Carrier AquaForce 30XA Installation guide

AQUAFORCE®

30XA 080 - 500

Resfriador de Líquido (Chiller) Tipo Parafuso com Condensação a Ar

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

	Índice
1.	Considerações de Segurança .........................................	1
	Introdução ........................................................................	1
2.	Nomenclatura (Model Number) .......................................	2

3.Instalação

	Armazenamento ..............................................................	3
	Etapa 1 — Inspecionar o Embarque ................................	3
	Etapa 2 — Posicionar, Montar e Içar a Unidade .............	3
	Etapa 3 - Conexões da Tubulação de Dreno e Água do
	Evaporador ....................................................................	49
	Etapa 4 — Preencher o Circuito de Água Gelada .........	57
	Etapa 5 – Conexões Elétricas .......................................	60
	Etapa 6 — Instalar Acessórios .......................................	64
	Etapa 7 — Unidade de Teste de Vazamento .................	65
	Etapa 8 – Carregamento do Refrigerante ......................	65
	Etapa 9 — Tradutor BACnet*/Modbus Carrier ...............	65
4.	Pré-Start-up (partida) .....................................................	67
5.	Start-up (partida) ............................................................	67
	Limitações Operacionais ...............................................	68
	Tensão ...........................................................................	68
6.	Operação .......................................................................	72
7.	Serviço ...........................................................................	80
	Unidades com Evaporador tipo Inundado .....................	87
	Tratamento da água dos trocadores ..............................	90
	Recomendações de Manutenção e Limpeza das
	Serpentina Microchannel ...............................................	91
	Recomendações de Manutenção e Limpeza das
	Serpentina Condensadoras “Gold Fin” ..........................	91
	Ventiladores do Condensador .......................................	93
	Contaminantes das Serpentinas ...................................	94
	Circuito de refrigerante ..................................................	95
	Proteção do Compressor ...............................................	96
	Proteção do Evaporador ................................................	96
8.	Manutenção ...................................................................	97
9.	Teste de Serviço (Service Test) .....................................	97
10.	Diagramas Elétricos e Lista de Alarmes ........................	98
11.	Carta de Seleção de Adaptadores Flange/Solda para
	Conexões Victaulic ........................................................	98
12.	Módulo de Gerenciamento de Energia ..........................	99
13.	Acessório de Controle da Carga Mínima .....................	104

1. Considerações de Segurança

AVISO

Choque elétrico pode causar ferimentos corporais e morte. Desligue completamente a energia deste equipamento durante a instalação. Pode haver mais de um interruptor de desconexão. Coloque etiquetas em todos os locais de desconexão para alertar outros para não restaurarem a energia até que o trabalho esteja concluído.

Instalar, iniciar e prestar manutenção a este equipamento pode ser perigoso devido às pressões do sistema, aos componentes elétricos e ao local de instalação do equipamento. Apenas mecânicos de manutenção e instaladores qualificados e treinados devem instalar, por em funcionamento e fazer reparos neste equipamento.

Ao trabalhar no equipamento, observe as precauções indicadas no manual e nas etiquetas e rótulos anexos a este.

•Observe todos os códigos de segurança.

•Use óculos de segurança e luvas de trabalho.

•Cuidado ao manusear, içar e ajustar equipamentos volumosos.

IMPORTANTE

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia por radiofrequência e, caso não instalado e utilizado de acordo com estas instruções, este equipamento pode causar interferência de rádio.

Consulte os	Códigos e/ou	Normas	aplicáveis
a instalação	da unidade no	local, de	maneira a

assegurar que a instalação elétrica esteja de acordo com os padrões e requisitos especificados. Norma NBR5410 “Instalações Elétricas de Baixa Tensão”.

Introdução

Estas instruções cobrem a instalação dos chillers com condensação a ar 30XA com controles eletrônicos e unidades com opcionais instalados em fábrica (FIOPs).

Conexões e Acoplamentos

A unidade dispõe um ou dois pontos de alimentação de energia (utilizando um transformador de potência do controle) e conexões rápidas e fáceis da tubulação (utilizando um acoplamento tipo Victaulic® - padrão de fábrica).

