cerabar M PMC 41, PMC 45, PMP 41, MPMP 45 Service Manual

技术资料

TI 321P/00/en

cerabar M PMC 41、PMC 45 cerabar M PMP 41、PMP 45

压力变送器

采用陶瓷或金属传感器，抗过载能力强

可选择：模拟、智能或 PROFIBUS-PA 电子电路

应用 Cerabar M 变送器测量气体、蒸气、液体以及粉末的表压和绝对压力，能够在过程工程的所有领域应用，Cerabar M 的模块化设计使它能够用于各种工业环境。

性能特点

• 准确度

- 线性度优于设定量程的 0.2 %

- 可调测量范围 TD 10:1

- 长期稳定性优于 0.1%

• 传感器

- 干式电容陶瓷传感器，最高可测量 40 bar （600 psi）－耐腐蚀、磨损，抗过载能力高，真空密封。

- 压阻式金属传感器，测量范围最高可达 400 bar（600 psi）

• 电子电路

- 模拟电路：价钱便宜、测量准确，

尤其是对快速的过程响应时间短。

- 数字电路：智能型，通过 HART 协议传送通用操作程序。

- PROFIBUS-PA：可靠的经过测试的数字通信

• 外壳无静止空间的不锈钢外壳，Cerabar M 满足食品与医药工业的特殊卫生要求。

• 过程连接

用户的所有螺纹型式、卫生连接和法兰均可使用

结构型式

PMC 41

• 陶瓷传感器，适用于过程工程的所有领域

• 测量范围：

从 10 mbar 到 40 bar 表压或绝对压力

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

• 过程连接：所有普通压力计的连接

• 过程温度：

- 40 …+100℃(-40...+212

• 不锈钢（

AISI 316L）或铝外壳

PMC 45

• 由 99.9 % 高质量陶瓷制成的平装式陶瓷传感器，特别适用于研磨及粘性介质。陶瓷材料通常公认是安全的（FDA 21CFR186.1256），因此适合于卫生应用

测量范围：

•

表压和绝对压力：

10 mbar…40 bar（0.15 psi¡-600 psi）

• 过程连接：

- 螺纹连接

- 卫生连接

- 法兰

• 过程温度：

-40 …+125℃（-40 ….+257 0 F）

最多一个小时

• 不锈钢或者铝外壳

• 3A 认证及 EHEDG 批准

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

PMP 41

• 金属传感器，适用于过程工程的所有领域

• 测量范围：表压或绝对压力

100mbar…400bar

(1.5 psi…6000psi)

• 过程连接：

- G ½ 外螺纹平装膜片

- 带接头（DIN 3825-E-G ½）的

内膜片和其它适用的压力表连接

- 接头可与密封或无弹性不透气焊接互换

• 过程温度：

– 40…+100°C（–40…+212°F）

• 不锈钢（AISI 316L）或铝外壳

Endress+Hauser

PMP 45

• 平装的金属传感器，特别适用于卫生应用

• 测量范围：表压或绝对压力：

100 mbar … 40 bar （1.5 psi… 600 psi）

• 过程连接：

- 特别小的卫生连接

- 螺纹连接

• 过程温度：

–40…+125°C (–40…+257°F), +150°C (+302°F)最多一个小时

• 不锈钢（AISI 316L）或铝外壳

• 3A 认证

不锈钢外壳 Cerabar M 仪表的结构

外壳

Cerabar M 的不锈钢外壳特别值得注

意的是其防化学和卫生特性，无滞留空间，表面粗糙度 Ra≤0.8 m　对冷凝物密封，容易清洗，是食品、医药工业理想的选择。铝外壳已经证实其耐用性，因此成为了很多任务业如化工、造纸、发电、水及污水处理的标准。

• 可选用电气连接 – 电缆密封套 M 20x1.5 – 电缆引入管 NPT 或 G ½ – Harting 插头（Han7D）或 – M 12x1插头 – 装配电缆

