Candy GS4 1051D1/2-07, CS34 1052DB1/2-07, CS3Y 1062DS/2-07, CS4 1051DB1/2-07, CS4 1061DB1/2-07 User manual

	Благодарим Вас за покупку стираль-	Производитель оставляет за собой право
	ной машины Candy. Мы уверены, что
		вносить изменения в конструкцию выпуска-
	она будет долго и верно служить Вам
		емой им продукции, которые не изменяют
		основные характеристики изделия и требо-
	Просим Вас внимательно озна-	вания по безопасности
	комиться с предупреждениями, содер-	Охрана окружающей среды
	жащимися в этой инструкции, которые
			Данный электроприбор имеет
	дадут Вам важные сведения по без-
	опасности, установке, эксплуатации и		маркировку соответствия Евро-
			пейской директиве 2012/19/EU по
	обслуживанию, некоторые полезные
			утилизации отходов электриче-
	советы по лучшему использованию ма-
	шины. Бережно храните эту книжку ин-		ского и электронного оборудова-
		ния (ОЭЭО).
	струкций для последующих консульта-
		Обеспечив правильную утилизацию ма-
	ций.
		шины Вы поможете предотвратить нега-
	Используйте стиральную машину толь-
		тивное воздействие на окружающую среду
	ко после того, как внимательно прочте-
		и здоровье людей.
	те эту инструкцию.
		Маркировка на изделии указывает на то,
	Следует проверить, что в комплекте	что данное изделие нельзя выбрасывать,
	поставки стиральной машины имеются:	как обычные бытовые отходы. Оно
	- инструкция по эксплуатации;	должно быть доставлено соответствую-
	- гарантийный сертификат;	щее место сбора отработавшего свой срок
	- список адресов сервисных центров	электрического и электронного оборудования
	- этикетка энергоэффективности, с дан-	для выполнения его утилизации. Утилизацию
	ными по классу машины;	машины следует производить в соответ-
	- заглушки – 4шт;	ствии с местными правилами по утилиза-
	- наливной шланг;	ции отходов.
	- жесткое устройство для загиба сливно-	За более подробной информацией относи-
	го шланга.	тельно утилизации данного изделия и по-
	Храните их.	вторного использования, находящихся нем
	Каждая машина имеет 16-разрядный инди-	материалов, следует обращаться в органы
		местного управления, местную службу утили-
	видуальный, идентификационный код.
		зации бытовых отходов или в магазин, где
	(серийный номер), который напечатан на
		Вы приобрели данное изделие.
	этикетке, наклеенной на электроприборе (под
	загрузочным люком).	Содержание
	Первые 8 цифр – код модели.	1.	ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
	Следующие 4 цифры – дата производства
		2.	УСТАНОВКА
	(год, неделя).	3.	ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
	Последние 4 цифры – порядковый номер в	4.	ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
	партии. Этот код является своего рода иден-	5.	КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗО-
	тификационной картой изделия, и Вы долж-		ВАТЕЛЯ
	ны будете зарегистрировать его при обраще-	6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАМ-
	нии в сервисный центр Candy.		МЫ
		7.	УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
	При общении с фирмой Candy или с ее спе-	И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
	циалистами по техническому обслуживанию
	постоянно ссылайтесь на модель и номер.

Практически, ссылайтесь на все, что содержится на этикетке машины.