AVISO

O acoplamento Victalic deve ser adquirido separadamente. Outras formas de conexão, veja o item Nomenclatura a seguir (no dígito de acessórios).

1

2. Nomenclatura (Model Number)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3 0 X A B 3 5 0 2 Q - 0 0 - - 0

Modelo Aquaforce

30XA - Chiller Parafuso

Condensação a Ar

Série do Projeto

B

Capacidade Nominal

080 - 80TR

090 - 90TR

100 - 100TR

110 - 110TR

120 - 120TR

140 - 140TR

160 - 160TR

180 - 180TR

200 - 200TR

220 - 220TR

240 - 240TR

260 - 260TR

280 - 280TR

300 - 300TR

325 - 325TR

350 - 350TR

400 - 400TR

450 - 450TR

500 - 500TR

Tensão

4 - 220V/3F/60Hz

2 - 380V/3F/60Hz

6 - 440V/3F/60Hz

Configuração do Condensador

Q - Padrão - Gold Fin

V - MCHX - Microchannel E-coat

H - Padrão - Gold Fin, Low Sound

M - MCHX E-coat, Low sound

Notas:

-MGE: Modulo de Gerenciamento de Energia (EMM);

-IHM: Interface Homem-Máquina.

Acessórios

0 - Padrão

A - Adaptadores Flange/Victaulic B - Adaptadores Solda/Victaulic S - Solicitação de Ordem Especial

Opções de Controles

3 - Touch Pilot Display

4 - Touch Pilot Display e MGE

C - Touch Pilot Display e tradutor BACnet D - Touch Pilot Display, MGE e tradutor

BACnet

M - Touch Pilot Display e tradutor LON

N - Touch Pilot Display, MGE e tradutor LON - - Padrão: New Generation IHM (NGA IHM) 0 - NGA IHM e MGE

7 - NGA IHM e tradutor BACnet

8 - NGA IHM, MGE e tradutor BACnet H - NGA IHM e tradutor LON

J - NGA IHM, MGE e tradutor LON

Dígito Reservado

- Reservado

Opções do Circuito Refrigerante

0 - Padrão

3 - Válvula de Serviço na Linha de Sucção

8 - Hot Gas By Pass

C - Hot Gas By Pass e Válvula de Serviço

Configuração do Evaporador

0 - Padrão (2 passes, 150 psig, Victaulic)

Dígito Reservado

- Reservado

IMPORTANTE

Recolhimento de Refrigerante em Unidades com Serpentina Micro Channel (MCHX).

A tecnologia das serpentinas condensadoras com Micro Channel (MCHX) oferece muitos benefícios, os quais incluem o aumento de perfomance térmica, a redução no peso do equipamento, a melhoria da eficiência do chiller e menos carga de refrigerante.

É obrigatório que as unidades com a tecnologia micro channel sejam fabricadas com a opção de válvula e serviço na linha de sucção para facilitar os serviços de manutenção em campo (se necessário). Devido ao aumento da performance térmica neste tipo de serpentina associado à redução de refrigerante, em serviços relacionados (como por exemplo, na troca de compressor), a carga de refrigerante não pode ser armazenada na serpentina condensadora. A opção de válvula de serviço na linha de sucção permite o isolamento do economizador bem como entre a válvula de expansão eletrônica (EXV) e o evaporador (cooler), em cada circuito da unidade. Portanto, ao escolher a opção de válvula de serviço na linha de sucção permite-se que a carga de refrigerante da máquina seja armazenada internamente no cooler.

2

3. Instalação

Armazenamento

Se a unidade precisar ser armazenada por um período de tempo antes da instalação ou inicialização, certifiquese de proteger a máquina contra sujeiras de construção. Mantenha as capas protetivas de transporte na máquina até ela estar pronta para a instalação.

Etapa 1 — Inspecionar o Embarque

Inspecione a unidade quanto a danos na chegada. Se algum dano for encontrado, preencha uma reclamação para a empresa de transporte imediatamente. Verifique a entrega correta da unidade inspecionando os dados da placa de identificação da unidade e a nomenclatura (model number), conforme mostrado no Item 2. Não armazene as unidades em uma área exposta às intempéries devido aos sensíveis mecanismos de controle e dispositivos eletrônicos.

