Citroen C6 (2011) User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В СЕТИ ИНТЕРНЕТ!

CITROËN предлагает вам бесплатно
просматривать информацию по бортовой
документации в режиме on-line. У вас всегда
есть возможность просмотреть последние
обновления информации.

Зайдите на сайт http://service.citroen.com

| выберите язык,

нажмите на ссылку в зоне "Доступ для частных лиц", затем на

|

"Бортовая документация", в открытом окне вы сможете выбрать
информацию по документации для вашей модели автомобиля,

выберите интересующую вас модель, тип кузова, найдите

|

интересующую дату выпуска руководства,

затем нажмите на раздел, который вас интересует.

|

:

у

арактерис

оторую о

Обращаем Ваше внимание...

На Вашем автомобиле установлена лишь
часть представленного в данном Р

орудования - в зависимости от модификации

х

в к

Установка на автомобиль любого электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN,
может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему
официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенкла­турой изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции CITROËN.

Экспликация

тик, предназначенных для страны,

н поставляется.

внимание на безопасность

ководстве

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

За рулем вашего нового авnомобиля

знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать ваши поездки

и ваши путешествия более комфортными и

дополнительная информация

i

см. указанную страницу

приятными.

Желаем Вам счастливого пути!

ГЛАВЛЕНИ

Е

Е

ь

9

о

0

3

16

ассажиров

7

т

2

Д

24

юч

5

7

р

8

ь

32

р

е

38

3

................

9

.........................................................

55

9

.

/

.

.

ереда

.

0

3

6

р

)

й

.........................

ате

-

АМЯТКА

Снаружи .............................................. 4

ткрыт
конфигурировать

нутри ..............................................

Водительское мест

омфортно расположиться

Хороший обзор................................. 14

омфортное вождение ...............

Средства безопасности для

п

омфортный клима

ко-вождение.............................. 21-2

.....................................1

-6

-

1

1

-

1820

истанционное управление ......

л

хранная сигнализация

ротивоугонная система -

амок зажигания - Старте

ачало движения -

апуск двигателя ...........................

иборная панел

ветовые индикаторы

Отображение информации панели

иборов на лобовом стекл

п

ногофункциональные дисплеи
ортовой компьютер

игнализация ............................

Управляемые би-ксеноновые

ары

теклоочистители ......................

теклоомыватели ............................

егулировка рулевого колеса

егулировка ремня по высоте.....

ередние сиденья

ВОЖДЕНИ

­2

26-2

2

6

1-

7-

4
4

-

8-5

23-81

апоминание...................................

ндикатор непристегнутых

тстегнутых ремней безопасности

Зеркала заднего вида .............

оробка переключения

ч ......................................

п

руиз-контроль............................-7

граничитель скорости
лектронная система курсовой

стойчивости ESP..........................7

Тормозная система

лектрический стояночный

моз ........................................75-7

Управляемый спойле
Помощь при парковке

парктроник

редупредительный сигнал о
непроизвольном пересечении сплошно

инии дорожной разметки

ажевый фильтр для дизельного

двиг

ля

.....

4

-

78-79

ГЛАВЛЕНИ

Е

Е

8

Е

32

И

VI

А

азатель

2

у

XXIV

.

ома

.

й

.

в

00

02

р

й

5

есткостью

руе

ора

.

(

08

а

0

а

е

33

38

Ду

...............................

39

м

0

3

а

0

Д

ь

ж

Аккумуляторная батарея 12 V

.....

6

31

32

5

7

.....

8

АУД

А

58

82-11

ОМФОРТ В САЛОН

Открывание дверей, багажного

отделения, капота...................

Авт

Автоматическая система климат-

Программируемый обогре

Подушки безопасности ...........101-1

Активная подвеска с переменной

Регулировка дорожного

Внетреннее освещение

Багажное отделени

тическая

истема климат-контроля .....

контроля в задне

адние пассажирские места

иденья Pack Lounge ....................1

редства безопасности
для пе

ж

просвета

лементы комфорта

движной люк в крыше..................

евозки дете

мортизат

лон

лон

части салона ...

10310

и регули

ми ....................................

клиренса)..............107-1

мыми

109-11

116

119 -1

ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИ

4

6

ткрывание капота

оторного отсека ......................... 12

Уровни заправочных жидкостей

изельный двигател

Уровни заправочных

идкостей - доливка ....................

лавкие предохранители
мкость

133-144

РАК ТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

пливо ........................................... 1

амена ламп...........................

оветы по безопасности

ги багажника

ащита для стран с
холодным климато

амена колеса........................

Буксировка - Тран спо рти ров к

.................... 14

124

4

414

12
1
1

1
1

ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК

Общие данные ...............................4

абаритные размеры

дентификационная табличка

ИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИК

лфавитный

к

еры предосторожности

при экспл

атации

145 -148

146-14

14

7.1-7.

149-15

........

НАРУЖ

И

8

8

3

а

Д

.

деф

р

Д

дина

е

Д

.

ересече

дор

Д

.

