet, durch das Sie die Übersetzungen an die örtlichen Gegebenheiten und die im jeweiligen Land übliche Terminologie anpassen können. Damit wollen wir sicherstellen, dass die Bedienung des SSP auch in anderen Ländern problemlos funktioniert und nicht nur bei uns in Kanada.

Setup OSD Der SSP kann Änderungen in seinem Status über das On Screen Display

anzeigen. Durch Berühren der Taste Anzeigedauer im Menü Setup On Screen Display rufen Sie den Bildschirm Display-Einblendung auf. Hier können Sie festlegen, wie lange Ereignisse angezeigt werden sollen (Maximum 5 Sekunden). Berühren Sie die Taste Ereignis, so wird ein Bildschirm aufgerufen, auf dem Sie verschiedene Ereignisse auswählen können, die angezeigt werden sollen. Nutzen Sie die Pfeiltasten rechts auf dem Bildschirm, um durch die Liste der zur Verfügung stehenden Ereignisse zu rollen. Wählen Sie dann die gewünschten Ereignisse an. Die Voreinstellung für alle Ereignisse in der Liste ist, eine OSDMitteilung zu generieren.

Farben Auf der Menüseite Farben haben Sie die Möglichkeit, die Farbe des OSDs und

des Touchscreens zu verändern. Sie können zwischen Blau, Rot, Grün und Silber wählen. Die Farbänderung erfolgt mit Berühren der entsprechenden Taste, bevor Sie die Menüseite verlassen.

Lautstärkewert Es gibt zwei Möglichkeiten, den Lautstärkewert in einem Mehrkanalsystem

anzuzeigen.

Das absolute System basiert darauf, dass die meisten Menschen denken, die Zahl 0 steht für nichts, z. B. für überhaupt keinen Ton. In diesem System bedeutet 0 „kein Ton“, hohe Zahlen stehen für hohe Lautstärkewerte. Wie laut eine bestimmte Einstellung ist, lässt sich nur durch Ausprobieren herausnden.

Im relativen (THX) System gibt es eine festgelegte Referenzlautstärke, mit der Filme in Kinos wiedergegeben werden, die in Ihrer Wohnumgebung kopiert und als „0 dB“ deniert ist. Ungeachtet der Größe des Kinos ist eine Einstellung von „0 dB“ immer die gleiche, bekannte Lautstärke. Abweichungen von dieser Lautstärke zeigen sich entweder positiv (lauter) oder negativ (leiser).

Welcher Einstellung Sie den Vorzug geben, müssen Sie selbst entscheiden.

Dolby/DTS Der SSP-800/CT-SSP verfügt sowohl über die Dolby-Pro Logic II- als auch

über die DTS-Neo:6-Technologie, um ein 2-Kanal-Signal für eine erstklassige Mehrkanal-Hörerfahrung nutzen zu können. Während sie sich in Einzelheiten der Implementierung und im subjektiven Ergebnis unterscheiden, wird auf der konzeptionellen Ebene das Gleiche getan. Sie analysieren die in 2-KanalAufnahmen eingebetteten Informationen und suchen nach Hinweisen, die Aufschluss darüber geben, wie die Audioinformation dieser Aufnahmen am besten auf die verschiedenen Lautsprecher in einem Mehrkanalsystem aufgeteilt werden kann. Dabei wird eine diskrete Mehrkanal-Aufnahme simuliert.

Dolby Pro Logic IIx Der Dolby Pro Logic IIx Music-Modus verfügt über drei, vom Benutzer

einzustellende Parameter.

• DiePanorama-Option kann aktiviert (Taste und Schrift erscheinen hell)

und deaktiviert (Taste und Schrift erscheinen dunkel) werden. Sie erweitert das Stereo-Klangbild vorne und schat zusammen mit den SurroundLautsprechern einen hervorragenden Raumklangeekt. Dieser Eekt ist in gewisser Hinsicht vom Signal abhängig, d.h., er ist bei einigen Aufnahmen sehr intensiv, bei anderen wiederum nicht. Bei sehr guten Aufnahmen kann Panorama ein luftigeres, weitläugeres Klangbild vermitteln, ohne die musikalische Präzision zu sehr leiden zu lassen.

