CLARION CZ100ER, CZ109ER, CZ109EG, CZ100EG User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
и Руководство по установке
CZ100E/109E
CZ100EG/109EG
CZ100ER/109ER
CD/MP3/WMA Ресивер
Содержание
Благодарим Вас за приобретение продукта Clarion.
• Прежде чем начать работу прочтите до конца руководство пользователя.
• Проверьте содержание гарантийного талона и сохраните его вместе с руководством поль-
зователя.
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ....................................................................... 2
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................ 3
Съемная панель управления ................................................................................... 5
Повторное крепление съемной панели управления .............................................. 5
Хранение съемной панели управления в кейсе ..................................................... 5
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................ 6
Панель управления...................................................................................................6
Наименования и назначение клавиш ...................................................................... 6
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ............................................... 7
Правила обращения с дисками ............................................................................... 7
5. УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................. 8
Основные операции ................................................................................................. 8
Прием радиопередач ................................................................................................ 9
Операции в режиме RDS (Система радиоданных) .............................................. 10
Управление CD/MP3/WMA ..................................................................................... 11
Управление AUX .................................................................................................... 13
Настройки звука
Настройки системы ................................................................................................. 14
6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ................................................................................... 15
7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................................................................. 16
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................... 17
9. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ ........................................ 18
...................................................................................................... 14
1
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Поддержка MP3/WMA, индикация ID3-TAG
Дополнительный вход на передней панели и 4-х канальный выход RCA
“BEAT-EQ” с 3-х полосным параметрическим эквалайзером и усилением баса
“MAGNA BASS EX”
Возможности расширения системы
Expanding audio features
Расширение возможностей источников звука
4-канальный усилитель
TA
Примечание:
Аппаратура, показанная вне рамок, - это продающееся в общем
порядке оборудование.
2
Портативный
проигрыватель
(Подключение
к разъему AUX IN)
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
По соображениям безопасности движения водителю не следует управлять устройством во время движения.
Кроме того, находясь за рулем, установите такую громкость, чтобы были слышны звуковые сигналы.
1. Если в салоне автомобиля слишком
холодно, а проигрыватель включается
после включения отопления, на диске
или деталях оптики проигрывателя
может осесть конденсат, что сделает
воспроизведение невозможным. Если
конденсат осел на диске, сотрите его
мягкой тканью. Если конденсат осел
на деталях оптики проигрывателя,
не включайте его, по меньшей
мере, 1 час. Конденсат испарится, и
работоспособность восстановится.
2. При езде по ухабистой дороге звук
может прерываться вследствие сильной
вибрации.
3. В аппарате применяются прецизионные
механизмы. Даже в случае возникновения
неполадок ни в коем случае не открывайте
крышку, не разбирайте аппарат и не
смазывайте движущиеся части.
531-1602kHzMW
FM
87.5-108MHz
LW 153-279kHz
PN:127070005991
CHINA
3
Передняя панель/ Общие сведения
С целью продления срока работоспособности
аппарата выполняйте следующие правила:
• Не допускайте попадания на панель
управления каких-либо жидкостей - при
питье, с зонта или в других подобных
ситуациях. Это может привести к
внутренним повреждениям.
• Ни в коем случае не разбирайте и не
дорабатывайте аппарат никаким образом.
Это может привести к его
• Не допускайте прожигания дисплея
сигаретой. Это может вызвать
неисправность аппарата или повреждение
экрана.
• При возникновении неполадок обратитесь
по месту приобретения аппарата.
Очистка корпуса
Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью.
При сильном загрязнении сотрите его мягкой
тканью, смоченной водным раствором
нейтрального очистителя, а затем протрите
корпус мягкой сухой тканью.
Не применяйте бензин, стеклоочиститель,
автомобильные очистители и т. п., так
как они могут повредить корпус или
вызвать смывание краски. Кроме того, при
длительном контакте с корпусом резиновых
или пластмассовых предметов на нем могут
образоваться пятна.
выходу из строя.
4
Съемная панель управления
Съемная панель управления может
предотвратить кражу. Снимая панель
управления, храните ее в кейсе для съемной
панели управления, исключая таким
образом возможность ее повреждения. Мы
рекомендуем забирать с собой съемную
панель управления.
1. Нажмите кнопку [
питания.
2. Сильно нажмите кнопку [OPEN] для
разблокировки съемной панели.
3. Возьмитесь за выступающую часть и
вытяните съемную панель управления.
] (2 сек.) для отключения
Повторное крепление съемной панели управления
1. Приложите панель и убедитесь, что
расположили ее правильно. Закрепите
одну сторону панели к монтажному
кронштейну. Прижмите другую сторону
съемной панели управления до щелчка.
2. Приподнимите панель и прижмите ее до
щелчка.
