Candy TRIO 503 User Manual [ru]

ТРИО 503

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

- 1 -

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

	Страницы
Рекомендации, инструкции по безопасности	3-4
Установка
Подключение к электросети	4-6
Технические характеристики	6
Эксплуатация
Варочная поверхность
Стеклокерамическая поверхность	7-8
Духовка
Оборудование	9
Эксплуатация духовки	9-10
Полезные советы	10-11
Посудомоечная машина
Управление, программирование, эксплуатация	12-13
Фильтры, загрузка посуды	13-14
Загрузка моющего средства, ополаскивателя, регенерирующей соли	14-16
Выбор программы	17
Полезные советы	18
Подключение к водопроводу и сливу	18-19
Самостоятельное устранение мелких неполадок	20-21
Чистка и уход	21

- 2 -

РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед использованием ТРИО, внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.

Рекомендуем Вам сохранить инструкцию по эксплуатации, она может еще пригодиться. Перед установкой ТРИО спишите серийный номер изделия, который написан на табличке, расположенной на задней стенке. Этот номер может понадобиться в дальнейшем при обращении в сервисную службу.

Производитель не несет ответственности за отсутствие данной инструкции в комплекте изделия.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•Подключение к водопроводу, канализации и электрическое подсоединение изделия должно быть произведено специалистом, имеющим соответствующую квалификацию.

•ТРИО состоит из составных частей: варочная поверхность, духовка и посудомоечная машина. В целях обеспечения безопасности не допускается ни при каких обстоятельствах какая-либо модификация изделия.

•Это изделие предназначено только для домашнего использования.

•Если Вы обнаружили какой-либо дефект, не подключайте изделие. В этом случае отключите его от сети и немедленно свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.

•Существуют следующие фундаментальные правила безопасности, действительные для всех домашних электроприборов:

-никогда не прикасайтесь к электроприборам мокрыми или влажными руками или ногами;

-не пользуйтесь электроприборами, когда Вы разуты;

-не тяните за шнур питания, чтобы вытянуть вилку из розетки;

-не допускайте прямого воздействия на технику внешних факторов (дождь, солнечные лучи и т.д.)

•не допускайте использования изделия без Вашего присмотра детьми или другими лицами с ограниченной дееспособностью;

•не прислоняйтесь к дверцам и не позволяйте этого делать детям;

•наружные элементы ТРИО при работе нагреваются. Не допускайте детей к изделию во время работы;

•после каждого использования рекомендуется производить чистку изделия. Это предотвращает накапливание грязи и жира, которые образуются при приготовления пищи, а также появление неприятных запахов и дыма;

•никогда не используйте горячий пар или воду под высоким давлением для чистки изделия;

•не храните легковоспламеняющиеся предметы внутри ТРИО, это может вызвать их воспламенение при случайном включении ТРИО;

•пользуйтесь кухонными рукавицами, когда ставите или вынимаете блюда из духовки;

•не облицовывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими одноразовыми защитными покрытиями, которые продаются в некоторых магазинах. Алюминий или любая другая защита при прямом контакте с нагретой эмалированной поверхностью может повредить эмаль;

•когда в процессе готовки используются жир или масло, внимательно следите за процессом приготовления, так как сильно нагретый жир или масло могут внезапно воспламениться

•посудомоечная машина предназначена для мытья обычной кухонной посуды. Предметы, которые были загрязнены бензином, краской, поцарапанные железные или стальные изделия, имеющие следы химической коррозии, подвергнутые воздействию кислоты или щелочи нельзя мыть в посудомоечной машине;

•после окончания программы в посудомоечной машине не должно оставаться воды;

-3 -

•если Вы решили сдать старую посудомоечную машину в утиль, аккуратно снимите дверцу, чтобы дети играя случайно себя не захлопнули внутри;

•посудомоечная машина изготовлена из материалов, которые могут быть использованы повторно, поэтому утилизация машины не нанесет вреда окружающей среде;

•убедитесь, что не поврежден кабель питания;

•не рекомендуется использовать переходники, тройники и/или удлинители для подключения изделия к электросети;

•по всем вопросам, связанным с кабелем электропитания изделия обращайтесь в уполномоченный сервисный центр;

•когда изделие расположено на ковре, необходимо следить, чтобы ворсом не закрывались нижние вентиляционные отверстия;

Несоблюдение любого из вышеперечисленных правил может привести к серьезным последствиям, поскольку влияют на безопасность изделия.