• MitHilfederCenterbreite können Sie einige Signale, die normalerweise

zum Centerlautsprecher geleitet werden, zu den linken und rechten Frontlautsprechern senden und auf diese Weise das wahrgenommene Klangfeld erweitern. Bei der Einstellung Max. werden alle Signale des Centerkanals zu den linken und rechten Lautsprechern umgeleitet. Dies führt zu einer maximalen Klangfeldbreite. Bei der Einstellung Min. wird die gesamte Centerinformation zum Centerlautsprecher gesendet. Die anderen Einstellungen sind als Zwischenstufen dieser beiden Extreme zu betrachten.

• MitDimension kann der Benutzer das Klangfeld in Bezug auf die

Rear-Lautsprecher und die Frontlautsprecher einstellen und die Balance stufenlos von vorne nach hinten verschieben.

DTS Neo:6 Die Einstellung von DTS Neo:6 ist extrem einfach. Der einzige, vom Benutzer

einzustellende Parameter ist die Centerbreite, die in der gleichen Weise einzustellen ist wie für Dolby Pro Logic IIx.

Tasten F1-F4 Die dem SSP-800/CT-SSP beiliegende Fernbedienung verfügt über vier

Funktionstasten (F-Tasten), die einen sofortigen, einfachen Zugri auf spezielle Systemfunktionen ermöglichen, die ansonsten irgendwo in einem Menü untergebracht werden.

Das Menü Tasten F1-F4 besitzt vier Tasten, jeweils eine pro F-Taste auf der Fernbedienung. Durch Drücken einer beliebigen dieser Tasten auf dem LCDTouchscreen gelangen Sie zu einer untergeordneten Liste mit möglichen Funktionen für diese spezielle F-Taste.

Das Anwählen der gewünschten F-Taste ist genauso einfach wie das Rollen durch die Liste (indem Sie rechts die Pfeiltaste nach oben oder die Pfeiltaste nach unten berühren) und anschließend die spezielle Funktion aufrufen, die Sie von der jeweiligen F-Taste durchführen lassen möchten.

Beachten Sie folgende

Hinweise beim Umgang

mit den F-Tasten

Status Der Status-Bildschirm bietet verschiedene Informationen zum aktuellen

Beachten Sie, dass alle Classé-Fernbedienungen mit vier F-Tasten ausgestattet sind, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, welche Fernbedienung Sie gerade benutzen. Somit sendet die Taste F1 auf der Fernbedienung des Surround-Prozessors die gleichen Infrarotsignale wie F1 auf der Fernbedienung des CD-Players.

Während diese Möglichkeit zur Vermeidung von Verwechslungen bei der Nutzung mehrerer Fernbedienungen (da dieser Aspekt bei allen identisch ist) gedacht ist, müssen Sie aufpassen, wenn unterschiedlichen Funktionen von verschiedenen Geräten die gleiche F-Taste zugewiesen wird. Wenn Sie die Geräte so programmieren, führt dies dazu, dass zwei Geräte durch einen einzigen Tastendruck auf der Fernbedienung zwei unterschiedliche Dinge tun, was manchmal sehr nützlich sein kann. Beispielsweise kann man den Surround-Prozessor so programmieren, dass er durch Drücken von F1 auf den

CD-Eingang schaltet und den CD-Player so, dass er durch Drücken von F1 die Play-Funktion aktiviert.

Betriebszustand des SSP sowie Informationen zur verwendeten Software und zu den internen Sensoren des Surround-Prozessors. Berühren Sie auf dieser Seite die Taste weitere, so haben Sie Zugri auf die CAN-Bus-Features.

Software Info Durch Drücken der Taste Software Info auf dem Status-Bildschirm rufen Sie

den Bildschirm Software Version auf, der verschiedene Informationen zu der vom SSP verwendeten Software enthält. Sollten Sie den technischen Support anrufen wollen, um eine in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelte Fragen zu stellen, werden die zuständigen Fachleute nach der Software Version Ihres Gerätes fragen. Mit dieser Information können sie Ihnen den bestmöglichen Support bieten.

Diagnose Mit Drücken der Diagnose-Taste auf dem Status-Bildschirm werden

Informationen zu den in den SSP integrierten Sensoren gegeben. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie diese Informationen jemals benötigen, es sei denn, Sie werden von einem Mitarbeiter des technischen Supports von Classé um diese Information gebeten, um ein unerwartetes Problem lösen zu können.

