Candy CDI2LS36T Installation instructions [da]

Page 1

Page 2

Tack för att du valde den här produkten. Vi är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska produkten och det bästa sortimentet av hushållsapparater för dina dagliga rutiner.

Läs noga igenom denna bruksanvisning för korrekt och säkert utförande och underlättande tips om effektivt underhåll.

Använd diskmaskinen endast efter att noggrant ha läst dessa instruktioner. Vi rekommenderar att du alltid har bruksanvisningen till hands och i gott skick för

Kontrollera att maskinen levereras med den här bruksanvisningen, garantiintyget, servicecentrets adress och energieffektivitetsmärkning. Varje produkt identifieras med en 16-siffrig kod, även kallad "serienummer" skriven på garantiintyget eller på märkskylten placerad på diskmaskinsluckans högra sida högst upp. Koden är en typ av indentifikationsnummer med information om maskinen som du behöver för att registrera produkten eller om du kontaktar det tekniska servicecentret.

Bild. A

4. JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Innehåll

framtida ägare.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VATTENANSLUTNING

PÅFYLLNING AV SALT

(GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER)

PACKNING AV KORGARNA

INFORMATION FÖR TESTANSTALTER

PÅFYLLNING AV DISKMEDEL

DISKMEDELSSORTER

PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

RENGÖRING AV FILTER

ALLMÄNNA RÅD

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

TEKNISK DATA

PROGRAMVAL OCH SÄRSKILDA FUNKTIONER

SMART TOUCH

LISTA ÖVER PROGRAM

VATTENAVHÄRDARE

FELSÖKNING OCH GARANTI

MILJÖRELATERAD INFORMATION

Page 3

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER



Maskinerna är konstruerade för att användas i hushållsmiljöer och liknande tillämpningar så som:

− personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

− Lantgårdar;

− Av kunder på hotell, motell

och liknande miljöer;

− Bed and breakfast-boende;

Annan användning av maskinen än in hushållsmiljöer eller för typiska hushållssysslor, som kommersiell användning av experter eller utbildade användare, är inte tillåten ens för ovanstående tillämpningar. Om maskinen används på annat sätt kan dess livslängd förkortas och garantin upphöra att gälla. Eventuella skador på produkten eller andra eventuella skador på grund av användning som inte är förenlig med hem- eller hushållsanvändning (även i eller hushållsmiljö) accepteras av tillverkaren så långt lagen medger.

 För EU-marknaden

Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

hem-

inte

förmåga, eller som saknar tillräcklig erfarenhet eller nödvändig kunskap, under förutsättning att de övervakas eller har fått instruktioner i hur man använder apparaten på ett säkert sätt och har förstått de faror som är relaterade till dess användning.

 För marknader utanför EU

Användning av denna apparat är inte tillåten för personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person med ansvar för deras säkerhet

 Barn bör övervakas för att

säkerställa att de inte leker med apparaten.

 Barn under 3 år får endast

vistas i närheten under konstant tillsyn.

 Om nätsladden är skadad

måste den bytas ut till en särskild sladd eller tillbehör av tillverkaren eller en servicerepresentant.

 Använd endast slangar som

medföljer apparaten för vattenanslutning (använd inte gamla slangar).



Vattentrycket måste vara mellan 0,08 MPa och 0,8 MPa.

Page 4

Vattentemperaturen Kan bli

Apparaten får inte levereras via en extern växelenhet, t.ex. en timer, eller vara ansluten till en krets som regelbundet slås på och av

Elektriska anslutningar och säkerhetsinstruktioner

 Se till att mattor eller liknande

inte blockerar någon av ventilationsöppningarna.



Maskinen måste installeras så att elkontakten är tillgänglig.



Lämna inte luckan öppen i ett horisontellt läge, för att undvika eventuella faror (t ex snavande).

 För ytterligare information om

maskinen eller för hänvisning till det tekniska databladet, se tillverkarens hemsida.



För maximalt antal standardkuvert, se den relevanta skylten som är fäst på produkten.



De tekniska detaljerna (spänningsförsörjning och ineffekt) finns angivna på produktens märkskylt.



Kontrollera att elsystemet är jordat och överensstämmer med alla gällande lagar och att uttaget är kompatibelt med maskinkontakten.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella personskador eller skador på egendom på grund av maskinens icke jordning.



Se till att diskmaskinen inte klämmer på elkablarna.



Generellt är det inte lämpligt att använda adaptrar, grenuttag och/eller förlängningskabel.

VARNING

med redskap.

 Innan du rengör eller

underhåller diskmaskinen ska du dra ur kontakten och stänga av vattenförsörjningen.



Dra inte ur elkontakten eller apparaten för att koppla ur maskinen.

VARNING

mycket hög under tvättcykelns gång.



Låt inte maskinen olika väderlekar som (regn, sol, etc).



Luta dig eller sitt inte på diskmaskinens öppna lucka, den kan tippar.

Page 5

Knivar och andra redskap med skarpa spetsar måste lastas i korgen med spetsarna

räckhåll för barn.

Installation



Lyft inte diskmaskin i luckan vid flyttning och luta aldrig luckan mot vagnen under transport. Vi rekommenderar att två personer lyfter maskinen.



Diskmaskinen är konstruerad för normal köksutrustning. Objekt som är nedsmutsade av bensin, färg, spår av stål eller järn, frätande kemikalier, syror eller alkaliska ämnen får inte tvättas i diskmaskinen.



Om det redan finns en vattenavhärdare installerad i hushållet behövs det inte fyllas på med salt i avhärdningsmedlet.



Om maskinen stannar eller slutar fungera korrekt, stäng av den, stäng av vattentillförseln och strömmen och manipulera inte med maskinen, Reparationsarbetet bör endast utföras av auktoriserade servicetekniker och originalreservdelar ska monteras. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan äventyra maskinens säkerhet.



Om du behöver flytta maskinen efter att den är uppackad, försök då inte att lyfta den längst ner på luckan. Öppna luckan något och lyft maskinen genom att hålla toppen.

Genom märkning av denna produkt, bekräftar vi på eget ansvar fullständig överensstämmelse av produkten med alla relevanta säkerhets-, hälso- och miljökrav enligt europeisk lagstiftning.



Ta bort alla delar av förpackningen.

VARNING

Håll förpackningsmaterial utom



Installera eller använd inte diskmaskinen och den är trasig eller skadad.



Följ de medföljande produktinstruktionerna

VARNING

placerade ner eller läggas ned.

Page 6



och avloppsslangarna kan riktas



Trycket i vattenledningen måste ligga



Inloppsslangen måste anslutas till en kran, så att vattentillförseln kan stängas av när



4”



måste anslutas till en

Drag noggrant åt



Vid behov kan inloppsslangen förlängas upp till 2,5 m. Du kan köpa förlängningsslangen

 Om du ansluter diskmaskinen till en ny

vattenledning, eller till en ledning som inte har använts på länge, bör du låta vattnet rinna en stund innan du ansluter inloppsslangen. På så sätt undviker du

Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallt eller varmt vatten, så länge det inte är varmare än 60°C.

Använd en ny slang när du ansluter maskinen till vattenledningen. Gamla slangar får inte användas.

2. VATTENANSLUTNING

Inloppstill vänster eller höger.

mellan 0,08 och 0,8 MPa.

maskinen inte används (fig. 1B).

Diskmaskinen är försedd med en 3/

rörförskruvning (fig. 2).

Inloppsslangen "A"

gängad 3/4” kran "B". och kontrollera att anslutningen är tät.

från vår serviceavdelning.

att avlagrad sand eller rost fastnar i filtret.

Page 7

EN DEL MASKINER kan vara utrustade med

en eller flera av nedan angivna egenskaper:



Systemet för vattenblockering har utformats för att förbättra din maskins säkerhet. Systemet förhindrar översvämningar som kan orsakas av maskinfel eller som

t resultat av en spricka i gummislangarna

Hur det fungerar

En avloppsbrunn som sitter på maskinens botten samlar upp all vattenläckage och sätter i funktion en sensor som aktiverar en ventil placerad under vattenkranen och blockerar allt vatten, även om kranen är helt öppen. Om

som innehåller de elektriska delarna är skadad ska du omedelbart ta bort kontakten från uttaget. För att garantera optimal funktion av säkerhetssystemet ska slangen med låd

vara anslutet till kranen som visas på bilden. Vattenförsörjningsslangen ska inte klippas av då den innehåller aktiva delar. Om slagen inte är tillräckligt lång för att kunna anslutas korrekt, måste den ersättas av en längre slang. Slangen kan erhållas från det tekniska servicecentret.



VATTENSTOPP (bild. 4): en anordning placerad på slangen blockerar vattentillförseln om slangen går sönder och en röd

och

slangen behöver ersättas. För att lossa



Skulle vatten läcka från den invändiga

kommer den genomskinliga

ättcykeln

När cykeln är avslutad,

kontakta det tekniska servicecentret för

Alla diskmaskiner är utrustade med

ett

blockerar och/eller dränerar vattnet vid onormala mängder.

Hydrauliska säkerhetsanordningar

översvämningsskydd som automatiskt

markering visas i fönstret "A"

på muttern, tryck på låsenheten "B".

VATTENBLOCKERING (bild. 3)

et och i synnerhet på vattenförsörjningsslangen.

lådan "A"

a "A"

VATTENSKYDD - VATTENFÖRSÖRJINGSSLANG MED SKYDD (bild. 5):

slangen "A" duken samla upp vattnet så att tv kan slutföras.

att byta slang.

Page 8



Avloppsslangen skall rinna ut i ett lodrätt rör och man skall se till att det inte finns



Det lodräta röret måste vara minst 40 cm över golvnivå och ha en innerdiameter på



rkrok

. Vid behov kan avloppsslangen förlängas upp till 2,5 m, under förutsättning att den inte placeras högre än 85 cm över golvet. Du kan köpa



Slangen kan hängas över kanten på

n, men den får inte vara nedsänkt i

i så fall finns det risk att vatten

sugs tillbaka in i maskinen när den



Om maskinen installeras under en arbetsbänk, måste slangen fästas vid väggen i högsta möjliga position under



Kontrollera att det inte finns några veck

inloppsslangen måste förlängas, kan den

Anslutning av avloppsslang

några veck på slangen (fig. 6).

diskho vattnet -

minst 4 cm.

Det år tillrådligt att montera in en rö

mot lukter (fig. 6X)

förlängningsslangen från vår serviceavdelning.

arbetar (fig. 6Y).

bänken (fig. 6Z).

på inlopps- och avloppsslangarna.

förses med en förlängningsslang.

Page 9

(Endast vid första start) När maskinen används första gången och saltbehållaren har fyllts, måste vatten fyllas på tills behållaren svämmar över.

Efter att ha hällt i salt MÅSTE du köra

FÖRTVÄTT.

3. PÅFYLLNING AV SALT

(Bild. A "1")

 När det förekommer vita fläckar på disken

brukar det vara en förvarning om att salt behöver fyllas på.

 På diskmaskinens botten finns en

behållare för avhärdningssalt.

 Det är viktigt att man endast använder

salt som är särskilt avsett för diskmaskiner. Andra sorters salt innehåller små mängder av olösliga partiklar som på sikt kan försämra avhärdarens effekt.

 När salt behöver tillsättas skruvar du av

behållarens lock och fyller på den (fig. A “1”).

 När du gör det kommer lite vatten att

svämma över, men fortsätt ändå att tillsätta salt tills behållaren är full. Sedan torkar du av randen av överskottssalt och skruvar på locket.

en fullständig diskcykel eller programmet

 Saltfördelaren har en kapacitet på mellan

1,5 och 1,8 kg och bör fyllas på med jämna mellanrum enligt vattenavhärdarens anvisningar.

Page 10

JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN (GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER)



Om det vanligen används tallrikar med en diameter på 29 cm till 32,5 cm, ska de placeras i den undre korgen efter att den övre korgen placerats i sitt övre läge. Gör så här (beroende på modell):

Typ "A":

1. Sväng de främre stopparna "A" utåt;

2. Dra ut korgen och placera den i sitt övre

läge;

Placera stopparna

"A" i sitt ursprungliga

läge.

Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge.

Typ "A"

Typ "B":

1. Dra ut överkorgen;

(ENDAST I MODELLER MED LÄTT KLICK):

2. Ta i korgen på båda sidor och lyft upp den (bild. 1).

Kärl med en diameter större än 20 cm kan inte längre packas i den övre korgen och de mobila stöden kan inte användas när korgen är i sitt övre läge.

* I modeller med en tredje korg, kan

föremål som mäter mer än 14 cm i diameter inte längre packas i den övre korgen.

JUSTERING AV KORGEN I DESS NEDRE LÄGE:

1. Ta i korgen på båda sidor och lyft försiktigt upp den (bild. 1);

2. Sänk därefter sakta ned korgen i dess rätta läge (bild. 2).

OBS.: LYFT ELLER SÄNK ALDRIG KORGEN ENDAST PÅ EN SIDA (bild. 3).

VARNING:

Vi rekommenderar att justera korgen innan disken packas i maskinen.

Typ "B"

Page 11

Använda den nedre korgen

Använda den övre korgen

PACKNING AV KORGARNA

 Den övre korgen är på sidorna försedd

med flyttbara hållare som kan ställas i 4 lägen.



I nedfällt läge för te-eller kaffekoppar, köksknivar och slevar. Glas med fot kan hängas med foten i hållaren.

 Med hållarna i uppfällt läge (B-B1) kan du

placera flata och djupa tallrikar i korgen. Placera tallrikarna lodrätt med undersidan riktad mot diskmaskinens bakre vägg och med en lucka mellan varje tallrik så att vattnet kan passera fritt.

(A-A1)

kan hållarna användas

Ritningar 1 och 2 visar en vanlig diskmängd per dag.

Överkorg (fig. 1)

Överkorg (fig. 2)

 Det är bäst att ställa stora tallrikar (cirka

26 cm och större) längst in och luta dem en aning. Då går det lättare att föra in korgen i maskinen.

 Skålar av plast kan också placeras i

överkorgen. Det är skäl att klämma fast dem med tyngre kärl, så att de inte svänger runt av vattentrycket.

 Överkorgen har en sådan form att den är

mycket lätt att fylla. Vid behov rymmer den upp till 24 tallrikar i två rader eller 30 glas i fem rader.

 Kastruller, ugnsformar, sopp- och

salladsskålar, karotter, middags- och sopptallrikar och slevar kan placeras i underkorgen.

Page 12

Om små tallrikar är placerade i underkorgen så att stöden är svängda i fel position, kan tallrikarna hindra

 Ställ bestick i bestickhållaren av plast

med handtagen uppåt.

 Ställ bestickkorgen i underkorgen (fig. 6)

och se till att besticken inte kommer i vägen för de roterande armarna.

 Den nedre korgen har en särskild

mittställning som kan justeras (bild 3 och

4). Detta gör att disken står stadigt och att det ryms mycket disk också när kärlen är stora eller har en otymplig form.

- LÄGE "A": för vanlig disk, inte stek

pannor, salladsskålar och dylikt.

- LÄGE "B": för disk i vanlig storlek, men

med otymplig form (mycket djupa skålar, fyrkantiga kärl eller kärl utan kanter etc.).

- LÄGE "C": för större flattallrikar eller

tallrikar med otymplig form (fyrkantiga, sexkantiga, ovala, pizzatallrikar osv.).

Överkorg (fig. 5)

VARNING

den nedre spolarmen att rotera fritt.

Ritning 6 visar en vanlig diskmängd per

dag.

Underkorg (fig. 6)

 Små tallrikar, t.ex. desserttallrikar måste

placeras i underkorgen enligt ritningen 5 så att stöden är svängda utåt ("E"). När det gäller vanliga och stora tallirkar, måste stöden vara svängda i position ("D").

För att uppnå ett gott diskresultat är det viktigt att diskgodset placeras rätt.

Page 13

Underkorgen har en säkerhetsspärr

kan dra ut den utan risk, även när den är helt fylld med diskgods. När man fyller på salt, rensar filtret eller rengör maskinen måste dock korgen tas ut helt ur maskinen.

så att man

Bestickkorg (fig. 7)

Bestickkorgen består av två separata delar, varför besticken kan placeras på flera olika sätt. Höger och vänster del kan lösgöras från varandra genom att de förs åt varsitt håll. Bestickkorgens överdel kan avlägsnas, så att disk kan sättas in på flera sätt.

6. INFORMATION FÖR TESTANSTALTER

Var vänlig hämta den information som krävs för jämförande test och bullermätning enligt EN-normer på följande adress:

testinfo-dishwasher@candy.it

Ange diskmaskinens modellbeteckning och nummer (se typskylt).

Page 14

Använd inte mer diskmedel än nödvändigt, så sparar du pengar och skonar miljön.

När du fyller den undre korgen måste

tallrikar eller annat

Påfyllning i diskmedelsfacket

Det är nödvändigt att använda speciellt maskindiskmedel för att diska.

Diskmedlet

7. PÅFYLLNING AV DISKMEDEL

(Fig. A "2")

"NEOPHOS" ger bra resultat och är lätt att få tag på. Olämpliga diskmedel (till exempel sådana som är avsedda för handdisk) innehåller inte rätt ämnen för användning i diskmaskiner och hindrar maskinen från att fungera tillfredsställande

Diskmedelsbehållaren finns på insidan av dörren (fig. A "2"). Om behållarens lock är stängt, tryck på knappen (A) så att det öppnas. Efter avslutad diskning är locket alltid öppet och behållaren är klar för nästa påfyllning.

När du har fyllt på diskmedlet i behållaren stänger du locket genom att först skjuta det i sidled (1) och sedan trycka på det (2) tills det klickar på plats.

Eftersom alla diskmedel inte är likadana skall du läsa instruktionerna på paketet. Vi vill bara påminna användarna om att alltför lite diskmedel inte rengör disken or dentligt, medan allför mycket diskmedel är slöseri och ger ändå inte ett bättre resultat.

VARNING!

du se till att inga hamnar i vägen för diskmedelsfacket.

Mängden diskmedel varierar beroende på hur smutsig disken är och på vilket slag av disk det är fråga om. Vi rekommenderar 20÷30 g diskmedel i diskmedelsbehållarens fack för huvuddiskmedel (B).

Page 15

Problem som uppstår i samband med användandet av dessa produkter täcks inte av garantin.

Detersivi combinati "ALL in 1"

Kombinerat diskmedel

Koncentrerat maskindiskmedel

Diskmedelstabletten MÅSTE placeras i diskmedelsfacket och inte direkt på botten av maskinen för att uppnå bästa diskresultat.

Diskmedelstabletter

8. DISKMEDELSSORTER

En del diskmedelstabletter löses upp olika snabbt och kan därför vara mindre effektiva vid kortare diskprogram. Vid användning av dessa produkter rekommenderas att maskinen kör en av de längre programmen för att garantera att diskmedlet löses upp ordentligt.

Det finns maskindiskmedel med låga alkaliska värden och naturliga enzymer. Dessa kan användas tillsammans med maskindiskprogram vid 50°C som skonar disken och är samtidigt miljövänligt. Programmen som körs vid 50°C utnyttjar enzymernas smutslösande egenskaper vilket gör att de vid en lägre temperatur uppnår samma resultat som programmen som körs vid 65°C, med hjälp av koncentrerade diskmedel.

Diskmedel som också innehåller sköljmedel ska läggas i diskmedelsfacket. Sköljmedelsfacket ska vara tomt. Ställ annars in sköljmedelsreglaget på lägsta nivå innan kombinerat diskmedel används.

Om man vill använda de kombinerade diskmedlen "TABS" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", etc...) vilka gör användningen av salt och/eller glansmedel överflödig, är det viktigt att man noga följer nedanstående säkerhetsföreskrifter:

 nläs och följ tillverkarens anvisningar;

 effektiviteten av diskmedel som innehåller

sköljmedel och salt beror på vattnets hårdhet. Kontrollera att vattnets hårdhet överensstämmer med det som angivits på diskmedelsförpackningen.

Kontakta diskmedelstillverkaren om inte önskad resultat uppnås.

Vid vissa tillfällen kan kombinerat diskmedel förorsaka:

 kalkrester på disken eller i diskmaskinen;  sämre disk- och torkresultat.

Observera att vid användningen av "allt-i-1" kombinationsdiskmedel är spolglansoch saltindikatorlamporna (endast på utvalda modeller) överflödiga, så du kan ignorera dem.

Om det uppstår problem vid diskning eller sköljning, rekommenderas fortsatt användning av vanligt diskmedel, salt och sköljmedel. Då fungerar sköljmedlet på bästa sätt.

I detta fall rekommenderas att:

 både saltets fack och sköljmedelsfacket

fylls på;

 och diskmakinen körs tom en gång.

Notera att diskmaskinen behöver köras några gånger med vanligt salt innan den fungerar helt tillfredsställande.

Page 16

Mørk

Lys

Sköljmedelsdoseringen kan regleras från 1 till 6

Påfyllning i sköljmedelsfacket

Sköljmedlet

9. PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

(Fig. A "3")

Sköljmedlet, som släpps ut automatiskt under den sista sköljcykeln, hjälper disken att torka snabbt och undviker bildandet av fläckar.

Behållaren för sköljmedel sitter till vänster om diskmedelsbehållaren (fig. A "3"). Du öppnar locket genom att trycka på det räfflade märket och samtidigt dra upp fliken. Använd sköljmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. Du kan kontrollera nivån på sköljmedlet med hjälp av indikatorögat mitt på behållaren (C).