УСТАНОВКА

Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия.

Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее строго в соответствии с действующими техническими требованиями.

В случае, если установка была осуществлена неквалифицированным специалистом с нарушением данных инструкций, компания “CANDY” снимает с себя всякую ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того, повлекло ли это порчу имущества или нанесение вреда здоровью.

При установке изделия необходимо предусмотреть доступ к изделию для проведения возможного техобслуживания или ремонта изделия в будущем.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подключение изделия должно соответствовать существующим стандартам и правилам. Компания “CANDY” снимает с себя всякую ответственность за любую неисправность, вызванную неправильной и неразумной эксплуатацией изделия.

Внимание:

•Перед проведением любых работ с электрическими цепями всегда проверяйте напряжение в электросети, автоматический выключатель, нет ли разрыва в цепи заземления, номинал и наличие предохранителя.

•Электрическое подключение должно быть выполнено через розетку с заземляющим контактом или через многополюсный выключатель с зазором между контактами не менее 3 мм.

Если у изделия имеется выходная розетка, то изделие надо установить так, чтобы обеспечивался свободный доступ к ней.

Компания “CANDY” не несет ответственность за любой ущерб, связанный с эксплуатацией незаземленного изделия или эксплуатацией неправильно заземленного изделия.

•По всем вопросам, связанными с кабелем питания, необходимо обращаться в уполномоченный сервисный центр или к специалистам, имеющими необходимую квалификацию.

Внимание ! Изделие должно быть заземлено. В случае отсутствия правильного заземления при прикосновении к металлическим частям изделия Вы можете почувствовать разряд электрического тока, источником которого является фильтр подавления радиопомех изделия.

- 4 -

Шнур питания не входит в комплектацию ТРИО, но на изделии установлена распределительная коробка, что позволяет выбрать правильное подключение для каждой конкретной электросети.

Распределительная коробка расположена сзади ТРИО.

Для того, чтобы открыть распределительную коробку:

•найдите два ушка по бокам коробки;

•поместите наконечник плоской отвертки на переднюю часть ушка, вставьте отвертку

внутрь и надавите ;

• поднимите крышку.

Распределительная коробка

Три перемычки

Для подсоединения:

•отверните винты зажима для кабеля;

•пропустите кабель через зажим;

•снимите изоляцию с концов каждого из проводов и соедините их с клеммами в соответствии с номерами, показанными в таблице.

Также необходимо поставить перемычки.

Пример подсоединения к однофазной сети

	1) Поставить перемычки	2) Подсоединить провода	3) Пропустить кабель питания
			через зажим

1

2

3

Внимание: Недостаточное усилие при зажиме концов проводов может вызвать чрезмерный нагрев питающего кабеля.

Когда все операции по электрическому подсоединению завершены, заверните прижимные винты зажима кабеля и закройте крышку распределительной коробки.

- 5 -

Сеть	Однофазная	Трехфазная
	220-240 V	220-240 V3
Предохранитель	25А	25А
Кабель	H05VV-F	H05VV-For H05RR-F
Тип - Сечение	3 G 2,5 кв.мм	4G 2,5 кв.мм
Подсоединения в
распределительной
коробке

	L1 – Фаза	L1	– Фаза
Установите	Перемычка: 1 и 2	Перемычка: 1 и 2
перемычки	Перемычка: 2 и 3	L2	– Фаза
	N – Нейтраль	Перемычка: 3 и 4
	Перемычка: 4 и 5	L3	– Фаза на 5
	T - Земля	T - Земля

Трехфазная

380-415 V3

16А H05VV-For H05RR-F 5 G 1,5 кв.мм

L1 – Фаза на 1

L2 – Фаза на 2

L3 – Фаза на 3 N – Нейтраль Перемычка: 4 и 5 T - Земля

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В целях улучшения качества продукции компания “CANDY” может производить модификации, связанные с улучшением технических характеристик изделий.