CAN-Bus Classés Controller Area Network oder CAN-Bus erönet neue Wege der

Interaktion zwischen den Verstärkern, Vorverstärkern, Prozessoren und Quellkomponenten unserer Delta-Serie. Wird der SSP mit CAN-Bus angeschlossen, so stehen die verschiedenen Geräte des Delta-Systems in ständiger Kommunikation miteinander. Es entsteht ein „globales“ Netzwerk, das über den Touchscreen für das gesamte System Statusinformationen und gemeinsame Features für den Betrieb zur Verfügung stellt.

Features Der CAN-Bus ermöglicht einem einzigen Touchscreen der Delta-Serie:

• DieAnzeigevonStatusinformationenjederderangeschlossenen

Komponenten (einschließlich Verstärkern, die keinen Touchscreen besitzen).

• Einen„PlayLink“aufzubauen,dereseinemSSPodereinemVorverstärker

ermöglicht, auf den korrekten Eingang zu schalten, wenn eine Quelle der Delta-Serie mit der Wiedergabe beginnt.

• DieGlobaleHelligkeitdesSystemseinzustellen.

• DasgesamteSystemsozukongurieren,dassesaufTastendruckin

den Betriebs- oder Standby-Modus schaltet und auch die einzelnen Komponenten in den Betriebs- und Standby-Modus geschaltet werden.

• JedesangeschlosseneGerätstummzuschalten.

Hardware-Setup 1 Produkte der Delta-Serie von Classé

Es sind mindestens zwei Geräte der Delta-Serie erforderlich, von denen zumindest eines über einen Touchscreen verfügen muss.

2 Cat5-Netzwerkkabel

Die Netzwerkkabel der Kategorie 5 werden im Allgemeinen für breitbandige Internetverbindungen genutzt. Dabei sollte es sich um „Straight rough“-Kabel, also so genannte gerade Kabel handeln, und nicht um Kreuzkabel.

3 CAN-Bus-Terminator

Ein einzelner CAN-Bus-Terminator ist erforderlich. Er wird in den CAN-

OUT-Anschluss der letzten Komponente der CAN-Bus-Kette gesteckt.

Bus Ein Terminator liegt Ihrem SSP bei. Sie erhalten diese auch kostenlos bei Ihrem nächsten Classé-Kundenservice. http://www.Classeaudio.com/support/service/htm

Das Diagramm unten zeigt, wie die CAN-Bus-Hardware anzuschließen ist.

Bei einer beliebigen Modellkombination in beliebiger Reihenfolge.

CAN-BUS

OUT

CAN-BUS

OUT

CAN-BUS

OUT

CAN-BUS

OUT

HINWEIS: Die Kette ist mit einem CAN-Bus-Terminator zu beenden.

Nutzung des CAN-Bus Der CAN-Bus kann über den Touchscreen jeder beliebigen Komponente der

Delta-Serie kontrolliert werden. Es gibt keine Master-Komponente, so dass Systeme der Delta-Serie, zu denen zwei oder mehrere Geräte mit Touchscreen gehören, über jeden beliebigen dieser Touchscreens kontrolliert werden können. Jedoch ist es wahrscheinlich einfacher, den CAN-Bus mit nur einem zu nutzen.

Um auf den CAN-Bus zugreifen zu können, müssen Sie zunächst die MENUTaste an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung drücken. Anschließend drücken Sie die Status-Taste, gefolgt von der Taste weitere.

Auf dem Touchscreen erscheint der Bildschirm CAN-Bus Anschluss, in dem die angeschlossenen Geräte mit Modellname und Seriennummer aufgelistet werden.

Durch Anwählen eines Gerätes auf dem CAN-Bus Anschluss-Bildschirm wird das jeweilige Gerät als Zielgerät identiziert. Die LEDs an der Gerätefront des Zielgerätes beginnen zu blinken (es sei denn, Sie wählen das Gerät an, mit dem Sie gerade auf den CAN-Bus zugreifen).

Haben Sie sich für ein Zielgerät entschieden, drücken Sie auf Auswahl. Die LEDs des Zielgerätes blinken nicht mehr, und der Touchscreen zeigt die zur Verfügung stehenden CAN-Bus-Features. Einige dieser Features sind bei allen, andere wiederum nur bei einzelnen Modellen zu nden.