O chiller e o acionador de partida devem ser armazenados em local fechado, protegidos da sujeira da construção e da umidade e sob temperaturas entre 4,4°C (40°F) e 48,9°C (120°F) e uma umidade relativa entre 10% e 80% (sem condensação).

Etapa 2 — Posicionar, Montar e Içar a Unidade

Coloque a unidade em ambiente fechado. Ao avaliar a localização da unidade, consulte a Norma NBR5410 e os requisitos e códigos locais. Deixe espaço suficiente para a fiação, tubulação e manutenção - Veja as Fig. 1 a 9. Instale a unidade em uma área que NÃO será exposta a temperaturas ambiente abaixo de 10°C (50°F).

Certifique-se de que a superfície abaixo da unidade está nivelada e pode suportar o peso operacional da unidade. Veja as Tabelas 1 e as Figuras 10 para a montagem da unidade e pesos operacionais. Caso necessário, acrescente uma estrutura de apoio (vigas de aço ou lajes de concreto armado) ao piso para transferir o peso às vigas mais próximas.

Veja as Figuras 1 a 9 para detalhes sobre as folgas.

NOTA

Para facilitar a tubulação do ventil de refrigerante, todas as unidades têm plugues fusíveis com repuxos de 1/4 in SAE (Sociedade de Engenheiros Automotivos) e válvulas de segurança com encaixes NPT de 3/4 in (caso seja exigido pelos códigos locais).

POSICIONAMENTO DA UNIDADE

Coloque a unidade de maneira que o fluxo de ar do condensador fique limitado tanto na parte de cima quanto nas laterais da unidade.

As áreas de manutenção e fluxo de ar são de 1,8 metros ao redor da unidade. Os espaçamentos aceitáveis nas laterais ou extremidades sem quadro elétrico podem ser reduzidos para 1 metro sem sacrificar a performance, contanto que os três lados remanescentes permaneçam nos limites aceitáveis.

O espaçamento aceitável na lateral com caixa de controle pode ser reduzido para 1,3 metros devido às regulamentações da NBR 5410, sem sacrificar o desempenho, contanto que os três lados remanescentes permaneçam nos limites aceitáveis.

Mantenha espaços amplos para reparos e remoção do evaporador. Veja as Fig. 1 a 9 para os espaçamentos exigidos. Os códigos locais sobre espaçamentos substituirão as recomendações do fabricante quando os códigos locais exigirem espaçamentos maiores.

Se forem instaladas várias unidades no mesmo local, será exigida uma distância mínima de 3 metros entre as laterais das máquinas para manter o fluxo de ar adequado e reduzir ao mínimo as chances de recirculação de ar do condensador.

MONTANDO A UNIDADE

A unidade pode ser montada sobre um calço nivelado diretamente nos trilhos da base, em um trilho de montagem elevado ao redor da unidade ou sobre molas de isolamento contra vibrações. Para todas as unidades, certifique-se de que a área de colocação seja rígida o suficiente para suportar o peso de operação da unidade.

Veja a tabela 1. Há furos de montagem para a fixação da unidade ao calço, ao trilho de montagem ou às molas de isolamento contra vibrações.

Fixe a unidade firmemente ao calço ou aos trilhos. Se forem exigidos isoladores contra de vibração (fornecidos em campo) para uma instalação específica, consulte a distribuição do peso da unidade nas Figuras 10 para auxiliar na seleção adequada de isoladores.

As unidades 30XA podem ser montadas diretamente em molas isoladoras. Uma vez instalada, a unidade precisa ser nivelada no limite de 10 mm por metro ao longo do eixo do separador de óleo. Isto é exigido para o retorno do óleo para o(s) compressor(es).

ATENÇÃO

Cuidados com Pintura - Instalações no Entorno das Máquinas:

A Carrier recomenda que durante as instalações realizadas no entorno da máquina, como precaução para que não ocorram danos na pintura, a máquina seja isolada/protegida, de maneira que cavacos derivados de procedimentos de corte em peças metálicas, não entrem em contato com esta. Esta precaução é necessária, pois este cavaco incandescente, poderá se fixar sobre a tinta, dando a impressão que o processo de pintura esteja com problema de corrosão, quando na verdade trata-se de impregnação de sujeiras destas instalações no entorno.