Хранение съемной панели управления в кейсе
Разверните съемную панель управления
в положение, показанное на следующем
рисунке, и расположите ее в кейсе.
(Убедитесь, что верно расположили съемную
панель управления в кейсе.)
Съемная
панель
управления
Кейс съемной
панели
управления
Примечание:
Если съемная панель управления грязная,
протрите ее мягкой сухой тканью.
• Съемная панель управления может быть
• Если откидная панель открыта, то
• Разъем для подключения устройства и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
легко повреждена. После ее демонтажа
будьте предельно аккуратны, не роняйте и
не трясите ее.
съемная панель управления может
упасть из-за вибрации машины. Это
может привести к повреждения панели.
Обязательно закрывайте откидную панель
или снимайте панель управления и
храните ее в кейсе.
съемной панели управления очень важная
деталь, повреждение которой ногтем,
отверткой и т.п. может привести к сбою в
работе.
5
k
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления
[BAND] [MENU] Disc Slot [ ]
TA
[ , ]
[PS/AS] [SOUND]
[POWER/SRC][OPEN]
[VOLUME] [ADJ]
[TA]
[1~6] AUX Jac
Наименования и назначение клавиш
Кнопка [ ]
• Включение питания/ Переключение
аудио источника
Кнопка [BAND]
• Выбор радиодиапазона
Кнопка [MENU]
• Системное меню
Кнопка [ ]
• Извлечение диска.
Кнопка [,
]
• Предыдущий (Следующий)/ Поиск
Кнопка [Open]
•
Разблокировка передней панели.
Кнопка [PS/AS]
•
Сканирование предварительных настроек/
Автоматическое сохранение
Кнопка [SOUND]
• Настройки эффектов звучания.
Кнопка [VOLUME]
• Настройка уровня громкости/
Подтверждение
Кнопка [TA]
• Трансляция о состоянии и
загруженности автодорог
Кнопка [1~6]
• Кнопка [1]:
• Кнопка [2]:
• Кнопка [3]:
• Кнопка [4]:
• Кнопка [5]:
• Кнопка [6]:
Кнопка [ADJ]
• Переключение дисплея/ Системное
меню
Разъем AUX
Воспроизведение в
режиме сканирования/
Предустановленная станция 1.
Повторное воспроизведение/
Предустановленная станция 2.
Воспроизведение в случайном
порядке/ Предустановленная
станция 3.
Воспроизведение/ Пауза/
воспроизведение с
начала (долгое нажатие)/
Предустановленная станция 4
Предыдущая папка/
Предустановленная станция 5.
Переход на 10 треков назад
(при долгом нажатии)
Следующая папка/
Предустановленная станция 6.
Переход на 10 треков вперед
(при долгом нажатии)
6
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ
Правила обращения с дисками
Обращение
• У новых дисков могут быть шероховатые
края. В таких случаях проигрыватель
может не работать или звук будет
прерывистым. Чтобы выровнять края
диска, воспользуйтесь чем-либо
наподобие шариковой ручки.
Шариковая ручка
Шероховатости
• Ни в коем случае не наклеивайте на диск
этикеток и не надписывайте диск ручкой
или карандашом.
• Ни в коем случае не вставляйте компакт
- диск, если к нему приклеилась липкая
лента или что-либо подобное. Если
вы попытаетесь воспроизвести такой
диск, то он может застрять при попытке
его извлечения из проигрывателя или
привести к его повреждению.
• Не пользуйтесь дисками с крупными
царапинами, деформациями, трещинами
и т.п.Воспроизведение таких дисков может
привести к нарушению функционирования
или к выходу проигрывателя из строя.
• Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в
центре коробки и, бережно держа диск за
края, поднимите его.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже
защитными приспособлениями для
дисков, дисками со стабилизаторами и
т.п.При этом диск может быть поврежден,
а механизм проигрывателя может
сломаться.
Хранение
• Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или нагреву.
• Берегите диск от воздействия избыточной
влажности и пыли.
• Не держите диск возле обогревателей.
Очистка
• Чтобы стереть отпечатки пальцев и
пыль, протрите диск мягкой тканью в
направлении от центра к краям.
• Не пользуйтесь при очистке компактдисков никакими растворителями
наподобие имеющихся в продаже
очистителей, антистатиков или
разбавителей.
• В случае применения специального
очистителя для компакт-дисков просушите
диск, прежде чем прослушивать его.
Воспроизведение дисков
• Вставляя диск при открытой панели,
соблюдайте осторожность. Панель
автоматически закроется через несколько
секунд.
• Ни в коем случае не отключайте питание
и не извлекайте аппарат из автомобиля,
если в аппарат вставлен диск.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
По соображениям безопасности водителю
запрещается вставлять или извлекать
диск, открывая панель управления во
время движения.
7
Loading...