Casio GZ-5 User Manual [ru]

МУЗЫКАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА

МИДИ МАСТЕР

n ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем вас с покупкой музыкальной клавиатуры “GZ-5” фирмы “CASIO”, работающей в формате системы “MIDI”. Для того, чтобы получить достаточно полное предста вление о возможностях и функциях музыкальной клавиатуры “GZ-5”, тщательно изучите это руководство и храните его в надежном месте для последующего использования.

Внимание!

nВ случае длительной работы с музыкальной клавиатурой “GZ-5”, в качестве источника питания следует использовать адаптер переменного тока.

nЕсли вы обнаружите какие-либо из представленных ниже симптомов, то это означает, что используемые вами батареи разряжены и вам следует как можно быстрее за менить их на новые.

l Слабое свечение индикатора питания l Низкая громкость звука

l Искажение звукового сигнала

l Внезапные снижения мощности звучания при исполнении с вы сокой громкостью l Внезапные сбои питания при исполнении с высокой громкост ью

l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпуст или клавишу l Звучание исполняемого тона не соответствует заданному т ону

l Некорректная передача данных в режиме передачи данных си стемы “MIDI”

ЗАМЕЧАНИЕ

При тестировании этого музыкального инструмента было ус тановлено, что он удовлетворяет ограничениям, установленным для цифровых приборов Класса B в соответ ствии с Частью 15 Правил Федеральной Комиссии Связи (США). Эти ограничения призваны обеспечить надежную защиту от неблагоприятного воздействия при использовании инструментов в домашних у словиях. Этот музыкальный инструмент генерирует и использует энергию радиоволн, а также может излучать их, что в случае его установки и использования не в полном соответствии с указаниями може т оказать вредное воздействие на средства радиосвязи. Однако, отсутствуют гарантии того, что это не м ожет произойти в каком-либо частном случае. Если этот музыкальный инструмент оказывает на при ем телеили радио-сигнала вредное воздействие, наличие которого может быть установлено при включении и выключении музыкального инструмента, то пользователь должен знать, что существует возможность устранения этого воздействия при помощи следующих мер (одной или нескольких):

lПереориентируйте или переместите принимающую антенну.

lУвеличьте расстояние между музыкальным инструментом и п риемником.

lВключите музыкальный инструмент в сетевую розетку, конту р которой не совпадает с тем контуром, к которому подключен приемник.

lОбратитесь за помощью к дилеру или к опытному теле-радио м астеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (США)

Изменения и модификации, явным образом не принятые сторон ой, ответственной за их утверждение, могут лишить пользователя права управлять этим музыкаль ным инструментом.

2

n Предостережения в отношении безопасности

Символы

В руководстве по эксплуатации этого музыкального инстру мента и на самом музыкальном инструменте встречаются различные символы, имеющие целью использова ние этого товара надлежащим и безопасным образом, а также предотвращение получения пользователем и другими лицами травм, равно как и недопущение повреждения их собственности. Эти символы представлены ниже вместе с тем значением, которое они имеют.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые с одержат в себе риск получения серьезной травмы или угрозу для жизни в том случае, когда у правление этим музыкальным инструментом вопреки символу выполняется ненадлежащим образом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые с одержат в себе риск получения серьезной травмы, либо вероятность нанесения механическ ого повреждения в том случае, когда управление этим музыкальным инструментом вопреки симво лу выполняется ненадлежащим образом.

Примеры использования символов

Этот символ в виде треугольника () означает, что пользователь должен быть осторожным. (Приведенный слева пример предостерегает об опасности по ражения электрическим током.)

Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией ( ), означает, что указанное действие не должно выполняться. Операции, обозначения которых распол ожены в пределах этого символа или рядом с ним, являются строго запрещенными. (Приведенны й слева пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена.)

Этот символ, на фоне которого расположены черные точки ( ), означает, что указанное действие должно быть выполнено. Операции, обозначения которых расп оложены в пределах этого символа, являются особенно рекомендованными к исполнению. (Привед енный слева пример указывает на то, что электрическая вилка должна быть вынута из электри ческой розетки.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, примите во внимание предупреждения относите льно обращения с адаптером переменного тока.

l Не следует использовать напряжение, отличающееся от того , которое указано в качестве напряжения источника питания. Использование напряжения , отличающегося от того, которое указано, может привести к поражению электрическим ток ом или вызвать пожар.

