RU
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТМОСКВА» г.Москва
Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24
Машина стирально-сушильная автоматическая бытовая торговой марки Candy
модели: модели:
CSWS40 364D/2-07 № 31008788_______________________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005
Дата выпуска " ___" ____________ 20 ___ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана __________________________________________________________
(наименование торгующей организации адрес)
Продавец _________________________________________________________
(Ф.И.О.)
|
(подпись) |
Штамп |
Дата "____"_____________20____г. |
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервисное обслуживание машины:
__________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
_________________________________________________________________________________
2
Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам, и будет помогать Вам стирать одежду даже из деликатных тканей.
Внимательно прочтите данное руководство для того чтобы правильно и безопасно использовать и обслуживать свою стиральную машину.
Используйте стиральную машину только после того, как внимательно прочтете эту инструкцию. Рекомендуется хранить эту инструкцию под рукой и сохранить ее в хорошем состоянии для возможных будущих владельцев.
Следует проверить, что в комплекте
поставки стиральной машины имеются:
ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества
(которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно. ОЭЭО обязательно должны подвергаться специальной обработке для того,
чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие природу вещества и восстановить и повторно использовать все материалы пригодные для повторного использования. Люди могут играть важную роль в защите окружающей среды от вредного воздействия на нее ОЭЭО; для этого нужно соблюдать несколько основных правил:
•ОЭЭО не должны утилизироваться как бытовые отходы;
- инструкция по эксплуатации; |
•ОЭЭО должны отправляться на |
|||||||
- гарантийный сертификат; |
|
|
соответствующие пункты сбора, |
|||||
- |
список адресов сервисных центров |
|
|
управляемые муниципальными властями |
||||
- |
этикетка энергоэффективности, с дан- |
|
|
или зарегистрированными компаниями. В |
||||
ными по классу машины; |
|
|
некоторых странах для крупногабаритных |
|||||
- заглушки – 4шт; |
|
|
ОЭЭО может быть организован их сбор на |
|||||
- наливной шланг; |
|
|
дому. |
|||||
- жесткое устройство для загиба сливно- |
В некоторых странах, если вы покупаете |
|||||||
го шланга. |
||||||||
Храните их . |
новый электроприбор, то вы можете вернуть |
|||||||
Каждая машина имеет16 -разрядный инди- |
в магазин старый, который должен быть |
|||||||
принят магазином бесплатно (один на один) |
||||||||
видуальный,идентификационный .код |
при условии, что приобретается аналогичное |
|||||||
(серийный номер),который напечатан на |
||||||||
новое оборудование. |
||||||||
этикетке, наклеенной на электроприборе |
||||||||
|
|
|
|
|||||
под загрузочным люком. |
Содержание |
|||||||
Первые 8 цифр – код модели. |
||||||||
Следующие 4 цифры– дата производства |
|
|
|
|
||||
(год, неделя). |
1. |
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ |
||||||
Последние 4 цифры – порядковый номер в |
||||||||
|
|
|
|
|||||
партии.Этот код является своего рода иден-2. |
УСТАНОВКА |
|||||||
тификационной картой изделия, и Вы долж- |
3. |
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ |
||||||
ны будете зарегистрировать его при |
||||||||
обращении в сервисный центр Candy. |
4. |
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА |
||||||
Условия окружающей среды |
5. |
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ |
||||||
6. |
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ |
|||||||
|
|
Данный электроприбор промаркирован |
||||||
|
|
7. |
ЦИКЛ СУШКИ |
|||||
|
|
в соответствии с Европейской |
||||||
|
|
директивой 2012/19/EU относительно |
8. |
ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ |
||||
|
|
Отходов от электрического и |
||||||
|
|
9. |
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И |
|||||
|
|
электронного оборудования (ОЭЭО). |
||||||
|
|
|
|
|
|
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
||
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
RU
1.ОБЩИЕПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
!Данныйэлектроприборпредназначен длябытиподобныхимвых применений,например:
−Кухпонныемещениядля
персоналавмагаз,оф, и ах
идрабочиеугиепомещения;
−Загородныедома;
−Испоклиентьзовамние мотелях, ,других
жилыхпомещениях;
−Вгостипостель"паницах
завтрак".