Gemeinsame

CAN-Bus-Features

Einstellung Durch Auswahl von Einstellung önen Sie den Bildschirm CAN-Bus

Die folgenden Features nden Sie bei allen Modellen:

Einstellung. Dadurch bekommen Sie Zugri auf die Features Name, Globale Helligkeit und Globale Standby.

• SiekönnendenNamen eingeben, unter dem dieses Gerät im CAN-Bus

Einstellung-Bildschirm aufgeführt wird. Der Name erscheint neben dem Gerätemodell und der Seriennummer und erleichtert die Identizierung von Geräten in umfangreichen Systemen.

• StellenSieallIhreGeräteaufGlobale Helligkeit ein, so können Sie die

Touchscreen- und LED-Helligkeit des Gesamtsystems durch Ändern der Helligkeit eines einzelnen Touchscreens anpassen. Alle Updates der CANBus-Software setzen das upgedatete Gerät auf Globale Helligkeit. Soll ein bestimmtes Gerät davon ausgenommen werden, so deaktivieren Sie Globale Helligkeit für dieses Gerät.

• StellenSieallIhreGeräteaufGlobale Standby ein, so können Sie das

Gesamtsystem durch Drücken der Standby-Taste an einem beliebigen Gerät oder auf der Fernbedienung in den Betriebs- oder Standby-Modus setzen. Alle Updates der CAN-Bus Software setzen das upgedatete Gerät auf Globale Standby. Soll ein bestimmtes Gerät davon ausgenommen werden, so deaktivieren Sie Globale Standby für dieses Gerät.

Operate Über die Operate-Einstellungen können Sie das Zielgerät in den Betriebs-

oder Standby-Modus sowie auf Stumm schalten. Diese Taste ist für das Gerät deaktiviert, mit dessen Touchscreen Sie gerade auf den CAN-Bus zugreifen.

Netz Status Der Bildschirm CAN-Bus Netz Status gibt Informationen zum Netzteil, zur

Netzfrequenz und zur Netzspannung. Sie können durch Drücken von weitere auf einen zweiten Bildschirm zugreifen.

Status Der CAN-Bus Status-Bildschirm bietet den einfachsten Weg, um auf

wesentliche Informationen zum Zielgerät zuzugreifen. Er zeigt die Modellnummer des Gerätes, die Software-Version, den Status und die Seriennummer.

Modellspezische CAN-Bus-Features

PlayLink

Die folgenden CAN-Bus Features sind modellspezisch:

Dieses Feature steht nur bei den Disc-Playern der Delta-Serie zur Verfügung, wenn diese an einen Vorverstärker oder Surround-Prozessor mit aktiviertem CAN-Bus angeschlossen sind.

Ist PlayLink aktiviert, so schaltet der Vorverstärker/Prozessor mit Drücken von Wiedergabe am Disc-Player automatisch auf einen bestimmten Eingang. Das bedeutet, dass Sie sich einfach auf Tastendruck eine CD anhören oder eine DVD ansehen können.

Der erste Schritt bei Nutzung der PlayLink-Funktion besteht darin, dass Sie den Eingang auswählen, auf den das Gerät zugreifen soll, wenn die WiedergabeTaste am Disc-Player gedrückt wird. Drücken Sie die PlayLink-Taste und wählen Sie anschließend den richtigen Eingang aus der Liste.

Haben Sie den Eingang ausgewählt, so drücken Sie Zurück und anschließend Einstellung. PlayLink wird über die PlayLink-Taste auf dem Bildschirm CANBus Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert.

Nach einem Software-Update wird PlayLink automatisch aktiviert. Die PlayLink-Taste erscheint nur auf dem Bildschirm CAN-Bus Einstellung eines Disc-Players der Delta-Serie.

PlayLink kann pro Disc-Player nur einen einzigen Eingang auswählen. Es ist daher nicht für Anwender geeignet, die über verschiedene Eingänge eines einzigen Disc-Players regelmäßig sowohl CDs als auch DVDs abspielen. Ist die PlayLink-Funktion aktiviert, so schaltet der Disc-Player mit jedem Drücken der Wiedergabe-Taste per Voreinstellung auf denselben Eingang, und zwar unabhängig davon, ob eine CD oder eine DVD gespielt wird.

Amp. Status Dieser Bildschirm steht nur bei Endstufen zur Verfügung. Er zeigt die Netzteil-

und Kühlkörper-Temperatur.

HINWEIS: Auf dieses Feature kann nur zugegrien werden, wenn der Zielverstärker eingeschaltet ist.