орота пере

ес

орошую

Д

есе

е

еса

.

Открывающаяся стеклянная крыш

анная крыша обеспечивает хороший уровень аэрации и освещения в салоне

изуальная и сонорная

истема помощи при парковк

анная система предупреждает вас
во время парковки о препятствиях,
находящихся спереди или сзади авто-

иля

7

ПАМЯТКА

Система предупреждения о
непроизвольном п

нии

ожной разметки

анное устройство информирует вас о

непроизвольном пересечении дорожной

метки

Функция включения двухламповых
ксеноновых фар с корректировкой

ветового пучка, в зависимости от
гла пов

Данная функция автоматически обеспечи­вает х

видимость на виражах.

дних кол

Регулирующийся

лекто

анный дефлектор улучшает аэро-

мику и торможение вашего

11

втомобиля.

атчик давления шин

Данное оборудование следит за давлением в
каждом кол
кол

и предупреждает вас о прокол

или падении давления

0

5

.

.

.

ТКРЫТ

Ь

А

:

:

расположе

ю

.

а

A

расположенную слева

.

а

:

ра

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

B A

A. Складывание/Раскладывание ключа
B. Блокировка автомобиля.

Разблокирование автомобиля

. Функция временного включение фар

ЮК ТОПЛИВНОГО БАКА

ажмите на клавишу открытия горловины

пливного бак

т места водителя

ткрывание и размещение крышки топ-

ивного бак

Объем топливного бака

примерно 72 лит

,

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТ

знутри
отяните на себя за ручку А

наружи

однимите ручку
под центральной частью капота, затем
поднимите капот

,

ПАМЯТКА

нну

133

20

A

еред.

-

рый у

1

ТКРЫТ

Ь

ю:

.

располо

ж

.

К

daa

ses

ä

ä

.

ä

.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Открывание багажного отделения осу-

твляется на остановке с помощь

люча или пульта ДУ
лавиши управления центральным

мком из салона, или при открыва-

нии одной из дверей.

наружи нажмите на ручку

ПАМЯТКА

Чтобы закрыть, опустите дверь багажного

тделения при помощи ручки,

енной с внутренней стороны.

Опустив дверцу, нажмите на нее, чтобы

крыть

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО

1. Поднимите пол багажного отделения

при помощи шнура

2.

акрепите рукоятку в верхней части

багажного отделения.

. Чтобы вынуть запасное колесо,

отстегните крепежный ремень и
чтобы приподнять запасное колесо

двиньте его немного вп

Примечание: Инструменты лежат

-

в интсрtументальном ящике, кото

ложен в запасное колесо.

ТЕКЛЯННЫЙ ЛЮ

Kattoluukkua voi

timell

Kytkimen ensimmäinen vaste liikuttaa kat­toluukkua, ja liike lakkaa, kun kytkimest

stetään irti

Kytkimen toinen vaste avaa tai sulkee kat­toluukun kokonaan. Painallus kytkimest
pysäyttää liikkeen

n liikutella sähköi

ti

14

18

5

5

НУТР

И

о

Д

уровне

аз

оро

и

Д

орую

ь

Д

ереключе

ереда

Ау

а

Д

м

).

ь

Д

Устройство вывода информации на

тровое стекл

анное устройство выводит важную инфор-

цию на ветровое стекло на

водителя. Благодаря этому водитель не

трывает глаз от д

ги.

гл

7

Ограничитель скорост

анная система помощи при вождении
позволяет выбрать максимальную скорость,
кот

вы не хотите превышать.

руиз-контрол

анная система позволяет автоматически
поддерживать запрограммированную води-

елем скорость автомобиля, не нажимая на

педаль акселератора.

71-69

Автоматическая коробка передач
п

Данное оборудование обеспечивает высокий

вень вождения в автоматическом режиме,

вязанном с двумя специфическими про-

граммами, а также в механическом режиме.

ния п

ч

диосистем

анное оборудование создано по последнему

лову техники.

Климат-контрол

анная система кондициони-

ования позволяет обеспечить
оптимальный комфорт и распре­деление воздушных потоков в

лоне.

5

тояночный тормоз с электроприводо

лектрический стояночный тормоз автоматически активируется при остановке двига-

еля и автоматически дезактивируется при начале движения (система активирована

по умолчанию

Примечание: Также возможно вручную включать/выключать стояночный тормоз.

ПАМЯТКА

6

7

3

6

8

ПАМЯТКА

у

а

осового распознава

в

е

м

орос

ь

ч

м

П

е

ОЕ

ВОДИТЕЛЬСК

1.

рганы управления - Стеклоподъемники/Наружные зеркала

заднего вида/Система безопасности для перевозки детей

лавиши регулировок водительского сиденья и клавиши

3

1

6

7

2

1

1

17

2.

занесения рег

.

рганы управления - Приборы наружного освещения/
Указатели поворотов/Противотуманные фары/Устройство
гол

.

вуковой сигнал

5.

омбинация приборо

.

бласть для отображения информации Системой

тображения Информации на ветровом стекл

амок зажигания с противоугонным устройство

.