Использданнэлектроприборагование дляпримене,отличнийых бытовых,например,длякоммерческих
применучастиемспецниалисй тов
илиобученныхпользователей ,
запрещ.Использданнетсяогование электроприборадляприменений, отличныхдо,машнихожет привестикснижениюсрокаслужбы элек,атакжероприбора
отменегарантиипроизводителя.
Произвонеспредтусмотреннойитель закономответственностилюбые
поврэлеилижденктругоприбораея
повреждилипотери,связанные, мния чтоэлектриспдляоприборьзовался
примененотличныхдомашнихилий бытдаже(еслиоустановленвыхжилом домеилибытовомпомещении).
способ,такжелицами,неостями обладающидостаточнымопыто и
знаниями,еслизаихдействиями
наблюдаетответственное,илицо
еслиэтибылипроинструктированыца
относительбезопаснойэксплуатации электроприбораос пасностизнают, связегора.Ненныеботойразрешайте детямигратьсэлектроприбором.Чистка обслуживаниенедолжнывыполняться детьмибезнаблюдениявзрослых.
!Следитезатем,чтобыдетин игралисэлектроприбором.
!Детимлалет3недшеолжны нахорядомсмашинойиться илидолжнынахоподиться постояннымнаблюдениемвзрослых.
!Еслишнурп повреждентания,его
необходимозаменить.специальным
шнилиузломромшнурапитанияв
сб,пореставляемымизготовителем илиегосервиснымпредставителем.
!Следуетиспользоватьтолькоте шланги,котпорыеставляются
вместеэлектроприбором.Не(
используйтестарыешланги).
!Даводыдолжнолениебытьв пределахот0,05Пaдо0,8ПaM.M
! Данныйэлектроприборможет |
!Убедитесьвтом,чтоп |
||
|
использоватьсядетьми,начиная |
|
основаниеммашинынетковра, |
|
слет8,лицнарушеннымис |
|
ичток незагораживаетвер |
|
физическимиилиумственными |
|
вентиляциоотверстиямаши. нные |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
!Финчациклстьльнработыя стирально-сушильноймашины
выполнябезнагрцикл( еватся
охлаждения)длятого,чтобы не
повредыствещи. тьранные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогданеостанавливайте стирально-сушильнуюмашину доокончанияцикласушки, если приэтомвсеббыстрольене вынимаетсяизмашинытепло нерассеивается.
!Электроприбордолженбыть установлентак,чтобы
обесвободныйпечивалсядоступ
кэлектрическойрозетке.
!Стирально-сушильнаямашинане должнаустанавливатьсярядом
двесзамком,рьюаздвижнойдверью, |
|
илисдверью,пет |
ликоторой |
расположесосторонымаши, ны |
|
такимобраз,чтоприэтом |
|
ограничиваетсяполноеоткрывание |
|
дверцыстирально |
-сушильноймашины. |
!Максимальнаязагрузкасухого бельязависитотиспользуемой моделисм(.панельуправления).
!Встирально -сушильноймашине недолжныиспользоваться
промышленныеоющиесредства.
!Несушвститерально -сушильной
машиненевыстиранные. щи
!Передтемкаквысушить стирально-сушильноймашиневещи,
загрязненныетакимивеществами,
как:кулинарныйжир,ацетон,
этиловыйспирт,бензин,керосин,
пятновыводители,скипидар,воск, вещестудалениядлявоска,этиещи должныбытьвыстираныручную,
горячводсдополнительнымй количествоммоющегосредства.
! Встирально -сушильноймаши |
нельзя |
сушитьвещи,изготпористойвленные |
|
резинылат( п норезиныксной),шапочки |
|
длядуша,водонепроницаемыеткани, |
|
вещисрезиновойподкладкой,также |
|
одеждуилиизделиясподкладкой |
|
порезины.истой |
|
!Конддлябельяианалогичныеционеры имвещ ествадолжныиспользоваться, какуказановинструкциипр изводителя кондбельяляиционера.
!Вещи,загрязненныенефтепродуктами могутвоспвоздламоденийстьсявием
источепла,таккакна, и,ковхпример
стирально-сушильнаямашина.Вещи нагреваются,что ызываетокисление
нефтепродуктов.Приокислении
выдте.Еслитеплоляется неотв,вещиомогутдится
нагретьсядовысокойтемпературыи загореться.Скл дываниегрзненных нефтвевкучущейпродуктамиих
хранениеможетпривк сти нарушениюотеплавода,чтосво очередь,можетпркихвести
возгоранию.