Изделие соответствует стандартам ЕС

89/336/CEE, 73/23/CEE и 90/396/CEE

Производитель				CANDY
Модель				TRIO 503
Варочная поверхность				Стеклокерамика: 4 зоны нагрева
Передняя правая конфорка				Быстрый нагрев 165/1200 Вт
Задняя правая конфорка				Галогеновая 220/2300 Вт
Передняя левая конфорка				Быстрый нагрев 200/1800 Вт
Задняя левая конфорка				Быстрый нагрев 120/1200 Вт
Духовка
EN		Класс энергопотребления (класс А – высший, G –		А
50304		низший)
		Система нагрева		Традиционная
		Энергопотребление при традиционном нагреве		0,78 КВт/час
		Энергопотребление с принудительной конвекцией		0,95 КВт/час
		Полезный объем		39 литров
		Тип изделия		Среднего объема
		(размер духовки)
		Время приготовления пищи		39,5 мин
		при стандартной загрузке
		Полезная площадь для выпечки		1250 кв.см.
Максимальная потребляемая мощность плита + духовка				8570 Ватт
Посудомоечная машина
Класс энергопотребления				B
Энергопотребление				0,78 КВт/час
Класс эффективности сушки				B
Класс сушки стекла				B
Мойка количества комплектов посуды			6
Потребление воды			9

- 6 -

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Для достижения хороших результатов при приготовлении пищи необходимо использовать только высококачественную посуду.

●Всегда используйте посуду хорошего качества с идеально плоским толстым дном.

●Дно кастрюли или сковороды должно быть всегда сухим.

●Используйте только посуду, диаметр которой полностью закрывает рабочую зону конфорки.

ВЫБОР ПОСУДЫ

Следующая информация поможет Вам выбрать посуду для достижения хороших результатов в приготовлении пищи.

Посуда, пригодная для использования на стеклокерамической поверхности, снабжена такой маркировкой.

Нержавеющая сталь: Самая предпочтительная. Особенно хороша посуда с многослойным дном. Такое дно сочетает преимущества нержавеющей стали (внешний вид, долговечность и твердость) с преимуществами алюминия или меди (хорошая теплопроводность, равномерное распределение тепла).

Алюминий: Рекомендуется, только тяжелая посуда. Хорошая теплопроводность. Алюминий иногда оставляет на поверхности следы, похожие на царапины, но они могут быть легко удалены, если поверхность немедленно почистить. Посуду из тонкого алюминия, из-за его низкой температуры плавления, использовать не рекомендуется.

Чугун: Пригодна, но нежелательна. Низкий КПД. Может поцарапать стеклокерамику.

Посуда с медным дном / керамика: Только тяжелая посуда. Хорошие характеристики, но медь может оставлять следы, которые похожи на царапины. Эти следы могут быть легко удалены, если поверхность немедленно помыть. Тем не менее, не нагревайте эту посуду пустой. Перегретый металл может проникнуть внутрь стеклокерамической поверхности. Перегретая медная посуда будет постоянно оставлять пятна на поверхности.

Фарфор / эмалированная посуда: Хорошие характеристики, только с тонким, гладким и плоским дном.

КОНФОРКИ

●быстрого нагрева: она готова к работе за 3 секунды и обеспечивает постоянный и равномерный нагрев.

●галогеновая: это конфорка, сочетающая галогеновый и быстрый нагрев. Она пригодна для жарки мяса, быстрого кипячения и интенсивного приготовления, когда большая температура требуется в течение короткого времени. Нежелательно, чтобы свет от галогеновой конфорки попадал Вам в глаза.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

●Определите значок той конфорки, которую Вам необходимо использовать для приготовления.

●Рекомендуется регулятор температуры установить сначала на максимальное значение, а после того, как произойдет прогрев конфорки, уменьшить температуру до нужного Вам значения.

-7 -