Casio AP-470 User Manual [ru]

RU

AP-470

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (подробная)

Перед тем как впервые приступать к работе с данным цифровым пианино, обязательно прочитайте отдельную документацию «Инструкция по эксплуатации», чтобы освоиться с основными действиями.

AP470-RU-3A

Содержание

	........................................................................................................Подготовка			RU-49
	Сборка стойки.........................................................	RU-49	Открывание и закрывание крышки пианино	....... RU-54
	Как подсоединить шнур .........................................	RU-52	Подключение наушников.......................................	RU-54
	Как установить пюпитр ..........................................	RU-53	Подключение аудиоаппаратуры, усилителя .......	RU-55
	Как укрепить крючок для наушников...................	RU-53	Принадлежности из комплекта изделия и
	Удаление c клавиатуры защитной пленки...........	RU-53	продаваемые отдельно..........................................	RU-55

Общие указания ............................	RU-3
Кнопка „Функция“ (FUNCTION) .................................	RU-4
Автовозобновление и блокировка органов
управления...................................................................	RU-4
О нотах .........................................................................	RU-4

Электропитание............................	RU-5
Включение и выключение инструмента ...................	RU-5
Восстановление заводских показателей
настройки цифрового пианино по умолчанию..........	RU-5
Игра с применением разных
тембров...........................................	RU-6
Выбор и воспроизведение тембра.............................	RU-6
Регулирование характеристик звука
акустического фортепиано ........................................	RU-7
Наложение двух тембров ...........................................	RU-8
Применение эффектов ...............................................	RU-9
Пользование педалями цифрового пианино ..........	RU-10
Работа с метрономом................................................	RU-11
Разделение клавиатуры для игры дуэтом..............	RU-12

Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные

мелодии) ......................................	RU-14
Демонстрационное воспроизведение .....................	RU-14
Фортепиано с оркестром ..........................................	RU-14
Занятия с помощью композиции для фортепиано
с оркестром................................................................	RU-14
Фонотека....................................................................	RU-16
Воспроизведение определенной композиции из
фонотеки....................................................................	RU-16
Занятия с помощью композиции из фонотеки .......	RU-17
Воспроизведение звуковых данных из
флэш-накопителя USB .............................................	RU-17

Запись и воспроизведение .......	RU-18
Запись на встроенное устройство MIDI-записи......	RU-18
Работа с кнопкой „MIDI-запись“ (MIDI REC)...........	RU-18
Запись на флэш-накопитель USB
(устройство звукозаписи) .........................................	RU-21

Программирование с помощью
клавиатуры .................................	RU-25
Как программировать инструмент с помощью
клавиатуры ................................................................	RU-25
Клавиши клавиатуры, используемые для
программирования функций.....................................	RU-26
Перечень параметров ...............................................	RU-28
Имитатор акустики зала .......................................	RU-28
Выбор тембра .........................................................	RU-28
Хорус .......................................................................	RU-28
Яркость ...................................................................	RU-28
Баланс сдвоенного тембра ...................................	RU-28
Педаль нижней части клавиатуры .......................	RU-28
Демпферные призвуки ..........................................	RU-28
Реакция молоточков..............................................	RU-28
Резонанс струн.......................................................	RU-28
Имитатор положения крышки ..............................	RU-28
Шум при нажатии на клавишу ..............................	RU-28
Шум при отпускании клавиши ..............................	RU-29
Выбор накладываемого тембра ...........................	RU-29
Режим «Дуэт».........................................................	RU-29
Выбор композиции из фонотеки
(MUSIC LIBRARY SELECT)....................................	RU-30
Темп (TEMPO) ........................................................	RU-30
Число долей (BEAT) ...............................................	RU-30
METRONOME TEMPO............................................	RU-30
METRONOME BEAT ...............................................	RU-30
CONCERT PLAY a.............................................	RU-30
LISTEN.....................................................................	RU-30
LESSON...................................................................	RU-30
PLAY ........................................................................	RU-30
Выбор композиции для фортепиано с оркестром
(CONCERT PLAY SELECT) (SELECT +, –) ...........	RU-30
«CONCERT PLAY VOLUME» (VOLUME +, –) .......	RU-30
Громкость композиции из фонотеки....................	RU-30
Громкость метронома............................................	RU-30
Темперация.............................................................	RU-31
Основной звук темперации...................................	RU-31
Выбор темперации .................................................	RU-31
Динамическая чувствительность .........................	RU-31
Транспонирование .................................................	RU-31
Настройка клавиши ля ..........................................	RU-31
Октавный сдвиг......................................................	RU-31
Громкость клавиатуры ..........................................	RU-31
Режим „Флэш-накопитель USB“...........................	RU-32
Встроенный источник звука .................................	RU-32
Канал передачи данных ........................................	RU-32
Громкость устройства звукокозаписи .................	RU-32
Рабочий сигнал.......................................................	RU-32
Блокировка панели управления...........................	RU-32
Режим «Флэш-накопитель USB»..........................	RU-33
Форматирование ....................................................	RU-33
Сохранение.............................................................	RU-33