RU

3

1.ОБЩИЕПРАВИЛА способностями,такжелицами, БЕЗОПАСНОСТИ необладающимидостаточным

! Данныйэлектроприборпредназначен						опытомзнаниями,еслиза
						ихдействияминаблюдает
	длябытиподобныхимвых
						ответственноел,иесцоли	лиэти
	применений,например:
						лицабылипроинструктированы
	−	Кухпонныемещениядля
						относительбезопаснойэксплуатации
		персоналавмагаз,оф, и ах
						электроприбораос пасностизнают,
		идрабочиеугиепомещения;
						связегора.Ненныеботойразрешайте
	−	Загородныедома;
						детямигратьсэлектроприбором.
	− Испоклиентьзовамние
						Чобслуживаниестканедолжны
		мотелях, ,другихжилых				выполнятьсядетьмибезнаблюдения
		помещениях;				взрослых.
	−	Вгостипостель"паницах			!Следитезатем,чтобыдетин
		завтрак".
						игралисэлектроприбором.
	Использданнэлектроприборагование
					!Детимлалет3недшеолжны
	дляпримене,отличнийых
						нахорядомсмашинойиться
	бытовых,например,длякоммерческих
						илидолжнынахоподиться
	применучастиемспецниалисй		тов
						постояннымнаблюдениемвзрослых.
	илиобученныхпользователей		,
					!Поврежденныйшнурпитания
	запрещ.Использданнетсяогование
						должзампроизводителемен,яться
	электроприборадляприменений,
						егоагентпотехобслуживанию,илим
	отличныхдо,машнихожет
						квалифицированнымспециалистом.
	привестикснижениюсрокаслужбы
						Этонеобходимодляобеспечения
	элек,атакжероприбора
						безопасностиэлектроприбора.
	отменегарантиипроизводителя.
					!Следуетиспользоватьтолькоте
	Произвонеспредтусмотреннойитель
	закономответственностилюбые					шланги,котпорыеставляются
	поврэлеилижденктругоприбораея					вместеэлектроприбором.Не(
	повреждилипотери,связанные, мния					используйтестарыешланги).
	чтоэлектриспдляоприборьзовался				!Давление водыдолжнобытьв
	примененотличныхдомашнихилий					пределахот0,05Пaдо0,8ПaM.M
	бытдаже(еслиоустановленвыхжилом				!Убедитесьвтом,чтоп
	домеилибытовомпомещении).					основаниеммашинынетковра,
! Данныйэлектроприборможет						ичток незагораживаетвер
	использоватьсядетьми,начиная					вентиляциоотверстиямаши. нные
	слет8,лицнарушеннымис				!СостВЫКЛЮЧЕНОобеспечиваетсяяние
	физическимиилиумственными					спомощьюустановкиуказательнойриски
					4

на ручке управления программами в вертикальное положение. Если ручка управления находится в любом другом положении, то машина находится

в состоянии ВКЛЮЧЕНО.

•Электроприбор должен быть

установлен так, чтобы

обеспечивался свободный доступ к электрической розетке.

•Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления).

•Справочный листок технических данных изделия можно найти на

веб-сайте производителя.

Инструкции по безопасности

•Пред выполнением чистки или

обслуживания стиральной машины

отсоедините шнур питания от электрической розетки, и закройте

водопроводный кран.

•Проверьте, что электроприбор заземлен. Если электроприбор не

заземлен, обратитесь за помощью

к опытному электрику.

•Не пользуйтесь преобразователями

напряжения, тройниками, и

удлинительными шнурами.

машины, убедитесь в том, что в барабане машины нет воды.

•При отсоединении шнура питания

от электрической розетки не держитесь за шнур, а держитесь за вилку.

•Не подвергайте стиральную машину воздействию дождя,

прямого солнечного света, и другим погодным воздействиям.

•При перемещении стиральной машины не поднимайте машину за ручки управления или за выдвижную кассету для

моющего средства. Во время транспортировки загрузочный люк

не должен опираться на тележку.

Рекомендуется поднимать машину

при участии двух человек.

• В случае возникновения неисправности

и/или при нарушении нормальной

работы, выключите стиральную машину,

закройте водопроводный кран и не пытайтесь отремонтировать электроприбор

самостоятельно. Немедленно свяжитесь с

сервисным центром и используйте только фирменные запчасти. Невыполнение этих

требований может привести к снижению безопасности электроприбора.

• При утилизации машины отрежьте сетевой шнур вместе с вилкой и утилизируйте их.

RU

		Стиральная машина работает от
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:	сети однфазного переменного
	во время цикла стирки вода	тока 220В, частотой 50Гц.
	может нагреваться до очень	Убедитесь, что проводка рассчита-
		на на мощность не менее 3кВт.
	высокой температуры.
		Убедитесь в наличии заземляю-
	•Перед тем как открыть	щего провода в розетке,
	загрузочный люк стиральной	рассчитанной на ток 10А.

5