Recomenda-se também que, após as instalações realizadas no entorno da máquina, a mesma receba uma limpeza geral, para que possíveis cavacos de instalação ou sujeiras de obra, não fiquem impregnadas sobre a pintura da máquina.

3

4

Área de serviço para retirada da serpentina

96.00

[2438]

	[1114]
Área de serviço do	[1729]
tubo do evaporador	[2236]
	[508]
	4.50
	[114]
	[148]
	[1670]
[2769]	[3078]

[3587]	Opção de entrada de tubulação: Direta
VISTA SUPERIOR	(Centralizada na linha central do bocal)

OBSERVAÇÕES:

1.A unidade deve ter espaçamentos conforme segue:

Parte superior — Não restringir / Laterais e extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.

2.Dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de líquido e nas montagens do Economizador e tem conexão de abertura de 1/4 in.

3.Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador em cada extremidade do evaporador.

4.Evaporador padrão de dois passes. Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.

5.Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

Fig. 1 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA080 sem bomba

5

	150	100
	300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC	ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC
	Saída de água
	Victaulic de 5 in.
	Entrada de água	[2300]
	Victaulic de 5 in.
		[484]
		[274]
	ENTRADA DE	[1729]
		[2236]
	COMANDO
	ENTRADAS DE ALIMENTAÇÃO (2)	VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA

Fig. 1 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA080 sem bomba (cont.)

6

	1.50 DIÂM. [38.1]
	ORIFÍCIO DE ELEVAÇÃO
		1.75
		[44]
		DETALHE "A"
		PLACA DE MONTAGEM DE
	0.875 DIÂM.[22.2]	SUPERFÍCIE DE CONTATO
		TÍPICO DE 4 LUGARES
	ORIFÍCIO DE MONTAGEM
		1.31
	PLACA DE	[33]
	MONTAGEM
		5.0
		[127]

3.93

[100]

7.88

[200]

Ventil do evaporador
NPT 3/8 in.
Dreno do evaporador
NPT 3/8 in.	22.20
	[564]
	8.50 [216]
		16.1		109.03
				[2769]
Orifícios de montagem		[409]	121.17
Orifícios de elevação		4.50	[3078]	141.22
(Veja detalhe A)		[115]		[3587]
		3.15
		[80]
			VISTA DIANTEIRA

90.55

[2300]

19.06

10.8 [484] [274]

Saída de água Victaulic de 5 in.

Entrada de água Victaulic de 5 in.

Conector fêmea de alívio NPT 3/4 in.

Fig. 1 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA080 sem bomba (cont.)

30XA	A	B
100	44.11 [1120]	87.22 [2215]
110	44.11 [1120]	87.62 [2226]
120	44.11 [1120]	87.12 [2213]

Área de serviço do tubo do evaporador

4.50 [114]

[140]

[2769]

Área de serviço para retirada da serpentina

96.00

[2438]

44.11

A

[1120]

[1475] [1729]

[2236]

[508]

[913]

Opção de entrada de tubulação: Direta (Centralizada na linha central do bocal)

87.12B[2213]		[1270]

Opção de entrada de tubulação: Curvada

[3070] [4780]

VISTA SUPERIOR

OBSERVAÇÕES:

1.A unidade deve ter espaçamentos conforme segue: Parte superior — Não restringir

Laterais e extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.

2.Dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de líquido e nas montagens do Economizador e tem conexão de abertura de 1/4 in.

3.Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador em cada extremidade do evaporador.

4.Evaporador padrão de dois passes. Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.

5.Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

7

Fig. 2 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA090 / 30XA100 / 30XA110 / 30XA120 sem bomba

	8
	150	100
	300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC	ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC
	Saída de água
	Victaulic de 5 in.
	Entrada de água	[2300]
	Victaulic de 5 in.
		[484]
		[274]
	ENTRADA DE	[1729]
		[2236]
	COMANDO
	ENTRADAS DE ALIMENTAÇÃO (2)	VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA
	Fig. 2 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA090 / 30XA100 / 30XA110 / 30XA120 sem bomba (cont.)