FULL TOM

Reglaget (D) sitter under locket och kan vridas med hjälp av ett mynt. Det rekommenderade läget är 4. Vattnets kaekstensinnehåll har stor inverkan på bildandet av beläggningar och torkningsresultatet. Därför är det viktigt att reglera mängden sköljmedel för att uppnå goda diskningsresultat. Men, om det bildas ränder efter diskningen, så skall man minska mängden med en position. Om det bildas vitaktiga fläckar, så skall man öka mängden med en position.

Page 17

Använd aldrig diskmaskinen utan filter.

du kontrollera att de är korrekt hopsatta och att nätfiltret är rätt placerat i

Kontrollera att filtret skruvats fast medurs så att det sitter ordentligt i nätet, eftersom dålig fattning hos filtret kan inverka negativt på maskinens effektivitet.

10. RENGÖRING AV FILTER

(Fig. A "4")

Filtersystemet består av:

A. en central behållare som samlar upp

större partiklar;

B. ett mikrofilter under trådnätet med

uppgift att samla upp de allra minsta partiklarna för att säkerställa perfekt sköljning;

C. ett plant trådnät som hela tiden filtrerar

diskvattnet.

 För att få bästa möjliga resultat vid varje

disk bör filtren kontrolleras och rengöras efter varje diskning.

 För att avlägsna filtret, vrid bara handtaget

moturs (fig. 1).

 För att underlätta rengöringen är den

centrala behållaren avtagbar (fig. 2).

 Avlägsna nätfiltret (fig. 3) och tvätta hela

enheten under rinnande vatten. Använd en liten borste om så behövs.

 Med det självrensande mikrofiltret

reduceras underhållet, och filterenheten behöver bara kontrolleras var fjortonde dag. Det är dock lämpligt att efter varje diskning kontrollera att den centrala behållaren och nätfiltret inte blivit igensatta.

VARNING

När du har rengjort filtren bör

diskmaskinens botten.

Page 18

Praktiska tips

När du köper nya kärl eller bestick, skall du alltid kontrollera att de lämpar sig för maskin.

Vad skall du inte diska

Sparsamhet

För optimalt RESULTAT

11. ALLMÄNNA RÅD

 Innan du ställer in diskgodset i maskinen

bör du avlägsna alla matrester (ben, räkskal, rester av kött eller grönsaker, kaffesump, fruktskal, cigarrettaska, tandpetare etc.) så att inte filtren, avloppet eller spolarmarnas munstycken täpps till.

 Försök inte skölja tallrikarna rena innan

du ställer dem i maskinen.



Kastruller och ugnsformar med fastbrända matrester bör ligga i blöt ett tag före diskning.

 Lägg i disken så att den smutsig sidan är

nedåt.

 Placera disken så att kärlen inte tar i

varandra. Diskresultatet är då bättre.

 Efter att diskmaskinen laddats, se till att

spolarmarna kan rotera fritt.

 Kastruller och disk som är mycket

smutsig eller har vidbrända matrester måste fördiskas med vatten och diskmedel.

 För diskning av silverbestick:

a) skölj omedelbart efter användningen,

speciellt om det kommit i kontakt med majonnäs, ägg, fisk etc;

b) häll inte diskmedel direkt på silvret; c) låt inte silvret komma i kontakt med

andra metaller.

Så här använder du maskinen på ett miljövänligt och ekonomiskt sätt.

 Uppnå bäst användning av energi, vatten,

diskmedel och tid genom att använda rekommenderad maximal laststorlek. Spara upp till 50 % energi genom att diska full maskinlast i stället för 2 halva maskinlaster.

 Om du vill utnyttja diskmaskinen så

effektivt som möjligt ställer du in disken direkt efter varje måltid och kör vid behov en kallsköljning för att mjuka upp eventuella matrester och avlägsna dem från varje ny omgång diskgods. Först när diskmaskinen är full startar du ett fullständigt diskprogram.

 Om disken inte är så hårt smutsad eller

om korgarna inte är riktigt fulla väljer du ett ekonomiprogram och kör det enligt anvisningarna.



De mest effektiva programmen i förhållande till vatten och energi är oftast de som tar längre tid med lägre temperatur.

 Det finns vissa saker som inte lämpar sig

för diskning i diskmaskin. Vi rekommenderar inte diskning av plastartiklar som inte tål hög värme, bestick med trä- eller plastskaft, stekpannor med trähandtag, föremål av aluminium eller kristall eller blyat glas.

 Vissa dekorationer kan blekas. Därför är

det säkrast att först diska ett av föremålen för att se hur det tål maskindisk innan alla läggs in i maskinen.

 Det är också skäl att inte lägga in

silverbestick med handtag av stal som inte är rostfritt i diskmaskinen, eftersom det kan leda till en kemisk reaktion.

 Undvik dropp från det övre stället genom

att ta ut det undre stället först.

 Om disken ska stå kvar i maskinen en

stund, bör du lämna luckan på glänt så att luften kan cirkulera och disken torkar bättre.

Page 19

NÄR PROGRAMMET ÄR AVSLUTAT

Rengör maskinen invändigt

Gör rent apparaten utvändigt

12. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Förläng livslängden på din apparat genom att ta hand om den på ett korrekt sätt.



Koppla bort apparaten från elförsörjningen.

 Rengör diskmaskinens utsida med en

fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.

 Diskmaskinen behöver inget speciellt

underhåll, eftersom behållaren är självrengörande.

 Luckans insida bör regelbundet rengöras

med en fuktig trasa för att ta bort matrester och sköljmedel.

 Det rekommenderas att rengöra

diskmaskinen för att få bort kalkavlagringar eller smuts. Vi föreslår att du regelbundet kör en diskcykel med särskilda diskmaskins rengörings produkter. Diskmaskinen måste vara tom vid alla rengöringsmanövrar.

 Om du trots normal rengöring av filtren

finner att tallrikar eller kastruller inte är ordentligt diskade eller sköljda, bör du kontrollera att sprutmunstyckena på spolarmarna (fig. A "5") inte är tilltäppta.

Om de är tilltäppta, bör du rengöra dem på följande sätt:

1) Avlägsna den övre spolarmen genom

att vrida den till stoppläget som markeras med en pil (fig. 1b). Skjut den uppåt (fig. 1) och håll kvar den där uppe och skruva medurs tills den lossnar. Montera den igen på samma sätt genom att skruva moturs. Den undre spolarmen lossar du genom att bara dra den uppåt (fig. 2).

2) Tvätta spolarmarna under rinnande

vatten tills munstyckena är rena.

3) När du är klar, sätt tillbaka spolarmarna

i deras ursprungliga läge och kom ihåg att placera den övre vid stoppläget och skruva fast ordentligt.

 Både luckans insida och maskinens

innerbehållare är tillverkade av rostfritt stål. Det kan ändå bli ibland spär av oxidation på ytan som ofta beror på hög salthalt i vattnet.

Dessa fläckar kan tas bort med milt



tvättmedel; använd aldrig klorhaltigt medel eller repande stålull.

Efter varje disk är det nödvändigt att stänga av vattentillförseln och att stänga av maskinen genom att trycka På/Av knappen till Av läget.

Om maskinen inte skall användas under en tid, är det tillrådligt att följa dessa regler:

1. Gör en tomkörning med diskmedel för

att göra rent maskinen från beläggningar;

2. Dra ur elkontakten;

Page 20

3. Stäng av vattenkranen;

4. Fyll på sköljmedelsbehållaren;

5. Låt luckan vara något öppen;

6. Håll rent i maskinens inre;

7. Om temperaturen där maskinen står

sjunker under noll, kan det hända att vattnet i rören fryser. Vänta minst ett dygn efter det att temperaturen stigit över noll igen innan du använder maskinen.

Page 21

G "SALT TOM"

H "ALTERNATIV"

I L

ampa för "PROGRAMSTEG"/Lampa för "FÖRDRÖJD START" "PROGRAMVALS"

Programförteckning N SMART TOUCH område A "PÅ/AV"

B "PROGRAMVALS"

C "FÖRDRÖJD START"

"Express

E "RESET"-knapp (återställning) för lampan "SALT EMPTY"

(inget salt)

"START/ÅTERSTÄLLNINGS"

TEKNISK DATA (se märkskylten)

9 personer

Min. 0,08 – Max. 0,8

Se märkskylten

9 personer

8 personer

Placeringsinställningar (SS

Kapacitet med kastruller och tallrika

Vattenförsörjningstryck (MPa)

Säkring / Maximal laddning / Spänning

STORLEK

INBYGGD

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

HALVINTEGRERAD

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

FRISTÅENDE

UTAN ARBETSBÄNK

59,8x82x58

ARBETSBÄNK 60x85x60.9

Bredd x Höjd x Djup (cm) Djup med öppen lucka (cm)

13. BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

-lampa

14. TEKNISK DATA

117

120

MED

-knapp

-EN 50242)

DATA

-knapp

"-alternativknapp

Page 22

Ändring av ett pågående program

Om du öppnar luckan under torkningsfasen informerar en intermittent ljudsignal dig om att

(endast FRISTÅENDE modeller) (med

Ett pågående program kan avbrytas utan att öppna luckan genom att

Å/AV". Tryck i

knappen igen för att starta om cykeln från där den slutade.

Programavbrott

Tvättrummans "ojämna" arbetsgång betyder inte att det finns en störning. Det är ett kännetecken för

"IMPULSE"-programmen (endast i vissa modeller)

Programinställningar

15. PROGRAMVAL OCH

SÄRSKILDA FUNKTIONER



Öppna luckan och placera den smutsiga disken i maskinen.

 Håll "PÅ/AV”-knappen nedtryckt i cirka 2

sekunder. Alla programindikatorlampor kommer att blinka.

 Välj ett program genom att trycka på

"PROGRAMVALS"-knappen. Det valda programmets indikatorlampa kommer att blinka.

 Välj alternativ genom att trycka på

motsvarande knapp (indikatorlampan tänds).

Alternativknapparna kan väljas eller avmarkeras under en minut efter det att programmet startat.



Tryck på

"START"

för det valda programmet kommer att sluta blinka och fortsätta lysa).



När luckan är stängd och efter att en ljudsignal hörs startar programmet automatiskt.

UNDER en minut efter det att programmet startat kan ett annat program väljas genom att enkelt trycka på "PROGRAMVALS"-knappen

"IMPULSE"-programmen använder en diskteknik som reducerar elförbrukning och ljud och ökar prestandan.

impulsdiskning, och bör därför.

-knappen (indikatorlampan

Att öppna luckan under ett pågående program rekommenderas inte, speciellt inte under huvuddisken och sista fasens heta sköljcykel. Om luckan dock öppnas under ett pågående program (till exempel för att lägga till disk), stannar maskinen automatiskt. Stäng luckan, utan att trycka på några knappar. Cykeln börjar där den slutade.

synbar kontrollpanel)

trycka på knappen "P det fallet helt enkelt på "PÅ/AV"-

VARNING

torkningsfasen ännu inte är klar.

Gör så här för att ändra eller avbryta ett pågående program:



Håll

"ÅTERSTÄLLNINGS"

i minst 3 sekunder. Ljudsignaler kommer att höras och programindikatorlamporna slås på och av individuellt och i följd.

 Stäng luckan

 Det pågående programmet kommer att

avbrytas och alla programindikatorlampor kommer att blinka.

 Vid det här tillfället kan ett nytt program

ställas in.

-knappen nedtryckt

Page 23

"FÖRDRÖJD START"-knappen

För att garantera korrekt funktion av saltindikatorlampan MÅSTE DU ALLTID

Om du trycker på återställningsknappen

saltbehållaren, kommer det

"ÅTERSTÄLLNINGS"-knappen för "INGET SALT"-indikatorlampa

"INGET SALT" indikatorlampa

Alternativknappar

Programslut

Programfunktioner

Innan du börjar ett nytt program, bör du kontrollera att det finns diskmedel i behållaren. Fyll på med diskmedel om det är nödvändigt.

VARNING

Under ett pågående program kommer den relevanta indikatorlampan vara på och de 3 “PROGRAMFASENS” indikatorlampor

("DISKA"

, "SKÖLJ" och"TORKA"

) kommer att lysa envar och i följd, för

att ange den aktuella fasen.

Om någon form av strömavbrott inträffar medan diskmaskinen är i drift, lagrar ett speciellt minne det valda programmet och när strömmen återställs fortsätter programmet där det avbröts.

Programindikatorlampan kommer att blinka och en ljudsignal kommer att höras i 5 sekunder (om den ej inaktiverats) 3 gånger med 30 sekunders intervall för att signalera att programmet har slutat. Diskmaskinen kommer automatiskt att stängas av.

"Express"-knapp

Den här knappen möjliggör en genomsnittlig energi- och tidsbesparing på 25 % (enligt den valda cykeln), vilket minskar vattentemperaturen och torkningstiden under slutsköljningen. Det här alternativet rekommenderas för kvällsdisk när disken inte behöver vara torr omedelbart. För bättre torkning, lämna diskmaskinsluckan något öppen för att främja naturlig luftcirkulation i diskmaskinen.

Denna modell är försedd med en indikatorlampa på kontrollpanelen som tänds när saltet måste fyllas på. När det finns synliga vita fläckar på glas och tallrikar är det i allmänhet ett varningstecken på att salt behöver fyllas på.

Efter att ha fyllt på salt i behållaren, ska du trycka på den här knappen i ett par sekunder tills den motsvarande indikatorlampan stängs av.

VARNING

utan att fylla att störa saltindikatorlampans funktion.

FYLLA SALTBEHÅLLAREN.

Diskmaskinens starttid kan ställas in med den här knappen och fördröjer starten från 3, 6 eller 9 timmar.

Gör så här för att ställa in en fördröjd start:

 Välj ett program genom att trycka på

"PROGRAMVALS"-knappen.

 Tryck på knappen "FÖRDRÖJD START"

(varje gång knappen trycks ned kommer starten fördröjas med respektive 3, 6 eller 9 timmar, och motsvarande indikatorlampa sättas på).



För att starta nedräkningen, tryck på

"START

fördröjd inställning kommer att börja blinka).

"-knappen (indikatorlampan för

Page 24

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

Lagring av senast använda

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

Inaktiverad signal vid PROGRAMSLUT

Om en 9 timmars fördröjning är inställd kommer nedräkningen att visas av 6hindikatorlampan efter 3 timmar och 3hindikatorlampan efter 6 timmar

Vid slutet av de sista 3 timmarna (när nedräkningen är avslutad) kommer indikatorlampan 3h att sluta blinka och fortsätta lysa, för att indikera diskfasen, och programmet startar automatiskt.

Fördröjd start kan ändras eller avbrytas om nedräkningen inte har slutförts, och programmet ännu inte startat. Välj ett annat program eller välj/avmarkera alternativknappen, på följande sätt:



Håll

"ÅTERSTÄLLNINGS"

-knappen nedtryckt i minst 3 sekunder.Ljudsignaler kommer att höras och programindikatorlamporna slås på och av individuellt och i följd.

 Den fördröjda starten och det valda

programmet kommer att avbrytas. Programindikatorlamporna blinkar och diskmaskinen är klar att ställa in ett nytt program.

Ljudsignalen kan inaktiveras på följande sätt:

1. Håll "PROGRAMVALS"- knappen

nedtryckt och sätt samtidigt på diskmaskinen med "PÅ/AV"-knappen (en kort ljudsignal kommer att höras).

2. Håll ned knappen för "PROGRAMVALS"

i minst 15 sekunder (under tiden kommer en ljudsignal höras 2 gånger).

3. Släpp knappen när den andra ljudsignalen hörs (3 "PROGRAMVALS"indikatorlampan sätts på).

4. Tryck på samma knapp igen: de 3

indikatorlamporna (som anger att larmet är på) kommer att börja blinka (för att ange att larmet är av).

5. Stäng av diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen för att bekräfta den nya inställningen.

För att sätta på larmet igen, följ samma procedur.

program

Det senast använda programmet kan lagras genom att följa proceduren nedan:

1. Håll "PROGRAMVALS"- knappen nedtryckt och sätt samtidigt på diskmaskinen med "PÅ/AV"-knappen (en kort ljudsignal kommer att höras).

2. Håll ned knappen för "PROGRAMVALS" i minst 30 sekunder (under tiden kommer en ljudsignal höras 3 gånger).

3. Släpp knappen när den TREDJE ljudsignalen hörs (alla indikatorlampor kommer att blinka).

4. Tryck på samma knapp igen: de

blinkande indikatorlamporna (minnesfunktion av) kommer sluta att blinka och fortsätta lysa (minnesfuktion på).

5. Stäng av diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen för att bekräfta den nya inställningen..

För att inaktivera lagringen, följ samma procedur

Page 25

Mer information, frågor och svar samt

Processen för NFC-aktivering kan variera mellan olika telefonmodeller

versioner. Se telefonens

bruksanvisning för mer information.

ANVÄNDA SMART TOUCH

Här kan du se all information om One

funktionerna och prova appen i

www.candysmarttouch.com

FUNKTIONER

Appen Candy simply-Fi finns för

surfplattor och smarttelefoner. Men du kan endast kommunicera med maskinen och dra nytta av möjligheterna som Smart Touch

teknik, enligt följande

Android-

med NFC-teknik

Kommunikation med

Android-

16. SMART TOUCH

Med hjälp av Smart Touch -tekniken kan maskinen kommunicera med appar på smarttelefoner med Android-operativsystem och NFC-funktion (närfältskommunikation).

 Installera appen Candy simply-Fi på din

smarttelefon.

enheter med Android eller iOS, bade

erbjuder med Android-smarttelefoner med NFCfunktionsschema:

smarttelefon

smarttelefon utan NFC-teknik

Androidsurfplatta

Apple iPhone Endast innehåll

Apple iPad Endast innehåll

Appens huvudfunktioner är:

 Cycles - välja och starta nya

diskprogram.



Smart Care - avancerade inställningar, vattnets hårdhetsgrad, "Smart Check-up" filterrengöring och en felsökningsguide.



My Statistics - statistik och tips för effektivare användning av din maskin

Touchdemoläge:

maskin + innehåll

Endast innehåll

FÖRSTA GÅNGEN - Maskinregistrering

 Öppna menyn "Inställningar" på din

Android-smarttelefon och aktivera NFCfunktionen i menyn ”Trådlöst och nätverk".

och Android-

 Slå på produkten och aktivera läget

Smart Touch genom att välja programmet "P3" och sedan trycka på knappen "EXPRESS".

 Öppna appen, skapa en användarprofil

och registrera maskinen enligt anvisningarna på telefonens display eller

"Quick Guide" på maskinen.

en video för enkel registrering finns på: www.candysmarttouch.com/how-to

NÄSTA GÅNG – regelbunden användning

 Varje gång du vill hantera maskinen med

hjälp av appen måste du först aktivera läget Smart Touch. Det gör du genom att slå på produkten och sedan välja programmet "P3" och sedan trycka på knappen "EXPRESS".

 Se till att du har låst upp telefonen (från

eventuellt vänteläge) och att du har aktiverat NFC-funktionen på din smarttelefon enligt stegen som nämndes tidigare.

 När du vill starta ett diskprogram lägger

du i disken och diskmedlet.

Page 26

Hantering och kontroll av maskinen

appen är bara möjligt i närheten", det är inte möjligt att utföra fjärråtgärder (t.ex. från ett annat rum eller utanför huset).

Att byta ut vissa delar av din

n (t.ex. bakstycket, batteriet, osv...) mot andra än originaldelar kan leda till att NFCantennen tas bort och att du inte kan använda appen fullt ut.

Tjocka skal eller klistermärken I metall på din telefon kan påverka eller förhindra överföring av data mellan dator och telefon. Ta bort dem vid behov.

Om du inte vet var NFC-antennen sitter kan du föra telefonen i En cirkelrörelse över Smart Touch logotypen tills appen bekräftar anslutningen. För att dataöver föringen ska lyckas är det mycket

att HÅLLA SMARTTELEFONEN PÅ INSTRUMENTBRÄDAN TILLS FÖRFARANDET ÄR FÄRDIGT. Appen

att

kan

ta bort smarttelefonen.

Placera din telefon så att NFC antennen på baksidan ligger emot

logotypen på

 Välj önskad funktion i appen (t.ex. starta

ett program, cykeln "Smart Check-up", uppdateringsstatistik m.m.).

 Följ instruktionerna på telefonens display

och HÅLL DEN PÅ Smart Touch-l ogotypen på maskinens instrum entbräda när appen ber dig göra det.

 Stäng luckan.

viktigt

kommer att informera dig om förfarandet har lyckats och att du

Obs:

Smart Touch tvättmaskinen.

smarttelefo

via

Page 27

Program för normalt smutsade bordsserviser (effektivast när det gäller den kombinerade energioch vattenförbrukningen för denna typ av

50242.

Kort och kall avsköljning av disk som lagrats I

Aktiverar läget Smart Touch för att aktivera

. Innan appen börjar användas visas

Diskning med fördisk

10 gram) direkt i diskmaskinen.

17. LISTA ÖVER PROGRAM

Program Beskrivning

P1 P2

Intensiv

Universell

Eco

Snabb 29'

Förtvätt

Passar hårdsmutsad disk.

Passar normalsmutsad disk av tallrikar och grytor.

bordsservis). Programmet följer standarden EN

Snabbprogram för disk direkt efter måltid. För 6 kuvert.

diskmaskinen i väntan på att den ska fyllas.

interaktionen mellan maskinen och appen Candy

simply-Fi

programmet "Intensiv" på den här platsen.

För program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max.

Page 28

Alternativ

Fördiskmedel

Programmi "IMPULSE"

Disktemperatur (°C)

Genomsnittlig disktid¹ (min.)