RU-1

Содержание

Загрузка..................................................................	RU-33
Удаление ................................................................	RU-33
Отключение динамиков ........................................	RU-33
Режим «Наушники» ...............................................	RU-33
Синхронный эквалайзер громкости.....................	RU-33
Автовозобно-вление..............................................	RU-33
Связь с приложением (функция «APP»).................	RU-34

Флэш-накопитель USB...............	RU-35
Сохранение стандартных звуковых данных
(WAV-файлов) во флэш-накопителе USB...............	RU-36
Подключение флэш-накопителя USB к
цифровому пианино и его отсоединение от него.... RU-37
Форматирование флэш-накопителя USB ...............	RU-37
Сохранение записанной композиции во
флэш-накопителе USB .............................................	RU-38
Загрузка файлов с композициями из
флэш-накопителя USB в память цифрового
пианино.......................................................................	RU-40
Удаление данных из флэш-накопителя USB .........	RU-41
Простое воспроизведение композиции из
флэш-накопителя USB .............................................	RU-42
Индикация ошибок ....................................................	RU-43

Подключение к компьютеру ....RU-45
Минимальные требования к компьютерной
системе.......................................................................	RU-45
Подключение цифрового пианино к компьютеру....	RU-45
Работа с MIDI .............................................................	RU-46
Перенос файлов с композициями с помощью
компьютера................................................................	RU-46

Справочная информация..........	RU-56
Поиск и устранение неисправностей ......................	RU-56
Технические характеристики изделия....................	RU-57
Приложение.....................................	A-1
Перечень тембров ..........................................................	A-1
Список для фортепиано с оркестром композиций .....A-1
Список композиций в фонотеке ...................................	A-1

MIDI Implementation Chart

Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний.

RU-2

Общие указания

Лицевая сторона

1

2

3	bo

4

5	6	bn
7
8		bp
9

Нижняя сторона

Тыльная сторона

bk
bl	bm

RU-3

Общие указания

*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Во время игры крышка всегда должна быть открыта до конца. Если крышка открыта не до конца, она может внезапно захлопнуться и прищемить пальцы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нижеприведенные названия в тексте настоящей инструкции всегда обозначаются жирным шрифтом.

кнопка питания P	гнездо для подключения педали
регулятор громкости (VOLUME)	порт «USB»
кнопка «Функция» (FUNCTION)	вывод питания (DC 24 V)
кнопка «Метроном» (METRONOME)	порт для флэш-накопителя USB
кнопка «Звукозапись» (AUDIO REC)	гнёзда «Наушники — выходной сигнал»
кнопка «MIDI-запись» (MIDI REC)	(PHONES/OUTPUT)
кнопка a	лампа питания
кнопка «Рояль 1» (GRAND PIANO 1)
кнопка «Рояль 2» (GRAND PIANO 2)

Кнопка „Функция“ (FUNCTION)

Кнопка «FUNCTION» используется в сочетании с другими кнопками и клавишами.

Для перепрограммирования требуется нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку или клавишу, которой присвоен выставляемый показатель настройки.

 При нажатии на клавишу звучит сигнал, указывающий на текущий показатель настройки.

Длинный сигнал указывает на то, что показатель настройки отключен.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Подробную информацию о действиях и показателях настройки см. в главе «Программирование с помощью клавиатуры» на стр. RU-25.

Автовозобновление и блокировка органов управления

Данное цифровое пианино позволяет запрограммировать его на сохранение заданных значений при его выключении и их восстановление при повторном его включении (автовозобновление). Инструмент также позволяет заблокировать его кнопки для защиты от ошибочных действий (блокировка органов управления). Подробности см. в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-28 — RU-33.

О нотах

Ноты можно загружать с сайта «CASIO» с помощью компьютера. Для получения дополнительной информации посетите нижеуказанный сайт.

http://world.casio.com/

RU-4

Электропитание

По завершении сборки стойки включить цифровое пианино. Подробности см. в главе «Подготовка» на стр. RU-49.

Включение и выключение инструмента

1. Для включения цифрового пианино нажать на кнопку питания P.

•Загорается лампа питания, у цифрового пианино включается питание. Подготовка к работе занимает около 5 секунд.

2.Для выключения цифрового пианино нажать на кнопку питания P и не отпускать ее, пока ее лампа питания не погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Нажатие на кнопку питания P для выключения цифрового пианино в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток. Если планируется долго не включать цифровое пианино, а также во время грозы обязательно отсоединять адаптер от розетки.

Автовыключение

Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, если в течение установленного времени не выполнять никаких действий. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа.

•Можно также на время приостановить действие функции автовыключения в порядке, описанном ниже.

■ Как отключить функцию автовыключения

1. Если цифровое пианино включено, нажатием на кнопку питания P выключить его.