Ereignis Liste Dieser Bildschirm steht nur bei Endstufen zur Verfügung. Dieses Feature stellt

eine Ereignis Liste für die Schutzschaltung zur Verfügung. Man kann auf die CAN-Bus Ereignis Liste nur zugreifen, wenn sich der Zielverstärker im StandbyModus bendet. Die Schutzschaltung schaltet den Verstärker oder Kanal ab, wenn es zur Überhitzung kommt oder wenn die Ausgangssignale des Verstärkers Ihre Lautsprecher beschädigen können. Die Ereignis Liste sollte in Situationen genutzt werden, in denen die Unterstützung Ihres Fachhändlers oder ClasséKundenservices erforderlich ist.

In der Ereignis Liste werden die folgenden Situationen aufgeführt:

• +ve slow blo trip & -ve slow blo trip – Die durchschnittliche

Stromzufuhr hat die sichere Betriebsgrenze erreicht.

• +ve fast blo trip & -ve fast blo trip – Der Spitzenwert bei der

Stromzufuhr hat die sichere Betriebsgrenze erreicht.

• over temperature trip – Die Temperatur des Gerätes hat die sichere

Betriebsgrenze erreicht.

• DC protection trip – Der DC-Ausgangspegel hat die sichere

Betriebsgrenze erreicht.

• Communication failure – Es treten Kommunikationsverluste innerhalb

des Diagnose-Systems des Verstärkers auf.

• AC line trip – Das Netzteil hat die Sicherheitsgrenzen des Verstärkers

erreicht.

Solche Situationen treten selten auf und werden in der Regel durch äußere Einüsse hervorgerufen. Sie sollten positiv ausgelegt werden. Der Verstärker arbeitet so, wie bei der Entwicklung festgelegt.

Störungssuche und -beseitigung

Im Allgemeinen sollten Sie sich bei Serviceproblemen mit Ihrem ClasséFachhändler in Verbindung setzen. Bevor Sie dies jedoch tun, sehen Sie bitte nach, ob das jeweilige Problem im Folgenden angesprochen wird. Falls ja, versuchen Sie die folgenden Lösungsvorschläge. Kann das Problem damit nicht gelöst werden, fragen Sie Ihren Classé-Fachhändler.

Im Gehäuseinnern des Surround-Prozessors benden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile.

Wichtig!

Stellen Sie sicher, dass die an den SSP angeschlossene(n)

Endstufe(n) ausgeschaltet ist(sind), bevor Sie die Kabelanschlüsse prüfen und bevor der Surround-Prozessor hochgefahren wird.

1. Alles scheint eingeschaltet zu sein, es ist aber kein Ton zu hören.

P Stellen Sie die Lautstärke auf einen moderaten Pegel ein (einen Pegel,

bei dem der Ton zu hören ist, aber nicht aufdringlich wirkt).

P Stellen Sie sicher, dass die Signalquelle, auf die das Gerät

zugreift, eingeschaltet ist und sich nicht im Standby-Modus bendet.

P Vergewissern Sie sich, dass der richtige Eingang für die gerade

genutzte Signalquelle ausgewählt wurde.

P Stellen Sie sicher, dass sich der Surround-Prozessor nicht im

Mute-Modus bendet.

P Stellen Sie sicher, dass sich die Endstufe im Betriebs- und nicht

im Standby-Modus bendet.

P Prüfen Sie die Information unter Menü -> Einstellungen um

sicherzustellen, dass das Audiosignal empfangen wird.

P Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sicher mit den entsprechenden

Ein- und Ausgängen verbunden sind.

2. Es ist kein Ton zu hören, und die Standby-LED leuchtet nicht.

P Stellen Sie sicher, dass der Surround-Prozessor an das Netz

angeschlossen ist. Das Netzkabel muss sicher im Netzeingang stecken und der Netzschalter muss sich in der ON-Position benden.

P Stellen Sie sicher, dass die Steckdose eine Spannung liefert, die im

Bereich von 15 % der angegebenen Netzspannung liegt. Bewegt sich die Netzspannung außerhalb dieses Toleranzbereiches, schaltet sich der Surround-Prozessor in den Schutzmodus. In diesem Fall ist eine Stromunterbrechung erforderderlich, um den Surround-Prozessor in den normalen Betriebsmodus zurückzusetzen.