"FÖRDRÖJD START"

"EXPRESS"

● ■

- - -

- - - - - -

-knapp

Program

75 130 JA JA

60 120 JA JA

45 230 JA JA

50 29 JA N/A

5 JA N/A

Intensiv

Universell

Eco

Snabb 29'

Förtvätt

●

■

● = Fördiskmedel

■ = "IMPULSE"-program (endast i vissa modeller)

N/A = TILLVAL EJ TILLGÄNGLIG

1) Med kallt vatten (15°C) - Tolerans ±10 %-

Om du använder varmt vatten uppdateras tiden som återstår till slutet av programmet automatiskt när programmet körs. Värdena mäts i laboratorier enligt den europeiska standarden SS-EN 50242 (värdena kan variera beroende på användningsförhållanden).

Page 29

avhärdning

Inställning för

avhärdaren

(fransk)

(tysk)

Lampa

1, 2, 3, 4

Lampa

blinkar

Om det uppstår något problem måste du stänga av diskmaskinen genom att

knappen och börja

Diskmaskinen måste ALLTID vara

Avhärdarens inställning

18. VATTENAVHÄRDARE

Vatten innehåller kalk och mineraler i mängder som kan variera kraftigt från den ena platsen till den andra. Dessa ämnen lämnar fläckar och märken på disken. Ju mer det finns av dessa ämnen i vattnet, desto hårdare är vattnet. Diskmaskinen är försedd med en avhärdningsanordning som med hjälp av ett speciellt avhärdningssalt ger mjukt vatten för diskningen. Uppgift om vattnets hårdhet där du bor kan du få från det lokala vattenverket.

Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp till 90 °fH (fransk skala) eller 50 °dH (tysk skala) via 6 inställningslägen. Nedanstående tabell visar hur avhärdaren ska ställas in för olika hårdhetsgrader på vattnet.

Vattnets

hårdhetsgrad

Nivå

°fH

0 0-5 0-3 NEJ

°dH

Salt för

Inga lampor

Ställ in avhärdaren efter vattnets hårdhetsgrad enligt följande:

avstängd när du påbörjar in ställningar för avhärdaren.

Håll ned knappen på diskmaskinen genom att trycka på

"PÅ/AV" (en ljudsignal hörs strax efter).

2. Fortsätt hålla ned

knappen ljudsignal hörs. Ett antal indikatorlampor för " den aktuella avhärdningsinställningen.

Ange nödvändig avhärdningsnivå genom

att trycka på samma knapp igen. Varje gång du trycker på knappen tänds en indikatorlampa (antalet lampor som lyser anger avhärdningsnivån). För nivå 5 blinkar 4 lampor och för nivå 0 blinkar ingen.

4. Bekräfta den nya inställningen genom

att slå av diskmaskinen med knappen

"PÅ/AV".

FÖRSTA "PROGRAMVALS"

(från höger) och slå samtidigt

"PROGRAMVALS"

i minst 5 sekunder TILLS en

PROGRAMVALS

" tänds. De anger

1 6-15 4-9 JA

2 16-30 10-16 JA Lampa 1,2

3* 31-45 17-25 JA

4 46-60 26-33 JA

5 61-90 34-50 JA

Lampa 1

Lampa 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

* Avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 3, eftersom detta passar i de allra flesta fall.

VARNING!

trycka på "PÅ/AV"om (PUNKT 1).

Page 30

Kontrollera att vattenförsörjningen är öppen.

Se till att avloppsröret är i rätt höjd (se installationsavsnittet).

Stäng av vattenförsörjningen, skruva av vattenförsörjningsslangen

tilltäppt.

Maskinen pumpar inte ut vatten

Se till att avloppsröret inte är böjt, fastnat eller blockerat och att filtret inte är tilltäppt.

Se till att sifonen inte är igensatt.

Se till att avloppsröret inte är böjt, fastnat eller blockerat och att filtret inte är tilltäppt.

Se till att sifonen inte är igensatt.

Varmvattenelementet fungerar inte korrekt eller filterplattan är igensatt

Stäng av maskinen och dra ur/stäng av elförsörjningen, vänta en minut. Starta maskinen och starta ett program. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen.

Endast modeller utan display

Endast modeller med display

 Modeller med display: fel rapporteras av ett nummer med bokstaven "E" före (t. ex.

paus 5 sekunder – två blinkningar, osv...).

FELRAPPORT

19. FELSÖKNING OCH GARANTI

Om du tror att diskmaskinen inte fungerar korrekt, läs igenom snabbguiden nedan med några praktiska tips om hur du löser de vanligaste problemen. Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska hjälpcentret.

Fel 2 = E2) och en kort ljudsignal.

 Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger

som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar -

Fel visas Betydelse och lösningar

"KONTROLLERA

VATTEN"

ljudsignal

(endast i vissa modeller).

med en kort

E2 (med display)

med en kort ljudsignal

Diskmaskinen drar inte in vatten

Se till att inloppsslangen inte är böjd eller skadad.

på baksidan av diskmaskinen och kontrollera att "sand" -filtret inte är

E3 (med display)

med en kort ljudsignal

Vattenläcka

E4 (med display)

med en kort ljudsignal

E8-Ei (med display)

med en kort ljudsignal

Någon annan kod

(med display)

Rengör filterplattan.

Om funktionsfel eller fel uppstår när ett program körs blinkar indikatorlampan som motsvarar den valda cykeln snabbt och en intermittent ljudsignal kommer att höras. Stäng i det fallet av maskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen.

Page 31

FEL

ORSAK

LÖSNING

Kontakten är inte ansluten till vägguttaget

O/I knappen ej intryckt

Tryck in knappen

Luckan är öppen

Stäng luckan

Ingen elektricitet

Kontrollera

Se punkt 1

Kontrollera

Vattenkranen är stängd

Öppna vattenkranen

Inloppsslangen är böjd

Räta ut slangen

Inloppsslangens filter är ingenäppt

Rengör filtret i slangens ena ände

Filtret är smutsigt

Rengör filtret

Avloppröret är böjt

Räta ut avloppsröret

Avloppsrörets förlängning är inte rätt ansluten

Följ noga anvisningarna för anslutning av avloppsröret

Avloppsanslutningen i väggen är riktad nedåt i stället för uppåt

4. Diskmaskinen

hela tiden

Lyft avloppsröret till minst 40 cm Minska mängden diskmedel

Använd lämpligt diskmedel

Något hindrar armen för att rotera

Filtreringsplattan och filtren är mycket smutsiga

På elektroniska maskiner utan display: en eller

blinkar snabbt

Andra fel

För att vara säker på att översvämningsskyddet fungerar korrekt

Om det blir nödvändigt att flytta eller luta diskmaskinen bör du först se till att diskcykeln är klar och att inget vatten finns i

Den här diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

Efter att ha kontrollerat att vattenförsörjningen är öppen, att avloppsröret inte är böjt och att sifonen eller filtren inte är igensatta, ställ in det valda programmet igen.

Om felet fortsätter eller återkommer, kontakta det tekniska servicecentret.

VARNING

bör maskinen inte lutas eller tippas under drift.

maskinen.

1. Inget program fungerar

2. Maskinen drar inte in vatten

3. Diskmaskinen pumpar inte ut vatten

Anslut kontaken

Kontakta en kvalificerad tekniker

pumpar ut vatten

5. Man hör inte att spolarmarna

Läget för avloppsröret är för lågt

Alldeles för mycket diskmedel

över golvnivå

Kontrollera

roterar

Rengör filtreringsplattan och filter

flera

indikatorlampor

Vattenkranen är avstängd

Stäng av maskinen Sätt på kranen Återinställ cykeln

Page 32

FEL

ORSAK

LÖSNING

Disken är bara

Se punkt 5

Kontrollera

Matrester måste sköljas av först och lösas upp med vatten innan de diskas i diskmaskinen

Kastrullerna blir inte rena kring kanten

Lösgör spolarmarna genom att lossa

under rinnande vatten

Disken har inte placerats rätt

Ställ inte disken för tätt

Avloppsrörets ände är under vatten

Avloppsrörets ände får inte komma i kontakt med utloppsvattnet

Fel mängd diskmedel har använts, eller så är diskmedlet gammalt och hopklumpat

Minska mängden diskmedel med hänsyn till hur smutsig disken är eller byt diskmedel

Saltbehållarens lock är inte ordentligt stängd

Diskprogrammet rengör inte tillräckligt

8. Diskmedlet har inte lösts upp

upp delvis

Det finns vita

Kontrollera salt- och sköljmedelsnivå och reglera mängden Om felet fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret

Kontrollera placeringen av disken i korgen

Lämna diskmaskinens lucka öppen efter klart program för naturlig torkning

Sköljmedel fattas

Fyll på sköljmedelsbehållaren

Kastrullerna blir inte rena i botten

Ställ kastrullerna på ett annat sätt

Spolarmarna är delvis blockerade

7. delvis rengjord

eller endast lösts

9. fläckar på disken

10. Oväsen under

disk

11. Diskgodset är

Bestick, tallrikar, kastruller blockerar diskmedelsbehållarens lock från att öppnas

Vattnet är för hårt

Diskgodset slår emot varandra

Spolarmen slår emot diskgodset

Otillräckligt luftflöde

inte helt torrt

ringmuttrarna medurs och skölj dem

Dra åt den ordentligt

Välj ett annat program

Placera disken så att den inte hindrar locket på diskmedelsbehållaren

Page 33

Assistans och Garanti Produkten är garanterad enligt lagen och enligt villkoren som anges på

det behövs för auktoriserad servictekniker tillsammans med inköpsbeviset. Du

angivet på hjälpsidan på vår hemsida.

OBS.: Om någon av de ovanstående situationerna resulterar i dålig rengöring eller

otillräcklig sköljning, ta bort smutsavlagringar från disken för hand eftersom den slutliga torkningsfasen gör att smuts bränns fast vilket gör det svårt att avlägsna med ytterligare diskning. Om funktionsfelen fortsätter, kontakta det tekniska servicecentret och ange diskmaskinsmodell. Maskinnummer finns angiven på märkskylten på diskmaskinens lucka högst upp eller i garantin. Informationen underlättar och gör att det går snabbare att åtgärda felen.

Du rekommenderas att alltid använda originaldelar som kan beställas från våra auktoriserade servicecenter.

garanticertifikatet som medföljer produkten. Certifikatet bör sparas och visas om

kan också kontrollera garantivillkoren på vår hemsida. För teknisk service, vänligen fyll i formulären online eller kontakta oss på numret

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i detta häfte. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

Page 34

Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:



Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som



Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer

håller

elektrisk och elektronisk utrustning

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

20. MILJÖRELATERAD INFORMATION

hushållsavfall.

avfall som utgörs av eller inne

(WEEE).

Page 35

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti käyttääksesi laitetta oikein ja turvallisesti ja saadaksesi hyödyllisiä vinkkejä tehokkaasta huollosta.

vasta, kun olet lukenut huolellisesti nämä ohjeet. Suosittelemme, että pidät tämän käyttöohjeet aina saatavilla ja hyvässä kunnossa mahdollista

omistajaa

varten.

Tarkista, että laitteen mukana toimitetaan tämä käyttöohje, takuutodistus, huoltokeskuksen osoite ja energiatehokkuusmerkintä. Jokainen tuote on merkitty yksilöllisellä 16numeroisella koodilla, jota kutsutaan myös sarjanumeroksi, ja joka on painettu takuutodistukseen tai luukun sisällä oikealla ylhäällä sijaitsevaan sarjanumerolaattaan. Tämä koodi on eräänlainen tuotekohtainen henkilökortti, jota tarvitset rekisteröidäksesi tuotteen tai ottaessasi yhteyttä tekniseen tukikeskukseen.

Kuva A

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Sisällys

Käytä astianpesukonetta

tulevaa

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VESILIITÄNTÄ

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ

YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN

JOTKIN MALLIT)

KONEEN TÄYTTÖ

LABORATORION TESTITULOKSET

PESUAINEEN LISÄÄMINEN

PESUAINETYYPIT

HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN

SUODATTIMEN PUHDISTUS

YLEISOHJEITA

KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

HALLINTAPANEELIN KUVAUS

TEKNISET TIEDOT

OHJELMAN VALINTA JA ERIKOISOMINAISUUDET

SMART TOUCH

LISTA ÖVER PROGRAM

VEDENPEHMENNIN

VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

YMPÄRISTÖEHDOT

Page 36

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET



Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja samankaltaisissa paikoissa, kuten:

− kauppojen ja muiden työskentely-ympäristöjen henkilöstön keittiötiloissa;

− maataloissa;

−

hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä asiakaskäytössä;

− aamiaismajoitustyyppisissä ympäristöissä.

Tämän laitteen erilainen käyttö muualla kuin kotitalousympäristössä tai tyypillisessä taloudenhoidossa, kuten asiantuntijan tai koulutettujen käyttäjien kaupallinen käyttö, suljetaan pois myös edellä mainituissa käyttötilanteissa. Jos laitetta käytetään edellä

mainitusta poikkeavalla tavalla, se saattaa lyhentää laitteen mitätöidä valmistajan

käyttöikää ja

takuun. Valmistaja ei hyväksy lain sallimassa laajuudessa laitevahinkoa tai muuta käytettäessä syntyvää vahinkoa tai menetystä, joka ei vastaa kotitalouskäyttöä (vaikka se olisi kotitalousympäristössä).

 Eu:n markkinoille

Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen

kyky on rajoitettu ja joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteesta, vain valvonnan alaisena tai kun heille annetaan laitteen käyttöä koskevia ohjeita, turvallisella tavalla tietoisena mahdollisista riskeistä.



Eu:n ulkopuolisille markkinoille.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen kyky on rajallinen, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai opastamana laitteen käyttöön.

 Lapsia on valvottava, jotta he

eivät leiki laitteella.

 Alle 3-vuotiaat lapset on

pidettävä poissa laitteen läheltä, ellei heitä valvota jatkuvasti.



Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava erityiseen johtoon tai kokoonpanoon, joka on saatavissa valmistajalta tai sen huoltoedustajalta.



Käytä vain laitteen mukana toimitettuja letkusarjoja vedensyöttöliitäntään (älä käytä uudelleen vanhoja letkusarjoja).



Veden paineen on oltava 0,08 0,8 MPa.

Page 37

lämpötila voi nousta

Laitetta ei saa käyttää ulkoisen katkaisijan kautta, kuten ajastin eikä sitä saa kytkeä piiriin, jonka virta

Sähköliitännät ja turvallisuusohjeet

 Varmista, etteivät matot peitä

pohjaa tai tuuletusaukkoja.



Asennuksen jälkeen laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen pääsee käsiksi.



Älä jätä luukkua auki vaakasuoraan asentoon välttääksesi mahdolliset vaarat (esim. kompastuminen).

 Saat lisätietoja tuotteesta tai

teknisistä tiedoista valmistajan verkkosivulta.



Katso kattausten enimmäismäärä tuotteeseen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

VAROITUS

sammuu ja syttyy säännöllisesti.

 Irrota laite virransyötöstä ja

sulje vedentulo ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.

 Älä vedä virtajohtoa tai laitetta

irrottaaksesi koneen virransyötöstä.



Tekniset tiedot (syöttöjännite ja syöttöteho) on merkitty laitteen arvokilpeen.



Varmista, että sähköjärjestelmä on maadoitettu ja noudattaa kaikkia asianmukaisia lakeja ja että pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa.

Valmistaja kieltää kaiken vastuun henkilö-tai laitevahingoista, jotka johtuvat laitteen maadoittamatta jättämisestä.

 Varmista, ettei astianpesukone

murskaa virtajohtoja.

 Yleensä ei ole suositeltavaa

käyttää sovittimia, moniosaisia pistorasioita ja/tai jatkojohtoja.

VAROITUS

Veden hyvin korkeaksi pesun aikana.



Älä altista laitetta luonnonvoimille (sade, auringonpaiste jne.).

 Astianpesukoneen luukkuun

nojaaminen tai sen päällä istuminen voi aiheuttaa sen kaatumisen.



Älä siirrä astianpesukonetta nostamalla ovesta. Astianpesukoneen ovi ei koskaan saa nojata kuljetuksen aikana esimerkiksi trukkiin, kuljetusvaunuun yms. Suosittelemme että astianpesukoneen nostossa on aina mukana kaksi ihmistä.

Page 38

Veitset ja muut terävät keittiövälineet on laitettava

ärjet alaspäin tai

Asennus

 Astianpesukone on tarkoitettu

normaaliksi keittiövälineeksi. Esineitä, jotka ovat altistuneet bensiinille, maalille, teräs- tai rautajäämille, syövyttäville kemikaaleille, hapoille tai emäksille, ei pidä pestä astianpesukoneessa.

 Jos kotiin on asennettu

vedenpehmennyslaite, vedenpehmentimeen ei tarvitse lisätä vedenpehmennyssuolaa.



Jos laite rikkoutuu tai lakkaa toimimasta oikein, sammuta se, sulje vedensyöttö äläkä kajoa laitteeseen. Vain tekninen tukikeskus saa suorittaa huoltotoimenpiteet ja vain alkuperäisiä varaosia on käytettävä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa laitteen turvallisuuden.

 Jos sinun on siirrettävä laitetta

pakkauksen poistamisen jälkeen, älä yritä nostaa sitä luukun pohjasta. Avaa luukkua hieman ja nosta konetta pitämällä kiinni sen yläosasta.

Merkitsemällä tämän tuotteen

vahvistamme omalla vastuullamme, että tuote noudattaa täysin kaikkia EU:n lainsäädännön asianmukaisia turvallisuus-, terveys- ja ympäristövaatimuksia.



Poista kaikki pakkausmateriaalit.

VAROITUS

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.



Älä asenna tai käytä astianpesukonetta, jos se on vahingoittunut.



Noudata tuotteen mukana toimitettuja ohjeita.

VAROITUS

koriin k vaakatasoon.

Page 39



että poistovesiletku voidaan



Veden paineen tulee olla 0.08 ja 0.8 MPa



Tulovesiletkun tulee olla kytketty vesihanaan siten, että vedentulo voidaan katkaista silloin, kun konetta ei käytetä.



timellä



tulee yhdistää 3/4”

kiristää huolellisesti. Tarkista liitoksen



Tulovesiletkua voidaan tarvittaessa jatkaa 2,5 metriin saakka. Jatkoletkuja on

 Jos astianpesukone liitetään uusiin

putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, laske niiden läpi vettä muutaman minuutin ajan ennen

tai

Astianpesukone voidaan kytkeä joko kylmään tai lämpimään veteen, kunhan lämpötila ei ylitä 60° C.

Laite on kytkettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkuilla. Vanhoja letkuja ei pidä käyttää.

2. VESILIITÄNTÄ

Sekä tuloohjata joko vasemmalta tai oikealta.

välillä.

(kuva 1 B).

Astianpesukoneessa on 3/4 kierreliit

varustettu vedentuloletku. (kuva 2).

Tulovesiletku "A"

kierteellä varustettuun hanaan "B"

tulovesiletkun liittämistä. Näin hiekkaruostejäämät eivät tuki tulovesisuodatinta.

pitävyys.

saatavina huoltoliikkeistä.

Page 40

JOISSAKIN MALLEISSA voi olla yksi tai

useampi seuraavista ominaisuuksista:



Vesiestejärjestelmä on tarkoitettu parantamaan laitteen turvallisuutta. Järjestelmä estää tulvimisen, jonka toimintahäiriö tai kumiletkujen halkeamat

rityisesti vedensyöttöletkussa voivat

Kuinka se toimii

Laitteen pohjassa sijaitseva säiliö kerää mahdollisen vuotaneen veden ja toimii anturina, joka aktivoi vesihanan alle sijoitetun anturin silloinkin, kun hana on täysin auki. Jos

joka sisältää sähkölaitteet vaurioituu, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Turvajärjestelmän täydellisen toiminnan takaamiseksi, letku laatikossa "A" on liitettävä hanaan, kuten

on esitetty. Vedentuloletkua ei saa leikata, sillä se sisältää jännitteellisiä osia. Jos letku ei ole riittävän pitkä oikeanlaista liitäntää varten, se on vaihdettava pidempään. Letku on saatavilla teknisestä tukikeskuksesta.



VESIESTE (kuva 4):

tuloletkussa sijaitseva laite, joka estää veden tulon, jos letku rapistuu; tässä tapauksessa punainen

ja letku on vaihdettava. Ruuvaa mutteri auki painamalla yksisuuntaista lukituslaitetta



TULOLETKU JOSSA

pitää veden sisällään, jotta pesuohjelma voi käydä loppuun saakka. Kun pesuohjelma on

ättynyt, ota yhteyttä tekniseen

Kaikki astianpesukoneet on varustettu ylivuotosuojauslaitteella, joka automaattisesti estää veden tulon ja/tai tyhjentää ylimääräisen veden, jos vesi ylittää normaalin tason toimintahäiriöstä johtuen.

Hydrauliset turvalaitteet

VESIESTE (KUVA 3)

e aiheuttaa.

laatikko "A"

kuvassa

merkki ilmaantuu ikkunaan "A"

"B".

VESISUOJA -

VAHTI (kuva 5):

Jos vesi vuotaa sisäisestä letkusta "A" läpinäkyvä päällys "B"

pä tukikeskukseen letkun vaihtamiseksi.