2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, включить цифровое пианино нажатием на кнопку питания P.

• Функция автовыключения отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

•При выключении цифрового пианино после выполнения вышеописанных действий функция автовыключения включается вновь.

Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино по умолчанию

Для восстановления заводских начальных данных в цифровом пианино и его параметров настройки по умолчанию выполнить следующие действия.

1. Выключить цифровое пианино.

2. Нажать на кнопки «FUNCTION», «MIDI REC» и «GRAND PIANO 2» и, не отпуская их, на кнопку питания P.

3. Нажать на кнопки «FUNCTION», «MIDI REC» и «GRAND PIANO 2» и не отпускать их, пока не замигают лампы в следующем порядке: «GRAND PIANO 2», «GRAND PIANO 1», R.

•Через некоторое время мигание прекращается.

4.Кнопки «FUNCTION», «MIDI REC» и «GRAND PIANO 2» отпустить.

•У цифрового пианино происходит инициализация внутренней системы. Через некоторое время оно становится готовым к работе.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Информацию о включении и выключении инструмента см. в разделе «Включение и выключение инструмента» (стр. RU-5).

RU-5

Игра с применением разных тембров

Выбор и воспроизведение тембра

Цифровое пианино снабжено 22 «встроенными» тембрами. *1

*2

*1. Названия тембров указаны над клавишами клавиатуры, которым они присвоены.

*2. В настоящей инструкции эти 9 тембров в совокупности именуются фортепианными. Тембры «CONCERT», «MELLOW» и «BRIGHT» в совокупности именуются рояльными («GRAND PIANO»).

Как выбрать тембр

1. Выбрать нужный тембр.

Выбор тембра «GRAND PIANO 1 CONCERT» или «GRAND PIANO 2 CONCERT»

•Нажать на кнопку «GRAND PIANO 1»

или «GRAND PIANO 2».

•Загорается лампа кнопки, соответствующей выбранному тембру.

Выбор другого тембра

•Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую нужному тембру.

2. Отрегулировать громкость регулятором «VOLUME».

ПРИМЕЧАНИЕ

•Некоторым клавишам присвоено более одного тембра. В таких случаях при каждом нажатии на клавишу происходит переход к следующему присвоенному ей тембру. На то, какой тембр выбран нажатием на клавишу, указывают звуковые сигналы.

Пример: перебор параметров «MODERN», «ROCK» и «JAZZ»

MODERN — 1 сигнал ROCK — 2 сигнала JAZZ — 3 сигнала

•Первые 6 из 22 «встроенных» в цифровое пианино тембров — рояльные. У каждого тембра свои отличительные достоинства, так что выбирать следует тембр, подходящий для композиции, под которую вы играете, или соответствующий личным предпочтениям.

	Название	Характеристики
	тембра
	CONCERT	Полноценный тембр концертного
		рояля, характеризующийся
		динамизмом и естественностью
		изменений. Тембр создан таким, чтобы
		воспроизводить воздействие
		демпферов, резонанс и другие нюансы
		фортепианного звука, что делает его
		идеальным для фортепианного
		исполнения фактически любого
		характера.
	MELLOW	Теплый приглушенный рояльный
		тембр.
	BRIGHT	Яркий, ясный рояльный тембр.

RU-6

Игра с применением разных тембров

Басовый тембр («BASS»)

Если при выполнении действия 1, описанного выше, выбран тембр «BASS (LOWER)», басовый тембр присваивается нижнему регистру (левой части) клавиатуры. Верхнему регистру (правой части) присваивается тембр, который был выбран до нажатия на клавишу «BASS».

•Кнопка «BASS» позволяет эффективно разделять клавиатуру на два тембральных регистра.

точка разделения

нижний регистр	верхний регистр
BASS	GRAND PIANO 2 MELLOW
	(выбранный тембр)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для восстановления единого тембра на всей клавиатуре нужно выбрать любой тембр кроме «BASS».

•При записи на дорожку 2 тембр «BASS» не выбирается.

•Инструмент можно запрограммировать так, чтобы нажатием на демпферную педаль или педаль состенуто продлевать звучание тембра «BASS (LOWER)». Дополнительную информацию см. в п. «Педаль нижней части клавиатуры» (стр. RU-28).

Регулирование характеристик звука акустического фортепиано

Тембры данного цифрового пианино наделены элементами, благодаря которым тембры приобретают резонанс, присущий звуку акустического фортепиано («ACOUSTIC SIMULATOR»). Каждому элементу соответствует параметр, который имеет 4 уровня и регулируется независимо от других.

HAMMER RESPONSE

Регулирование отставания момента начала фактического звучания от момента нажатия на клавишу.

Варианты

1 — быстрая;

2 — рояльная;

3 — замедленная;

4 — медленная

STRING RESONANCE

Регулирование характерного для акустического фортепиано резонанса (резонанса струн). Резонанс выставляется в соответствии с исполняемой композицией или личным предпочтением.