P Ist der Surround-Prozessor korrekt angeschlossen und liegt die

Spannung aus der Steckdose im Toleranzbereich, versuchen Sie Folgendes: Schalten Sie den SSP in den Standby-Modus, schalten Sie den Hauptnetzschalter an der Rückseite aus und trennen das Gerät mindestens dreißig Sekunden vom Netz, bevor Sie versuchen, es erneut zu starten. (Manchmal kann ein kurzfristiger Stromausfall einen Neustart erforderlich machen.)

P Trenne Sie das Netzkabel vom Gerät und önen Sie den

Sicherungshalter direkt über dem Netzeingang. Ist die Sicherung durchgebrannt, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem ClasséFachhändler in Verbindung.

3. Es scheint nur ein Lautsprecher zu spielen.

P Tritt das Problem an allen Eingängen auf, prüfen Sie die

Verbindungskabel zwischen Vorverstärker und Endstufe. Können Sie hier nichts Auälliges entdecken, prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

P Tritt das Problem nur an einem bestimmten Eingang auf, prüfen

Sie die Einstellung der Eingangsbalance für diesen speziellen Eingang, indem Sie die Taste Funktionen des Home-Bildschirms berühren und anschließend Trim-Funktionen -> Pegel-Anp., um die Balance der Lautsprecher zu prüfen. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher aktiv sind und bei der Konguration diesem Eingang zugewiesen wurden.

P Prüfen Sie, ob die Lautsprecher der diesem Eingang

zugeordneten Konguration aktiv sind.

P Prüfen Sie die Verbindungskabel zwischen der entsprechenden

Signalquelle und dem SSP.

4. Die Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren.

P Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der IR-

Fernbedienung und dem IR-Sensor benden (liegt rechts neben der Mute-Taste).

P Sind die Batterien schwach, ersetzen Sie diese durch neue.

5. Aus den Lautsprechern kommt ein Brummen.

P Nutzen Sie unsymmetrische Verbindungskabel, so stellen

Sie sicher, dass diese nicht neben den Netzkabeln verlaufen. Unsymmetrische Verbindungskabel dürfen nicht zu lang sein. Lange, unsymmetrische Verbindungskabel haben generell die Tendenz, Störgeräusche aufzunehmen, auch wenn sie abgeschirmt sind.

P Ist eine beliebige, an den SSP angeschlossene Quelle mit einem

Kabelfernseher verbunden, so versuchen Sie, das Kabel des Fernsehers von der Quelle zu lösen. Verschwindet das Brummen, so benötigen Sie eine entsprechende Isolierung zwischen Ihrem Kabel und dieser speziellen Signalquelle. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Classé-Fachhändler beraten.

6. Aus dem Gerät kommt ein Brummen.

P Dieses Symptom weist darauf hin, dass an Ihrem Netzanschluss

ein elektrisches Rauschen vorhanden ist. Versuchen Sie es mit dem Anschluss an einen anderen Stromkreis (nicht nur an einen anderen Anschluss, sondern an einen anderen Schaltkreis).

P Prüfen Sie, ob Halogenbeleuchtung oder Dimmer an denselben

Schaltkreis angeschlossen sind wie der Surround-Prozessor, da sie die Ursache für das Brummen in Netztransformatoren sein können.

7. An einem Ausgabegerät erscheinen keine oder verzerrte Bilder.

P Prüfen Sie die Information unter Menü -> Status auf dem

Touchscreen an der Gerätefront, um den Status des eingehenden Videosignals festzustellen. Liegt kein Signal an, überprüfen Sie noch einmal den aufgeführten Video-Eingangsanschluss und die Videoquelle.

P Sendet eine HDMI-Quelle keine Ausgangssignale zu

Component-Video, so ist das Signal wahrscheinlich HDCPkopiergeschützt. Verwenden Sie zum Anschluss der Quelle ein analoges Kabel und wählen Sie einen analogen Videoeingang.

P Liegt ein Videosignal an, berühren Sie die Taste Video

Vorschau auf dem Home-Bildschirm. Erscheint auf dem

Touchscreen nichts, so stellen Sie sicher, dass das ankommende Eingangssignal tatsächlich das gewünschte Videoprogramm sendet.

P Erscheinen die Farben von der Component-Quelle in der Video

Vorschau eher blass, so sendet die Component-Quelle ein RGBSignal (wird nicht unterstützt) oder die Kabel Pr und Pb sind verkehrt angeschlossen.