1.50 DIÂM. [38.1] ORIFÍCIO DE ELEVAÇÃO

0.875 DIÂM.[22.2] ORIFÍCIO DE MONTAGEM

PLACA DE

MONTAGEM

1.75

[44]

DETALHE "A"

PLACA DE MONTAGEM DE

SUPERFÍCIE DE CONTATO

TÍPICO DE 4 LUGARES

1.31

[33]

5.0

[127]

3.93	Conector fêmea de alívio NPT 3/4 in.
[100]

7.88

[200]

	Ventil do evaporador NPT 3/8 in.				[2300]
	Dreno do evaporador NPT 3/8 in.
	22.20 [564]
		8.50[216]			[484]
					[274]
		[80]	[409]	[1982]	[1982]
	Orifícios de montagem		4.50 [114]	[3070]	Saída de água Victaulic de 5 in.
	Orifícios de elevação
					Entrada de água Victaulic de 5 in.
	(Veja detalhe A)			[4780]

VISTA DIANTEIRA

9

Fig. 2 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA090 / 30XA100 / 30XA110 / 30XA120 sem bomba (cont.)

10

Área de serviço para retirada da serpentina

96.00

[2438]

				44.61
				A
				[1133]
				[1502]
	Área de serviço do			[1756]
				[2236]
	tubo do evaporador
				[508]
				[885]
		[148]		Opção de entrada de tubulação: Direta
				(Centralizada na linha central do bocal)
			[508]
	[2769]		115.64B[2937]	Opção de entrada de tubulação: Curvada
			[3086]
			[3810]
			[5975]
				VISTA SUPERIOR
				OBSERVAÇÕES:
				1. A unidade deve ter espaçamentos conforme segue:
				Parte superior — Não restringir
				Laterais e Extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.
				2. Dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de líquido e
				nas montagens do Economizador e tem conexão de abertura de 1/4 in.
				3. Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador em
30XA	A	B		cada extremidade do evaporador.
				4. O desenho descreve a unidade com ponto único de energia, evaporador
140	44.63 [1134]	115.88 [2943]
				padrão de dois passes e faixa de tensão nominal de 380 a 575 V.
160	44.61 [1133]	115.64 [2937]		Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.
				5. Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

Fig. 3 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA140 / 30XA160 sem bomba

11

	150	100
	300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC	ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC
		4.50
		[114]
	Saída de água
	Victaulic de 5 in.
	[2300]
	Entrada de água
	Victaulic de 5 in.
		[541]
		[269]
		[1756]
[162]	[397]	[2236]
	[2236]
VISTA DA EXTREMIDADE ESQUERDA		VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA

Fig. 3 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA140 / 30XA160 sem bomba (cont.)

12

1.50 DIÂM. [38.1]

ORIFÍCIO DE ELEVAÇÃO

1.75 [44]

	DETALHE "A"
	PLACA DE MONTAGEM DE
	SUPERFÍCIE DE CONTATO
	TÍPICO DE 4 LUGARES
0.875 DIÂM.[22.2]
ORIFÍCIO DE MONTAGEM	1.31
PLACA DE	[33]
MONTAGEM
	5.0
	[127]
3.93	Conector fêmea de alívio NPT 3/4 in.	Saída de água Victaulic de 5 in.
[100]		Entrada de água Victaulic de 5 in.
7.88
[200]

Ventil do evaporador NPT 3/8 in.				[2300]
Dreno do evaporador NPT 3/8 in.
				[541]
		[2769]		[269]
	[409]		[863]	[1475]
		[3086]
Orifícios de montagem
Orifícios de elevação			[5975]
(Veja detalhe A)

VISTA DIANTEIRA

FRONT VIEW

Fig. 3 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA140 / 30XA160 sem bomba (cont.)

13

				]
				[
		]
]
		[
[
		ENTRADA DE
[	]	COMANDO	[	]
	[	]
		ENTRADAS DE ALIMENTAÇÃO (2)
		VISTA TRASEIRA

Fig. 3 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA140 / 30XA160 sem bomba (cont.)