рганы управления - Стеклоочистители

.

рганы управления - Подрулевые переключатели

втомагнитолы

10.

лавиши управления на рулевом колесе - Ограничитель
к

ти и круиз-контрол

11. Подушка безопасности водителя

12. Рычаг переключения переда

13.

тояночный тормоз с электроприводо

14.

лавиши режимов CПОРТ/ЗИМНИЙ АКП

15. Рычаг регулировки рулевой колонки

16.

лавиши управления Системой отображения информации

на ветровом стекл

лавиша для открывания лючка топливного бака

18.

тделение для мелких предметов/Лючок для доступа к

локу предохранителей

лировок в память устройств

ния

5

7

6

9

1

)/С

м

/

Автома

e

а

а

ассажира

ВОДИТЕЛЬСК

ОЕ

19.

лавиши управления подвеской - Регулировка дорожного

просвета (клиренса

20.

ногофункциональный экран

21.

лавиша включения огней аварийной сигнализации

22.

рганы управления - Система динамической стабилизации

0

0

2

2

2

1

2

3

2

курсовой устойчивости (ESP/ASR)/Центральный замок
для запирания дверей автомобиля и багажного отделения/

арктроник

23.

рганы управления - Система предупреждения о
непроизвольном пересечении линии дорожной разметки
Противоугонная сигнализация

лавиши управления системой климат-контроля

25. Подстаканник

26.

28. Датчик освещенности

29.

0.

1.

2. Подушка безопасности пассажир

3.

гнитола или система NaviDriv

Перчаточный ящик

оковая вентиляционная решетк

ентральные вентиляционные решетки
епельница

тключение фронтальной подушки безопасности переднего
п

портивный режи

ПАМЯТКА

.

.

.

.

роек:

у

.

а

8

МФ

О

О

С

ОЛО

СЯ

ерез

.

жение

Е

РТН

РА

П

ЖИТЬ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Регулировки вручную

ПАМЯТКА

A

Регулировка угла наклона спинки сиденья.

. Клавиши управления системой

лектроподогрева сидений.

егулировки с электроприводом

2

.

егулировка угла наклона спинки

иденья
Регулировка поясничного упора
Регулировка сиденья по высоте и в

продольном положении

F. Регулировка угла наклона подушки

иденья

Занесение в память следующих

наст

- Сиденье водителя.

- Р

левое колесо

- Зеркала заднего вида.

- Система отображения информации

на ветровом стекле.
помощью клавиш

занести в память устройства два вари-

нта регулировок водительского

т

вы можете

ЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ

ЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТ

Правильно расположенная возвратная
часть ремня безопасности проходит ч

ередину плеча. См. "Ремни безопас-

ности"
Чтобы отрегулировать ремни безопасности

по высоте, нажмите на регулировочную
клавишу и переведитев нужное вам поло-

.

10

5

59

57

есо

еред.

а.

А

у,

у.

м

ДА

ерехо

е

а

.

МФ

О

О

С

ОЛО

СЯ

а

РТН

РА

П

ЖИТЬ

МЕХАНИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕС

чная регулировк

а остановке разблокируйте рулевое

кол

, нажав на ручку вп

Отрегулируйте высоту и глубину руле­вого колеса, затем заблокируйте его,
потянув ручку до конц

егулировка с электроприводо

а остановке отрегулируйте высоту и

лубину рулевого колеса, переместив

ключатель:

назад или вперед, чтобы отрегулировать
глубин

вверх или вниз, чтобы отрегулировать
высот

оложение рулевого колеса заносится в

амять вместе с другими настройками.

м. "Занесение в память устройства").

САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО
ВИ

Поверхность зеркал постепенно, в

втоматическом режиме п
просветления к затемнению и наоборот,
в зависимости от времени суток.

познавани

ключите зажигание и нажмите на кла-

вишу

ндикатор

кий режим.

ндикатор

автоматического режима. Зеркало

тается в самом светлом положении

включен: автоматичес-

выключен: остановк

дит от

ПАМЯТКА

57

57

62

663

а.

а.

й.

:

a

.

М

И

МФ

О

О

С

ОЛО

СЯ

Д

.

-

РТН

РА

П

ЖИТЬ

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С

ЛЕКТРОПРИВОДО

Выбор зеркала заднего вида

- Левая сторона.

b - Правая сторона

c - Складывание/Автоматическое

выдвижение дефлектора.

.

лавиша настройки положения зеркала.

ПАМЯТКА

ЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМ

5

1.Клавиша электростеклоподъемника води-

ля

2.лавиша электростеклоподъемника пас-

ажира.

Задняя правая клавиша электростек-

подъемник

Задняя левая клавиша электростек-

подъемник

5. Клавиша блокировки стеклоподъем-

ников и задних двере

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

иван сиденья можно разложить частично

или полностью. Для этого необходимо

нять подголовники

имечание:

его сиденья можно разложить на
ве части. При установке спинки на

есто, убедитесь в том, что она

адежно зафиксирована.

пинку дивана зад

5

8

A

A

да

а.