l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, повреждении изо-

ляции и т.п.), пожалуйста приобретите новый адаптер переменного тока. Использование
поврежденного шнура питания может привести к поражению э лектрическим током или
вызвать пожар.	Предостережение
l Будьте осторожны, чтобы не обрезать шнур питания, а также н е повредить его каким-либо		об опасности
иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и подвер-		поражения
гать его действию избыточного тепла. Повреждение шнура пи тания может вызвать электри-		электрическим
ческий удар или привести к пожару.		током

lНе пытайтесь придать шнуру питания какую-либо форму, не сл едует подвергать его избыточному сгибанию, вытягиванию или перекручиванию. Это мож ет вызвать электрический удар или привести к пожару.

lПожалуйста, используйте для этого музыкального инструме нта только тот адаптер, что указан в спецификации. Использование адаптера, отличающе гося от того, что указан в спецификации, может вызвать электрический удар или приве сти к пожару.

Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент и е го принадлежности в неустойчивых местах.

lНе следует устанавливать этот музыкальный инструмент в н еустойчивых местах, например таких, как наклонные поверхности. Это может привести к переворачиванию или падению музыкального инструмента, а также нанести травму поль зователю.

3

Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с ка- кой-либо иной жидкостью.

lНе следует располагать описанные ниже объекты на этом муз ыкальном инструменте. Размещение этих объектов на музыкальном инструменте может п ривести к поражению элек-

трическим током или вызвать пожар в случае попадания их в нутрь музыкального инстру-Предостережение
мента в результате проливания или рассыпания.	об опасности
l Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в том числе вазы,	поражения
комнатные растения, чашки, косметические или лекарственн ые средства)	электрическим
	током

lНебольшие металлические предметы (в том числе шпильки дл я волос, швейные иглы или монеты)

lГорючие предметы.

lВ случае, если инородный предмет попадет внутрь этого муз ыкального инструмента, то пожалуйста, примите следующие меры:

1.Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.

2.Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы-

кальном инструменте установлены батареи, то их следует вы нуть). 3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.

Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.

Выньте вилку из розетки

lНе пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент, его принадлежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может в ызвать сбои в работе, либо

привести к пожару или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, на- Разборка запре- стройки или ремонта внутренних компонентов музыкальног о инструмента вам следует ùåíà обратиться к ближайшему дилеру.

Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, е сли он неисправен или работает необычным образом.

lНе пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во вре мя его работы наблюдаются необычные симптомы, например такие, как появление дыма ил и непривычный запах. Не

следует пользоваться музыкальным инструментом также в т ом случае, если наблюдаютсяПредостережение признаки его неисправности, например такие, как отсутстви е питания при включении, либооб опасности пора- отсутствие звука при нажатии клавиш. Использование музык ального инструмента в такомжения электриче- состоянии может привести к поражению электрическим токо м или вызвать пожар. В этихским током случаях необходимо срочно принять меры, описанные ниже. Н икогда не следует пытаться самостоятельно отремонтировать музыкальный инструмент, поскольку это крайне опасно.

1.Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.

2.Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует вы нуть).

3.Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.

	Выньте вилку из
В случае падения этого музыкального инструмента:	розетки

lЕсли этот музыкальный инструмент упал или получил какие-л ибо повреждения, то пожалуйста, примите описанные ниже меры. Продолжение использо вания музыкального инст-

	румента может привести к поражению электрическим током и ли вызвать пожар.		Предостережение
	1.	Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального
			об опасности пора-
		инструмента.	жения электриче-
	2.	Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы-	ским током
		кальном инструменте установлены батареи, то их следует вы нуть).
	3.	Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.	Выньте вилку из
	Будьте осторожны с пакетами, если рядом есть дети.
			розетки

lНе следует надевать на голову пакеты из-под музыкального инструмента, его принадлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Нужно быть особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.

4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Адаптер переменного тока

lСледите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосред ственной близости от обогревателей или других нагревательных приборов. Это может п ривести к расплавлению

изоляции шнура, что несет в себе опасность поражения элек трическим током или возник-Предостережение
новения пожара.	об опасности пора-

lПри отсоединении адаптера переменного тока от электриче ской розетки, всегда следует жения электриче- браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсое динение адаптера путемским током вытягивания его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возник новения пожара.

lПри подключении адаптера переменного тока не следует бра ться за него влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

lЕсли этот музыкальный инструмент не будет использоватьс я в течение длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует

	обязательно отсоединить адаптер переменного тока от эле ктрической розетки.	Выньте вилку из
	l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальны м инструментом, следует
		розетки
	перевести в отключенное положение выключатель питания м узыкального инструмента и
	отсоединить адаптер переменного тока от электрической р озетки.
	Батареи

lНенадлежащее использование батарей в этом музыкальном и нструменте может привести к их разрушению и протечке. Это несет в себе опасность полу чения травмы, вывода музыкального инструмента из строя, а также разрушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инструмента из-за попадания на них жидкости из батарей. Пожалуйста, проследите за выполнением следующих пунктов:

l Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их п олярность (+,-) соответствовала полярности, указанной на этом музыкальном инстр ументе.

lЕсли этот музыкальный инструмент не будет использоватьс я в течение длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно вынуть батареи, чтобы предотвратить протечк у жидкости из них.

lВсегда используйте батареи только одного типа.

lНе используйте вместе старые и новые батареи.

lНе следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или избыточному нагреву.

lБезотлагательно выполняйте замену разряженных батарей.

lНикогда не пытайтесь перезарядить батареи.

Транспортировка

lВ случае необходимости перемещения этого музыкального и нструмента на другое место, всегда сначала следует убедиться в том, что адаптер перем енного тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные внешние соединени я отключены от музыкального

инструмента. Только после этого транспортировка музыкал ьного инструмента может быть Выньте вилку из осуществлена. Пренебрежение описанными выше мерами безо пасности может привести к розетки

повреждению шнура питания, что несет в себе опасность пор ажения электрическим током или возникновения пожара.

Óõîä

lЕсли вы собираетесь протирать этот музыкальный инструмент, то сначала вам в целях безопасности следует убедиться в том, что адаптер перемен ного тока отсоединен от

электрической розетки. Кроме того, если в этом музыкально м инструменте установлены	Выньте вилку из
батареи, то их следует вынуть.	розетки

Место установки

lНе следует устанавливать этот музыкальный инструмент в м естах с высокой влажностью или большим скоплением пыли. Это может привести к поражен ию электрическим током

или вызвать пожар.	Предостережение
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в м естах с масляными испаре- об опасности пора-

ниями или водяным паром, например в кухонных помещениях и ли рядом с увлажнителем жения электриче-
воздуха. Это может привести к поражению электрическим ток ом или вызвать пожар.	ским током

5

Не следует садиться на этот музыкальный инструмент.

lНе залезайте на этот музыкальный инструмент. Это может привести к переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность полу чения травм и повреждений. Нужно быть особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети .

Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелы е предметы.

lНе ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предме ты. Это может привести к переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе о пасность получения травм и повреждений.

Громкость

lЕсли этот музыкальный инструмент используется вами отде льно, либо в сочетании с наушниками, усилителем или динамиками, то их звучание выше определенного у ровня громкости может привести к потере слуха. Не следует на длительное время задавать высокие ур овни громкости. Если вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то пожалуйста, пр оконсультируйтесь со специалистом.

Пожалуйста, используйте только те принадлежности и товар ы к этому музыкальному инструменту, которые рекомендованы фирмой “CASIO”.

n Уход за вашей музыкальной клавиатурой

Избегайте тепла, влажности и прямого солнечного света.

Не следует подвергать ваш музыкальный инструмент чрезме рному воздействию прямого солнечного света, а также устанавливать его рядом с воздушным кондиционеро м и в любом другом, слишком теплом месте.

Примите меры предосторожности, чтобы избежать падений ва шего музыкального инструмента или нанесения ему сильных ударов.

Сильный удар может привести к нарушению функций или сбоям в работе. При переноске или транспортировке вашего музыкального инструмента, защитите все его перекл ючатели, кнопки и клавиши при помощи мягкой ткани или другого материала.

Никогда не пытайтесь модифицировать ни одну из частей ваш его музыкального инструмента.

Ваш музыкальный инструмент является прецизионным устро йством, собранным из электронных деталей. Любое модифицирование или переделка его внутренних част ей может привести к нарушениям функций или сбоям в его работе.

Не следует использовать для очистки лак, растворитель и п одобные им реагенты.

Протирайте поверхность вашего музыкального инструмента куском мягкой ткани, смоченным в слабом водном растворе нейтрального моющего средства. (Намочите ку сок ткани в растворе и выжмите его так, чтобы он стал почти сухим.)