Page 41



Poistoletku tulee yhdistää viemäriin ja varmistua, ettei letkussa ole taitteita



Viemäriliitännän tulee olla vähintään 40 cm:n korkeudella lattiasta ja sen



(kuva

. Poistovesiletkua voidaan tarvittaessa jatkaa 2,5 puoleen metriin saakka, kunhan se sijoitetaan enintään 85 cm: n korkeudelle lattiapinnasta. Jatkoletkuja on



ää vesialtaaseen, mutta se ei saa jäädä veden alle, ettei vesi pääse virtaamaan takaisin koneeseen sen ollessa käynnissä



Asennettaessa astianpesukone työtason alle on letkunkiinnitin kiinnitettävä seinään työtason alle mahdollisimman korkealle



ja poistoletkuissa ole

taitoksia. Jos veden tuloletkua joudutaan

Poistoletkun asentaminen

(kuva 6).

Poistovesiletku voidaan kiinnitt

sisähalkaisijan on oltava vähintään 4 cm.

Hajulukon käyttö on suositeltavaa

6X)

saatavina huoltoliikkeistä.

(kuva 6Y).

(kuva 6Z).

Tarkasta, ettei tulo-

jatkamaan, voidaan käyttää pidennysosaa.

Page 42

(Vain ensimmäisen käytön yhteydessä) Kun laitetta käytetään ensimmäisen

säiliöön on laskettava vettä, kunnes vesi vuotaa yli.

Suolan lisäämisen jälkeen TÄYTYY suorittaa kokonainen pesuohjelma tai ESIPESUohjelma.

3. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ

(Kuva A "1")

 Astianpesukone sammuu automaattisesti.

 Koneen alaosassa on säiliö pehmentimen

tarvitsemaa suolaa varten.



On tärkeää käyttää vain juuri astianpesukoneisiin tarkoitettua suolaa. Muunlaiset suolat sisältävät pieniä määriä liukenemattomia hiukkasia, jotka pitkän ajan kuluessa saattavat vaikuttaa pehmentimen toimintaan ja heikentää sitä.

 Lisää suola kiertämällä auki pohjassa

olevan säiliön korkki ja täyttämällä säiliö (kuva A “1”).

 Tässä yhteydessä pieni määrä vettä

saattaa vuotaa yli. Jatka kuitenkin suolan lisäämistä, kunnes säiliö on täynnä. Kun säiliö on täynnä, puhdista kierteet suolajäämistä ja kierrä korkki kiinni.

 Suolasäiliöön mahtuu 1,5–1,8 kg suolaa,

ja jotta laite toimisi tehokkaasti, se on täytettävä ajoittain pehmentimen ohjeiden mukaisesti.

kerran, suolasäiliön täyttämisen jälkeen

Page 43

YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN JOTKIN MALLIT)



Jos käytetään 29-32,5 cm:n lautasia säännöllisesti, laita ne alakoriin sen jälkeen, kun yläkori on sijoitettu yläasentoonsa, kuten seuraavassa kerrotaan tarkemmin (mallin mukaan):

Tyyppi "A":

1. Käännä etuesteet "A" ulospäin;

2. Poista kori ja asenna se takaisin

yläasentoon;

Sijoita esteet

Astioita, joiden halkaisija on yli 20 cm, ei voida enää sijoittaa yläkoriin eikä liikkuvia tukia voida enää käyttää, kun kori on yläasennossa.

"A"

alkuperäiseen asentoon.

Tyyppi "A"

Tyyppi "B":

NAPSAUTETTAVA SALPA):

1. Poista yläkori;

(VAIN MALLIT, JOISSA ON HELPOSTI

2. Pidä koria molemmilta puolilta ja nosta sitä ylöspäin (kuva 1).

Astioita, joiden halkaisija on yli 20 cm*, ei voida enää sijoittaa yläkoriin eikä liikkuvia tukia voida enää käyttää, kun kori on yläasennossa.

* Malleissa, joissa on kolme koria, astioita,

joiden koko halkaisija on yli 14 cm, ei voida enää sijoittaa yläkoriin.

ALAKORIN SÄÄTÄMINEN ALA-ASENTOON:

1. Pidä koria molemmilta puolilta ja nosta sitä varovasti ylöspäin (kuva 1).

Vapauta sen jälkeen oikeaan asentoon

(kuva 2);

HUOM.: ÄLÄ KOSKAAN NOSTA TAI LASKE KORIA VAIN YHDELTÄ PUOLELTA (kuva 3).

VAROITUS:

Suosittelemme korin säätöä ennen astioiden asettamista.

Tyyppi "B"

Page 44

Alakorin täyttö

Yläkorin täyttö

5. KONEEN TÄYTTÖ

 Yläkorin reunoissa on liikkuvat telineet,

jotka voidaan asettaa 4 eri asentoon.

 Kun telineet ovat vaakasuorassa (A-A1)

niiden päälle voidaan asettaa kahvikuppeja, veitsiä ja kauhoja. Jalalliset lasit voidaan ripustaa telineiden päihin.

 Suuremmat ruoka- ja keittolautaset

edellyttävät telineiden asettamista pystyyn (B-B1). Aseta lautaset pystyasentoon niin, että lautasten alapuoli on astian pesukoneen takaosaan päin. Jätä lautasten väliin riittävästi tilaa, jotta vesi mahtuu virtaamaan vapaasti.

Päivittäinen vakiotäyttö näkyy kuvissa 1,

ja 2

Yläkori (kuva 1)

Yläkori (kuva 2)

 Suuret lautaset (noin 26 cm tai sitä

suuremmat) kannattaa asettaa hieman viistoon koneen takaosaa kohden, jotta kori on helpompi työntää koneeseen.

 Yläkoriin voi laittaa myös salaattikulhoja

tai muovikulhoja. Ne kannattaa asettaa tukevasti paikoilleen, ettei vesisuihkun paine kaada niitä.

 Yläkori on suunniteltu mahdollisimman

monipuolista käyttöä varten, ja siihen voidaan asettaa jopa 24 lautasta kahteen riviin tai jopa 30 lasia viiteen riviin tai lautasia ja laseja eri yhdistelminä.

 Alakoriin voi laittaa kattilat, uuniastiat,

liemikulhot, salaattikulhot, kannet, tarjoiluastiat, ruokalautaset, keittolautaset ja kauhat.

 Aseta ruokailuvälineet muoviseen

ruokailuvälinetelineeseen kahvat ylöspäin.

Page 45

Mikäli pienet lautaset on sijoitettu alakoriin siten, että tuet ovat väärässä asennossa, lautaset saattavat estää alasuihkuvarren pyörimisen.

 Aseta ruokailuvälineteline alakoriin (kuva

6 j) siten, etteivät ruokailuvälineet ole

pyörivien suihkuvarsien tiellä.

Alakorissa on erityinen säädettävä



keskiteline (kuvat 3 ja 4). Näin koneen voi täyttää tehokkaasti ja erikokoiset ja muotoiset astiat voi asettaa siten, että ne pysyvät hyvin paikallaan.

- ASENTO "A": vakioastiastoa varten tai

täyttö ilman kattiloita, salaattikulhoja ja niiden kaltaisia astioita.

- ASENTO "B": sellaisia astioita varten,

jotka ovat vakiokokoisia mutta muodoltaan erikoisia (esimerkiksi hyvin syvät kulhot, neliönmuotoiset astiat tai reunattomat astiat).

- ASENTO "C": tavallista suurempia

litteitä lautasia ja/tai erikoisenmuotoisia (esimerkiksi neliönmuotoisia, kuusikulmaisia, soikeita) astioita tai pizza-astioita varten.

Yläkori (kuva 5)

VAROITUS

Päivittäinen vakiotäyttö näkyy kuvassa 6.

Alakori (kuva 6)



Pienet lautaset, esimerkiksi kakkulautaset, tulee sijoittaa piirroksen 5 mukaisesti alakoriin siten, että tuet ovat ulospäin ("E"). Tavallisten ja suurten lautasten kohdalla tukien on oltava asennossa

("D").

Astioiden oikea asettelu on hyvän pesutuloksen edellytys.

Page 46

Alakorissa on turvapysäytin, jonka ansiosta korin ulos vetäminen on turvallista ja joka on erityisen käytännöllinen täyden koneellisen

puhdistus ja tavanomainen huolto edellyttävät korin poistamista kokonaan.

kanssa. Suolan lisääminen, suodattimen

Ruokailuvälinekori (kuva 7)

Ruokailuvälinekori on tehty kahdesta erillisestä osasta jolloin ruokailuvälineet voidaan sijoittaa usealla eri tavalla. Osat saadaan erilleen toisistaan liu’uttamalla vasen puolisko irti oikeasta puoliskosta. Ruokailuvälinekorin yläosa voidaan irrottaa, minkä ansiosta se voidaan täyttää monella eri tapaa.

6. LABORATORION TESTITULOKSET

Pyydä vertailutesteissä ja EN-standardien mukaisessa melutason mittaamisessa tarvittavat tiedot seuraavasta osoitteesta:

testinfo-dishwasher@candy.it

Määritä pyynnössä astianpesukoneen mallin nimi ja numero (katso arvokilpi).

Page 47

Kun et yliannostele pesuainetta, vältät samalla vahingoittamasta ympäristöä.

Alempaa koria täytettäessä on varmistettava, etteivät lautaset tai muut astiat ole pesuaineannostelijan

Pesuainesäiliön täyttäminen

On tärkeää, että koneessa käytetään nimenomaan astianpesukoneita varten tarkoitettua pesuainetta, joko jauhetta, nestettä tai tabletteja.

Pesuaine

PESUAINEEN LISÄÄMINEN

(kuva A "2")

"NEOPHOS" takaa erittäin hyvä pesutuloksen, ja sitä on helposti saatavissa. Sopimattomien pesuaineiden (kuten astioiden käsin pesuun tarkoitettujen aineiden) ainesosat eivät sovellu astioiden konepesuun ja haittaavat astianpesukoneen toimintaa.

Pesuainesäilliö on luukun sisäpuolella (kuva A "2"). Jos säiliön kansi on kiinni, avaa se painamalla painiketta (A). Kansi jää pesun jälkeen automaattisesti auki koneen seuraavaa käyttökertaa varten.

Täytettyäsi säiliön pesuaineella sulje kansi työntämällä ensin kohtaa (1) ja painamalla sen jälkeen kohtaa (2), kunnes kuuluu.

Koska kaikki pesuaineet eivät ole samanlaisia, pesuainepakkausten annosteluohjeet voivat poiketa toisistaan. On muistettava, että liian pieni pesuainemäärä ei anna hyvää pesutulosta, mutta toisaalta yliannostus ei anna normaalia parempaa pesutulosta ja on siten pelkkää tuhlausta. Välttämällä pesuaineen yliannostusta, vähennät samalla ympäristön tarpeetonta saastekuormitusta.

VAROITUS!

tiellä.

Pesuaineen määrä riippuu pestävistä astioista ja niiden likaisuudesta. Suositeltava annostus on 20÷30 g pesuainetta pesuaine-lokeroon (B).

Page 48

Takuumme ei kata näiden tuotteiden käytöstä suoraan aiheutuvia ongelmia.

"ALL in 1" -yhdistelmäpesuaineet

Yhdistelmäpesuaineet

Pesuainetiivisteet

Tyydyttävän pesutuloksen saamiseksi

pesuosaan EIKÄ suoraan rasiaan.

Pesuainetabletit

8. PESUAINETYYPIT

Näitä tuotteita käytettäessä on suositeltavaa valita pitempi pesuohjelma, mikä takaa, että pesuaine tulee käytettyä kokonaan.

tabletit TÄYTYY asettaa pesuainesäiliön

Pesuainetiivisteillä, joiden emäksisyys on pienempi ja joissa on luonnollisia entsyymeitä, on 50°C:n pesuohjelmissa pienempi vaikutus ympäristöön, ja ne suojaavat astioita ja astianpesukonetta. 50°C:n pesuohjelmat käyttävät tehokkaasti hyväksi entsyymien likaa irrottavia ominaisuuksia, minkä ansiosta pesuainetiivisteet saavat aikaan saman pesutuloksen kuin 65C:n ohjelmat mutta alhaisemmassa lämpötilassa.

Pesuaineet, jotka sisältävät myös huuhteluaineen, täytyy asettaa pesuainesäiliön pesuosaan. Huuhteluainesäiliön on oltava tyhjä (jos se ei ole tyhjä, aseta huuhteluaineen säädin alimpaan asentoon ennen yhdistelmäpesuaineiden käyttämistä).

Jos haluat käyttää ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" jne.), joiden kanssa suolan tai kirkastusaineen käyttö on yleensä tarpeetonta, noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita:

 lue pakkauksessa olevat ohjeet

huolellisesti ja noudata niitä;

 veden pehmentäjää/suolaa sisältävän

pesuaineen teho riippuu alueesi käyttöveden kovuudesta. Tarkista, että alueesi käyttöveden kovuus on pesuainepakkauksessa mainituissa rajoissa.

"TABS"

-yhdistelmäpesuaineita

Jos et saa tyydyttäviä pesutuloksia käyttäessäsi tämäntyyppistä tuotetta, ota yhteys pesuaineen valmistajaan.

Tietyissä oloissa yhdistelmäpesuaineiden käyttö voi aiheuttaa:

 kalkkisaostumia astioissa tai

astianpesukoneessa;

 pesu- ja kuivaustulosten heikkenemistä.

Huomaa, että "TABS"-yhdistelmäpesuaineiden käytön aikana huuhteluaineen ja suolan merkkivalot (vain tietyissä malleissa) voi jättää huomiotta.

Jos pesu- ja/tai kuivausongelmia esiintyy, suosittelemme, että palaat käyttämään perinteisiä erillisiä tuotteita (suolaa, pesuainetta ja huuhteluainetta). Tämä takaa, että astianpesukoneen veden pehmennysaine toimii oikein.

Tässä tapauksessa suosittelemme että:

 täytät sekä suola- että

huuhteluainesäiliön;

 ajat yhden tavallisen pesuohjelman ilman

astioita.

Huomaa, että kun palaat käyttämään perinteistä suolaa, tarvitaan useita pesukertoja, ennen kuin kone toimii jälleen täysin tehokkaasti.

Page 49

Tumma

Vaalea

Huuhteluaineen määran säätäminen 1-6

Huuhteluainesäiliön täyttäminen

Huuhteluaine

9. HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN

(kuva A "3")

Huuhteluaine, joka vapautuu veteen automaattisesti viimeisen huuhteluvaiheen aikana, edistää astioiden kuivumista ja estää jälkien ja tahrojen syntymistä.

Huuhteluainesäiliö on pesuainesäiliön vasemmalla puolella (kuva A "3"). Avaa kansi painamalla avauspainiketta ja vetämällä samanaikaisesti kannesta. On suositeltavaa käyttää aina huuhteluainetta, joka on tarkoitettu nimenomaan astianpesukoneille. Tarkista huuhteluaineen määrä säiliössä olevasta tarkistusaukosta (C).

TÄYNNÄ TYHJÄ

Säädin (D) sijaitsee kannen alla, ja sitä voidaan kääntää kolikon avulla. Suositeltava asento on 4. Tähän vaikuttaa kuitenkin veden kalkkipitoisuus. Jos siis pesun jälkeen astioissa on raitoja, vähennä kirkasteen annostelua tai mikäli astioissa näkyy läiskiä, lisää kirkasteen annostelua.

Page 50

Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodattimia.

Suodattimien puhdistamisen jälkeen varmista, että ne on koottu oikein ja että suodatinharso on oikealla paikallaan astianpesukoneen alaosassa.

että suodatin on kierretty myötäpäivään takaisin paikoilleen, koska jos suodatinyksikkö ei ole kunnolla paikoillaan, tämä saattaa heikentää laitteen tehokkuutta.

10.

SUODATTIMEN PUHDISTUS

(kuva A "4")

Koneen suodatinjärjestelmä on 3 - osainen:

A. keskiosa

kerää karkeimmat ruuanjätteet;

B. mikrosuodatin, joka on suodatinlevyn

alla suodattaa pienimmätkin lisähiukkaset vedenkierrosta ja siten takaa parhaan mahdollisen pesutuloksen;

C. suodatinlevy,

joka suodattaa pesuvettä

koko pesuvaiheen ajan.

 Suodattimet tulee tarkistaa ja tarvittaessa

puhdistaa jokaisen pesun jälkeen.

 Irrota suodatin kääntämällä kahvasta

vastapäivään (kuva 1).

 Suodattimen keskiosa on irrotettavissa

(kuva 2).

 Irrota keskiosa (kuva 3) ja puhdista

juoksevan veden ja mahdollisesti harjan avulla.

 Jokaisen pesuohjelman päätteeksi

mikrosuodatin puhdistuu automaattisesti suihkutusjärjestelmän ansiosta. Tämä varmistaa parhaan mahdollisen pesutuloksen ja vähentää puhdistuksen tarvetta. Mikrosuodatin tulee puhdistaa kahden viikon välein.

VAROITUS

Varmista,

Page 51

Hyödyllisiä vinkkejä

Varmista aina ostaessasi uusia astioita tai ruokailuvälineitä, että ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

Mitä astianpesukoneeseen ei saa laittaa?

Säästövinkkejä

Näin saat parhaimman pesutuloksen

11. YLEISOHJEITA



Ennen astioiden asettamista astianpesukoneeseen poista kaikki ruoantähteet (luut, kuoret, lihan tai vihannesten palat, kahvinpurut, hedelmien kuoret, tupakantuhka, hammastikut jne.), etteivät suodattimet, poistovesiletku ja suihkuvarren suuttimet tukkeudu.

 Älä huuhtele astioita ennen niiden

asettamista astianpesukoneeseen.

 Jos kattiloissa tai uuniastioissa on kiinni

palaneita ruoantähteitä, ne kannattaa liottaa ennen pesua.

 Aseta astiat koneeseen alassuin.  Pyri sijoittamaan astiat niin, etteivät ne

kosketa toisiinsa. Oikea täyttötapa antaa parhaimman pesutuloksen.

 Varmista täytön jälkeen, että suihkuvarret

pääsevät pyörimään esteettä.

 Liota sellaisia kattiloita, vuokia ja muita

astioita, joissa on erityisen vaikeasti irtoavaa likaa tai pohjaanpalanutta ruokaa, vedessä, johon on sekoitettu konepesuainetta.

 Hopeisten astioiden pesu:

a) huuhtele hopeiset astiat heti käytön

jälkeen, erityisesti jos niissä on majoneesia, munaa, kalaa tms;

b) älä ripottele pesuainetta hopeisille

astiolle;

pidä hopeat erillään muista metalliastioista.

 Jos haluat astianpesukoneen pesevän

täyden pesuohjelman, aseta astiat koneeseen kunkin aterian päätteeksi, ja

tarvittaessa käynnistä kylmähuuhteluohjelma ruoantähteiden pehmentämiseksi ja isojen ruokajäämien poistamiseksi ennen uusien astioiden laittamista. Kun astianpesukone on täysi, käynnistä täysi pesuohjelma.

 Jos astiat eivät ole hyvin likaisia tai jos

korit eivät ole kovin täynnä, valitse Ecoohjelma ohjelmaluettelon ohjeiden mukaisesti.

 Veden ja energian yhteiskäytön kannalta

tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä pidemmät ohjelmat, joiden lämpötila on alhaisempi.

 On muistettava, että kaikki astiat eivät

sovellu pestäväksi astianpesukoneessa. Emme suosittele termoplastisten tuotteiden, puu- tai muovikahvaisten ruokailuvälineiden, puukahvaisten kattiloiden, alumiini-, kristalli- tai lyijylasiastioiden pesua astianpesukoneessa, ellei valmistaja ilmoita niiden olevan konepesun kestäviä.

 Jotkin koristeet saattavat haalistua. Siksi

ennen koko sarjan pesemistä koneessa kannattaa pestä yksi sen varmistamiseksi, etteivät kaikki haalistu.

 Hopeisia ruokailuvälineitä, joissa on

ruostumattomasta teräksestä tehdyt kädensijat, ei kannata laittaa astianpesukoneeseen, koska osat saattavat reagoida kemiallisesti keskenään.

Opas koneen ympäristöystävälliseen ja taloudelliseen käyttöön.

 Käytä energiaa, vettä, pesuainetta ja

aikaa parhaalla mahdollisella tavalla noudattamalla suositelua enimmäiskuormaa. Säästä 50 % energiaa pesemällä täysi koneellinen 2 puoliksi täytetyn koneellisen sijaan.

 Jottei yläkorista tippuisi mitään alakorin

päälle, poista alakori ensimmäisenä.

 Jos astiat jäävät koneeseen joksikin

aikaa, jätä luukku raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja astiat kuivuvat paremmin.

Page 52

PESUN JÄLKEEN

Laitteen sisäpuolen puhdistaminen

Laitteen ulkopuolinen puhdistus

12. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

Huolehtimalla laitteestasi oikealla tavalla voit pidentää sen käyttöikää.

 Kytke pois kone virran syötöstä.

 Puhdistaessasi astianpesukonetta

ulkopuolelta älä käytä liuottavia (rasvaa poistavia aineita) tai hankaavia aineita vaan ainoastaan veteen kastettua liinaa.

 Astianpesukoneesi ei vaadi mitään

erityishoitoa, koska pesutila puhdistuu itsestään.

 Pyyhi säännöllisesti oven tiiviste kostealla

kankaalla poistaaksesi mahdolliset ruoanjätteet ja huuhteluainejäämät.



Astianpesukoneen puhdistamista suositellaan kalkkikertymien ja lian poistamiseksi. Suosittelemme suorittamaan säännöllisesti pesuohjelman, jossa käytetään erityistä astianpesukoneen puhdistusainetta. Astianpesukoneen on oltava tyhjä kaikkien puhdistustoimien aikana.

 Jos astiat jäävät likaiseksi, tarkista että

suihkuvarren suuttimet ovat puhtaat (kuva A "5").