14

Área de serviço para retirada da serpentina

Área de serviço do tubo do evaporador

[1555]

[914]

[2769]

142.97B[3631]

[4502] [7168]

VISTA SUPERIOR

5206-a30

30XA	A	B
180	46.12 [1171]	143.04 [3633]
200	44.15 [1172]	142.97 [3631]

[2438]

[162]

46.15

A

[1172]

[1528] [1782]

[2236]

[508] [860]

Opção de entrada de tubulação: Direta (Centralizada na linha central do bocal)

Opção de entrada de tubulação: Curvada

OBSERVAÇÕES:

1.A unidade deve ter espaçamentos conforme segue: Parte superior — Não restringir

Laterais e extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.

2.Há dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de líquido e nas montagens do Economizador com conexão de abertura de 1/4 in.

3.Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador em cada extremidade do evaporador.

4.Evaporador padrão de dois passes.

Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.

5.Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

Fig. 4 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA180 / 30XA200

	150		100
	300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC		ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC
			[114]
	[2300]	Saída de água
		Victaulic de 6 in.
		Entrada de água
		Victaulic de 6 in.
			[571]
			[287]
	[2236]		[1782]
	VISTA DA EXTREMIDADE ESQUERDA		[2236]
			VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA
15	Fig. 4 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA180 / 30XA200 (cont.)

16

1.50 DIÂM. [38.1]
ORIFÍCIO DE ELEVAÇÃO
	1.75		DETALHE "A"
	[44]	PLACA DE MONTAGEM DE
		SUPERFÍCIE DE CONTATO
		TÍPICO DE 4 LUGARES
0.875 DIÂM.[22.2]	1.31
	[33]
ORIFÍCIO DE MONTAGEM
PLACA DE
MONTAGEM			Ventil do evaporador		Conector fêmea de alívio NPT 3/4 in.
						Saída de água Victaulic de 6 in.
		5.0	NPT 3/8 in.
		[127]				Entrada de água Victaulic de 6 in.
	3.93
	[100]
	7.88
	[200]
						[2300]
			Dreno do evaporador
			NPT 3/8 in.
						[571]
	Orifícios de montagem		[1475]	[863]	[1982]	[287]
	Orifícios de elevação					[1982]
			[459]	[4502]
	(Veja detalhe A)
					[7168]

VISTA DIANTEIRA

Fig. 4 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA180 / 30XA200 (cont.)

					]
			]		[
	]
	[		[
	[	]	ENTRADA DE	[	]
	[	]	COMANDO
			ENTRADAS DE ALIMENTAÇÃO (2)
			VISTA TRASEIRA
17	Fig. 4 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA180 / 30XA200 (cont.)

18

	OBSERVAÇÕES:		UNIDADE 30XA	A	B
	1.	A unidade deve ter espaçamentos conforme segue:
			220	46.17 [1173]	171.42 [4354]
		Parte superior — Não restringir
			240	46.23 [1174]	170.83 [4339]
		Laterais e extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.
	2.	Há dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de
		líquido e nas montagens do Economizador com conexão de abertura de 1/4 in.
	3.	Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador
		em cada extremidade do evaporador.
	4.	Evaporador padrão de dois passes.
		Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.
	5.	Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

Área de serviço para retirada da serpentina

[2438]

		A
Área de serviço do
tubo do evaporador
		[508]
		[860]
[2758]		Opção de entrada de tubulação: Direta
	[508]	(Centralizada na linha central do bocal)
B
[5706]		Opção de entrada de tubulação: Curvada

[6147]

[8363]

Fig. 5 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA220 / 30XA240

		150		100
		300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC		ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC
	[114]			[114]
		Saída de água
	[2300]	Victaulic de 6 in.		[2300]
		Entrada de água
		Victaulic de 6 in.
			[571]
			[287]
	[2236]			[1782]
				[2236]
	VISTA DA EXTREMIDADE ESQUERDA
				VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA
19	Fig. 5 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA220 / 30XA240 (cont.)