• 保护等级最高 IP 68 / Nema 6P

• 采用显示器时要提供带有监视镜突

起的盖，无现场显示器用矮盖

电子插件 Cerabar M 有三种电子电路型式：

• 模拟电路：4 … 20 mA

在测量点直接操作，

量程

量程转换开关以及一个阻尼通断开关。

• 智能电路：4… 20 mA，以 HART 协

议操作：

- 在测量点通过低量程值和高量程

- 通过 HART 通用通信器 DXR 275

- 通过安装了 E＋H 的 Commuwin

• PROFIBUS-PA：

操作：

– 用安装了E＋H 操作程序例如

– 用低量程值和高量程值的两个

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

低量程值和高

值各有一个电位计、一个三级

值的两个按钮以及一个阻尼通断开关操作，或

手持终端在 4…20 mA 线路的任意点，或

Ⅱ操作程序的个人计算机

CommuwinⅡ的个人计算机

按钮

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

铝外壳 Cerabar M 仪表的结构

显示器

一个显示模块能够用于显示测量数值和简单的现场操作。用一个支架把显示器插入电子插件内

• 模拟电子电路的 Cerabar M 模拟

显示器：模拟显示器以条形图的形式显示当前的压力值与量程的关系

• 智能电子电路的 Cerabar M 数字

显示器：数字显示器以 4 位数的形式显示压力，下方的条形图显示相应的 4 … 20 mA 电流值

• PROFIBUS-PA 的 Cerabar M 数字

显示器以 4 位数的形式显示压力，条形图描绘当前的压力值与量程的关系

过程连接过程连接可以用所有的普通螺纹、平装卫生连接和法兰

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

测量系统

系统组成完整的测量系统包括：

• Cerabar M 压力变送器，有 – 4…20 mA 模拟输出和

– 电源，如 E＋H 的变送器电源装

置 RN 221

或

• Cerabar M 压力变送器，有 – 4 … 20 mA 信号输出和 HART

通信信号，以及

– 电源，如 E＋H 的变送器电源

装置 RN 221

或

• Cerabar M 压力变送器，有 – PROFIBUS-PA 数字通信信号

– PLC 或 PC，带 PROFIBUS

接口卡和操作程序如 E+H的

Commuwin II

• 段耦合器（DP/PA信号转换和总

线电源装置）

• PROFIBUS-PA 终端电阻

Cerabar M的完

整测量系统

上：

PROFIBUS-PA

电路

下：

智能电路或模

拟电路

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

工作原理

陶瓷传感器（PMC 41/PMC 45）陶瓷传感器是一种干式传感器，其功能不需要填充液。过程压力直接作用在波纹陶瓷膜片上，使其偏移最大 0.025 mm。与压力成比例的电容量的变化由陶瓷基片和膜片上的电极测量，量程由陶瓷膜片厚度决定优点：