Варианты

1 — слабый;

2 — несколько ослабленный;

3 — реверберирующий;

4 — сильно реверберирующий

LID SIMULATOR

Регулирование резонанса звука в зависимости от положения крышки рояля.

Варианты

1 — крышка закрыта;

2 — крышка приоткрыта;

3 — крышка открыта полностью;

4 — крышка снята

ПРИМЕЧАНИЕ

•Открытие и закрытие крышки клавиатуры цифрового пианино на показатель настройки «Имитатор положения крышки» не влияет.

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу нужного тембра.

•Нажатие на клавишу обеспечивает перебор вариантов показателя настройки. При нажатии звучит сигнал, указывающий на выбранный вариант: один сигнал — вариант 1 3 два сигнала — вариант 2 3 три сигнала — вариант 3 3 четыре сигнала — вариант 4 3 один сигнал — вариант 1 и т. д.

RU-7

Игра с применением разных тембров

В дополнение к фортепианным тембрам имеются также следующие характеристики.

KEY OFF SIMULATOR

Затухание звуков при отпускании клавиш.

KEY-ON ACTION NOISE*

Воспроизводство звуков (шума) клавишного механизма, которые слышны при очень слабом нажиме на клавиши акустического фортепиано.

KEY-OFF ACTION NOISE*

Воспроизводство звуков (шума) клавишного механизма, которые слышны при отпускании клавиш акустического фортепиано.

*Применимы для любого фортепианного тембра кроме «ROCK PIANO» и «JAZZ PIANO». Подробности см. в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-28 — RU-33.

ПРИМЕЧАНИЕ

•При перепрограммировании функции «ACOUSTIC SIMULATOR» сохраняется новый вариант настройки. Для восстановления начальных параметров фортепианных тембров по умолчанию отключить автовозобновление, а затем выключить инструмент и опять включить.

Наложение двух тембров

Наложение двух тембров одного на другой с тем, чтобы они звучали одновременно, выполняется в следующем порядке.

При задании двух тембров для наложения первый выбранный тембр будет основным, а второй — наложенным.

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу выбора накладываемого тембра.

•Подробную информацию о программировании с помощью клавиш клавиатуры см. в разделе «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций» (стр. RU-26).

•При каждом нажатии на клавишу клавиатуры происходит включение или отключение режима.

2.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу накладываемого тембра.

GRAND PIANO 1 BRIGHT

STRINGS 2

3. Для возвращения к первоначальному тембру нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу выбора накладываемого тембра (что приводит к выходу из режима наложения).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Наложение тембров с применением тембра «BASS» невозможно.

•При записи на дорожку 2 наложение тембров невозможно.

RU-8

Игра с применением разных тембров

Как отрегулировать баланс громкости компонентов сдвоенного тембра

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, отрегулировать громкость составляющих сдвоенного тембра с помощью клавиш клавиатуры, показанных ниже.

C1	C2	C3	C4	C5	C6	C7	C8
			Средняя часть
громкость наложенного					громкость основного
тембра						тембра
(второго выбранного)				(первого выбранного)

•Для восстановления начальной громкости по умолчанию нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, одновременно нажать на обе клавиши.

Применение эффектов

Имитатор акустики зала	Обеспечивает резонирование
	звуков.
Хорус	Придает звукам широту.

•Подробную информацию о программировании с помощью клавиш клавиатуры см. в разделе «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций» (стр. RU-26).

Как применить имитатор акустики зала

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую названию нужного имитатора акустики зала.

	Название имитатора	Описание
	акустики зала
	DUTCH CHURCH	Амстердамская церковь с
		концертной акустикой
	STANDARD HALL	Типичный концертный зал
	BERLIN HALL	Берлинский концертный зал
		классической музыки со сценой-
		ареной
	FRENCH	Большой готический собор в
	CATHEDRAL	Париже

Как к тембру применить хорус

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиши клавиатуры «Хорус» перебрать имеющиеся варианты.

•При каждом нажатии на клавишу клавиатуры «Хорус» звучит сигнал, соответствующий выбранному варианту эффекта, как показано в таблице ниже.

•Хорус

Число сигналов		Вариант
1	(длинный)	Oткл. (OFF)
1	(короткий)	Легкий хорус
2		Средний хорус
3		Глубокий хорус
4		Флэнджер (эффект присвиста)

О цифровой обработке сигнала (ЦОС)

ЦОС позволяет в цифровой форме создавать сложные акустические эффекты. ЦОС-эффект присваивается каждому из тембров при каждом включении цифрового пианино.

RU-9

Игра с применением разных тембров

Пользование педалями цифрового пианино

Данное цифровое пианино снабжено тремя педалями: демпферной, модератора и состенуто.

педаль модератора

демпферная педаль

педаль состенуто

Функции педалей

 Демпферная педаль

Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков.

•Если выбран один из фортепианных тембров, то при нажатии на демпферную педаль добавляется демпферный резонанс, подобный создаваемому на акустическом рояле.