.

.

.

е

.

И

и

.

.

.

о.

:

.

.

451

Р

О

ЗО

ШИЙ ОБ

Р

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Кольцо

ары выключены

абаритные огни.

Фары ближнего или

льнего свет

отяните подрулевой рычаг управления

до конца) на себя, чтобы переключить

лижний/дальний свет фар

Кольцо B

Включены противотуманные

ары

Включены передние
противотуманные фары и

дние противотуманные огни.

ыключени

ри первом повороте кольца назад, выключаются про-

ивотуманные фары и задние противотуманные огни

ри втором повороте кольца назад, выключаются
ары, противотуманные фары и задние противоту-

нные огни.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛ

Положения подрулевого рычага

правления стеклоочистителям

Ускоренный режим работы

1. Обычный режим работы

.

рерывистый режим работы

0. Выключен

Краткое нажатие на рычаг

правления вниз

AUTO: Включена функция автоматического

•

ежима работы стеклоочистителя

азовый режим включения щеток

•

теклоочистителя

ПАМЯТКА

5

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМ

А

оро

ра

оро

ару

Обдув заднего стекла и наружных

а

а

AUTO

5

О

Т

КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

МФ

РТНЫЙ КЛИМА

Обогрев

кал заднего вид

Автоматический режим работы

Обогрев

текл

егулирование температуры со

т

ПАМЯТКА

Примечание: Рекомендуется использовать автоматический режим, нажав на клавишу

Обдув ветрового

ны водителя

егулирование распределения

воздуха со ст

ны водителя

Регулировка подачи воздуха

ециркуляция воздуха Поступление

духа сн

егулирование распределения воздуха
о стороны пассажи

жи

егулирование температуры со

тороны пассажира

2-8

а

ораетс

оре

.

.

В

Х

ОРО

Е

.

.

.

.

.

р.

:

.

.

у.

ШЕЕ НАБЛЮДЕНИ

B

A

K J I H

M L

Индикаторы приборов освещения и световой сигнализции

B. Индикаторы состояния систем автомобиля

. Информация об Ограничителе скорости/Круиз-контроле.
. Индикатор уровня топлива

.

четчик ежедневного пробега
четчик общего пробега, индикатор техобслуживания.

имечание

ри включенном зажигании загораются красные и

нжевые предупредительные индикаторы

ри работающем двигателе эти индикаторы должны

погаснуть

сли индикаторы продолжают гореть, посмотрите

соответствующую страниц

C

ПАНЕЛЬ ПРИБОРО

Датчик ремня безопасности водителя

ри включении зажигания загорается индикатор ремня безопас-

ности

и раздается звуковой сигнал, если водитель не пристегнул

ремень безопасности.

ндикатор

выключается, если ремень пристегнут

DB

G

. Спидометр.

H.

нформация о включенных передачах и режимах

автоматической коробки переключения передач.

нформация о включенном спортивном режиме настройки

подвески

J. Тахомет

.

нопка обнуления счетчика ежедневного пробега и индикатора

ехобслуживания.

F E

A

B

Отключение подушки безопасности пассажир

ри включении зажигания индикатор подушки безопасности

г

безопасности пассажира

я и продолжает г

ть, в случае отключения подушки

ПАМЯТКА

Аварийная световая сигнализация

гни аварийной сигнализации
работают также при выключен­ном зажигании.

5

Д

Х

.

.

)

загораютс

e

ес

е

е

а

.

оро

Х

ОРО

Е

1

ШЕЕ НАБЛЮДЕНИ

НДИКАТОР НЕПРИСТЕГНУТЫХ/

иденье водителя, переднего и задних
пассажиров, оборудованы датчиками
непристегнутых/отстегнутых ремней безо­пасности

Функциональное состояние пристегнутых/

епристегнутых ремней безопасности для
каждой категории сидений указывается вклю­чением или миганием индикат

в

ПАМЯТКА

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНА

Данная система предупредит вас о проколе колеса или о падении давления

редупреждение о снижении давления в колесе: Загорается индикаторSERVICE

на дисплее появляется силуэт автомобиля

окол колеса: Индикаторы

на дисплее появляется силуэт автомобиля.

Цветной дисплей навигационной системы NaviDriv

TOP" и поврежденного(ых) колеса(колес

ветной дисплей С

я,

нформация на

дисплее о нормальном

тоянии кол

Пониженное давление

3

овышенное давление

в шин

в шин

Прокол колес

6

A

А

Й

Д

.

Д

:

A

Устано

ассажира о

а.

ереднего пассажира.

д

.