P Gibt es eine Video Vorschau aber kein Bild, so prüfen Sie die

Anschlüsse des Displays. Stellen Sie sicher, dass die YPrPbKabel richtig angeschlossen sind, wenn Sie ein Fernsehgerät mit Component-Video-Anschlüssen einsetzen. Einige Displays können die Ausgangsauösung der Quelle nicht anzeigen (z. B. Component 720p kann nicht auf einem Display mit Standardauösung angezeigt werden).

P Sieht das Bild für die Video Vorschau gut aus, erscheinen die

Farben auf dem Videodisplay mit Component-Video-Anschluss aber blass, so prüfen Sie, ob die Component-Kabel richtig angeschlossen sind. HINWEIS: Nur die Signale einer nicht-

kopiergeschützten YCrCb-HDMI-Quelle erscheinen auf einem Component-Display. Bei anderen Typen von HDMI-Quellen erscheint entweder kein Bild auf dem Display oder die Farben wirken blass.

8. Schutzschaltung

Wenn der SSP-800 ans Netz angeschlossen wird, werden die Eingangssignale über einen Schaltkreis in die Komponente geführt, der den Spannungspegel alle 25 Millisekunden prüft. Der Schaltkreis stellt sicher, dass die Spannung innerhalb der Toleranzen liegt:

P von +/-10 % der Netzspannung P zwischen +/-11 % und 15 % der Netzspannung

Durch ihn ergibt sich folgendes Verhalten des SSP:

P Liegt die externe Spannung innerhalb des Toleranzbereiches,

funktioniert das Gerät einwandfrei.

P Liegt die externe Spannung nahe an der Grenze des

Toleranzbereiches, blinkt die LED an der Standby-Taste jede halbe Sekunde. Ansonsten funktioniert das Gerät normal.

P Liegt die externe Spannung 10 Sekunden lang oberhalb des

sicheren Betriebslimits, reagiert die Schutzschaltung und es erscheint eine Fehlermeldung auf dem Touchscreen.

P Liegt die externe Spannung unterhalb des Toleranzbereiches,

blinkt die Standby-LED unbegrenzt jede halbe Sekunde, bis die Spannung nicht mehr ausreicht, um den normalen Betrieb aufrecht zu erhalten.

P Sie müssen das Gerät aus- und wieder einschalten, um die

Schutzschaltung zurückzusetzen. Versuchen Sie, den SSP zurückzusetzen, während die externe Spannung außerhalb der sicheren Betriebsgrenzen liegt, reagiert die Schutzschaltung erneut und schaltet den SSP zurück in den Standby-Modus. Wir empfehlen Ihnen daher, so lange zu warten, bis die StandbyLED nicht mehr blinkt, bevor Sie das Gerät aus- und wieder einschalten und damit die Schutzschaltung zurücksetzen.

Pege und Wartung

Um Staub vom Gehäuse Ihres Surround-Prozessors zu entfernen, benutzen Sie einen Staubwedel oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Zur Entfernung von Schmutz oder Fingerabdrücken empfehlen wir Isopropylalkohol und ein weiches Tuch.

Benetzen Sie zunächst das Tuch mit dem Alkohol und säubern Sie dann vorsichtig die Oberäche des Surround-Prozessors mit dem Tuch. Nutzen Sie nicht zu große Mengen des Alkohols, der dann vom Tuch tropfen und in den Surround-Prozessor laufen kann.

Vorsicht! Schalten Sie den SSP aus und trennen Sie das Netzkabel von

der Geräterückseite, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. Sprühen Sie niemals Flüssigreiniger direkt auf das Gehäuse, da hierdurch die Elektronikteile im Gerät beschädigt werden können.

Voreinstellungen für die

Eingänge

Um Ihnen die Übersicht zu erleichtern, hier einige Voreinstellungen des SSP-800/CT-SSP.