20

4176-a30

Orifícios de montagem Orifícios de elevação (Veja detalhe A)

1.50 DIÂM. [38.1] ORIFÍCIO DE ELEVAÇÃO

0.875 DIÂM.[22.2] ORIFÍCIO DE MONTAGEM

PLACA DE

MONTAGEM

7.88

[200]

1.75

[44]

DETALHE "A"

PLACA DE MONTAGEM DE SUPERFÍCIE DE CONTATO TÍPICO DE 4 LUGARES

1.31

[33]

5.0

[127]

3.93

[100]

	Ventil do	Saída de água Victaulic de 6 in.
	evaporador
		Conector fêmea de alívio NPT 3/4 in.
	NPT 3/8 in.	Entrada de água Victaulic de 6 in.

						90.55
						[2300]
	Dreno do
	evaporador				11.3
	NPT 3/8 in.					22.48
					[287]
						[571]
18.07	58.08 [1475]	33.97 [863]	109.03 [2769]	33.96 [863]	58.08 [1475]
[459]
		224.65 [5706]
			329.26 [8363]

VISTA DIANTEIRA

Fig. 5 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA220 / 30XA240 (cont.)

					]
			]		[
]
[			[
[	]		ENTRADA DE	[	]
			COMANDO
	[	]
			ENTRADAS DE
			ALIMENTAÇÃO (2)		* As dimensões entre [ ] estão em milímetros.
			VISTA TRASEIRA
21			Fig. 5 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA220 / 30XA240 (cont.)

22

OBSERVAÇÕES:
1.	A unidade deve ter espaçamentos conforme segue:	UNIDADE 30XA	A	B
	Parte superior — Não restringir	260	44.22 [1123]	216.16 [5490]
	Laterais e Extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.	280	44.30 [1125]	215.86 [5483]
2.	Dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de líquido e	300	44.32 [1126]	216.18 [5491]
	nas montagens do Economizador e tem conexão de abertura de 1/4 in.
3.	Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador
	em cada extremidade do evaporador.
4.	Evaporador padrão de dois passes.
	Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.
5.	Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

Área de serviço para retirada da serpentina

[2438]

Área de serviço do		A
tubo do evaporador		[1805]
		[2236]
		[508]
[4784]
B		Opção de entrada de tubulação: Direta
[7740]
		(Centralizada na linha central do bocal)
	[9555]

VISTA SUPERIOR

Fig. 6 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA260 / 30XA280 / 30XA300

	150	100
	300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC	ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC	[114]
		Saída de água	[2300]
	[2300]
		Victaulic de 8 in.
		Entrada de água
		Victaulic de 8 in.
		[600]
		[310]
	[2236]	[1805]
	VISTA DA EXTREMIDADE ESQUERDA	[2236]
		VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA
23	Fig. 6 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA260 / 30XA280 / 30XA300 (cont.)

24

1.50 DIÂM. [38.1]

ORIFÍCIO DE

ELEVAÇÃO

1.75

[44]

DETALHE "A"

0.875 DIÂM.[22.2]

PLACA DE MONTAGEM DE

SUPERFÍCIE DE CONTATO

ORIFÍCIO DE

TÍPICO DE 4 LUGARES

MONTAGEM

1.31

PLACA DE

[33]

MONTAGEM

5.0

[127]

3.93

7.88

[100]

[200]

Conector fêmea de alívio NPT 3/4 in.

Ventil do

evaporador

Saída de água Victaulic de 8 in.

NPT 3/8 in.

Entrada de água Victaulic de 8 in.

							90.55
							[2300]
			Dreno do			12.21
			evaporador				23.63
			NPT 3/8 in.			[310]
							[600]
Orifícios de montagem	16.1	78.02 [1982]	78.02 [1982]	31.96 [812]	78.02 [1982]	78.02 [1982]
	[409]
Orifícios de elevação			304.71 [7740]
(Veja detalhe A)				376.2 [9555]

VISTA DIANTEIRA

Fig. 6 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA260 / 30XA280 / 30XA300 (cont.)

			]
					]
			[
]					[
[
[	]		ENTRADA DE	[	]
[		]
			COMANDO
			ENTRADAS DE
			ALIMENTAÇÃO (2)		* As dimensões entre [ ] estão em milímetros.
			VISTA TRASEIRA
25	Fig. 6 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA260 / 30XA280 / 30XA300 (cont.)