6

nОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

nКомпактность и легкость исполнения

Компактное исполнение музыкальной клавиатуры “GZ-5” позволяет использовать ее практически в любом месте. Установите музыкальную клавиатуру “GZ-5” на вашем письменном столе справа рядом с компьютером или возьмите его с собой, если вы собираетесь в дорогу. Нали чие системы двухвариантного питания дает вам возможность выбирать между адаптером переменного тока и батареями.

nКомплектация разнообразными возможностями сиcтемы

“MIDI”

Обилие таких функций, как например, смещение октав, регули рование уровня громкости и многие другие, позволяет использовать разнообразные возможности сиcте мы “MIDI” в компактной конфигурации.

n 10 встроенных тонов

Выбор из 10 встроенных возбуждающих тонов (4-нотная полифон ия) обеспечивает музыкальную клавиатуру “GZ-5” изобилием исполнительских возможностей при ее автономном использовании.

СОДЕРЖАНИЕ

Общий вид и управление ........................................	8
Выбор источника питания ......................................	10
Установка батарей .............................................	10
Питание от переменного тока ............................	11
Выбор режима .......................................................	12
Внутренний режим .................................................	12
Как выбрать тон и сыграть ноты ........................	12
Изменение высоты звука исполняемых нот .....	13
Изменение чувствительности регулировки
высоты звука .................................................	13
Как изменить значение чувствительности
регулировки ...................................................	14
Дополнение звучания исполняемых нот
эффектом вибрато ............................................	14
Режим передачи данных системы “MIDI”..............	15
Примеры подключения музыкальной
клавиатуры “GZ-5” .............................................	15
Подключение к интерфейсу
системы “MIDI” ..............................................	15
Подключение к звуковому модулю с
интерфейсом системы “MIDI” ........................	15
Подключение к секвенсору
(приборному секвенсору) ..............................	15
Передача данных системы “MIDI” .........................	16
Нотные данные ..................................................	16
Смещение октав ................................................	16
Как осуществить смещение октав ...............	17
При использовании звукового источника
Общей Системы “MIDI” .................................	17
Уровень громкости ............................................	17
Как задать уровень громкости при
помощи переключателя уровня громкости
“VELOCITY” ....................................................	17

Как задать уровень громкости путем
ввода его значения .......................................	18
Регулировка высоты звука ................................	18
Чувствительность регулировки .........................	18
Как задать значение чувствительности
регулировки ...................................................	19
При использовании звукового источника
Общей Системы “MIDI” .................................	19
Тип регулировки ................................................	19
Как задать тип регулировки .........................	19
Модуляция ........................................................	20
Глубина модуляции ...........................................	20
Как задать глубину модуляции ...................	20
Изменение программы ......................................	21
Как передать данные по изменению
программы .....................................................	21
Изменение управления .....................................	21
Как передать данные по громкости,
панораме, экспрессии, правой педали,
левой педали, глубине эффекта, тонкой
настройке и грубой настройке .......................	22
Как передать сообщение об отключении
âñåõ íîò .........................................................	23
Как передать сообщение о переустановке
всех элементов управления .........................	23
Переустановка Общей Системы “MIDI” ............	23
Как выполнить переустановку Общей
Системы “MIDI” .............................................	23
Каналы системы “MIDI” .....................................	24
Как изменить канал передачи данных
системы “MIDI” ..............................................	24
Устранение неполадок ..........................................	25
Технические характеристики .................................	26
Приложение ...........................................................	27
	7

Общий вид и управление

	(1)	Регулятор высоты звука (“PITCH BEND”)	(9) Кнопка чувствительности регулировки
	(2)	Регулятор модуляции (“MODULATION”)	(“BEND SENS”)
	(3)	Переключатель уровня громкости	(10) Кнопка снижения громкости и выбора
			типа регулировки
		(“VELOCITY”)
			(“BEND CURVE / VOLUME (”)
	(4)	Переключатель смещения октав	(11)Кнопка повышения громкости и выбора
		(“OCTAVE SHIFT”)
			глубины модуляции
	(5)	Десятикнопочная цифровая панель	(“MOD.DEPTH / VOLUME '”)
	(6)	Кнопка ввода (“ENTER”)	(12)Переключатель режима (“MODE”)
	(7)	Кнопка управления (“CONTROL”)	(13)Клавиатура
	(8)	Кнопка каналов системы “MIDI”	(14)Динамик
		(“MIDI CH.”)

8

Общий вид и управление

(15)Гнездо питания постоянного тока на 7,5 В (“DC7.5V”)

Служит для подключения не входящего в комплект адаптера переменного тока “AD-1”.

(19)Гнездо выходного сигнала системы “MIDI” (“MIDI OUT”)

Служит для подключения не входящего в комплект кабеля системы “MIDI”, использование которого позволяет передават ь данные системы “MIDI” на подключенное устройство.

9