5
RU
• Если вещи загрязнены растительным маслом, кулинарным жиром, или средствами по уходу за волосами,
то такие вещи перед загрузкой
в стиральносушильную машину должны быть выстираны в ручную, в горячей воде, с дополнительным количеством моющего средства. Это снизит опасность возгорания, но полностью не устранит ее.
•Выньте из карманов зажигалки и спички.
•Справочный листок технических
данных изделия можно найти
на веб-сайте производителя.
Инструкции по безопасности
•Пред выполнением чистки или обслуживания стиральной машины отсоедините шнур питания от электрической розетки, и закройте водопроводный кран.
•Проверьте, что электроприбор заземлен. Если электроприбор
не заземлен, обратитесь за
помощью к опытному электрику.
•Не пользуйтесь преобразователями
напряжения, тройниками, и
удлинительными шнурами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время цикла стирки вода
может нагреваться до очень высокой температуры.
•Перед тем как открыть загрузочный люк стиральной
машины, убедитесь в том, что в барабане машины нет воды. •При отсоединении шнура питания от электрической розетки не держитесь
за шнур, а держитесь за вилку.
•Не подвергайте стиральную
машину воздействию дождя,
прямого солнечного света, и
другим погодным воздействиям.
•При перемещении стиральной
машины не поднимайте машину за ручки управления или за выдвижную кассету для
моющего средства. Во время транспортировки загрузочный люк не должен опираться на тележку.
Рекомендуется поднимать машину при участии двух человек.
• В случае возникновения неисправности и/или при нарушении нормальной работы, выключите стиральную машину,
закройте водопроводный кран и не пытайтесь отремонтировать электроприбор
самостоятельно. Немедленно свяжитесь с
сервисным центром и используйте только фирменные запчасти. Невыполнение этих
требований может привести к снижению
безопасности электроприбора.
Стирально-сушильная машина работает от сети однофазного переменного тока 220В, частотой
50Гц. Убедитесь, что электропроводка рассчитана на мощность не менее 3 кВт.
Убедитесь в наличии заземляю-
щего провода в розетке, рассчитанной на ток 10А.
6
2. УСТАНОВКА
!Выверните 2 или 4 винта( A)на заднейстеи имитеке 2 или 4
прокладки( B),какпокназано
рис.1 .
!Закройте 2 или 4 отверстия пробк,которыенамиходятся вконвертесинструкцией.
!Естирлимашиналья является встраиваемой,топосле разавязокрезаниянашлангах,
выверните 3 или 4 винта( A)и
снимите 3 или 4 прокладки( B).
!Внекоторыхмоделях |
1или |
большееколич с |
тво прокладок |
падаетвнутрьмашины:Наклоните |
|
стирмавпередшинуль,чтобыую |
|
извлечьих.Закройтеотверстия |
|
пробк,которыенаходятсявми |
|
конверте. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Хранитеупаковочныематериалы внедосдлядетейместе.упном
!Закрепителистгофрированного
материнаднемашины,к кла
покназано |
рисунке2 |
(зависимостиотмодели |
A, B или C). |
рассмотреныварианты |
Внекоторыхмоделях гофрлистужерованный установленнижнейчастимашины креплениедополнительного листанетребуется.
7
1
A A
BA B A
B
B
2
A |
|
3 |
|
1 |
2 |
||
|
B
C
3
2 |
1 |
RU
Подключениеводопроводной линии
!Подкзаливнойшлангючитеккрану (рис. 3) исптольновыйшлангзуяко,
поставляемыйбытовымустройством (неиспользуйтестарыешланги).
!НЕКОТОРЫЕМОДЕЛИ могутиметьоднуили несколькоизперечисленныхнижефункций:
!HOT&COLDГОРЯЧАЯИХОЛОДНАЯ) (
(рис. 4) :Подксоединетиральнойие машинелингорячейхолводыной обеспечиваетэкономиюэлектроэнергии. Подсоединитесерыйшлангкводопроводному
кранулиниихолводыной 
красныйшланг водопркранулинииговодрячей. ыному Стиральмашиможетбытьподсоединеная толькокранухолв:одвэтомслучаеыной некотизпрмогутначинатьсяграммрые запаздываниемнесколькоминут.
!AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕПОДАЧИВОДЫ) (рис. 5) :Вшлангеподачиводыустановлено устройство,котороеприповреждениишланга подачиводыпрекращаетподачуводы
стирма;вэтомшинульнуюслучаевокне“ |
A” |
появляетсякраснаяме,чуканачтозывает, |
|
шлангнужно |
заменить.Чтобыотвернутьгайку, |
нужнонажатьфиксатор" |
B". |
!AQUAPROTECT - (ЗАЩИТАПОДАЧИВОДЫ) –
ШЛАНГПОДАЧИВОБОЛОЧКОЙСДЫрис(. 6):Приналиутеводыизчосновногоиик
внутрешланга" него A",впроболочкезрачной
шланга" B"будетскапливаться ода,позволяющая завершитьциклстир.Покслеончанияцикла стиркисвяжитсервиснымц длянтротогь, чтобызаменитьшлангподачиводы.
Установка
!Проследитезатем,чтобынебылопе |
регибания |
илидеформациишлангапространствемежду |
|
стирмаистешильнной.Поместитеконец |
|
слишлвногоанилипганудсоединитеегок |
|
сливномуот стенеерстиюпредпочтительно( ), |
|
расположенномунавысотеменеесм50 |
|
пола.Диаметрсливного |
шлангадолженбыть |
больдиаметрашлангподачиводы( |
рис. 7 ). |
8
1
5 |
6 |
B |
B |
|
A 
A 
7
min 4 cm
100cm |
+2,6 mt |
min 50 cm |
max |
max |
|
|
max 85 cm |
!Отрегулируйтегоризонталуровеньстиральнойный машиныспомножек,какпокщьюазано рис.8: a.повернитегайкучастрелке,чтобый
освободитьвинт; b.повернитеножку,чтобыонаподняласьили
опудосоприкосновениятиласьполом; c.зафиксируйтеножкупомощьюгайтак,
чтобыгайвошлаконтактсдном стирма.шиныльной
!Подключитестирмаэлектросетишинульную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Еслинужнозамсетевойшнурнить, свяжитсервиснымц .сьнтро
Выдвижнаякассетадлямоющего средства
Выдвижнкассетдлямоющегосредствая |
рис. 9: |
имееттриотсека,какпокназано |
!отсек“1” :длямо ющиспользуемогосре, дства дляпредвасти; рительнойки
!отсек“ 
”:дляспециальныхдобавок,умягчителей воды,крароматизаторов, хмала, .п;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Исптолькожидкиепрзуйте, дукты стирмавтоматическишиналья дозируетдобдлякаждвкициклаого
времяпоследнегополоскания.
!отсек “2”:длямоющегосредства.
ВНЕКОТОРЫХМОДЕЛЯ |
имеется чашкадля |
|
жидкогомоющегосредства |
(рис. |
10).Чтобы |
использоватьчашкудляжидкогомоющего |
отсек"2" |
|
средства,пом стите |
.Приэтом |
|
жидкоемоющеесрпопдствобадетрабан |
|
|
стирмавнужноешильнойвремя.Этачашкаы |
|
|
такжеможетиспользоватьсяд |
ляотбеливающего |
|
средствапривыбпроПолоскание"реграммы". |
|
|
8
A
B
C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Принеправильнойустановке изготовительнедаетникакойгарантии несетответственностизалюбые вызванныеповреждения.