Педаль состенуто

Пока педаль нажата, после отпускания клавиш продолжают звучать только звуки, которые взяты до нажатия на нее.

 Педаль модератора

При нажатии на эту педаль в процессе исполнения взятые на клавиатуре звуки приглушаются и звучат мягче.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если нажатие на педаль не вызывает нужного эффекта, то возможно, что плохо подсоединен педальный шнур. См. действие 1 из раздела «Как подсоединить шнур» (стр. RU-52).

Отключение вывода демпферных призвуков

Демпферные призвуки представляют собой слабый металлический звон, издаваемый демпферами акустического фортепиано, когда они отделяются от струн при нажатии на демпферную педаль. В демпферном резонансе данного цифрового пианино демпферные призвуки обычно присутствуют, но их вывод можно отключить, как описано ниже. Демпферные призвуки применимы к 6 тембрам «GRAND PIANO» и тембру «MODERN».

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «Демпферные призвуки».

•Подробную информацию о программировании с помощью клавиш клавиатуры см. в разделе «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций» (стр. RU-26).

•При каждом нажатии на клавишу происходит переключение показателя настройки и раздается сигнал, как описано ниже.

– Длинный сигнал — вывод демпферных призвуков отключается.

– Короткий сигнал — вывод демпферных призвуков включается.

RU-10

Игра с применением разных тембров

Работа с метрономом

1. Нажать на кнопку «METRONOME».

•Метроном включается.

•На каждой доле мигает лампа.

2.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «METRONOME BEAT».

•При переходе к действию 3 кнопку «FUNCTION» не отпускать.

3.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «BEAT» (0—9), соответствующую нужному числу долей.

•Число долей задается в интервале 0—9 (долей в такте). Первая доля каждого такта отмечается звуком колокольчика, а остальные — звуком щелчка. Если задано значение 0, метроном издает звук только щелчка, а не колокольчика. Такая настройка позволяет упражняться в ровном темпе.

4.Отпустить кнопку «FUNCTION», затем нажать на нее еще раз и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «METRONOME TEMPO».

•При переходе к действию 5 кнопку «FUNCTION» не отпускать.

5. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш «TEMPO» указать темп в интервале 20—255 ударов в минуту.

•С каждым нажатием на клавишу + или – значение темпа увеличивается или уменьшается на 1.

•Можно также ввести конкретное значение темпа с помощью клавиш ввода значений темпа (0—9).

•При задании значения темпа вводить три цифры.

Пример: для выставления темпа 20 поочередно нажать на клавиши 0, 2 и 0.

6.Для отключения метронома нажать на кнопку «METRONOME».

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если число долей и (или) значение темпа введены клавишами ввода чисел (от 0 до 9) и находятся в пределах допустимых интервалов значений, при отпускании кнопки «FUNCTION» звучит высокий сигнал. Если значение в допустимый интервал не попадает, сигнал звучит низкий.

•Задание темпа возможно также не с помощью вышеописанных действий 4 и 5, а в порядке, описанном ниже.

–Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш клавиатуры «TEMPO» указать темп в интервале 20—255 (ударов в минуту).

•Одновременное нажатие на клавиши + и – при выполнении вышеописанного действия 5 позволяет выставить такой темп, как у выбранной на цифровом пианино в прошлый раз учебной фортепианно-оркестровой или фонотечной композиции (в случае записанной композиции — как при ее записи).

RU-11

Игра с применением разных тембров

Как отрегулировать громкость метронома

Нижеописанный порядок действий выполним в любой момент, независимо от того, звучит ли метроном.

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш «Громкость метронома» указать громкость в интервале 0—42.

•Подробную информацию о программировании с помощью клавиш клавиатуры см. в разделе «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций» на стр. RU-26.

•С каждым нажатием на клавишу + и – значение громкости метронома увеличивается или уменьшается на 1.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для восстановления начального значения по умолчанию нажать на клавиши + и – одновременно.

Разделение клавиатуры для игры дуэтом

Инструмент позволяет разделить клавиатуру посередине на две части с одинаковыми диапазонами. Левая педаль становится демпферной педалью левой части, правая — демпферной педалью правой.

Клавиатура

			точка разделения
левая часть клавиатуры				правая часть клавиатуры
C3	C4	C5	C6	C3	C4	C5	C6
(до первой октавы)				(до первой октавы)
Педали
демпферная педаль					демпферная педаль
	левой части				правой части
	демпферная педаль левой и правой частей

ПРИМЕЧАНИЕ

•Полунажатие воспринимает только демпферная педаль правой части клавиатуры.

1. Выбрать нужный тембр для дуэта.

Пример: «GRAND PIANO 1 (BRIGHT)».

2. Для перебора параметров режима «Дуэт», перечисленных ниже, нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажимать на клавишу режима «Дуэт».

Oткл.

Вкл.

Панорамирование — из левого динамика звучит тембр левой части клавиатуры, из правого — тембр правой.