себ

заднем сиденье

Д

и

располо

ж

й

д

X

456101

РЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКИ

ЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИР

ля установки детского кресла в положении

пиной по ходу движения на сиденье перед­него пассажира следует в обязательном
порядке отключить фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира

ля этого

ри выключенном зажигании,
вставьте кончик ключа в контактный
выключатель

вите ключ в положение "OFF
подушка безопасности переднего
п

При включении зажигания на комбинации
приборов включится индикатор отключе­ния фронтальной подушки безопасности
п

тключен

ЕРЕВОЗКИ ДЕТЕ

Система позволяет блокировать кла-

иши управления стеклоподъемниками

задних дверей и заблокировать рукоятки

ля открывания дверей изнутри. Данная
истема активируется при помощи кла-

а дисплее появляется сообщение о том

что система защиты детей включена

,

ИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ ПРИ

ПОМОЩИ ФИКСАТОРОВ ISOFIX

истема креплений ISOFIX включает

в

я

кольца для каждого бокового

та на

ва нижних кольца

енных между спинкой и подушко
иденья. Они расположены на
асстоянии 28 см и

иване под значком с названием

ISOFI

ерхнее кольцо

задней полке скрытно и находится

лючком с логотипом
подголовником.

:

,

прятаны на

закреплено в

OP TETHER

-

ПАМЯТКА

0

7

8

A

Д

орос

.

орос

есенного

.

Ь

И

Д

орос

орую

.

IMIT"

орости.

д

.

оза

оза

ератора, слека по

оза

A

з

М

-

становлен в положение

-

роват

орости от

/ч

ередачах

МФ

О

О

Е

РТНОЕ В

ЖДЕНИ

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ С

ЛЕКТРОПРИВОДО

тобы снять автомобиль со

тояночного торм

При включенном двигателе, разблокируйте

тояночный тормоз с элктроприводом,

жав на педаль торм

ксел

ив рычаг стояночного торм

или на педаль

тянув вверх и опус-

тобы поставить автомобиль на

тояночный тормо

ПАМЯТКА

становив автомобиль, поставьте его

а стояночный тормоз потянув, а затем

отпустиврычаг стояночного тормоза

имечание: Стояночный тормоз с элек

роприводом нельзя разблокировать,

ли ключ вынут из замка зажигания или

у

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТ

анная система позволяет выбрать

ксимальную ск

хотите превышать

.

лавиша
граничителя ск

ыключение функции.

.

лавиша"SET +": Включение функ-

ции установки максимальной скорости

вижения

.

лавиша
имальной скорости.

римечание:

и

L

ь на ск

ть, кот

: Активация режима

ET -": Уменьшение мак-

нкцию можно акти

вы не

0 км

КРУИЗ-КОНТРОЛ

анная система позволяет постоянно
поддерживать запрограммированную
водителем ск

1.

лавишаCRUISE": Активация/дезак-

ивация режима круиз-контроля.

тмена или возвращение в режим

круиз-контроля.

.

лавишаSET +": Увеличение значе-

ния скорости, занесенного в память

.

лавишаSET -": Уменьшение значе-

ния ск

руиз-контроль работает на

п

ость должна быть выше 40 км/ч

ть.

ти, зан

КПП и выбранная вами ско-

в память

ысших

1

75

69

.

.

.

.

.

А

)

ереключе

ере

да

).

абота

A

другие положе

оза.

.

.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА

О

О

Е

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

оложение Р: Парковка
оложение R: Задний ход

•

оложение N: Нейтральное

положение

оложение D: Работа в

втоматическом режиме

оложение М: Работа в

еквентальном режиме

МФ

N

РТНОЕ В

втоматическая коробка переключения

передач имеет следующие режимы работы:

ежим работы адаптивныйвто-

-

атический к вашей манере езды

и профилю дорожного покрытия

Положение D

Секвентальный режим работы с

возможностью п

ч в ручном режимеПоложе-

ние М

Р

АКПП в автоматических

режимах СПОРТИВНЫЙ или ЗИМНИЙ

оложение Dи последовательные

нажатия на клавишу

В целях безопасности:

еревести селектор переключения передач из положения Р в

сли селектор переключения передач не установлен в положение Р, при
ткрывании одной из дверей раздается звуковой предупредительный сигнал

режде чем покинуть автомобиль, в любом случае убедитесь, что

електор переключения передач установлен в положение Р

ЖДЕНИ

ния п

ния можно только нажав на педаль торм

-

ПАМЯТКА

у

A

й

р.

К

Д

И

й

орос

а

Е

роецирует ее

осредственно

зре

ороги

ж

й

.

8

МФ

О

О

Е

РТНОЕ В

ЖДЕНИ

СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ

НФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛ

истема отображения информации на

ветровом стекленаиболее важной ком­плексной информации п
неп
Таким образом, водитель не отрывает

глаз от д

в поле

ния водителя.

ПАМЯТКА

лавиши управления Системой отобра-

ения информации на ветровом стекле
расположены под вентиляционно
решеткой со стороны водителя

АРКТРОНИ

ажав на клавиш
чить/выключить систему парктроник.
Если система парктроник отключена, на
клавише управленияAгорит светово

ндикато

вы можете вклю-

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕПРОИЗВОЛЬНОМ
ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИИ

Данное вспомогательное устройство для
вождения автомобиля предупредит вас

непроизвольном пересечении осево
инии дорожной разметки (сплошной

или прерывистой). Устройство предна-

начено для использования на авто­традах и ск

и поэтому может применяться толькон

корости, примерно, свыше 80 км/ч

Для активации функции нажмите на
клавишу, на клавише управления
включится светодиод.