9
1
2 
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Помните,чтонекотжидкиеоющиесредстваые неиспвотльзуютсядозатораелениидля моющихсредств.Вэтомслучаерекомендуем использспециальконтейнер,которыйвать посмоющимещаютсредствомнепосредственно вбарабанпрода( вмессредствомесо). ся
9
RU
3. ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫ |
|
стиркивгорячСнижайтевод. е |
|
|
|
|
потреблениеэлектроэнергиипутем |
|
|||
|
|
|
|||
Советыотносительнозагрузки |
|
использованияпрограммысти ки |
|
и |
|
|
низкойтемпературе. |
|
|
||
белья |
|
|
|
||
|
Передиспользованиемпрограммысушки |
|
|
||
Присортировкебеследуья т |
|
|
|
||
|
(СТИРАЛЬНО -СУШИЛЬНЫЕМАШИНЫ) |
|
|||
проверить,что: |
|
|
|||
|
!Передиспользованиемпрограммысушки |
|
|||
- избедлястиркиьяудалены |
|
|
|||
|
уменьшитеколичводыб, льество |
|
|
||
металлическиепредметы,такиекак, |
|
|
|
||
|
выбраввыссковркуюостьащения |
|
|
||
напр,шпилькимонетымер; |
|
|
|
||
|
барабана.Это |
обеспечитЭКОНОМИЮ |
|||
- пуговицымолниизастегнуты,пояса |
|
||||
|
электроэнергиивремени. |
|
|
||
лентызавязаны; |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
- сошторснятыролики; |
|
Следуйтеуказаниямрекомендациям |
|
|
|
- следуетвнимательнопрочестьинформацию |
|
относительно использованиямоющегосредства |
|
||
наярлыксуказаотносхстиями; ркительно |
|
празныхитемпературах |
,которыеприведены |
||
- слеудалитьстойкиеуетпятна |
|
кратруководствем |
.Влюбомслучае |
|
|
помощьюспециальныхмоющихсредств. |
|
обязательпрочтитеинструкцииотносительно |
|
|
|
!пристиркековр,покрывалдругихковтяжелых |
|
правильногоиспольздозировкм ющегования |
|
|
|
|
средства,приведенныенаегоупаковк. |
|
|
||
тканейрекомендуетсяисп тжим.льзовать |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
! Передстизркойизшерстиелийнеобходимо |
|
Пристиркесильнозагрязненныхбелых |
|
|
|
убедитьсявтом,чтоданноеизделиепр дназначено |
|
тканеймырекомендуемвампользоваться |
|
||
длястиркив маши.Дэтогльяноей |
|
программдляхлопчатобумажныхми |
|
||
проверьтеинформациюнаэтиткани, е оруюке |
|
тканейс |
температуройС60° |
иливыше |
|
планст.иратьуете |
|
использоватьприэтомобычныйстиральный |
|
||
|
|
порошокдлястирсильно( загрязненных |
|
||
Полезныесоветыдляпользователя |
|
вещей),содержаотбеливающиеве, ийества |
|
||
|
которыйприумеренных/высокихтемпературах |
|
|||
Советыотносительнобережногопо |
|
обесппререзультатывосходныечивает. |
|
|
|
отношениюкпр экр номичногоде |
|
|
|
|
|
использовастирм .шиныияой |
|
Длястипритемпературекиот40°Cдо |
|
|
|
Загружвстирмаксимальноеюмашинуйте |
|
60°C тиспользуеммоющегсредстваого |
|
||
рекомендованноеколичествобелья. |
|
долженсоответствоватьтипутканиуровню |
|
|
|
!Обеспечьтенаиспользованиелучшее |
|
еезагрязне.Обычстиральныепорошкиия |
|
|
|
электр,воды,м средствающеэнервременигоии |
|
хорошоподбелыхля“ ”ицветныхдяттканей |
|
|
|
спомаксимальнойощьюрекомендованной |
|
спрочнойкраской, |
|
ажидкиемоющиеср дства |
|
загрузкивашейстирм.Пршльполнойины |
|
илизащищающие" цвет"стиральныепорошки |
|
|
|
загрузкемашиныэкономи50%электроэнергиися |
|
хорошоподстирляцведятксианейных |
|
|
|
посравнениюдвумяполовиннызагрузками |
и. |
небольшиуровнязагрязнения. ми |
|
|
|
Вамнужнапредварительнаястирка?
!Толькодляоченьгрязногобелья! СЭКОНОМЬТЕмоющсредство,время,воду, иотдо515%электроэнергии,используя режимпредвасти(Prewash)рдляительнойки стиркинеоченьсилзагрязненногобелья.
Требуетсяст иркавгорячводе? й
!Предвариобработайтепя наельно пятновывилизамсухоечдителем бельеспятномвводепередстиркой, чтобыуменьшитьнеобходимость
Длястипритемпературекиниже40°C |
мы |
рекомендуемиспользоватьжидкиемоющие |
|
средства,илимоющиесредства,накоторых |
|
указано,чтоонимогутприменятьсядля |
|
стиркиприн температурезкой. |
|
Длястизделийркишерстиилишелка |
|
пользуйтесьтолькоспециальнымимоющими |
|
средствами,предназначеннымидляэтканей.х |
|
10
Loading...