Citizen 6870 User Manual [de]

2

4

7

6

B A

C M

5

3

1

INHALT

1. Bezeichnung der Komponenten .............................................			34
2.	Modus- (Anzeigefunktions-) Umschaltung ............................		36
3. Vor der Verwendung ................................................................			37
	*0-Position-Berichtigung ............................................................		38
4.	Einstellen der Zeit (TME) .........................................................		40
5.	Einstellen des Kalenders (CAL) ..............................................		41
6.	Verwendung des Schnelleinstell-Alarms (AL-1) ...................		43
7.	Verwendung des täglichen Alarms (AL-2) .............................		46
8. Verwendung des Chronographs (CHR) .................................			48
9. Verwendung des Timers (TMR) ..............................................			52
10.		Einstellen der Ortszeit (L-TM) ...............................................	55
11.		Was zu tun ist, wenn folgendes eintritt ...............................	57
	*Gesamtrückstellvorgang ...........................................................		58
12.		Verwendung des drehenden Zierringes ..............................	59
13. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch ................................			62
14.		Technische Daten ..................................................................	66

Deutsch

33

1. Bezeichnung der Komponenten

Wenn Sie diesen Abschnitt über die Komponenten durchlesen, sollten Sie die Abbildung der Armbanduhr an der inneren Umschlagseite beachten. Das Design kann in Abhängigkeit von dem Modell etwas abweichen.

	Modus	Zeit	Alarm 1	Alarm 2	Chronograph
	Bezeichnung
	1: Moduszeiger	TME	AL-1	AL-2	CHR
	2: Funktionszeiger	Stoppt immer in der 0-Position (12:00)			Chronograph-Minuten,
					1/20 Sekunden
	3: Datum	Zeigt immer das gegenwärtige Datum an
	4: Stundenzeiger	Stunden	Alarm-Stunde		Zeit-Stundenanzeige
	5: Minutenzeiger	Minuten	Alarm-Minute		Zeit-Minutenanzeige
	6: Sekundenzeiger	Sekunden	EIN/sek. (AUS)	EIN/AUS	Chronograph-Sekunden

7: 24-Stunden-Zeiger Zeigt immer die 24-Stunden-Zeit in Koordination mit dem Stundenund Minutenzeiger an.

	M : Knopf M	Wird für das Umschalten des Modus und für die Berichtigung des Status jedes
		Modus verwendet.
	A : Knopf A	Sekunden-	Alarm-Monitor,	Alarm-Monitor,	Chronograph-Start/
		Berichtigung	Alarm-Freigabe	Alarm EIN/AUS	Stopp
	B : Knopf B	Zeitberichtigung	Berichtigung der	Alarmzeit im	Anzeige in 1/20-
		im Uhrzeigersinn	Uhrzeigersinn		Sekunden-Einheiten
	C : Knopf C	Zeitberichtigung	Berichtigung der Alarmzeit		Chronograph-
		gegen den	gegen den Uhrzeigersinn		Zwischenzeit/
		Uhrzeigersinn			Rückstellung

34

	Modus		0-Position-	Timer		Ortszeit		Kalender
	Bezeichnung		Prüfung
	1: Moduszeiger		0	TMR		L-TM			CAL
	2: Funktionszeiger		Stoppt in der	Timer-Minuten		Stoppt in der 0-Position
			0-Position
	3: Datum		Zeigt 1 (Datum) an	Zeigt gegenwärtiges	Zeigt Datum der			Zeigt gegenwärtiges
				Datum an	Ortszeit an			Datum an
	4: Stundenzeiger		0 (24) Stunden	Stunden der	Stunden der			Stunden der
				gegenwärtigen Zeit	Ortszeit			gegenwärtigen Zeit
	5: Minutenzeiger		00 Minuten	Minuten der	Minuten der			Minuten der
				gegenwärtigen Zeit	Ortszeit			gegenwärtigen Zeit
	6: Sekundenzeiger		00 Sekunden	Timer-Sekunden	Sekunden der			Zeigt gegenwärtigen
					Ortszeit			Monat an
	7: 24-Stunden-		Zeigt immer die 24-Stunden-Zeit in Koordination mit dem Stundenund
	Zeiger		Minutenzeiger an
	M : Knopf	M	Wird für das Umschalten des Modus und die Berichtigung des Status jedes
			Modus verwendet.
	A : Knopf	A	Berichtigung des	Timer-Start/Stopp				Berichtigung des Monats
			Sekundenzeigers					im Uhrzeigersinn
	B : Knopf	B	Berichtigung des	Berichtigung der	Berichtigung der			Berichtigung des
			Funktionszeigers	Timer-Minuten im	Zeitdifferenz im			Datums
				Uhrzeigersinn	Uhrzeigersinn
			Berichtigung des	Timer-	Berichtigung der
	C : Knopf	C	Stunden-, Minuten-	Wiederholung,	Zeitdifferenz
			und 24-Stunden-	Rückstellung	gegen den
			Zeigers		Uhrzeigersinn
								35

2. Modus- (Anzeigefunktions-) Umschaltung

Diese Armbanduhr verfügt über acht Modi, die aus dem Zeit-, Alarm 1-, Alarm 2-, Chronograph-, 0-Position-Prüfungs-, Timer-, Ortszeitund Kalender-Modus bestehen. Der Modus ändert mit jedem Drücken des Knopfes M . Der gegenwärtige Modus wird von dem Moduszeiger angezeigt.