Eingang Voreingestellter Audioanschluss Voreingestellter

Videoanschluss

1 Koaxial Digital 1 2 Koaxial Digital 2 3 Koaxial Digital 3

4 Koaxial Digital 4

6 Optisch Digital 2

7 Optisch Digital 3

8 Optisch Digital 4

9 XLR Analog 1

10 Cinch Analog 2

11 Cinch Analog 3

12 Koaxial Digital 1

13 Koaxial Digital 2

14 Koaxial Digital 3

Optisch Digital 1

Nein Nein Nein

Nein

15 Optisch Digital 1

16 Optisch Digital 2

17 Optisch Digital 3

18 XLR Analog 1

19 Cinch Analog 2

20 Cinch Analog 3

Nein

Technische Daten

Classé Audio behält sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das Recht auf Änderung technischer Details ohne Vorankündigung vor.

nFrequenzgang 20 Hz – 200 kHz < 0,1 dB, Stereo Analog Bypass 20 Hz – 200 kHz < 0,2 dB, alle anderen Quellen nGesamtklirrfaktor + 0,001 % Digitalquelle, Analoge Quelle Bypass Rauschen 0,002 % verarbeitete Analogsignale nUnsymmetrischer Eingang 2 V RMS (DSP), 6 V RMS

(max. Pegel) (Bypass)

nSymmetrischer Eingang 4 V RMS (DSP), 12 V RMS

(max. Pegel) (Bypass)

nUnsymmetrischer Ausgang (max. Pegel) 8 V RMS nSymmetrischer Ausgang (max. Pegel) 15 V RMS nVerstärkungsbereich -100 dB bis +14 dB nEingangsimpedanz 100 kOhm nAusgangsimpedanz (Hauptausgang) 56 Ohm nSignal/Rauschabstand 102 dB Analoge Quelle Bypass

(Ref. 10 V RMS Eingang) 100 dB, verarbeitete Analogsignale 105 dB Digitalquelle

nKanaltrennung Besser als 100 dB nÜbersprechen Besser als -120 dB (1 kHz)

(beliebiger Eingang zu beliebigem Ausgang)

nVideo-Eingangsimpedanz 75 Ohm nVideo-Ausgangsimpedanz 75 Ohm nHDMI V. 1.3b, unterstützt Deep Color, 1080p,

24/50/60 fps und x.v.Color (xvYCC)

nLeistungsaufnahme 75 W nNetzspannung Wie an der Geräterückseite speziziert (kann weder

vom Fachhändler noch vom Bediener geändert werden)

nGesamtabmessungen Breite SSP-800: 445 mm Breite CT-SSP: 482 mm Tiefe SSP-800 (ohne Anschlüsse): 419 mm Tiefe CT-SSP (ohne Anschlüsse): 378,71 mm Höhe SSP-800: 172 mm Höhe CT-SSP: 177 mm

nNettogewicht SSP-800: 13 kg CT-SSP: 15 kg nVersandgewicht SSP-800: 17 kg CT-SSP: 22 kg

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Classé-Fachhändler.

Classé und das Classé-Logo sind Warenzeichen von Classé Audio Inc. of Lachine, Kanada. Alle Rechte vorbehalten. AMX® ist ein eingetragenes Warenzeichen der AMX Corporation of Richardson, TX. Alle Rechte vorbehalten. Crestron™ ist ein Warenzeichen von Crestron Electronics, Inc. of Rockleigh, NJ. Alle Rechte vorbehalten. Control 4 ist ein Warenzeichen der Control 4 Corporation of Saltlake City UT. Alle Rechte vorbehalten. HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition User Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

HDMI Licensing LLC. In Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories. In Lizenz hergestellt. US-Patente: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 sowie weitere US- und weltweite Patente bzw. angemeldete Patente. DTS und das Symbol sind eingetragene Warenzeichen und DTS-HD, DTS-HD Master Audio und das DTS-Logo sind Warenzeichen von DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Abmessungen SSP-800

17.50"

[ 444.5mm ]

6.00"

[ 152.4mm ]

.78"

[ 19.7mm ]

6.78"

[ 172.1mm ]

MUTEMENU

SSP-800

439.3mm ]

2.42"

[ 61.5mm ]

12.66"

[ 321.6mm ]

2.42"

[ 61.5mm ]

12.40"

[ 315.1mm ]

1.65"

[ 41.9mm ]

16.48"

[ 418.5mm ]

[

17.30"

2.20"

[ 55.9mm ]

13.09"

[ 332.6mm ]

17.50"

[ 444.5mm ]

Abmessungen CT-SSP

MUTEMENU

19.00"

483mm

[ ]

6.97"

[ 177mm ]

17.00"

[ 432mm ]

14.91"

[ 379mm ]

16.39"

[ 416mm ]