Jos ne ovat tukossa, puhdista seuraavasti:

1) Poistaaksesi ylemmän suihkuvarren, käännä se ensin nuolen kohdalle (kuva 1b). Työnnä suihkuvartta ylöspäin ja samalla pyöritä myötäpäivään (kuva 1).

Takaisinasennus tapahtuu vastapäivään.

Alempi suihkuvarsi voidaan irrottaa yksinkertaisesti nostamalla se pois paikoiltaan (kuva 2).

2) Pese suihkuvarret juoksevan veden alla.

3) Asenna suihkuvarret takaisin ja muista

lukita ylempi paikoilleen.

 Sekä luukun sisäosa että pesutila ovat

ruostumattomasta teräksestä. Mikäli hapettumisesta aiheutuneita läiskiä

ntyy, johtuu tämä suuresta

esii rautasuolojen määrästä vedessä.

 Nämä läiskät voidaan poistaa käyttämällä

mietoa hankausnestettä. Älä kuitenkaan koskaan käytä klooripohjaisia aineita, teräsvillaa tai muuta vastaavaa.

Katkaise virta koneesta painamalla käynnistyskytkintä. Sulje vesihana jokaisen pesukerran jälkeen letku- ja vesivahinkojen välttämiseksi.

Mikäli kone seisoo käyttämättä pitkään, on syytä noudattaa seuraavia ohjeita:

pese kone tyhjänä käyttäen pesuainetta, jotta kone puhdistuu mahdollisista ruoanjätteistä;

2. irrota sähköjohto pistorasiasta;

Page 53

3. sulje vesihana;

4. täytä tarvittaessa huuhteluainesäiliö;

5. jätä luukku raolleen;

6. pidä koneen sisäosa puhtaana;

7. Jos konetta säilytetään tilassa, jonka

lämpötila on alle 0°C, putkiin jäävä vesi saattaa jäätyä. Odota, kunnes lämpötila nousee nollan yläpuolelle ja sen jälkeen vielä 24 tuntia, ennen kuin käynnistät astianpesukoneen.

Page 54

"SUOLA TYHJÄ"

"VAIHTOEHDON VALINTA"

"OHJELMAVAIHEEN"

"VAIHTOEHDON VALINTA"

Ohjelmaselite N SMART TOUCH alue A "PÄÄLLE/POIS"

B "OHJELMANVALINTA"

C "VIIVEKÄYNNISTYS"

"Express

SUOLA LOPPU" "KÄYNNISTÄ/PERUUTA"

TEKNISET TIEDOT (Katso arvokilpi)

9 henkilöä

Min 0,08 - Maks 0,8

Katso arvokilpi

9 henkilöä

8 henkilöä

Astiastot (EN 50242)

Kapasiteetti ruoanvalmistus- ja kattausastioiden kera

Veden syöttöpaine (MPa)

Sulake / virransyöttö / syöttöjännite

KOKO

INTEGROITU

TÄYS

INTEGROITU

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

PUOLI

INTEGROITU

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

VAPAASTI SEISOVA

TYÖTASOTON

59,8x82x58

YÖTASOLLINEN

60x85x60.9

Leveys x korkeus x syvyys (cm) Syvyys luukku avoinna (cm)

13. HALLINTAPANEELIN KUVAUS

-valo

-valot/"AJASTIMEN"-valot

-valot

14. TEKNISET TIEDOT

117

120

-valon nollauspainike

E "

-painike

TIEDOT

-painike

"-valintapainike

Page 55

Ennen uuden ohjelman käynnistystä on tarkistettava, että pesuainetta on

tarvittaessa.

Käynnissä olevan ohjelman vaihtaminen

luukun kuivausjakson aikana,

katkonainen äänisignaali kertoo sinulle,

(Vain vapaasti seisovat mallit)

Käynnissä oleva ohjelma voidaan keskeyttää avaamatta luukkua

Tässä tapauksessa paina vain

painiketta uudelleen käynnistääksesi uudelleen ohjelman siitä, mihin se jäi.

Ohjelman keskeytys

Pesupumpun "katkonaista" toimintaa EI pidä pitää toimintahäiriönä. Se on impulssipesun ominaisuus ja siten

"IMPULSE"-ohjelmat (vain joissakin malleissa)

Ohjelma-asetukset

15. OHJELMAN VALINTA JA ERIKOISOMINAISUUDET



Avaa luukku ja aseta likaiset astiat laitteen sisään.

 Paina "PÄÄLLÄ/POIS"-painiketta noin 2

sekuntia. Kaikki ohjelmamerkkivalot vilkkuvat.

 Valitse ohjelma painamalla "OHJELMAN

VALINTA" -painiketta. Valitun ohjelman

merkkivalo vilkkuu.

 Valitaksesi vaihtoehdon paina vastaavaa

painiketta (merkkivalo syttyy).

Valintapainikkeet voidaan valita tai valinta voidaan poistaa minuutin SISÄLLÄ ohjelman alusta.

 Paina "KÄYNNISTÄ"-painiketta (valitun

ohjelman merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan).



Kun luukku suljetaan ja äänisignaali on kuulunut, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Ohjelman alussa voidaan valita minuutin SISÄLLÄ toinen ohjelma painamalla "OHJELMAN VALINTA" -painiketta.

"IMPULSE"

impulssipesuteknologiaa, joka vähentää kulutusta ja äänenvoimakkuutta sekä lisää suorituskykyä.

normaali ohjelman ominaisuus.

Luukun avaamista ohjelman ollessa käynnissä ei suositella, erityisesti keskimmäisten pesu- ja lopullisen kuumahuuhteluvaiheiden aikana. Jos

- ohjelmat käyttävät

luukku kuitenkin avataan ohjelman ollessa käynnissä (esimerkiksi astioiden lisäämiseksi), kone pysähtyy automaattisesti. Sulje luukku painamatta mitään painikkeita. Ohjelma käynnistyy siitä, mihin se jäi.

(näkyvillä hallintalaitteilla)

painamalla "PÄÄLLE/POIS"-painiketta.

"PÄÄLLE/POIS"-

VAROITUS

Jos avaat

ettei kuivausjakso ole vielä päättynyt.

Noudata seuraavia vaiheita vaihtaaksesi tai muuttaaksesi käynnissä olevan ohjelman:



Pidä

"PERUUTA"

vähintään 3 sekunnin ajan. kuuluvat, ohjelman merkkivalot sammuvat yksittäin ja peräkkäin.

 Sulje luukku

 Käynnissä oleva ohjelma peruutetaan ja

kaikki ohjelman merkkivalot vilkkuvat.

 Tässä vaiheessa voidaan asettaa uusi

ohjelma.

VAROITUS

jäljellä annostelijassa. Lisää pesuainetta

-painiketta

painettuna

Äänisignaalit

syttyvät ja

Page 56

"VIIVEKÄYNNISTYS"-painike

Suolan merkkivalon oikean toiminnan takaamiseksi SINUN ON AINA TÄYTETTÄVÄ SUOLAKOTELO TÄYTEEN.

Jos painat nollauspainiketta täyttämättä

se häiritsee suolan

"EI SUOLAA" -merkkivalon "NOLLAA"-painike

"EI SUOLAA" -merkkivalo

Valintapainikkeet

Ohjelman loppu

Ohjelmatoiminnot

Kun ohjelma on käynnissä, asiaankuuluva merkkivalo jää palamaan ja 3 "OHJELMAVAIHE"-merkkivaloa ("PESU"

, "HUUHTELU" ja "KUIVAUS" )

syttyvät yksittäin ja peräkkäin senhetkisen vaiheen osoittamiseksi.

Jos virransyötössä on katkos astianpesukoneen ollessa käynnissä, muisti tallentaa valitun ohjelman ja kun virta palautuu, se jatkuu siitä, mihin se jäi.

Ohjelman merkkivalo vilkkuu ja 5 sekunnin mittainen äänimerkki kuuluu (ellei mykistetty) 3 kertaa 30 sekunnin jaksoissa ohjelman loppumisen merkiksi. Astianpesukone sammuu automaattisesti.

"EXPRESS"-painike

Tämän painikkeen avulla energiaa ja aikaa voidaan säästää keskimäärin 25 % (valitun ohjelman mukaan) alentaen pesuveden lämpötilaa ja kuivausaikaa lopullisen huuhtelun aikana. Tätä valintaa suositellaan pesuun illalla, kun täydellisen kuivia astioita ei tarvita välittömästi. Jätä astianpesukoneen luukku hieman raolleen edistääksesi luonnollista ilman kiertoa astianpesukoneessa, jotta astiat kuivuvat paremmin.

Tämä malli sisältää hallintapaneelin merkkivalon, joka syttyy, kun suolaa on lisättävä. Valkoiset tahrat astioissa ovat yleensä varoitusmerkki siitä, että suolakotelo on täytettävä.

Kun suolakotelo on täytetty, paina tätä painiketta muutaman sekunnin ajan, kunnes vastaavat merkkivalo sammuu.

VAROITUS

suolakoteloa, merkkivalon oikeaa toimintaa.

Astianpesukoneen käynnistysaika voidaan asettaa tällä painikkeella viivästyttäen käynnistystä 3, 6 tai 9 tuntia.

Noudata seuraavia vaiheita asettaaksesi viivekäynnistyksen:

 Valitse ohjelma painamalla "

VALINTA"



Paina kerta, kun painiketta painetaan, käynnistys viivästyy 3, 6 tai 9 tuntia vastaavasti, ja vastaava merkkivalo syttyy).

-painiketta.

"VIIVEKÄYNNISTYS"

 Aloittaaksesi lähtölaskennan, paina

"KÄYNNISTÄ"viiveen merkkivalo alkaa vilkkua).

Jos asetetaan 9 tunnin viive, 6h -merkkivalo näyttää lähtölaskennan 3 tunnin kuluttua ja 3h -merkkivalo 6 tunnin kuluttua

Viimeisen 3 tunnin kuluttua (kun lähtölaskenta on valmis), 3h-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan osoittaakseen pesuvaiheen, ja ohjelma käynnistyy automaattisesti.

painiketta (asetetun

OHJELMAN

-painiketta (joka

Page 57

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

Viimeisen käytetyn ohjelman

Astianpesukoneen on AINA oltava pois päältä ennen kuin aloitat tämän tehtävän.

Mykistetty OHJELMAN-LOPPUsignaali

Viivekäynnistys voidaan muuttaa tai peruuttaa, jos lähtölaskenta ei ole päättynyt eikä ohjelma siten ole alkanut. Valitse toinen ohjelma tai valitse/poista valinta valintapainikkeesta seuraavasti:

 Pidä "PERUUTA"-painiketta painettuna

vähintään 3 sekunnin ajan. kuuluvat, ohjelman merkkivalot sammuvat yksittäin ja peräkkäin.

Äänisignaalit

syttyvät ja

 Viivekäynnistys ja valittu ohjelma

peruutetaan. Ohjelman merkkivalot vilkkuvat ja astianpesukone on valmis uuden ohjelman asettamiseen.

Äänisignaali voidaan mykistää seuraavasti:

Pidä painettuna

-painiketta ja kytke astianpesukone päälle samaan aikaan painamalla "PÄÄLLE/POIS" -painiketta (lyhyt äänisignaali kuuluu).

2. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -

painiketta painettuna vähintään 15 sekunnin ajan (tänä aikana kuuluu kaksi äänisignaalia).

3. Vapauta painike, kun toinen äänisignaali kuuluu (3 "OHJELMAN

VALINTA" -merkkivaloa syttyy).

4. Paina uudelleen samaa painiketta: 3

merkkivaloa (jotka osoittavat, että äänimerkki on päällä) alkaa vilkkua (osoittaakseen, että äänimerkki on pois päältä).

5. Sammuta astianpesukone painamalla

"PÄÄLLE/POIS"

uuden asetuksen.

"OHJELMAN VALINTA"

-painiketta vahvistaaksesi

Ottaaksesi äänimerkin jälleen käyttöön, noudata samaa menettelyä.

muistaminen

Viimeinen käytetty ohjelma voidaan muistaa seuraavasti:

Pidä painettuna

-painiketta ja kytke astianpesukone päälle samaan aikaan painamalla "PÄÄLLE/POIS" -painiketta (lyhyt äänisignaali kuuluu).

2. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -

painiketta painettuna vähintään 30 sekunnin ajan (tänä aikana kuuluu 3 äänisignaalia).

3. Vapauta painike, kun KOLMAS

äänisignaali kuuluu (kaikki merkkivalot vilkkuvat).

4. Paina samaa painiketta uudelleen:

vilkkuvat merkkivalot (muisti pois päältä) lakkaavat vilkkumasta ja jäävät palamaan (muisti päällä).

5. Sammuta astianpesukone painamalla "PÄÄLLE/POIS"

uuden asetuksen.

Noudata samaa menettelyä ottaaksesi muistitoiminnon pois käytöstä.

"OHJELMAN VALINTA"

-painiketta vahvistaaksesi

Page 58

Lisätietoja, usein kysytyt kysymykset sekä video rekisteröinnistä löytyvät

www.candysmarttouch.com/how-to

Älypuhelimen mallin ja Android version mukaan NFC:n aktivointi voi tapahtua eri tavalla. Lisätietoja saat

SMART TOUCH – OMINAISUUDEN KÄYTTÖ

Tutustu lähemmin Smart Touch toimintoihin käyttämällä sovellusta

www.candysmarttouch.com

TOIMINNOT

Candy simply-Fi sovellus on

Vuorovaikutus koneen kanssa ja

tekniikan tarjoamien

mahdollisuuksien hyödyntäminen

NFC-toiminnon

Vuorovaikutus Android-älypuhelin

ilman NFC-toimintoa

Android-tabletti

16. SMART TOUCH

Tämä kodinkone on varustettu Smart Touch tekniikalla, jonka avulla laite pystyy

sovelluksen kautta keskustelemaan NFClähitiedonsiirtoominaisuudella varustettujen Androidpohjaisten älypuhelinten kanssa.

 Lataa Candy simply-Fi – sovellus

älypuhelimeesi.

saatavilla sekä Android- että iOSpohjaisille tableteille ja älypuhelimille.

Smart Touch -

onnistuu kuitenkin vain NFCtoiminnon sisältävillä Android

sisältävä Androidälypuhelin

Apple iPhone Vain sisältö

Apple iPad Vain sisältö

koneen + sisällön kanssa

Vain sisältö

Sovelluksen päätoiminnot ovat:

 Cycles - Uusien lisäpesuohjelmien

valinta ja aktivointi.

 Smart Care – Lisäasetukset, veden

kovuus, "Smart Check-up", suodattimen puhdistus ja vianetsintäopas.

 My Statistics–Pesutilastoja ja vinkkejä

koneen tehokkaampaan käyttöön.

DEMO-tilassa tai mene osoitteeseen:

ENSIMMÄINEN KERTA – Kodinkoneen rekisteröinti

 Mene Android-älypuhelimesi asetus

valikkoon ja aktivoi NFC-ominaisuus kohdassa "Yhteydet".

älypuhelimesi käyttöoppaasta.

 Kytke laitteeseen virta ja ota Smart Touch,

-tila käyttöön valitsemalla ohjelma P3 ja painamalla sen jälkeen Pika-painiketta.

 Avaa sovellus, luo käyttäjäprofiili ja

rekisteröi kodinkone älypuhelimen näytölle tulevien ohjeiden tai kodinkoneen pikaoppaan ohjeiden mukaisesti.

osoitteesta:

SEURAAVA KERTA – Normaali käyttö

 Kun haluat ohjata kodinkonetta

sovelluksen kautta, käynnistä Smart Touch-toimintatila kytkemällä laitteeseen virta, valitsemalla ohjelma P3 ja painamalla Pika-painiketta.

 Varmista, että olet avannut puhelimen

näytön lukituksen (mahdollisesta valmiustilasta) ja aktivoinut puhelimen NFC-ominaisuuden. Jos et ole tehnyt tätä, noudata edellä esitettyjä ohjeita.

 Kun haluat käynnistää pesuohjelman,

täytä kone astioilla ja lisää pesuaine.

Page 59

Kodinkonetta voi hallita ja ohjata sovelluksen kautta vain koneen

etäohjaus ei ole

mahdollista (esim. toisesta huoneesta

Jos puhelimen osia (esim. takakansi, akku jne.) on vaihdettu muihin kuin alkuperäisiin osiin, on myös NFCantenni voitu poistaa, mikä estää sovelluksen käytön kokonaisuudessaan.

Älypuhelimen paksu suojakotelo tai metallinen tarra voi haitata kodinkoneen ja puhelimen välistä

Mikäli et tiedä, missä puhelimenNFCantenni on, liikuttele puhelinta hitaasti

kunnes sovellus vahvistaa yhteyden. Jotta tiedonsiirto onnistuu, on tärkeää PITÄÄ PUHELIN KÄYTTÖPANEELIN

MUUTAMIEN SEKUNTIEN AJAN. Laite ilmoittaa viestillä toimenpiteen

a neuvoo, million

puhelimen voi siirtää pois.

Pidä älypuhelinta siten, että sen NFCantenni on kodinkoneen Smart Touch

 Valitse toiminto sovelluksesta (esim.

ohjelman käynnistys, "Smart Check-up" tilastojen päivitys jne.).

 Noudata puhelimen näytölle tulevia

ohjeita ja PIDÄ PUHELIN laitteen käyttöpaneelin Smart Touch-logon päällä, kun sovellus niin ohjeistaa.

 Sulje koneen luukku.

TÄRKEÄÄ:

ympyrässä Smart Touch - logon edessä,

PÄÄLLÄ TOIMENPITEESEEN KULUVIEN

onnistumisesta j

yhteyttä. Poista ne tarvittaessa.

-logon kohdalla.

vieressä –

tai talon ulkopuolelta).

Page 60

Ohjelma normaalilikaisille astioille (yhdistetyn

Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytön

Esipesu

Pesuohjelmissa, joihin kuuluu esipesu, on suositeltavaa lisätä ylimääräinen annos pesuainetta (enintään 10 grammaa) suoraan pesukoneeseen.

17. LISTA ÖVER PROGRAM

Ohjelma Kuvaus

P1 P2

Teho Yleis

Eko

Pika 29'

Esipesu

Kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille.

Normaalilikaisille astioille.

energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain ohjelma kyseisen tyyppisille astioille). EN 50242 -

standardin mukainen ohjelma.

jälkeen. Täyttömäärä 6 hengen astiat.

Lyhyt kylmä esipesu astioille, jotka jäävät odottamaan varsinaista pesua..

Kun Smart Touch -tila aktivoidaan, laite voi olla yhteydessä Candy simply-Fi -sovellukseen. Ennen sovelluksen ensimmäistä käyttökertaa tällä paikalla on Tehopesu-ohjelma.

Page 61

Vaihtoehdot

"IMPULSE" ohjelmat

Pesulämpötila (°C)

Keskimääräinen pesuaika¹

"VIIVEKÄYNNISTYS"

"EXPRESS"

■

- - -

- - - - - -

-painike

Ohjelma

(min.)

Esipesuaine

75 130 ON ON

60 120 ON ON

45 230 ON ON

50 29 ON EI

5 ON EI

Teho

Yleis

Eko

Pika 29'

Esipesu

●

■

●

● = Esipesuaine

■ = "IMPULSE" ohjelmat (vain joissakin malleissa)

EI = VAIHTOEHTO EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ

1) Kylmällä vedellä (15 °C) - Poikkeama ±10%

Jos käytät lämmintä vettä, ohjelman päättymiseen jäljellä oleva aika päivittyy automaattisesti, kun ohjelma on käynnissä. Arvot on mitattu laboratoriossa eurooppalaisen standardin EN 50242 mukaan (arvot saattavat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan).

Page 62

Suolankäyttö

Pehmentimen

(Ranska)

(Saksa)

Valot

1 ja 2

Valot

1, 2 ja 3

Valot

1, 2, 3 ja 4

Valot

vilkkuvat

Ongelmatilanteissa sammuta

ja aloita

alusta (VAIHE 1).

Astianpesukone täytyy AINA sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen.

Vedenpehmentimen säätö

18. VEDENPEHMENNIN

Eri maissa ja eri paikkakunnilla vesijohtovesi sisältää erilaisen määrän mineraaleja ja kalkkisuoloja, jotka aiheuttavat astioiden sameutumista ja kalkkiintumista. Mitä enemmän näitä suoloja on, sitä kovempaa on vesi. Tässä astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka pehmentää veden koneastianpesuun sopivaksi. Suomessa vesi on erittäin pehmeätä ja vedenpehmennintä tarvitaan erittäin harvoin. Saat selville veden kovuusasteen paikalliselta vesilaitokselta.

Pehmennysyksikkö voi käsitellä vettä, jonka kovuus on enintään 90 °fH (ranskalainen asteikko) tai 50 °dH (saksalainen asteikko). Valittavana on kuusi asetusta. Oheisesta taulukosta selviää veden kovuuden mukaiset säädöt ja pehmennyssuolan käytön tarpeellisuus.

Veden kovuus

Taso

°fH

°dH

säätö

Säädä vedenpehmennin veden kovuuden mukaisesti seuraavasti:

Pidä

ENSIMMÄISTÄ OHJELMANVALINTA -

painiketta samalla PÄÄLLE/POIS (koneesta kuuluu yksi lyhyt merkkiääni).

2. Pidä OHJELMANVALINTA -painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan, KUNNES koneesta kuuluu merkkiääni.

Jotkut syttyvät vedenpehmennystason.

3. Valitse sopiva vedenpehmennystaso painamalla samaa painiketta uudelleen: jokainen painikkeen painallus sytyttää yhden merkkivalon (päällä olevien merkkivalojen lukumäärä kertoo vedenpehmennystason). Tasolla 5 vilkkuu 4 valoa ja tasolla 0 kaikki valot ovat sammuksissa.