ВНИМАНИЕ!

•Если режим «Дуэт» выставлен на «Вкл.» или «Панорамирование», невозможно изменение заданных величин октавного сдвига и транспонирования.

•Если режим «Дуэт» выставлен на «Панорамирование», невозможно изменение заданных величин имитатора акустики зала и хоруса.

RU-12

Игра с применением разных тембров

Изменение звуковысотности частей клавиатуры в режиме «Дуэт»

Режим «Дуэт» позволяет изменять диапазоны левой и правой частей клавиатуры с шагом в октаву относительно начальных значений по умолчанию. Это бывает удобно когда, например, при исполнении одним человеком партии левой руки, а другим — партии правой руки начальный диапазон по умолчанию недостаточен.

1. Нажать на кнопки «FUNCTION» и «GRAND PIANO 1» и, не отпуская их, на ту из клавиш до в левой части клавиатуры, которой нужно присвоить звуковысотность клавиши до первой октавы. При переходе к следующему действию (2) кнопки «FUNCTION» и «GRAND PIANO 1» не отпускать.

•Звучит звук, присвоенный клавише до первой октавы; происходит октавный сдвиг левой части клавиатуры.

Пример: нажатие на самую левую клавишу до (первой октавы) обеспечивает присвоение диапазона, показанного ниже.

левая часть клавиатуры				правая часть клавиатуры
C4	C5	C6	C7	C3	C4	C5	C6
(нажатая клавиша)
звуковысотность на октаву					не изменяется
	выше начальной

2. Не отпуская кнопки «FUNCTION» и «GRAND PIANO 1», нажать на ту из клавиш до в правой части клавиатуры, которой нужно присвоить звуковысотность клавиши до первой октавы.

•Звучит звук, присвоенный клавише до первой октавы, происходит октавный сдвиг правой части клавиатуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Выход из режима «Дуэт» с последующим повторным выставлением его на «Откл.» или «Панорамирование» приводит к восстановлению исходных диапазонов частей клавиатуры по умолчанию.

RU-13

Пользование встроенными композициями (фортепианнооркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)

Данное цифровое пианино снабжено 10 «встроенными» композициями для фортепиано с оркестром («Concert Play» 1—10) и 60 композициями для фортепиано соло (фонотечными: «Music Library» 1—60).

Функция «Фортепиано с оркестром» позволяет играть под оркестровый аккомпанемент. Функция «Фонотека» позволяет отрабатывать известные фортепианные пьесы.

ВНИМАНИЕ!

•При смене композиции цифровое пианино выполняет загрузку данных другой композиции. Отметим, что при загрузке композиции действия кнопками блокируются. Смена композиции во время игры способна прервать воспроизведение звуков.

Демонстрационное воспроизведение

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «METRONOME».

•Начинается последовательное самовозобновляющееся воспроизведение всех композиций для фортепиано с оркестром («Прослушивание») и композиций из фонотеки.

•Параллельно с воспроизведением композиции можно играть на клавиатуре. Клавиатуре присваивается тембр, изначально заданный для воспроизводимой композиции.

2.Для смены демонстрационной композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «MIDI REC» или «AUDIO REC».

•Для перехода к следующей демонстрационной композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «MIDI REC».

•Для возвращения к предыдущей демонстрационной композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «AUDIO REC».

•Список композиций см. на стр. A-1.

3.Для остановки воспроизведения встроенной композиции еще раз нажать на кнопку a.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Нажатие на кнопку «METRONOME» во время длительного нажатия на кнопку «FUNCTION» при воспроизведении композиций для фортепиано с оркестром вызывает переход к первой композиции из фонотеки, а при воспроизведении композиций из фонотеки — к первой композиции для фортепиано с оркестром.

•Во время демонстрационного воспроизведения мелодии возможны только действия, описанные выше: выбор мелодии и остановка воспроизведения.

Фортепиано с оркестром

Функция «Фортепиано с оркестром» содержит записи настоящего оркестра, что позволяет играть под подлинный оркестровый аккомпанемент. Функция «Фортепиано с оркестром» позволяет также заниматься в форме трехэтапных занятий.

Стадия 1. «LISTEN»

Прослушивание сочинения в исполнении фортепиано и оркестра для ознакомления с материалом.

Стадия 2. «LESSON»

Отработка фортепианной партии композиции для фортепиано с оркестром.

•Во время воспроизведения встроенной композиции у нее можно отключить партию левой или правой руки и исполнять эту партию на пианино.

Стадия 3. «PLAY»

Исполнение под оркестровый аккомпанемент.

•Функция «Фортепиано с оркестром» содержит реальные оркестровые записи, поэтому звучание инструментов в ней отличается от тембров, которые могут быть выбраны на данном пианино (стр. RU-6). Это также подразумевает, что при воспроизведении композиции для фортепиано с оркестром слышны дыхание и иные исполнительские шумы.