26

	OBSERVAÇÕES:
	1.	A unidade deve ter espaçamentos conforme segue:
			UNIDADE 30XA	A	B
		Parte superior — Não restringir
			325	42.92 [1090]	246.16 [6252]
		Laterais e Extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.
	2.	Dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de líquido e	350	42.92 [1090]	246.72 [6267]
		nas montagens do Economizador e tem conexão de abertura de 1/4 in.
	3. Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador
		em cada extremidade do evaporador.
	4. Evaporador padrão de dois passes. Consulte o software Packaged Chiller Builder para
		outras configurações.
	5.	Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em
		milímetros.

Área de serviço para retirada da serpentina

[2438]

		A
	Área de serviço do	[1805]
	tubo do evaporador
		[2236]
		[508]
	[5910]
B	[8865]	Opção de entrada de tubulação: Direta
		(Centralizada na linha central do bocal)
		[10750]
		VISTA SUPERIOR

Fig. 7 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA325 / 30XA350

	150			100
	300
	ADAPTADOR FLANGE-VICTAULIC		ADAPTADOR SOLDA-VICTAULIC
		Saída de água		[2300]
	[2300]	Victaulic de 8 in.
		Entrada de água
		Victaulic de 8 in.
			[600]
			[310]
	[2236]			[1805]
				[2236]
	VISTA DA EXTREMIDADE ESQUERDA
				VISTA DA EXTREMIDADE DIREITA
27	Fig. 7 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA325 / 30XA350 (cont.)

28

1.50 DIÂM. [38.1]

ORIFÍCIO DE

ELEVAÇÃO

1.75

[44]

DETALHE "A"

PLACA DE MONTAGEM DE

SUPERFÍCIE DE CONTATO

TÍPICO DE 4 LUGARES

0.875 DIÂM.[22.2]

1.31

ORIFÍCIO DE

MONTAGEM

[33]

PLACA DE

MONTAGEM

		5.0
		[127]
			Conector fêmea
	3.93		de alívio NPT 3/4 in.
		Ventil do	Saída de água
	[100]
	7.88	evaporador	Victaulic de 8 in.
	[200]	NPT 3/8 in.	Entrada de água
			Victaulic de 8 in.

								90.55
								[2300]
			Dreno do
			evaporador				12.21	23.63
			NPT 3/8”				[310]
								[600]
16.1	109.03	33.96	58.08 [1475]		33.97	78.02	78.02
[409]	[2769]	[863]	349.02		[863]	[1982]	[1982]
			[8865]	423.24
				[10750]

Orifícios de montagem
Orifícios de elevação
(Veja detalhe A)	VISTA DIANTEIRA

Fig. 7 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA325 / 30XA350 (cont.)

		]
		[	]
			[
]
[
[	]	[	]
[	]	ENTRADA DE
		COMANDO
		ENTRADAS DE	* As dimensões entre [ ] estão em milímetros.
		ALIMENTAÇÃO (2)
		VISTA TRASEIRA
29		Fig. 7 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA325 / 30XA350 (cont.)

30

OBSERVAÇÕES:

1.A unidade deve ter espaçamentos conforme segue: Parte superior — Não restringir

Laterais e extremidades — 1,8 m (6 pés) a partir da superfície sólida.

2.Há dispositivos de alívio de temperatura estão localizados na linha de

líquido e nas montagens do Economizador com conexão de abertura de 1/4 in.

3.Drenos e ventils NPT de 3/8 in localizados em cada cabeça do evaporador em cada extremidade do evaporador.

4.Evaporador padrão de dois passes.

Consulte o software Packaged Chiller Builder para outras configurações.

5.Dimensões mostradas em polegadas. As dimensões entre [ ] estão em milímetros.

Área de serviço do tubo do evaporador

Área de serviço para retirada da serpentina

				[2438]
[114]		[162]
			[1163]
[1779]		[508]	[1577]	[1831]
				[2236]
			[810]
[508]		Opção de entrada de tubulação: Direta
[256]
		(Centralizada na linha central do bocal)
[1354]		[711]
		Opção de entrada de tubulação: Curvada
	[1609]

[3024] [6114]

[9625] [11944]

VISTA SUPERIOR

Fig. 8 — Dimensões do chiller com condensação a ar 30XA400