ОРОЖНОЙ РАЗМЕТК

тных автомагистралях,

20

7

07

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с
коробкой передач

На автомобилях с механической короб­кой передач трогайтесь плавно, не
запаздывайте с переходом на высшие
передачи, переключайте их своевре­менно. При наличии на панели при­боров индикатора передач, Вам будет
подсказываться момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - сле­дуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвенталь­ной коробкой передач оставайтесь в режиме "D"
("Drive" - "Вождение") или "A" ("Auto" - "Автомат") - в
зависимости от типа селектора, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

идерживайтесь плавного стиля

вождения

Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза,
плавно нажимайте на педаль сцепле­ния. Такой стиль вождения содействует
экономии топлива, сокращению выбро­сов CO2 и снижению шумового фона на
дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите регуля­тор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла
и откройте вентиляцию, прежде чем
включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиля­цию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средс­твами регулирования температуры в
салоне (заслонкой потолочного люка,
шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если
эти функции работают не в автоматичес­ком режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.

Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.

это не

Не нужно прогревать двигатель на
месте, особенно
поездки; в движении автомобиль про­гревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедий­ными приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) ­так экономится электроэнергия, а зна­чит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.

зимой, перед началом

Ограничьте причины перерасхода

духа

сезонье

топлива

Равномерно распределяйте груз в автомо­биле; тяжелые предметы укладывайте в
глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и сни­жайте его аэродинамическое сопротивление
(уберите с крыши дуги, багажник, велобагаж­ник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше. Свое­временно снимайте с
ник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.

крыши дуги и багаж-

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воз-

на холодных шинах, оно должно
оответствовать указанному на этикетке
дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах

ледует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в меж

- после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое

обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, реко­мендованных его изготовителем.

,

При заправке бака не продолжайте

попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета ­это позволит

Уже после первых трех тысяч кило­метров пробега на новом автомобиле
Вы начнете замечать, что его средний
расход топлива постепенно становится
стабильным.

избежать перелива.

2

ПУЛЬТ ДИ

С

О

ОГО

Я

:

у

звести его повторную

.

.

Д

ару

зеркал заднего

И

Д

Д

а.

.

.

ТАНЦИ

НН

УПРАВЛЕНИ

A B DC

Примечание

новременное использование
ругих высокочастотных
риборов (мобильных телефонов,

льтов управления квартирных

сигнализаций...), может вызвать

ратковременные сбои в работе

льта ДУ.

В сл

чае возникновения постоянных

сбоев в работе пульта ДУ, следует

и

нициализацию. См. "Замена

элемента питания в пульте ДУ"

АБЛОКИРОВАНИЕ ДВЕРЕЙ АВТОМОБИЛЯ С ПУЛЬТА ДУ

ажатием на кнопку
анная операция сопровождается частым миганьем указателей поворотов и включением

лафонов освещения в салоне (если данная функция включена). Также происходит рас-

кладывание н

можно разблокировать все двери вашего автомобиля

жных

вида.

ЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК - ОПУСКАНИЕ СТЕКОЛ И ЗАКРЫВАНИЕ

СДВИЖНОГО ЛЮКА В КРЫШЕ - РЕЖИМ СУПЕРБЛОКИРОВК

При кратком нажатиина кнопку

ажав и удерживая кнопку можно заблокировать все двери автомобиля, закрыть

все стекла и сдвижной люк в крыше.

ва последовательных нажатия на кнопку

перблокировки. После этого двери автомобиля нельзя открыть ни снаружи, ни изнутри.

анная операция сопровождается включением на 2 секунды указателей поворотов и
ыключением плафонов в салоне. Происходит складывание наружных зеркал заднего
ид

ентральный замок не включится, если одна из дверей автомобиля или багажное отделение
ткрыты или неплотно закрыты.

и закрывании стекол автомобиля и сдвижного люка с помощью
пульта ДУ следует убедиться, что никто из пассажиров не препятствует
их нормальному закрыванию

Включение режима суперблокировки опасно, если в салоне остался
пассажир, поскольку разблокировать автомобиль можно только снаружи

помощью пульта ДУ

можно заблокировать все двери вашего автомобиля.

позволяют включить режим

II

ПУЛЬТ ДИ

С

О

ОГО

Я

А

а.

Д

.

:

CR 0523 3 V.

Д

дес

N

.

двер

.

.

.

у

руетс

).

ара

ТАНЦИ

НН

УПРАВЛЕНИ

ФУНКЦИЯ ВРЕМЕННОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР

ри нажатии на клавишу Cактиви

II

нкция временного включения фар

примерно на одну минуту включаются

габаритные огни и фары ближнего света

ри повторном нажатии до окончания

рока действия функции временного

включения фар, последняя отключается.

ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА
СТОЯНКУ

Для постановки автомобиля на стоянку в
г

ж, нажмите на кнопку включатся
плафоны салона, а указатели поворотов
замигают в течение нескольких секунд.
Двери автомобиля и багажное отделение
заблокированы.