• 保证抗过载能力达到标称压力的 40 倍

• 非常高的耐化学性能，可与哈氏合金或钽相比的

• 适用于真空

陶瓷通常公认是安全的

2 03

（FDA 21CFR186.1256）是卫生过程理想的材料

金属传感器（PMP 41/PMP 45）过程压力使隔离膜片发生位移，填充液把压力传送到一个电阻电桥（多晶硅基片），电桥输出与压力成比例的电压，然后测量处理。

优点：

• 测量的过程压力最高 400 bar （6000 psi）

• 优良的长期稳定性

• 保证抗过载能力达到标称压力

的 40 倍（最高 600 bar / 9000 pei）

• 小型卫生连接的一体化解决方

案

传感器： ① 陶瓷基片 ② 陶瓷膜片

③ 多晶硅测量组

件

④ 填充液槽

⑤ 平装金属膜片

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

操作

模拟仪表模拟电路 Cerabar M 的低量程值（零点）和高量程值（满量程）直接在测点用两个电位计进行标定，作为参考压力加入需要的低和高量程值。

• 量程的粗略标定，扩展率能够用双列直插开关在 TD 1:1 与 TD 10:1 间选择

• 能够用一个双列直插开关使测量值的 2 秒阻尼有效

• 模拟显示器以量程百分比的条形图指示压力

• 条形图闪烁可以指示信号超过或低于测量范围。

智能电路智能电路 Cerabar M 的标定能够用也能够不用参考压力

• 用参考压力标定时，要输入低量程值和高量程值压力，并按 Zero 键和 Span 键两次确认，按一次，显示储存的低量程值和高量程值。

• 如果不用参考压力标定，用手持终端或 Commuwin II 操作程序输入测点

• 2 秒阻尼能够直接在仪表上设定，0...40 s 的阻尼值能够用通信选择

• 数字显示器以 4 位数显示压力，相应的 4 … 20 mA 电流以条形图显示在其下方。

• 数字显示器和Commuwin II 的故障代码简化了故障诊断。

操作 Cerabar M 可用三种电子电路：.

• 模拟电子电路是操作 Cerabar M 最简单、最有成本效益的方法。

• 智能电子电路为操作和标定程序打开了广阔的领域，能够用手持终端或操作程序例如 E+H 的

Commuwin Ⅱ完成操作。

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

PROFIBUS-PA 电路

PROFIBUS-PA 电路的Cerabar M 有如下操作选项：

• 用通信能够在 0 和 40 秒之间设定阻尼

• 直接在仪表中用地址开关设定仪表总线的地址

• 数字显示器以四位数字显示压力，条形图描述当前压力值与量程的关系。量程能够用Zero和

Span键在现场设定，也能够用 Commuwin II 等操作程序远方设定

• 数字显示器和 Commuwin II 的故障代码简化了故障诊断

智能电路用手持终端操作

用通用 HART 通信器 DXR 275 手持终端能够 Cerabar M，并且用“阻尼”和“无参考压力标定”等附加功能在 4...20 mA 线路上设定及检查。

用手持终端

操作智能电路

的 Cerabar M

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

操作

用 PC 操作智能电路

Commubox FXA 191 把 4…20 mA HART 智能变送器连接到个人计算机

的 RS 232 C串行接口，使变送器能够用操作程序如 E+H 的 Commuwin II 远方操作。能够把通信器 FXA 191连接到 4…20 mA 线路的任意点，也可以连接到本安的信号电路。

连接到 PROFIBUS-PA

PROFIBUS-PA 是一种开放式的现场

总线标准，将包括防爆区的各个传感器和激励器连接到总线线路。两线回路仪表的 PROFIBUS-PA 能够通过传感器供电，提供数字过程信息。

在一个总线段供电的有：

• 最多10台依照 EEx ia FISCO 、CSA IS 和 FM IS 安装应用的仪表

• 最多 32 台所有其它应用的仪表（如非防爆区、EEx nA 等）

Endress+Hauser

Serabar M PMC41/45 PMP41/45

安装

安装说明

• Cerabar M 与压力计的固定方法相同，位置取决于应用。

• 气体：固定在取压点的上面

• 液体：固定在取压点的下面

或同一平面上

• 蒸汽/水蒸气：在取压点下面

用螺旋管固定

尺寸

1 mm = 0.039 in

1 in=25.4 mm

所有尺寸都为 mm

清洗 PMP 41 and PMP 45：金属隔离膜片密封不要受压，不要用尖锐或坚硬的物体清洗。

墙挂及管道固定可用于PMP 41 和 PMC 41 墙挂及垂直或水平管道安装的固定组件

• PMC 41，定货号：919806-0000

• PMP 41，定货号：52001402

（用于凸出盖仪表的值用括号括住。用于铝外壳仪表的值为斜体字）

Endress+Hauser

+ 25 hidden pages