Занятия с помощью композиции для фортепиано с оркестром

Как послушать композицию для фортепиано с оркестром («LISTEN»)

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш клавиатуры «CONCERT PLAY SELECT» + и – прокрутить номера композиций в последовательности от № 1 до № 10.

•Информацию о композициях для фортепиано с оркестром см. в разделе «Список композиций для фортепиано с оркестром» на стр. A-1.

RU-14

Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)

2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «LISTEN».

•Включается режим «Прослушивание» для прослушивания исполнения фортепиано с оркестром.

•При воспроизведении в режиме «Прослушивание» его темп фиксирован и изменен быть не может.

3. Для включения воспроизведения нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «CONCERT PLAY a».

•По завершении композиции воспроизведение автоматически прекращается.

4.Для остановки воспроизведения нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры «CONCERT PLAY a» еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

•При желании громкость воспроизведения можно отрегулировать. Дополнительную информацию см. в части «Программирование с помощью клавиатуры» (стр. RU-25).

Как отрабатывать фортепианную партию («LESSON»)

ПОДГОТОВКА

•При желании темп воспроизведения можно изменить. Дополнительную информацию см. в главе «Программирование с помощью клавиатуры» (стр. RU-25).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Некоторые мелодии для фортепиано с оркестром содержат изменение темпа, поэтому темп воспроизведения иногда может быть быстрее или медленнее заданного.

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «LESSON».

•Включается режим «Урок», который позволяет легко подыгрывать фортепианной партии.

2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку a выбрать отключаемую партию.

•При нажатии на кнопку соответствующая партия попеременно включается (лампа загорается) и выключается (лампа гаснет).

Обе партии		Отключена		Отключена
		партия		партия
включены
		правой руки		левой руки

левая рука

правая рука

3. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «CONCERT PLAY a».

•Начинается воспроизведение без партии, отключенной при выполнении действия 2.

4.Начните играть отсутствующую партию.

5.Для остановки воспроизведения нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры «CONCERT PLAY a» еще раз.

RU-15

Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)

Как играть под оркестровый аккомпанемент («PLAY»)

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «PLAY».

•Включается режим «Исполнение», в котором партия оркестра звучит без партии фортепиано.

2. Для включения воспроизведения нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «CONCERT PLAY a».

•Темп воспроизведения в режиме «Исполнение» фиксирован и изменен быть не может.

3.Начните играть партию фортепиано на инструменте.

4.Для остановки воспроизведения нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры «CONCERT PLAY a» еще раз.

Фонотека

Фонотека позволяет слушать композиции для собственного удовольствия и заниматься отработкой фортепианных композиций.

•Фонотека содержит 60 композиций под номерами 1—60.

•Цифровое пианино позволяет дополнительно внести в его память до 10 композиций* из компьютера и присвоить им номера композиций из фонотеки от № 61 до № 70.

*Цифровое пианино позволяет переносить в его память из компьютера музыкальные файлы, загруженные из интернета. Дополнительную информацию см. в главе «Перенос файлов с композициями с помощью компьютера» на стр. RU-46.

Воспроизведение определенной композиции из фонотеки

1. В «Список композиций в фонотеке» на стр. A-1 найти номер композиции для воспроизведения.

2. Для смены композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш «MUSIC LIBRARY SELECT» (+, –, 0—9) указать номер другой композиции.

•При каждом нажатии на клавишу + или – номер композиции увеличивается или уменьшается на 1.

•Номер композиции из фонотеки может быть задан также путем ввода числа от 0 до 9.

•При задании номера композиции вводить две цифры.

Пример: для задания композиции № 5 поочередно нажать на клавиши 0 и 5.

3. Нажать на кнопку a.

•Начинается воспроизведение композиции.

4.Для остановки воспроизведения нажать на кнопку a еще раз.

•По завершении композиции воспроизведение автоматически прекращается.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Одновременное нажатие на клавиши + и – при выполнении вышеописанного действия 2 приводит к выбору композиции № 1.

•Можно также регулировать темп и громкость воспроизведения композиции. Дополнительную информацию см. в главе «Программирование с помощью клавиатуры» на стр. RU-25.

RU-16

Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)

Занятия с помощью композиции из фонотеки

Во время воспроизведения композиции у нее можно отключить партию левой или правой руки и исполнять эту партию на цифровом пианино.

ПРИМЕЧАНИЕ

•В фонотеке имеется несколько дуэтов. Выбор режима «Дуэт» позволяет отключать тембр партии первого (Primo) или второго (Secondo) фортепиано и играть параллельно с воспроизведением композиции.

•Некоторые мелодии из фонотеки содержат изменение темпа, поэтому темп воспроизведения иногда может быть быстрее или медленнее заданного.

ПОДГОТОВКА

•Выбрать разучиваемую композицию и отрегулировать темп. См. действие 3 в разделе «Работа с метрономом» (стр. RU-11).

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку a выбрать отключаемую партию.