За исключением случаев проведения повторной инициализации, пульт ДУ может работать только при вставленном

замок зажигания ключе, даже при выключенном зажигании

Будьте осторожны, поскольку случайно нажав в кармане на кнопку пульта ДУ, вы можете непроизвольно заблокировать

и вашего автомобиля

Однако, если через 30 секунд после разблокирования не будет открыта хотя бы одна из дверей автомобиля, двери

нова заблокируются

Будбьте осторожны: при установке несоответствующего элемента питания в пульт ДУ вы можете вывести его из

троя

ЗВЛЕЧЕНИЕ И СКЛАДЫВАНИЕ КЛЮЧ

я

помощью кнопки
е нажав кнопку, вы можете повредить механическую часть ключ

можно извлечь/убрать ключ в корпус пульта ДУ.

Замена элемента питания в пульте ДУ

ля доступа к элементу питания вскройте корпус пульта

лемент питания

После замены элемента питания необходимо провести повторную инициализацию

льта ДУ. Для этого включите зажигание и сразу же нажмите на кнопку

У, удерживая ее до завершения операции. Данная операция может продлиться около

яти секунд.

имечание:

ASSISTANCE. Храните ее в надежном месте.

е выбрасывайте использованные элементы питания. Сдавайте их на СТО CITROË

ли в пункты приема соответствующих отходов (фотомагазины, и т.д.).

нимательно перепишите все номера ключей и пульта на карточку

на пульте

ДУ.

.

.

.

КЛЮЧ С ЭЛЕКТРОННЫМ

М

/

-

р

-

сигна

А

а

.

:

.

.

.

.

ИММОБИЛАЙЗЕРО

помощью ключа можно закрывать

ткрывать все замки в автомобиле и

включать двигатель.

Примечание: Если вы забыли вынуть

люч из замка зажигания, выключив дви

гатель, из соображений безопасности,

ри открывании водительской двери
аздается звуковой предупредитель
ый

помощью ключа можно отключить фрон-

альную подушку безопасности переднего

пассажира. См. "Подушки безопасности".

л.

Включение режима суперблокировки опасно, если в салоне остался пассажир, поскольку разблокировать автомобиль

ожно только снаружи с помощью пульта

Номер ключа записан на прилагающейся к нему этикетке

ри утере ключа или пульта ДУ, их дубликаты вы можете получить только на СТО CITROËN
ри отпирании вашего автомобиля с помощью ключа, если разрядилась аккумулятрная батарея, знайте, что

ткрывая/закрывая двери с поднятыми стеклами, вы можете серьезно повредить стекло и даже расколоть его.

См. "Открывание дверей, капота и багажного отделения"

Ч

УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧ

раткий поворот ключа в замке блокирует двери автомобиля.

Система суперблокировки: Управление центральным замком при помощи
ключ

Последующий поворот ключа устанавливает автомобиль в режим суперблокировки.
Теперь двери автомобиля невозможно открыть, как снаружи, так и изнутри

Примечание

режиме блокировки стоящего автомобиля с выключенным двигателем

видетельствует светодиод, мигющий на клавише управления центральным

мком.

Центральный замок не включится, если одна из дверей автомобиля или багажное
отделение открыты или неплотно закрыты

ЛЕКТРОННЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР

Устройство ЭЛЕКТРОННЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР блокирует систему подачи топлива в дви-

тель.
истема автоматически включается при вынимании ключа из замка зажигания.
се ключи имеют встроенный электронный иммобилайзер

После включения зажигания между ключом и электронным иммобилайзером устанавли-

тся диалоговая связь

апуск двигателя невозможен, если система не идентифицировала ключ

этом случае, оставьте автомобиль на месте и обратитесь на СТО CITROËN.

II

Р

О

О

Я

руд

руд

у

осредство

у

у

е

у

:

(

.

еса

.

А

.

ТИВ

УГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИ

II

Она обеспечивает:

нешнюю защиту по периметр
п
установленных на открывающихся
кузовных деталях (дверях, багажном

тделении, капоте) и защит
помощью контроля подачи
лектропитания.

Вн
посредством ультразвуковых
датчиков (реагирующих на

менение объема в салон

автомобиля). Данную систем

выключателя

м датчиков,

треннюю объемную защиту

жно отключить с помощью

A

истема противоугонной сигнализации,
омимо всего прочего, включает в себя
ирену и светодиод красного цвета на

клавише управления

жи, и указывающий на три возможных

тояния системы

Сигнализация выключена (режим

лежения отключен), светодиод не

горит.
Сигнализация включена

режим слежения), светодиод

дленно мигает

Сигнализация сработала

поступил сигнал о попытке

н

нкционированного

проникновения), светодиод часто

игает при отключении сигнализации
после нажатия на клавишу A
Светодиод перестает мигать при
включении зажигания.

Примечание: При возникновении неполадок

системе светодиод горит постоянным

м

, видимый сна-

включен

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С
ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ

тключение сигнализации происходит

при открывании дверей автомобиля

нажатием на кнопкуA на пульте ДУ).