4. Vahvista uusi asetus sammuttamalla astianpesukone PÄÄLLE/POIS.

painettuna (oikealta) ja

astianpesukone painamalla

OHJELMANVALINTA

osoittamaan senhetkisen

käynnistä

-merkkivalot

0 0-5 0-3 EI Ei valoja

1 6-15 4-9 KYLLÄ

2 16-30 10-16 KYLLÄ

3* 31-45 17-25 KYLLÄ

4 46-60 26-33 KYLLÄ

5 61-90 34-50 KYLLÄ

Valo 1

1, 2, 3 ja 4

* Vedenpehmennin on tehtaalla asennettu tasolle 3.

VAROITUS!

astianpesukone PÄÄLLE/POIS toimenpide uudelleen

Page 63

Astianpesukone ei täyty vedellä

Varmista, että vedensyöttö on auki.

Varmista, ettei vedensyöttöletku ole taipunut tai musertunut.

Varmista, että tyhjennysletku on oikealla korkeudella (katso asennusosio).

Sulje vedensyöttö, ruuvaa vedensyöttöletku irti astianpesukoneen takaa ja tarkista, ettei "hiekka" suodatin ole tukossa.

Astianpesukone ei tyhjennä vettä

Varmista, ettei tyhjennysletku ole taipunut, jumissa tai tukittu ja ettei suodatin ole tukossa.

Varmista, ettei lappo ole tukossa.

Vesivuoto

Varmista, ettei tyhjennysletku ole taipunut, jumissa tai tukittu ja ettei suodatin ole tukossa.

Varmista, ettei lappo ole tukossa.

Vedenlämmityselementti ei toimi oikein tai suodatinlevy on tukossa

Puhdista suodatinlevy.

Sulje virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, odota minuutti. Kytke virta ja käynnistä pesuohjelma. Jos virhe ei poistu, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun.

Vain näytöttömät mallit

Vain näytölliset mallit

 Näytölliset mallit: virheet ilmoitetaan numerolla, jota edeltää "E"-kirjain (esim. Virhe

virhe esitetään vilkkuvilla merkkivaloilla (esimerkki: virhe 2 =

VIRHEILMOITUKSET

19. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

Jos astianpesukone ei mielestäsi toimi oikein, katso seuraavaa pikaopasta, joka sisältää käytännöllisiä vinkkejä yleisimpien ongelmien ratkaisemiseksi. Jos toimintahäiriö jatkuu tai toistuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen.

2 = E2) ja lyhyellä äänisignaalilla.

 Näytöttömät mallit:

merkkivalo välähtää kahdesti – 5 sekunnin tauko – 2 välähdystä jne.).

Näytetty virhe Merkitys ja ratkaisut

"TARKISTA VESI"

ja lyhyt äänisignaali

(vain joissakin malleissa).

E2 (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

E3 (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

E4 (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

E8-Ei (näytöllinen)

ja lyhyt äänisignaali

Muu virhekoodi (näytöllinen)

Jos toimintahäiriöitä tai vikoja ilmenee, kun ohjelma on käynnissä, valittua ohjelmaa vastaava merkkivalo vilkkuu nopeasti ja katkonainen äänisignaali kuuluu. Tässä tapauksessa kytke astianpesukone pois päältä painamalla "PÄÄLLÄ/POIS"-painiketta.

Kun olet tarkistanut, että vedensyöttö on auki, ettei tyhjennysletku ole taipunut tai etteivät lappo tai suodattimet olet tukossa, aseta valittu ohjelma uudelleen.

Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen.

Page 64

VIKA

SYY

RATKAISU

Pistoke ei ole liitetty pistorasiaan

O/I-painiketta ei ole painettu

Paina painiketta

Luukku on auki

Sulje luukku

Ei sähköä

Tarkista

Katso kohta 1

Tarkista

Vesihana on suljettu

Avaa vesihana

Vedensyöttöletku on taipunut

Suorista letkun taipumat

Vedensyöttöletkun suodatin on tukossa

Puhdista letkun päässä sijaitseva suodatin

Suodatin on likainen

Puhdista suodatin

Tyhjennysletku on taipunut

Suorista letkun taipumat

Tyhjennysletkun jatke ei ole oikein liitetty

Noudata tyhjennysletkun liittämisohjeita

Poistoliitäntä seinässä osoittaa alaspäin eikä ylöspäin

4. Astianpesukone

jatkuvasti

Vähennä pesuaineen määrää. Käytä sopivaa pesuainetta

Astiat estävät varsia pyörimästä

Suodatinlevy ja suodatin ovat erittäin likaiset

6. Näytöttömissä

vilkkuu nopeasti

Muut viat

Jotta ylivuotosuojauslaite toimii oikein, suosittelemme, ettei

Jos astianpesukonetta on liikutettava tai kallistettava, varmista, että pesuohjelma on päättynyt ja ettei vettä ole sisällä laitteessa.

Tämä astianpesukone on varustettu ylivuotosuojauslaitteella, joka ongelman ilmetessä

tyhjentää automaattisesti ylimääräisen veden.

VAROITUS

astianpesukonetta liikuteta tai kallisteta käytön aikana.

1. Ohjelmat eivät toimi

2. Astianpesukone

ei täyty vedellä

Liitä pistoke

3. Astianpesukone ei poista vettä

Soita valtuutetulle asentajalle

poistaa vettä

Tyhjennysletku sijaitsee liian matalalla

Liian paljon pesuainetta

Nosta tyhjennysletku vähintään 40 cm lattiatason yläpuolelle

5. Suihkuvarsien ei kuule

Tarkista

pyörivän

Puhdista suodatinlevy ja suodatin

elektronisissa laitteissa: yksi tai

useampi

merkkivalo

Vesihana on kiinni

Sammuta laite Avaa hana Aseta pesuohjelma uudelleen

Page 65

VIKA

SYY

RATKAISU

Katso kohta 5

Tarkista

Kiinnipalaneet ruokajäämät on

astianpesukoneeseen

Kattiloiden reunat eivät ole kunnolla pestyt

Irrota suihkuvarret ruuvaamalla

pese juoksevan veden alla

Älä sijoita astioita liian lähelle toisiaan

Tyhjennysletkun pään ei pidä koskettaa poistuvaan veteen

Pesuainetta on mitattu väärä

kovaa

Suolakotelon korkki ei ole kunnolla kiinni

Pesuohjelma ei ole riittävän perusteellinen

8. Pesuaine ei

Tarkista suolan ja huuhteluaineen

tukikeskukseen

Astiat kolhiutuvat toisiaan vasten

Tarkista astioiden sijoittelu korissa

Pyörivät varret kolhiutuvat astioita vasten

Jätä astianpesukoneen luukku

astiat kuivuvat luonnollisesti

Huuhteluaine puuttuu

Täytä huuhteluaineannostelija

7. Astiat ovat vain osittain pestyt

annostu tai annostuu vain osittain

9. Valkoisia läikkiä astioissa

10. Melua pesun aikana

Kattiloiden pohjat eivät ole kunnolla pestyt

Suihkuvarret ovat osittain tukossa

Astioita ei ole sijoitettu oikein

Tyhjennysletkun pää on vedessä

määrä tai pesuaine on vanhaa ja

Ruokailuvälineet, vadit, lautaset, kattilat jne. estävät pesuaineannostelijaa avautumasta

Vesijohtovesi on liian kovaa

liotettava ennen kuin kattilat laitetaan

Sijoittele kattilat uudelleen

rengasmutterit myötäpäivään ja

Lisää määrää astioiden likaisuuden mukaan tai vaihda pesuainetta

Kiristä se kunnolla

Valitse vahvempi ohjelma

Sijoita astiat niin, etteivät ne peitä annostelijaa

määrä ja säädä. Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä tekniseen

Tarkista astioiden sijoittelu korissa

11. Astiat eivät ole täysin

Riittämätön ilmavirtaus

kuivia

raolleen pesuohjelman lopussa, jotta

Page 66

Tuki ja takuu Tuote on taattu laissa ja tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittujen ehtojen mukaisesti. Todistus on säilytettävä ja esitettävä valtuutetulle tekniselle tukikeskukselle tarvittaessa ostotodistuksen kera. Voit

Saadaksesi apua täytä verkkolomake tai ota yhteyttä meihin verkkosivustomme tukisivulla mainittuun numeroon.

HUOM.: Jos jokin edellä mainituista tilanteista johtaa huonoon pesutulokseen tai

riittämättömään huuhteluun, poista likajäämät astioista käsin, sillä lopullinen kuivausjakso kovettaa lian vaikeuttaen sen poistamista seuraavassa pesussa. Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukikeskukseen ja kerro astianpesukoneen malli. Se löytyy astianpesukoneen luukun yläosan kilvestä tai takuusta. Tämä tieto auttaa toimimaan nopeammin ja tehokkaammin.

On suositeltavaa käyttää aina valtuutetun asiakaspalvelumme kautta saatavia alkuperäisiä varaosia.

tarkistaa takuuehdot myös verkkosivustoltamme.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään tämän oppaan painovirheistä. Lisäksi valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia, jotka ovat hyödyllisiä sen tuotteille ilman, että olennaiset ominaisuudet muuttuvat.

Page 67

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja (jotka v On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.

Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö

alaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää:



Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa



ja elektroniikkalaiteromu on

organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa

Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.

20. YMPÄRISTÖEHDOT

oidaan käyttää uudelleen).

- ja elektroniikk

käsitellä kotitalousjätteenä.

Sähkötoimitettava jätehuolto-

maissa on suurikokoisen sähköelektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.

Page 68

Tak for dit valg af dette produkt. Vi er stolte over at levere det ideelle produkt til dig og den bedste fuldkomne serie af husholdningsapparater til dine daglige rutiner.

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre korrekt og sikker brug af maskinen og en effektiv vedligeholdelse.

, når du har læst denne vejledning. Vi anbefaler, at du altid har denne vejledning ved hånden og holder den i god stand til eventuelle

ejere

og brugere. Kontroller, at maskinen leveres med

denne betjeningsvejledning, garantibeviset, servicecenterets adresse og energimærket. Hvert produkt identificeres med en unik 16-cifret kode, også kaldet ”serienummeret”, som er trykt på garantibeviset eller på skiltet med serienummeret indvendigt på lågens øverste højre side. Denne kode er en slags produktspecifikt Id-kort, som du skal bruge til at registrere produktet eller hvis du får brug for centeret for teknisk assistance.

Fig. A

4. TILPASNING AF ØVERSTE TRÅDKURV

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Indhold

Brug først opvaskemaskinen

fremtidige

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

TILSLUTNING AF VAND

PÅFYLDNING AF SALT

(ANGÅR KUN VISSE MODELLER)

FORBEREDELSE OG PLACERING AF

SERVICE

INFORMATIONER TIL

TESTLABORATORIER

PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

TYPER AF OPVASKEMIDDEL

PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

RENSNING AF FILTER

PRAKTISKE TIPS

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

TEKNISKE DATA

VALG AF PROGRAM OG SÆRLIGE FUNKTIONER

SMART TOUCH

PROGRAM OVERSIGT

BLØDGØRINGSANLÆGGET

FEJLFINDING OG GARANTI

MILJØBETINGELSER

Page 69

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER



Denne maskine er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer så som:

− Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder;

− Gårdhusholdninger;

− Af kunder på hoteller og moteller

og andre overnatningssteder;

−

Bed & Breakfast og lignende

formål.

Anden anvendelse af denne maskine end til husholdninger eller typiske husholdningsfunktioner, for eksempel til erhvervsbrug af eksperter eller fagligt uddannede brugere, er udelukket også til ovennævnte formål. Hvis maskinen anvendes på måder, der ikke svarer til ovennævnte, kan det nedsætte dets levetid, og producentens garanti kan bortfalde. Alle skader på maskinen eller andre skader eller tab som følge ikke henregnes under eller husholdningsbrug, (heller ikke hvis denne brug finder sted i hjemlige eller husholdningsomgivelser) fraskrives

af producenten i det

største omfang, loven tillader.

 for EU-markedet

Apparatet må kun anvendes af personer på 8 år eller derover

af brug, der

hjemme-

og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller viden om produktet, hvis det overvåges eller forsynes med instruktioner om betjening af apparatet, på en sikker måde med bevidsthed om de mulige risici.

 for markeder uden for EU

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

 Børn skal holdes under opsyn

for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

 Børn i alderen op til 3 år skal

holdes på afstand, medmindre de er under konstant overvågning.

 Hvis forsyningsledningen er

beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, der er tilgængelig fra producenten eller dennes serviceagent.



Brug kun de slangesæt, der leveres med maskinen, til at koble på vandforsyningen (undlad at genbruge gamle slangesæt).

Page 70

Vandet kan nå meget høje

Maskinen må ikke

udvendig afbryderanordning som en timer eller forbindes til en kreds, der afbrydes

Elektriske tilslutninger og sikkerhedsanvisninger



Vandtrykket skal være mellem 0,08 MPa og 0,8 MPa.



Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker omkring foden eller nogen af ventilationsåbningerne.



Efter installation skal maskinen placeres sådan, at der er fri adgang til stikket.



Undlad at efterlade lågen i vandret stilling, så du undgår mulige farer (for at maskinen vælter).

 Du kan hente yderligere

oplysninger om produktet eller se de tekniske datablad på producentens websted.

 For det maksimale antal

placeringsindstillinger, se den relevante dataplade, der er fastgjort til produktet.



De tekniske oplysninger (forsyningsspænding og effektoptag) ses på produktets mærkeplade.



Kontroller, at lysnetforsyningen har jordforbindelse og overholder al gældende lovgivning, samt at kontakten passer til maskinens stik.

Producenten afviser alt ansvar for skader på personer eller ejendom som følge af manglende jordforbindelse på maskinens strømforsyning.



Kontroller, at opvaskemaskinen ikke klemmer elledningerne.



Generelt frarådes det at bruge adaptere, flere stik og/eller forlængerledninger.

ADVARSEL

strømforsynes fra en

og tændes hyppigt af forsyningsvirksomheden.



Før rengøring eller vedligeholdelse af opvaskemaskinen tages apparatets stik ud af stikkontakten, og vandforsyningen lukkes.



Træk ikke i elledningen for eller i maskinen for at afbryde forbindelsen.

ADVARSEL

temperaturer under vask.

 Efterlad ikke maskinen udsat

for vejrliget (regn, sol ol.).

Page 71

Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal fyldes i

nedad eller sættes vandret.

Hold emballagematerialerne uden for børns rækkevidde.

Installation

 Hvis den åbne låge på

opvaskemaskinen bruges til at læne sig på eller sidde på, kan det få den til at vælte.

 Når opvaskemaskinen flyttes,

må den ikke løftes i lågen. Lad aldrig lågen støtte på vognen under transport. Vi tilråder, at maskinen løftes af to personer.

 Opvaskemaskinen er beregnet

til normale køkkenredskaber. Genstande, der er forurenet med benzin, maling, spor af eller jern, ætsende kemikalier, syrer eller baser, må ikke vaskes opvaskemaskinen.



Hvis der er en kalkudfælder på vandinstallationen, er det ikke nødvendigt at tilsætte salt til blødgøring af vandet.



Hvis maskinen svigter eller ikke fungerer korrekt, skal den slukkes. Luk for vandforsyningen og undlad at pille ved maskinen. Reparationsarbejde skal kun udføres af de tekniske assistancecenter, og der må kun monteres originale reservedele. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det ødelægge maskinens sikkerhed.



Hvis du er nødt til at flytte på maskinen, efter at emballagen er fjernet, må den ikke løftes i bunden af lågen. Åbn lågen en smule, og løft maskinen ved holde i toppen.

Ved at mærke dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt overholder alle sundheds- og miljøkrav i den europæiske lovgivning



Fjern alle elementer af emballagen.

ADVARSEL

stål

 Undlad at installere eller bruge

opvaskemaskinen, hvis den er beskadiget.



Følg den vejledning, der leveres med produktet.

ADVARSEL

kurven med spidsen rett

Page 72



Vandtilgang og afløb, kan føres både til



Vandtrykket til maskinen skal være



Vandtilgangen skal tilsluttes en hane, således at vandforsyningen kan afbrydes,



Opvaskeren er forsynet med en 3/4”



skal forbindes til 3/4”

, og forskruningen spændes



Hvis det er nødvendigt, kan tilgangsrøret forlænges med op til 2,5 m. Forlængerrøret kan rekvireres hos vort

 Hvis opvaskemaskinen tilsluttes nye rør

eller rør, der ikke har været benyttet i lang tid, skal vandet løbe i et par minutter, inden tilgangsslangen tilsluttes. Derved undgås, at

Opvaskemaskinen kan tilkobles enten koldt eller varmt vand, når bare ikke temperaturen overstiger 60° C.

Brug nye slangesæt ved tilslutning af maskinen til hovedvandledningen. De gamle slangesæt bør ikke genbruges.

2. TILSLUTNING AF VAND

højre og venstre for maskinen.

mellem 0,08 og 0,8 MPa.

når maskinen ikke er i brug (fig. 1 B).

gevindtilgang (fig. 2).

Tilgangs slangen "A"

gevind "B" godt til.

servicecenter.

vandtilstrømningsfiltret tilstoppes af sand eller rustaflejringer.

Page 73

VISSE MODELLER kan have en eller flere

af følgende funktioner:



Vandspærringssystemet er konstrueret til at gøre maskinen mere sikker. Systemet forhindrer oversvømmelse, der kan forårsages af en maskinel fejl eller på grund af et brud på gummirørene og især

Sådan virker det

Et reservoir i bunden af maskinen opsamler eventuelle vandlækager og har en sensor, der aktiverer en ventil under vandhanen, som afspærrer vandtilførslen, også med hanen fuldt åbnet. Hvis boks

med de elektriske dele beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. For at sikkerhedssystemet skal fungere perfekt, skal slangen med boks

"A"

. Der må ikke skæres i vandforsyningsslangen, da den indeholder strømførende dele. Hvis slangen ikke er lang nok til at blive forbundet korrekt, skal den udskiftes med en, der er længere. Slangen kan bestilles hos centeret for teknisk assistance.



AQUASTOP (fig. 4): En anordning på

ærrer vandtilførslen,

hvis slangen mørner. I så tilfælde vises

og slangen skal udskiftes. Møtrikken skrues af ved at trykke på envejslåseanordningen



VANDSLANGE MED

Hvis vandet lækker fra den indvendige

, vil den gennemsigtige

rumme vandet, så opvaskeprogrammet kan køre færdigt. Ved slutningen af opvaskeprogrammet kontaktes centeret for teknisk assistance,

Alle opvaskemaskiner er udstyret med en overløbsbeskyttelse, der

hvis vandet overstiger det normale niveau.

Hydrauliske sikkerhedsanordninger

vandtilførslen, der afsp

automatisk afspærrer for vandtilførslen og/eller aftømmer for store vandmængder,

VANDSPÆRRING (fig. 3)

på vandforsyningsrøret.

sættes til hanen som vist i figur

"A"

der et rødt mærke i vinduet "A",

"B".

AQUAPROTECT -

EN BESKYTTELSE (fig. 5):

slange "A" yderslange "B"

som udskifter vandtilførselsslangen.

Page 74



Afløbsslangen kan kobles til under vasken, hvis afløbet på denne er forberedt for dette. Afløbsslangen kan hænges over kanten på



Afløbsrøret skal være mindst 40 cm over

lvhøjde, og skal have en indvendig



Det anbefales at forsyne afløbet med

. Hvis det er nødvendigt, kan afløbsslangen forlænges med op til 2,5 m under forudsætning af, at den placeres

længerrøret



Slangen kan hængtes fast over vaskens side, men den må ikke nedsænkes i vand. Dette er for at forhindre, at der ledes vand tilbage til maskinen, når



Hvis maskinen skal indbygges under eksisterende bordplade, skal afløbs

hænges op på vægen i størst



Kontroller at der ikke er knæk på

Tilslutning af afløb

en vask, eller hægtes i et afløbsrør

gu diameter på mindst 4 cm.

vandlås (fig. 6X)

højst 85 cm over gulvhøjde. For kan rekvireres hos vort servicecenter.

(fig. 6).

denne er i brug (fig. 6Y).

slangen mulig højde under bordpladen (fig. 6Z).

slangerne.

Page 75

(Kun ved ibrugtagning første gang) Første gang maskinen benyttes, efter

påfyldt, er det nødvendigt at tilføje vand, indtil beholderen flyder over.

Efter du har fyldt salt på, SKAL DU køre et helt vaskeforløb eller FORVASK-programmet.

3. PÅFYLDNING AF SALT

(Fig. A "1")

 Opstår der hvide pletter på servicet, er

det generelt et tegn på, at saltbeholderen skal genopfyldes.

 Nederst i maskinen findes en beholder til

salt til regenerering af blødgøringsanlægget.

 Det er vigtigt kun at benytte salt, der er

specielt beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt indeholder små mængder uopløselige partikler, der over tid kan have indvirkning på og forringe blødgøringsanlæggets ydeevne.

 Salt påfyldes ved at skrue låget af

beholderen nederst i maskinen og derefter fylde salt i beholderen (fig. A “1”).

 Under denne handling vil der løbe lidt

vand ud, men bliv ved med at tilføje salt, indtil beholderen er fuld. Fjern alt overskydende salt, når beholderen er fuld, og skru låget på igen.