•При нажатии на кнопку соответствующая партия попеременно включается (лампа загорается) и выключается (лампа гаснет).

Обе партии		Отключена		Отключена
		партия		партия
включены
		правой руки		левой руки

левая рука правая рука

2. Нажать на кнопку a.

•Начинается воспроизведение без партии, отключенной при выполнении действия 1.

3.Начните играть отсутствующую партию.

4.Для остановки воспроизведения нажать на кнопку a еще раз.

Воспроизведение звуковых данных из флэш-накопителя USB

Цифровое пианино позволяет воспроизводить звуковые данные (WAV-файлы*), хранящиеся во флэш-накопителе USB из числа имеющихся в продаже.

Дополнительную информацию см. в главе «Флэшнакопитель USB» на стр. RU-35.

* Линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео

ПОДГОТОВКА

•Подготовить флэш-накопитель USB с данными, записанными в него с помощью устройства звукозаписи цифрового пианино. Дополнительную информацию см. в разделе «Запись на флэш-накопитель USB (устройство звукозаписи)» на стр. RU-21.

•Звуковые данные (WAV-файл) для их воспроизведения можно также сохранить во флэш-накопителе USB с помощью компьютера. Дополнительную информацию см. в разделе «Сохранение стандартных звуковых данных (WAV-файлов) во флэш-накопителе USB» на стр. RU-36.

•Вставить флэш-накопитель USB с данными для воспроизведения в предназначенный для него порт на цифровом пианино.

1. Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна загореться.

•Инструмент переключается в состояние готовности к воспроизведению.

2.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «MUSIC LIBRARY SELECT».

•Нажимание на клавишу «плюс» (+) обеспечивает прокрутку названий файлов с композициями («TAKE01.WAV», «TAKE02.WAV» и т. д.) в прямом порядке, на клавишу «минус» (–) — в обратном.

•Выбрать файл можно также путем прямого задания его номера (1—99) с помощью цифровых клавиш клавиатуры (0—9). В случае отсутствия файла с названием, соответствующим введенному номеру, звучит сигнал.

3.Нажать на кнопку a.

•Начинается воспроизведение выбранной композиции.

4.Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку a.

RU-17

Запись и воспроизведение

Цифровое пианино позволяет с помощью своего устройства MIDI-записи записывать извлекаемые ноты и впоследствии их воспроизводить. Если в порт для флэш-накопителя USB цифрового пианино вставлен флэш-накопитель USB из числа имеющихся в продаже, звуковые данные записываются на такой накопитель и воспроизводятся также из него (устройство звукозаписи).

Запись на встроенное устройство MIDI-записи

Дорожки

Дорожка — это хранилище записанных данных, причем композиция состоит из двух дорожек: дорожка 1 и дорожка 2. Дорожки могут быть записаны по отдельности, а затем объединены так, чтобы они воспроизводились как единая композиция.

		Дорожка 1		Запись				При воспро-
								изведении. . .
Компо-
зиция
		Дорожка 2						Запись

Объем памяти

•В память цифрового пианино может быть записано примерно 5 тыс. нот.

•Когда свободной памяти остается мало, начинает часто мигать лампа кнопки «MIDI REC».

•Когда число нот в памяти превышает максимальное, запись автоматически останавливается.

Записывающиеся данные

•Исполнение на инструменте

•Тембр, использованный для исполнения

•Размер (число долей, только у дорожки 1)

•Заданный темп (только у дорожки 1)

•Настройка функции наложения (только у дорожки 1)

•Дуэт (только у дорожки 1)

•Темперация (только у дорожки 1)

•Громкость клавиатуры (только у дорожки 1)

•Хорус (только у дорожки 1)

•Яркость (только у дорожки 1)

•Заданный вариант имитатора акустики зала (только у дорожки 1)

•Имитатор акустики инструмента (только у дорожки 1)

Хранение записей

•При включении новой записи данные, которые были записаны в память ранее, затираются.

•В случае сбоя питания в процессе записи все данные на записываемой дорожке удаляются.

ВНИМАНИЕ!

•За убытки, упущенную прибыль, претензии со стороны третьих лиц в результате утраты записанных данных, вызванной сбоем в работе, ремонтом, любой другой причиной, фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» ответственности не несет.

Работа с кнопкой „MIDI-запись“ (MIDI REC)

Нажимание на кнопку «MIDI REC» обеспечивает перебор вариантов записи в последовательности, указанной ниже.

горит

мигает

не горит

	Готовность	Готовность	Обычноес
	к воспроиз-
		к записи	остояние
	ведению

Запись на определенную дорожку композиции

После записи на одну из дорожек композиции можно выполнить запись на другую дорожку, слушая свою запись, выполненную на первую дорожку.

1. Один или два раза нажать на кнопку «MIDI REC»; лампа «MIDI REC» должна замигать.

•При этом мигает лампа L, указывая на то, что цифровое пианино находится в состоянии готовности к записи на дорожку 1.

RU-18