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С
ПОМОЩЬЮ КЛЮЧ

ри помощи ключа откройте двери. Сра-

отает сирена. Сядьте в автомобиль,
вставьте ключ в замок и включите зажи­гание, сирена отключится. Если этого не
произойдет, сирена будет звучать еще
примерно в течении 30 секунд

Р

О

О

Я

двер

.

Д

руетс

.

A.

:

б

-

у у

желает оставить в салоне автомобиля животное).

у у (

Д

у

оретьс

б

у у у

у

й)

ур у

б

у

.

ТИВ

УГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИ

ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

режде всего, убедитесь в том, что все двери автомобиля,

ца багажного отделения и капот плотно закрыты

ключение сигнализации осуществляется нажатием на кнопку

на пульте ДУ.

ри включении сигнализации датчики периметрической защиты

активируются через 5 секунд, датчики объемной защиты через

5 секунд.

сли сигнализация включена, любая попытка несанкционирован­ного проникновения в автомобиль вызовет включение сирены,
звуковой сигнал которой будет длиться в течение 30 секунд и

опровождаться включением обоих указателей поворотов.

алее, система перейдет в режим слежения, а сам факт ее акти-

вации регистри

ыстрое мигание светодиода на клавише
игнализации нажатием на кнопку разблокированияA Мигание
ветодиода прекратится после включения зажигания

ирена также сработает при прекращении подачи электропита­ния. Чтобы ее отключить следует восстановить электропитание,
а затем снова нажать на кнопку разблокирования

Примечание

Если вы хотите запереть ваш автомобиль, не включая

ротивоугонную сигнализацию, достаточно просто

акрыть его на ключ.

Если вы закрывая автомо

верей или дверцу багажного отделения, центральный

амок не сработает, но противоугонная сигнализация

ключится примерно через 45 секунд.

Примечание:

тобы отключить аккумуляторную батарею) сразу после раз
локирования дверей автомобиля с помощью пульта ДУ.

я в памяти системы, о чем свидетельствует

после отключения

иль,забыли закрыть одну из его

ирена автоматически отключается (например,

Отключение объемной сигнализации

В случае необходимости, можно включить только периметрическую

ля этого следует выключить зажигание, а затем сразу же, в

ечение одной секунды нажать на клавиш

ветодиод на клавише
ри включении сигнализации он начнет мигать.

Включите сигнализацию, заперев двери вашего автомо
помощью пульта ДУ.

должен заг

я постояным светом.

иля с

Автоматическое включение сигнализации

в зависимости от целе

ного отделения.
Во из

ежание срабатывания сигнализации при открывании

дверей

на пульте ДУ

A B

II

ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ – СТАРТЕР

.

Д

Д , ,

).

.

у.

есо, одновре

.

же

).

Д

М

роэнер

ерез

.

ореться следующие световые

:

М

д

II

S: ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО

Чтобы разблокировать рулевую колонку,

легка покрутив рулевое кол

енно, не прилагая особых усилий пово­рачивайте ключ в замке зажигания

Вынимая ключ из замка зажигания, пок­рутите рулевое колесо, чтобы заблоки­ровать рулевую колонку. Ключ из замка
зажигания можно вынуть только в поло-

нии

M: ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ
ЗАЖИГАНИЯ

левая колонка раблокирована (повернув

ключ в положении

легка покрутите рулевым колесом

, при необходимости

зависимости от версии вашего автомо-

биля, при включении зажигания должны

г

ы

сли не включается хотя бы один из данных
индикаторов, это указывает на неисправ­ность.

: ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ СТАРТЕРО

Сразу после запуска двигателя старте-

м, отпустите ключ в замке зажигания.

и в коем случае не поворачивайте его

-

положение стартера при работающем

вигателе.

НИКОГДА НЕ ВЫНИМАЙТЕ КЛЮЧ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ, ПОЛНОСТЬЮ
НЕ ОСТАНОВИВ АВТОМОБИЛЬ

ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (возникнет опасность

аблокирования рулевой колонки и отключения некоторых элементов

безопасности автомобиля
Не вешайте тяжелые предметы на ключ или брелок, это может повредить

сь ключа и вызвать неисправности в работе

Остановив автомобиль, извлеките ключ из замка зажигания и при
необходимости, слегка покрутите в стороны рулевое колесо, чтобы

аблокировать рулевую колонк

индика-

ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВИГАТЕЛЯ

м. "Запуск двигателя".

КОНОМИЧНЫЙ РЕЖИ

Чтобы не разряжать аккумуляторную

атарею при выключенном двигателе,

ваш автомобиль автоматически пере­ходит в экономичный режим расходо­вания элект

аксимум. На дисплее появляется сооб-

ение о включении функции экономич-

ного режима.

лектрическое оборудование комфорта
и фары (кроме габартиных огней и ава­рийной световой сигнализации) выклю­чаются автоматически. Чтобы их вклю­чить, необходимо завести двигатель

гии ч

минут