 Saltbeholderen har en kapacitet på

mellem 1,5 og 1,8 kg, og for effektiv brug af maskinen bør den fra tid til andenpåfyldes i henhold til instruktionerne blødgøringsanlægget.

for

at saltbeholderen er blevet fuldstændigt

Page 76

4. TILPASNING AF ØVERSTE TRÅDKURV (ANGÅR KUN VISSE MODELLER)



Hvis der anvendes tallerkener på 29 til 32,5 cm, skal de sættes i nederste kurv, efter at den øverste kurv er blevet anbragt i sin øverste position som beskrevet i det følgende (afhængigt af modellen):

Type "A":

1. Drej de forreste blokeringer "A" udad;

2. Tag kurven ud og sæt tilbage i øverste

position;

3. Sæt blokeringerne "A" tilbage i den

oprindelige position.

Tallerkener, der er større end 20 cm i diameter, kan ikke længere sættes i den øverste kurv, og de mobile støtter kan ikke bruges, når kurven er i øverste position.

Type "A"

Type "B":

1. Tag øverste trådkurv ud;

(KUN MODELLER MED NEMT KLIK):

2. Hold kurven i begge sider og løft den opad (fig. 1).

Tallerkener, der er større end 20 cm* i diameter, kan ikke længere sættes i den øverste kurv, og de mobile støtter kan ikke bruges, når kurven er i øverste position.

* På modeller med en tredje kurv kan

tallerkener, der er større end ikke mere sættes i den øverst kurv.

14 cm

i diameter,

PLACERING AF KURVEN I NEDERSTE POSITION:

1. Hold kurven i begge sider og løft den opad (fig. 1);

2. Sæt den derefter langsomt i den korrekte position (fig. 2).

NB: LØFT ELLER SÆNK ALDRIG KURVEN KUN EN SIDE (fig. 3).

ADVARSEL:

Vi tilråder at sætte kurven i den rigtige højde, før den fyldes med tallerkener.

Type "B"

Page 77

Fyldning af nederste kurv

Fyldning af øverste kurv

5. FORBEREDELSE OG PLACERING AF SERVICE

 Den øverste kurv er forsynet med flytbare

holdere, som monteres på kurvens sider i 4 forskellige stillinger.

 I sænket stilling (A-A1) kan holderne

bruges til te- og kaffekopper, knive og skeer. Vinglas kan placeres sikkert i holderne.

 I lodret stilling (B-B1) giver holderne

mulighed for at placere flade og dybe tallerkener. Tallerkener skal anbringes lodret med undersiden ind mod opvaskemaskinens bagside med tilstrækkeligt rum imellem sig, så vandet kan passere uhindret.

En almindelig standardfyldning er vist i fig.

1, og 2.

Øverste kurv (fig. 1)

Øverste kurv (fig. 2)

 Det anbefales at placere store tallerkener

(ca. 26 cm eller derover), så de skråner let bagover for derved at gøre det lettere at placere kurven i maskinen.

 Fade og skåle kan også placeres i den

øverste kurv, husk at anbringe skåle med bunden opad.

 Den øverste kurv er designet til at give

mest mulig plads, optimal fleksibilitet, og bedst mulige udnyttelse. Kurven kan rumme 24 tallerkener i to rækker, eller 30 glas i fem rækker, eller blandet fyldning.

 Kasseroller, ovnfaste fade, terriner,

salatskåle, låg, serveringsfade, middagstallerkener, dybe tallerkener og grydeskeer kan placeres i den nederste kurv.

 Placer bestikket i bestikplastkurven med

skafterne opad.

Page 78

Hvis små tallerkener er placeret med støtteholderen placeret forkert, vil tallerkene forhindre den nederste

 Placer bestikkurven på den nederste kurv

(fig. 6), og kontroller, at bestikket ikke berører de roterende arme.

 Den nederste kurv er udstyret med et

særligt midterstativ, der kan justeres (fig. 3 og 4). Det muliggør stabil og optimal fyldning, også når servicen ikke har standardstørrelse og/eller -form.

- POSITION "A": Til almindelig fyldning,

eller fyldning uden pander, salatskåle og lignende.

- POSITION "B": Til service af

standardstørrelse, men med speciel form (meget dybe skåle, firkantet service eller service uden markerede kanter m.v.).

POSITION "C":

og/eller tallerkener med anderledes form (firkantede, sekskantede, ovale, pizzatallerkener m.v.).

Til større flade tallerkener

Øverste kurv (fig. 5)

ADVARSEL

spulearm i at roterer.

 Små tallerkener, f.eks. desserttallerkener

skal placeres i underkurven som vist på billedet 5, med støtteholderen placeret udad ("E"). Til normale eller store tallerkener skal holderen vare i position ("D").

En almindelig standardfyldning er vist i fig. 6.

Nederste kurv (fig. 6)

Page 79

Den nederste kurv er udstyret med en sikkerhedsstandsningsenhed, der gør det sikkert at trække kurven ud. Den er især også nyttig i forbindelse med en fuld maskinvask. Ved påfyldning af salt, rengøring af filter og almindelig vedligeholdelse er det nødvendigt, at

En korrekt og rationel fyldning af opvaskemaskinen, giver det bedste opvaskeresultat, og mest økonomiske udnyttelse.

kurven kan trækkes helt ud.

Bestikkurv (fig. 7)

estikkurven er sammensat at to dele, og giver derfor forskellige placeringsmuligheder. De to dele skilles ved at presse de to sektioner sidevejs fra hinanden. Den øverste del af bestikkurven kan afmonteres, hvilket giver forskellige muligheder for fyldning af maskinen.

6. INFORMATIONER TIL TESTLABORATORIER

Du kan få de nødvendige oplysninger til sammenligning af testresultater og støjniveauer i henhold til europæiske normer på følgende adresse:

testinfo-dishwasher@candy.it

Ved henvendelse bedes du venligst oplyse nummer og model på opvaskemaskinen (se mærkepladen).

Page 80

Undlad at bruge for meget opvaskemiddel, og begræns samtidigt miljømæssige skader.

Når du fylder den nederste kurv, skal du sørge for, at tallerkener og andet

Påfyldning i sæbebeholderen

Det er vigtigt kun at anvende sæbe der er beregnet til maskinopvask, enten i pulverform, flydende eller i tabletform.

Opvaskemidlet

7. PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

(Fig. A "2")

"NEOPHOS" giver meget gode resultater og bliver nemt optaget. Uegnede opvaskemidler (som de, der bruges til opvask i hånden) indeholder ikke de ingredienser, der skal bruges i en opvaskemaskine, og de forhindrer opvaskemaskinen i at fungere korrekt.

Sæbebeholderen er placeret i lågen (fig. A "2"). Hvis beholderens låg er lukket, åbnes låget ved at trykke på knappen (A). Efter endt opvaskeprogram vil beholderen altid være åben.

Når opvaskemidlet er placeret i beholderen, lukkes låget ved først at skubbe låget på plads (1) og derefter trykke på det (2), indtil du hører et klik.

Ikke alle sæbemidler er de samme, og derfor kan anvisningerne på pakkerne svinge en del. Hvis der anvendes for lidt sæbe vil det gå ud over resultatet, men hvis der anvendes for meget sæbe, vil der være tale om et spild, da mere sæbe ikke forbedre resultatet.

ADVARSEL!

service ikke blokerer sæbebeholderen.

Mængden af sæbe der skal anvendes, varierer med tilsmudsnings graden, og typen af service. Vi anbefaler 20÷30 g sæbe i sæbebeh olderens rum til sæbe (B).

Page 81

De problemer, som eventuelt opstår som direkte resultat af brugen af disse

Kombinerede vaskemidler "ALL in 1"

Kombinerede opvaskemidler

Koncentreret opvaskemiddel

Hvis du vil opnå et tilfredsstillende

i vaskesektionen i sæbebeholderen, og ikke direkte i maskinen..

Opvasketabletter

TYPER AF OPVASKEMIDDEL

Opvasketabletter fra forskellige producenter opløses med forskellige hastigheder. Derfor vil nogle opvasketabletter ikke være fuld effektive på korte programmer, fordi de ikke bliver fuldstændig opløst. Hvis disse produkter bruges, anbefaler vi at køre længere programmer for at være sikker på, at opvasketabletten opløses helt.

vaskeresultat, skal tabletterne anbringes

Brug af koncentreret opvaskemiddel med reduceret alkaliholdighed og med neutrale enzymer sammen ved opvaskeprogrammer på 50°C er mindre skadeligt for miljøet og beskytter opvasken og opvaskemaskinen. Vaskeprogrammerne på 50°C udnytter enzymernes snavsopløsende egenskaber, og du kan derfor ved brug af koncentrerede opvaskemidler opnå de samme resultater som ved programmer på 65°C, men ved en lavere temperatur.

Opvaskemidler, som også indeholder afspændingsmiddel skal anbringes i vaskesektionen i sæbebeholderen. Beholderen til afspændingsmiddel skal være tom (hvis den ikke er tom, skal du indstille indikatoren på den laveste position, før du benytter kombinerede opvaskemidler).

Hvis man beslutter sig for at anvende kombinerede vaskemidler "TABS" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", etc...), der kan gøre brug af salt og/eller afspændingsmiddel overflødig,

skal man omhyggeligt overholde følgende anvisninger:

 læs omhyggeligt, og følg producentens

vejledning på pakningen;

 effektiviteten af opvaskemidler med

indbygget afspændingsmiddel og salt afhænger af vandets hårdhed. Kontroller, at vandets hårdhed i dit lokalområde ligger indenfor det effektivitetsområde, som er angivet på pakken.

Når du anvender denne produkttype og ikke opnår tilfredsstillende opvaskeresultater, skal du kontakte producenten af opvaskemidlet.

Under visse omstændigheder kan brug af kombinerede opvaskemidler forårsage:

 kalkrester på opvasken eller i

opvaskemaskinen;

 reduceret vaske- eller tørreevne.

produkter, er ikke dækket af garantien

Bemærk, at ved brug af "TABS" kombinerede opvaskemidler, er indikatorene (bruges kun på bestemte modeller) for afspændingsmiddel og salt overflødige, så du kan ignorere dem.

Hvis der opstår vaske- og/eller tørreproblemer, anbefaler vi, at du går tilbage til at bruge de traditionelle separate produkter (salt, opvaskemiddel og afspændingsmiddel). Dette sikrer, at opvaskemaskinens vandblødningsenhed fungerer korrekt. I dette tilfælde anbefaler vi, at du:

 påfylder både salt og afspændingsmiddel;  kører en normal vask med en tom

maskine.

Bemærk, at når du igen benytter normalt salt, skal opvaskemaskinen køre nogle maskiner igennem, før systemet bliver fuldt effektivt igen.

Page 82

Mørk

Lys

Dosering af afspændingsmiddel kan reguleres fra 1 til 6

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

Afspændingsmidde

9. PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

(Fig. A "3")

Afspændingsmidlet, der automatisk frigives under den sidste afskylningscyklus, hjælper tallerkenerne med hurtigere at tørre og forhindrer dannelsen af pletter og misfarvninger.

Beholderen til afspændingsmidlet er placeret venstre for sæbebeholderen (fig. A "3"). Åbn låget ved at trykke på markeringen og samtidigt trække op i låget ved hjælp af betjeningsknappen. Det anbefales altid at benytte afspændingsmiddel, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner. Kontroller afspændingsmiddelniveauet via kontrolhullet (C), der er placeret på låget.

FULD TOM

til

Regulatoren (D) er placeret under låget og kan drejes ved hjælp af en mønt. Anbefalet indstilling er 4. Kalkindholdet i vandet (vandets hårhed) har betydning for vaskeresultatet. Hvis der efter vask opstår klare striber på service og glas justeres doseringen et tal ned. Hvis der opstår en hvid hinde på service og glas, justeres doseringen et tal op.

Page 83

Brug ikke maskinen uden isat filter.

Efter rengøring af filterenheden, skal man sørge for at den er korrekt samlet og placeret rigtigt i bunden af

Kontroller at filtret er skruet fast, mod

Er filterenheden ikke sat ordentligt på

virke

10. RENSNING AF FILTER

(Fig. A "4")

Filterenheden består af:

A. en filterkop, som opsamler de største

urenheder;

B. et mikrofilter under filterpladen som

filtrerer vandet og opsamler selv de mindste urenheder og sikrer et perfekt opvaskeresultat;

C. en filterplade som hele tiden filtrerer

vandet under opvasken.

For at opnå det bedst mulige opvaskeresultat



bør filteret kontrolleres og rengøres efter hver opvask.

Filterenheden tages ud ved at dreje



håndtaget mod uret (fig. 1).

For at lette rengøringen kan filterkoppen



tages ud (fig. 2).

 Fjern filterpladen (fig. 3) og skyl hele

filterenheden under rindende vand. Brug om nødvendigt en stiv børste.

Det selvrensende mikrofilter kræver



mindre vedligeholdelse, og kontrol er kun påkrævet hver fjortende dag. Det anbefales dog efter hver opvask at kontrollere at filterkoppen og filterpladen ikke er tilstoppede.

ADVARSEL

maskinen.

uret, i filterpladen.

plads og fastspændt, kan det ind negativt på maskinens effektivitet.

Page 84

Gode råd

Når der indkøbes nyt service, eller bestik, spørg da om det tåler maskinopvask.

Det bør ikke kommes i maskinen

Sådan opnås besparelser

Sådan opnås et perfekt opvaske resultat

11. PRAKTISKE TIPS

 Fjern madrester (ben, skaller, kød- og

grøntsagsstykker, kaffegrums, frugtskræl, cigaretaske, tandstikkere osv.) etc. to, inden tallerkenerne placeres i opvaskemaskinen, for at undgå at blokere filtrene, vandudtaget og spulearmsdyserne.

 Undlad at skylle tallerkenerne af, inden

de placeres i opvaskemaskinen.

 Kasseroller og ovnfaste fade med

fastbrændte madrester bør stilles i blød, inden de vaskes.

 Placer tallerkener sådan at de har

overfladen nedad.

 Forøg at placere tallerkener således at

disse ikke rører hinanden.

 Når maskinen er fyldt, kontroller at spule

armene kan dreje frit.

 Pander og service med indtørret

madrester, eller fastbrændt fedt. bør stille i blød, med en smule opvaskemiddel inden opvask.

 Sølvtøj vaskes på følgende måde:

a) skyl sølv af umiddelbart efter brug, især

hvis det har været brugt til maoynaise, æg,fisk ect;

b) kom ikke sæbepulver direkte på sølv; c) hold sølv adskilt fra andre metaller.

En guide til miljøvenlig og økonomisk brug af dit apparat.

 Få det bedste ud af energien, vandet,

sæben og tiden ved at benytte den anbefalede maksimale opfyldning af maskinen. Spar op til 50% energi ved at vaske én hel maskinfuld i stedet for to halve.

 Placer tallerkenerne i opvaskemaskinen

efter hvert måltid, hvis opvaskemaskinen skal køre en komplet vask, og vælg eventuelt cyklussen KOLD AFSKYLNING for at blødgøre madrester og fjerne større madpartikler fra tallerkenerne. Start det komplette vaskecyklusprogram, når opvaskemaskinen er fuld.

 Vælg et ENERGISPAR-program, hvis

tallerkenerne ikke er særlig beskidte, eller hvis kurvene ikke er fyldte, idet du følger instruktionerne på programlisten.

 De mest effektive programmer til

kombineret lavt vand- og energiforbrug er normalt dem, der varer længst og har lavest temperatur.

 Husk på at ikke alt service er egnet for

maskinopvask. Det frarådes at bruge opvaskemaskinen til emner af termoplastic bestik med greb af træ eller ben, stegepander med træ håndtag, emner af aluminium eller krystal, med mindre fabrikanten anbefaler maskinopvask.

 Visse former for dekorationer kan bleges

af opvask i maskine, det er derfor en god ide at prøveopvaske en enkelt ting, inden alt kommes i maskinen.

 Det er en god ide ikke at have sølvtøj i

maskinen, samtidigt med dele af ikke rustfrit stål, da der kan dannes kemisk forbindelse mellem disse ting.

 Fjern den nederste kurv først for at

undgå, at det drypper ned i den fra den øverste kurv.

 Lad lågen stå på klem, hvis tallerkenerne

skal blive stående i maskinen et stykke tid, for at få luften til at cirkulere og for at forbedre tørreevnen.

Page 85

EFTER VASK

Indvendig rengøring af maskinen

Udvendig rengøring af maskinen

12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Ved at passe din maskine korrekt kan du forlænge dens levetid.

 Tag maskinen ud af stikkontakten.  Undlad at bruge opløsningsmidler

(affedtning) og slibemidler ved udvendig rengøring af opvaskemaskinen, men kun en klud vredet op med vand.

 Opvaskemaskinen kræver ingen speciel

vedligeholdelse, da tanken er selvrensende.

 Tør regelmæssigt lågetætningen af med

en fugtig klud for at fjerne eventuelle madrester eller afspændingsmiddel.



Det anbefales, at du rengører opvaskemaskinen for at fjerne kalkaflejringer eller snavs. Vi anbefaler, at du med jævne mellemrum kører et vaskeforløb med et særligt rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. Når du rengører maskinen, skal den være tom.

 Hvis man, trods normal rensning af

filtrene, bemærker at tallerkener og gryder ikke er ordentligt vasket eller skyllet, bør man kontrollere, at dyserne på spulearmene (fig. A "5") ikke er tilstoppede.

Hvis de er tilstoppede, bør de rengøres på følgende måde:

1) Den øverste spulearm afmonteres, ved

at man drejer den til den er ud for stopmærket, der er markeret med en pil (fig. 1b). Skub den opad (fig. 1) og hold den skubbet ind, mens den drejes med uret til den kommer fri. Spulearmen

monteres på samme måde, blot at den drejes mod uret. Den nederste

spulearm afmonteres blot ved at trække den opad (fig. 2).

2) Vask spulearmene under rindende vand

til dyserne er helt rene.

3) Derefter sættes spulearmene tilbage på

deres oprindelige plads, idet man skal huske at anbringe den øverste spulearm ved stopmærket og dreje den helt på plads.

Både låge- og tankbeklædningen er i



rustfrit stål. Men skulle der forekomme anløbningspletter, skyldes dette sandsynligvis et højt niveau af jernsalte i vandet.

 Pletterne kan fjernes med et mildt

slibemiddel. Brug aldrig klorbaserede materialer, ståluld osv.

Når maskinen er færdig, afbrydes på Tænd/Sluk knappen.

Hvis maskinen skal stå ubrugt i en periode gøres følgende:

1. Lad maskinen køre et program

igennem, med sæbe, uden service, for at rense og rengøre maskinen indvendig;

2. Afbryd strømforsyningen til maskinen;

Page 86

3. Luk for vandtilgangen;

4. Fyld afspændingsmiddel-beholderen;

5. Lad lågen stå på klem;

6. Hold maskinen ren indvendigt;

7. Hvis maskinen placeres på steder, hvor

temperaturen er under 0°C, kan vandet i rørene fryse. Vent, indtil temperaturen kommer op over nul grader, og vent derefter omkring 24 timer, inden opvaskemaskinen startes.

Page 87

"SALT TOMT"

"OPTION SELECTION"

"PROGRAMSTATUS"

"PROGRAMVALG

Programbeskrivelse N SMART TOUCH område A "TÆND/SLUK"

B "PROGRAMVALG"

C "TIMERSTART"

"Express

"Nulstilling"

knap for "Salt tom"

"START/NULSTIL"

TEKNISKE DATA (Se mærkeplade)

9 personer

Min. 0,08 – Max. 0,8

9 personer

8 personer

Pladsindstillinger (EN 50242) Kapacitet med gryder og dækketøj

Vandforsyningstryk (MPa)

Sikring / Effektoptag / Forsyningsspænding

MÅL

INDBYGGET

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

HALVT INDBYGGET

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

FRITSTÅENDE

UDEN

ARBEJDSBORD

59,8x82x58

ARBEJDSBORD

60x85x60.9

Bredde x Højde x Dybde (cm) Dybde med åben låge (cm)

13. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

-lys

-indikatorer/"UDSKUDT"-indikatorer

-lys

"-lys

14. TEKNISKE DATA

117

Se mærkepladen

120

MED

-lyset

-knap

"-indstillingsknap

-knap

DATA

Page 88

Før et nyt program startes, skal du kontrollere, at der stadig er opvaskemiddel i dispenseren. Påfyld

Ændring af et igangværende

Hvis du åbner lågen under tørredelen af programmet, viser et bippende lydsignal, at tørredelen endnu ikke er

(Kun for FRITSTÅENDE MODELLER)

Et program, der kører, kan også afbrydes uden at åbne lågen ved at

knappen.

Tryk i dette tilfælde blot på

knappen igen for at nulstille programmet fra det sted, det blev afbrudt.

Afbrydelse af programmet

Vaskepumpens "intermitterende" drift skal IKKE betragtes som en fejlfunktion. Det er en kendetegn for impulsvask og skal derfor ses som

"IMPULSE"-programmer (kun på visse modeller)

Programindstillinger

15. VALG AF PROGRAM OG SÆRLIGE FUNKTIONER



Åbn lågen og sæt den snavsede opvask i maskinen.

 Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen i cirka

2 sekunder. Alle indikatorlys for programmer vil blinke.

 Vælg et program ved at trykke på

"PROGRAMVALG"

for det valgte program blinker.

-knappen. Indikatorlyset

 Vælg en indstilling ved at trykke på den

tilsvarende knap (indikatorlyset tændes).

Indstillingsknapperne kan vælges eller fravælges INDEN et minut før programmet begynder.

 Tryk på "START"-knappen (indikatorlyset

for det valgte program holder op med at blinke og lyser konstant).