Moduszeiger

36

	Anzeige	Modus
	TME	Gegenwätige Zeit
	AL-1	Alarm 1
	AL-2	Alarm 2
M
	CHR	Chronograph
	0	0-Position-Prüfung
	TMR	Timer
	L-TM	Ortszeit
	CAL	Kalender

3. Vor der Verwendung

Bevor Sie Ihre Armbanduhr verwenden, überprüfen Sie anhand des folgenden Vorganges (0-Position-Prüfung), daß die Funktionen der Armbanduhr richtig arbeiten.

0-Position: Damit wird die Grundposition jedes Zeigers bezeichnet, die die richtige Funktion der Armbanduhr gewährleistet.

B	A	(1) Knopf M drücken, um die Armbanduhr auf
		den 0-Position-Prüfmodus ( 0 ) zu
		schalten. Der Stundenzeiger, der
		Minutenzeiger, der 24-Stunden-Zeiger, der
		Sekundenzeiger, der Datumsund
C	M	Funktionszeiger werden schnell auf die 0-
		Position (Grundposition) vorgestellt.
Stunden-, Minutenund 24-Stunden-Zeiger ... 00:00 (24:00)
Sekundenzeiger	..............................................	00 Sekunden
Datum .............................................................		1.
Funktionszeiger ...............................................		0-Position (12:00 Uhr-Position)

37

*Den "0-Position-Berichtigungs"-Vorgang ausführen, wenn sich ein Zeiger nicht in der 0-Position befindet. Falls diese 0-Position nicht richtig ist, zeigen die Zeiger nicht die richtige Position an (wie z.B. keine Rückkehr auf "00", wenn der Chronograph zurückgestellt wird).

Wenn im 0-Position-Prüfmodus einer der Knöpfe A , B oder C gedrückt wird, bewegen sich die Stunden-, Minuten-, Sekundenund Funktionszeiger nach einem Demonstrationsprogramm nach links und rechts.

<0-Position-Berichtigungsvorgang>

(1)Knopf M in dem 0-Position-Prüfmodus herausziehen.

	B	A	(2) Die Knöpfe A , B oder C drücken, um
			die 0-Position der einzelnen Zeiger zu
			berichtigen.
			Der Sekundenzeiger kann durch Drücken
			von Knopf A berichtigt werden.
	C	M	Der Datumsund Funktionszeiger kann
			durch Drücken von Knopf B berichtigt

Berichtigungsposition werden.

38

*Das Datum wird um einen Tag berichtigt, wenn der Funktionszeiger 4 Umdrehungen beendet. Die 12:00 Uhr-Position unmittelbar nach dem Wechsel des Datums auf "1" ist die 0-Position.

Die Stunden-, Minutenund 24-Stunden-Zeiger können durch Drücken von Knopf C berichtigt werden.

Die Berichtigungen können schnell ausgeführt werden, indem einer der Knöpfe gedrückt gehalten wird.

(3) Den Knopf M in seine normale Position hineindrücken.

*Nach dem Berichtigen der 0-Position jedes Zeigers, auf jeden Modus schalten, um die Zeit, den Kalender, die Alarme usw. neu ein zu stellen.

39

4. Einstellen der Zeit [TME]

Knopf M drücken, um in den Zeitmodus [TME] umzuschalten.

Stunden	Minuten		(1)	Knopf M herausziehen.
			(2)	Knopf A drücken, um die
B		A
				Sekunden zurückzustellen.
24-Stunden-				Gleichzeitig mit dem Drücken des
	7	Datum		Knopfes C kehrt der
Zeiger
				Sekundenzeiger auf die 0-
C				Sekunden-Position zurück und
		M		beginnt sich danach zu bewegen.
Sekunden	Berichtigungsposition		(3)	Die Berichtigung kann mit jedem
				Drücken des Knopfes B um

jeweils eine Minute im Uhrzeigersinn ausgeführt werden.

Die Berichtigung kann mit jedem Drücken des Knopfes C um jeweils eine Minute gegen den Uhrzeigersinn ausgeführt werden.

Die Berichtigungen können schnell ausgeführt werden, indem der Knopf B oder C gedrückt gehalten wird.

Die Zeit berichtigen, indem die Zeiger in der jeweils kürzesten Richtung auf

die richtige Zeit bewegt werden.

40

(4) Knopf M in die normale Position hineindrücken.

*Wenn die Zeit eingestellt wird, den 24-Stunden-Zeiger beachten, um die erste (AM) oder zweite (PM) Tageshälfte richtig einzustellen.

5. Einstellen des Kalenders [CAL]

Den Knopf M drücken, um in den Kalendermodus [CAL] umzuschalten.

Monat (Sekundenzeiger)

B A

Datum

C M

Berichtigungsposition

(1)Knopf M herausziehen.

(2)Knopf A drücken, um die Monatszahl zu berichtigen. Mit jedem Drücken des Knopfes A wird der Monat um einen Monat vorgestellt. Die Monatszahl kann anhand der normalen Stundenpositionen direkt abgelesen werden.

(Beispiel: 3:00 → März, 1:00 → Januar) Eine schnelle Berichtigung kann ausgeführt werden, indem Knopf A gedrückt gehalten wird.

41