Når lågen er lukket, og et lydsignal har lydt, starter programmet automatisk.

INDEN for et minut fra programmets start kan et andet program vælges blot ved at trykke på "PROGRAMVALGS"knappen.

"IMPULSE"-programmerne bruger en impulsteknologi, der reducerer forbrug og støj og forbedrer resultatet.

skyl. Men hvis lågen åbnes, mens programmet kører (for eksempel for at tilføje mere opvask), standser maskinen automatisk. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Programmet begynder, hvor det blev afbrudt

(med synlige betjeningselementer)

trykke på "TÆND/SLUK"-

"TÆND/SLUK"-

ADVARSEL

afsluttet.

Gå frem som følger for at ændre eller annullere et program, der kører:

 Hold "NULSTIL"-knappen nede i mindst

3 sekunder. Lydsignalerne høres, og

indikatorlysene for program tændes og

slukkes enkeltvis og i rækkefølge.

 Luk døren.



Det igangværende program afbrydes, og alle indikatorlys for program blinker.

 På dette tidspunkt kan et nyt program

indstilles.

Det frarådes at åbne lågen, mens et program kører, især i de centrale vaskefaser og afsluttende faser med varmt

ADVARSEL

om nødvendigt mere opvaskemiddel.

Page 89

"TIMERSTART"-knap

For at kunne garantere, at indikatorlyset

lt fungerer korrekt SKAL DU ALTID

FYLDE SALTBEHOLDEREN HELT OP.

Hvis du trykker på nulstillingsknappen uden at fylde på saltbeholderen, vil det forstyrre den korrekte funktion på indikatorlyset for salt.

"NULSTILLINGS" knap til Indikatorlys for "INTET SALT"

Indstillingsknapper

Programmets afslutning

Programkørsel

Når et program kører, lyser det pågældende indikatorlys, og de 3 "PROGRAMFASE"

indikatorlys ("VASK" , "SKYL" og "TØR"

) lyser enkeltvis og i

rækkefølge for at vise den aktuelle fase.

Hvis der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en særlig hukommelse det valgte program, og når strømmen vender tilbage, starter maskinen der, hvor den blev afbrudt.

Indikatorlyset for programmet blinker, og en summer høres (hvis den ikke er slukket) i 5 sekunder 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er afsluttet. Opvaskemaskinen slukkes automatisk.

"Express"-knap

Denne knap muliggør gennemsnitlige energi- og tidsbesparelser på 25% (afhængigt af det valgte program) og reducerer opvaskevandets temperatur og tørretiden under den afsluttende skylning. Denne indstilling anbefales til opvask om aftenen, hvor der ikke er et øjeblikkeligt behov for en perfekt tør opvask. Opvasken tørrer bedre ved at lade opvaskemaskinens låge stå åbent for at fremme en naturlig luftcirkulation i opvaskemaskinen.

Denne model er forsynet med et indikatorlys på betjeningspanelet, der lyser, når der skal fyldes mere salt på maskinen. Hvidlige skjolder på opvasken er generelt et advarselstegn på, at der skal påfyldes salt.

indikatorlys for "INTET SALT"

Når saltbeholderen er fyldt op, skal du trykke på denne knap i nogle sekunder, til det tilsvarende indikatorlys slukkes.

ADVARSEL

for sa

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan indstilles med denne knap og udsætte starten i 3, 6 eller 9 timer.

Gå frem som følger for at indstille en timerstart:

 Vælg et program ved at trykke på

"PROGRAMVALG"-knappen.

 Tryk på "TIMERSTART"-knappen (hver

gang, at knappen trykkes, udsættes starten i henholdsvis 3, 6 eller 9 timer, og det tilsvarende timer-indikatorlys tændes).

 Start nedtællingen ved at trykke på

"START"

indstillede udsættelse begynder at blinke).

Hvis der er indstillet til en udsættelse på 9 timer, vises nedtællingen med 6 timersindikatorlyset efter 3 timer og med 3 timersindikatorlyset efter 6 timer

Ved slutningen på de sidste 3 timer (når nedtællingen er udført), holder 3 timersindikatorens lys op med at blinke og bliver ved at være tændt for at vise vaskefasen, og at programmet starter automatisk.

knappen (indikatorlyset

på den

Page 90

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

Lagring i hukommelsen af det

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

Slukket lydsignal for SLUT-PÅPROGRAM

Timerstarten kan ændres eller afbrydes, hvis nedtællingen ikke er afsluttet, og programmet derfor ikke er startet endnu. Vælg et andet program eller vælg/fravælg indstillingsknappen ved at gå frem som følger:

 Hold "NULSTIL" knappen nede i mindst

3 sekunder.Lydsignalerne høres, og indikatorlysene for program tændes og slukkes enkeltvis og i rækkefølge.

 Timerstarten og det valgte program

afbrydes. Programindikatorlysene blinker, og opvaskemaskinen er klar til indstilling af et nyt program.

Lydsignalet kan slukkes som følger:

1. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede,

og tænd samtidig opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen (der høres et kort lydsignal).

2. Hold "PROGRAMVALG" -knappen

nede i mindst 15 sekunder (i dette tidsrum høres 2 lydsignaler).

3. Slip knappen, når det andet lydsignal

høres (3

"PROGRAMVALG"

tændes).

4. Tryk på den samme knap igen: De 3

indikatorlys (der viser, at alarmen er slået til) begynder at blinke (for at vise, at alarmen er slået fra).

5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen for at bekræfte den ny indstilling.

Du kan slå alarmen til igen ved at følge den samme fremgangsmåde.

indikatorlyse

sidst anvendte program

Gå frem som følger for at muliggøre lagring af det sidste program, der er anvendt i hukommelsen:

1. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede,

og tænd samtidig opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen (der høres et kort lydsignal).

2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede i mindst 30 sekunder (i dette tidsrum høres 3 lydsignaler).

3. Slip knappen, når det TREDJE lydsignal høres (alle indikatorlys blinker).

4. Tryk på den samme knap igen: De blinkende indikatorlys (hukommelse slået fra) standser med at blinke og lyser konstant (hukommelse slået til).

5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen for at bekræfte

den nye indstilling.

Du kan deaktivere hukommelsesfunktionen igen ved at følge den samme fremgangsmåde.

Page 91

Flere oplysninger, ofte stilled spørgsmål og videoen til nem

www.candysmarttouch.com/how-to

Afhængigt af smartphone-modellen og

version, kan

aktivering være anderledes. For yderligere oplysninger henvises til smartphone manualen.

SÅDAN BRUGES SMART TOUCH

Få alle detaljer for Smart Touch

www.candysmarttouch.com

FUNKTIONER

Candy simply-Fi appen er tilgængelig

og iOS, både for tabletter og smartphones. Men du kan kun

med Android smartphones

Android smartphone med NFC-teknologi

Interaktion med maskinen + indhold

uden NFC-teknologi

Android tablet

16. SMART TOUCH

Dette apparat er udstyret med Smart Touch teknologi, der gør det muligt at

interagere via appen med smartphones baseret på Android operativsystemet og udstyret med NFC (Near Field Communication) funktion.

 Download Candy simply-Fi appen på din

smartphone.

for enheder, der kører både Android

interagere med maskinen og udnytte det potentiale, der tilbydes via Smart Touch udstyret med NFCteknologien ifølge følgende funktionsskema:

Android smartphone

Apple iPhone Kun indhold

Apple iPad Kun indhold

De vigtigste funktioner tilgængelige med appen er:

 Cycles - til at vælge og opstarte ekstra

vaskeprogrammer.



Smart Care - filterrengøring og en fejlfindingsguide.



My Statistics – Vaskestatistikker og tips til en mere effektiv udnyttelse af maskinen.

funktionerne, surf på appen i DEMOtilstand eller gå til:

Kun indhold

FØRSTE GANG – registrering af maskinen

 Indtast menuen "Indstillinger" på din

Android smartphone og aktiver NFCfunktionen i menuen "Trådløse og

netværk".

dens Android OSfremgangsmåden for NFC-

 Tænd for apparatet og aktivér "Smart

Touch", tilstanden ved at vælge

programmet "P3", tryk derefter på knappen "EXPRESS".

 Åbn appen, opret brugerprofilen og

registrer apparatet ved at følge instruktionerne på telefonens display eller den "Quick Guide", der er fastgjort på maskinen.

registrering er tilgængelige på:

NÆSTE GANG – regelmæssig brug

 Hver gang du ønsker at styre maskinen

via appen, skal du først aktivere "Smart Touch", tilstanden ved at tænde apparatet, vælge programmet "P3" og derefter trykke på knappen "EXPRESS".

 Sørg for, at du har låstop for telefonens

skærmbillede (fra en eventuel standbytilstand) og har aktiveret NFCfunktionen, ellers følg trinene nævnt tidligere.

 Hvis du ønsker at starte en vaskecyklus,

skal du indsætte tallerkenerne samt vaskemidlet.

Page 92

Administration og styring af maskinen via app er kun muligt "I nærheden".

r ikke muligt at udføre fjernoperationer (f.eks. fra et andet rum eller uden for huset).

Udskiftning af visse komponenter på smartphonen (f.eks. bagstykke, batteri

uoriginale dele kan

antennen fjernes og forhindre den fulde udnyttelse af appen.

Tykke overfladematerialer eller metalliske klistermærker på din

er forhindre overførsel af data mellem maskine og telefon. Fjern dem om

Hvis du ikke kender placeringen af din

antenne, så flyt smartphonen lidt

kulær bevægelse over Smart

logoet indtil appen bekræfter forbindelsen. For at dataoverførslen skal kunne lykkes, er det vigtigt at holde SMARTPHONEN TIL INSTRUMENTBRÆTTET I LØBET AF DE FÅ SEKUNDER PROCESSEN VARER. En besked på enheden vil

m det korrekte resultat af operationen og fortælle, når det er muligt at flytte smartphonen væk.

Placer din smartphone, så NFC antennen på ryggen passer til

logoet på

 Vælg den ønskede funktion i appen

(f.eks. start et program, cyklussen "Smart Check-up", opdatér statistikker osv...).

 Følg anvisningerne på telefonens display

og HOLD DEN TIL Smart Touch-logoet på maskinens instrumentbræt, når det angives.

 Luk døren til apparatet.

NFCi en cir Touch-

informere o

BEMÆRKNINGER:

placeringen af Smart Touchapparatet.

smartphone kan påvirke ell

nødvendigt.

osv...) med resultere i, at NFC-

Det er derfo

Page 93

Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede og kasseroller.

Cyklus til normalt snavset service (er det mest

HURTIG 29

minutter

Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid. Vaskemængde 6

Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

Aktivering af "Smart Touch" tilstanden for at

programmet.

Vask med forvask

direkte i opvaskemaskinen.

17. PROGRAM OVERSIGT

Program Beskrivelse

P1 P2

Intensiv

Universal

ØKO

Forvask

tallerkener. Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener

effektive med hensyn til det kombinerede energiog vandforbrug for den pågældende type service).

Program standardiseret i henhold til EN 50242..

personer.

muliggøre samspillet mellem apparatet og "Candy simply-Fi appen. Før den første brug af appen vil denne position blive besat af "Intensiv"

Til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram)

Page 94

Indstillinger

Opvaskemiddel til forvask

"IMPULSE"

Vasketemperatur (°C)

Gennemsnitlig opvasketid¹

(min.)

"TIMERSTART"

"EXPRESS"

● ■

minutter

- - -

- - - - - -

Program

Intensiv

Universal

HURTIG 29

Forvask

ØKO

●

■

-programmer

75 130 JA JA

60 120 JA JA

45 230 JA JA

50 29 JA N/A

5 JA N/A

-knap knap

● = Opvaskemiddel til forvask

■ = "IMPULSE" programmer (kun på visse modeller)

N/A = INDSTILLINGEN ER IKKE TILGÆNGELIG

1) Med koldt vand (15°C) - Tolerance ±10%-

Hvis du bruger varmt vand, opdateres tiden til slutningen af programmet automatisk, mens programmet kører. Værdierne er målt i laboratoriet i henhold til den Europæiske Standard EN 50242 (værdierne kan afvige afhængigt af forholdene under brugen).

Page 95

Brug af salt

Indstilling af

blødgøringsanlæg

(fransk)

(gradi

tedeschi)

Hvis der opstår problemer, skal du slukke opvaskemaskinen ved at

knappen og

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

Justering af blødgøringsanlægget

18.

BLØDGØRINGSANLÆGGET

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas. Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed. Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken. Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhed op til 90 °fH (franske grader) eller 50 °dH (tyske grader) 6 indstillinger. Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed.

Vandets

hårdhedsgrad

Niveau

°fH

0 0-5 0-3 NEJ Ingen lys

1 6-15 4-9 JA

°dH

Lys 1

Alt efter vandets hårdhedsgrad indstilles blødgøringsanlægget som følger:

Tryk på den knap (fra højre), og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).

2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG"

sekunder, INDTIL der afgives et lydsignal. Nogle "PROGRAMVALG"indikatorlys tændes for at angive det aktuelle indstillingsniveau for blødgøringsmidlet.

3. Tryk på den samme knap igen for at vælge det ønskede niveau for blødgøringsmidlet: Hver gang knappen trykkes ned, tændes et indikatorlys (niveauet for blødgøringsmidlet angives med det antal lys, der er tændt). Ved niveau 5 blinker 4 lys, og ved niveau 0 er alle lys slukket.

4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen den nye indstilling.

FØRSTE "PROGRAMVALG"

nede i mindst 5

"TÆND/SLUK"

for at bekræfte

2 16-30 10-16 JA

3* 31-45 17-25 JA

4 46-60 26-33 JA

5 61-90 34-50 JA

Lys 1,2

Lys 1,2,3

Lys 1,2,3,4

blinker

* Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet til "3", da dette niveau dækker langt de fleste behov.

ADVARSEL!

trykke på "TÆND/SLUK"gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

Page 96

"CHECK WATER

med et kort lydsignal

Opvaskemaskinen påfyldes ikke vand

Kontroller, at vandforsyningen er åbnet.

Kontroller, at vandforsyningen ikke er bøjet eller klemt.

Kontroller, at afløbsrøret er i den rigtige højde (se afsnittet om installation).

Opvaskemaskinen tømmes ikke for vand

Kontroller, at afløbsrøret ikke er bøjet, klemt eller tilstoppet, og at filteret ikke er tilstoppet.

Kontroller, at afløbet ikke er tilstoppet.

Vandlækage

Kontroller, at afløbsrøret ikke er bøjet, klemt eller tilstoppet, og at filteret ikke er tilstoppet.

Kontroller, at afløbet ikke er tilstoppet.

Vandvarmerelementet fungerer ikke korrekt, eller filterpladen er tilstoppet

Sluk for opvaskemaskinen og tag elstikket ud af kontakten, vent et

autoriseret kundeservicecenter direkte, hvis fejlen opstår igen.

Kun modeller uden display

Kun modeller med et display

 Modeller med et display: Fejl rapporteres med et nummer efter bogstavet "E"

pause 5 sekunder - to blink - osv...).

FEJLRAPPORTER

19. FEJLFINDING OG GARANTI

Hvis du synes, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal du se i lynguiden nedenfor med nogle praktiske tip til, hvordan man afhjælper de mest almindeligt forekommende problemer. Hvis fejlen fortsætter eller kommer igen, kontaktes centeret for teknisk assistance.

(F.eks. Er fejl 2 = E2), ledsaget af et kort lydsignal.

 Modeller uden et display: Fejlen vises ved blink af lysdioderne samme antal gange

som fejlkoden efterfulgt af en pause på 5 sekunder (eksempel: Fejl 2 = to blink -

Viste fejl Betydning og læsninger

(KONTROLLER VANDET)" med et kort

lydsignal (kun på visse modeller).

E2 (med display)

Luk for vandforsyningen, skru vandforsyningen af opvaskemaskinens bagside og kontroller, at "sand" filteret ikke er tilstoppet.

E3 (med display)

med et kort lydsignal

E4 (med display)

med et kort lydsignal

E8-Ei (med display) med et kort lydsignal

Enhver anden kode

(med display)

Rens filterpladen.

minut. Tænd for opvaskemaskinen og start et program. Kontakt et

Hvis der opstår fejlfunktioner, mens et program kører, blinker det indikatorlys, der viser det valgte program, hurtigt, og et gentaget lydsignal høres. Sluk i dette tilfælde opvaskemaskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.

Efter at have kontrolleret, at vandforsyningen er åbnet, at afløbsrøret ikke er bøjet, og at hæverten eller filtrene ikke er tilstoppet, indstilles det valgte program igen.

Hvis fejlen fortsætter, kontaktes centeret for teknisk assistance.

Page 97

FEJL

ÅRSAG

LØSNING

Stikket er ikke sat i stikkontakten

Sæt stikket i kontakten O/I-knappen er ikke trykket

Tryk på knappen

Lågen er åben

Luk lågen

Ingen elektricitet

Kontroller

Se punkt 1

Kontroller

Vandhanen er lukket

Åbn vandhanen

Vandforsyningslangen er bøjet

Fjern bøjningerne på slangen

Vandforsyningsslangens filter er stoppet

Rens filteret for enden af slangen

tømmes ikke for

Filteret er snavset

Rens filteret

Afløbsrøret er bøjet

Fjern bøjningerne på røret

Afløbsrørets forlængelse er ikke forbundet korrekt

Følg vejledningen nøje ved tilslutning af afløbsrøret

Afgangstilslutningen på væggen peger nedad, ikke opad

Tilkald en kvalificeret tekniker

Opvaskemaskinen tømmer vand ud

konstant

Afløbsrøret sidder for lavt

Løft afløbsrøret op til mindst 40 cm For meget opvaskemiddel

Reducer mængden af

Brug et egnet opvaskemiddel

En genstand forhindrer armene i at rotere

Kontroller Filterplade og filter meget snavset

Rens filterplade og filter

6. På elektroniske maskiner uden display: Et eller flere indikatorlys

blinker hurtigt

Vandhanen er lukket

Sluk maskinen

Andre fejl

For at sikre, at overløbssikringen fungerer korrekt, fraråder vi at

Hvis det skulle være nødvendigt at vippe eller flytte opvaskemaskinen, skal det sikres, at opvaskeprogrammet er færdigt, og at der ikke er vand i maskinen.

Denne opvaskemaskine er udstyret med en overløbssikring, der i tilfælde af problemer automatisk aftømmer eventuelt overskydende vand.

ADVARSEL

flytte eller vippe opvaskemaskinen, mens den kører.

1. Ingen programmer virker

Opvaskemaskinen påfyldes ikke vand

Opvaskemaskinen

vand

5. sprinklerarmene høres ikke rotere

over gulvet

opvaskemiddel.

Åbn hanen Nulstil programmet

Page 98

FEJL

ÅRSAG

LØSNING

Se punkt 5

Kontroller

Bunden på gryderne er ikke

Madrester, der er brændt på, skal sættes i blød, før gryden sætte i opvaskemaskinen

Kanten på gryderne er ikke vasket godt nok

Flyt gryderne rundt

Sprinklerarmene er delvist blokeret

Tag sprinklerarmene af ved at

vask dem under løbende vand

Tallerkener er ikke sat korrekt ind

Sæt ikke tallerkenerne for tæt sammen

Afløbsrørets ende står i vand

Afløbsrørets ende må ikke komme i kontakt med det udløbende vand

Der er afmålt en forkert mængde opvaskemiddel, eller opvaskemidlet er gammelt og hårdt

Mål mere af afhængigt af, hvor snavsede tallerkenerne er, eller Hætten på saltbøtten er ikke lukket korrekt

Tilspænd den korrekt

Vaskeprogrammet er ikke grundigt nok

Vælg et stærkere program

Bestik, tallerkener, gryder og

Sæt tallerkenerne sådan, at de ikke Vandet er for hårdt

Kontroller niveauet for salt og skyllemiddel og regulere det Hvis

for teknisk assistance

Tallerkenerne slår mod hinanden

Efterkontroller, hvordan tallerkenerne står i kurven

De roterende arme slår mod

Efterkontroller, hvordan tallerkenerne

Utilstrækkelig luftgennemstrømning

Lad opvaskemaskinens lå stå helt

så tallerkenerne tørrer ad naturlig vej

Der mangler skyllemiddel

Påfyld skyllemidlet i dispenseren

7. Tallerkenerne bliver kun vasket

delvis

vasket godt nok

skrue ringmøtrikkerne med uret, og

skift til et andet opvaskemiddel

8. Opvaskemidlet frigøres ikke eller

kun delvist

9. Hvide skjolder

på tallerkenerne

10.

Støj under

vasken

11. Tallerkenerne

er ikke helt tørre

andet forhindrer, at sæbeklappen åbnes

tallerkenerne

spærrer for sæbeklappen

fejlen fortsætter, kontaktes centeret

står i kurven

åben ved vaskeprogrammets slutning,

Page 99

Assistance og garanti Produktet er dækket af garanti under loven og under de betingelser, der ses under betingelser og vilkår der følger med produktet. Garantibeviset skal

For at få hjælp udfyldes online formularen, eller du kan kontaktes på det nummer, der ses på supportsiden på vores websted.

NB: Skulle noget af ovenstående resultere i en forringet funktion eller utilstrækkelig

skylning. Fjern snavsansamlinger fra tallerkenerne med hånden, da den sidste tørring gør snavset hårdt og gør det vanskeligt at fjerne ved en efterfølgende vask. Hvis fejlen fortsætter kontaktes centeret for teknisk assistance og oplys opvaskemaskinens model. Dette ses på pladen i øverste del af opvaskemaskinens låge eller på garantien. Med disse oplysninger bliver det nemmere at tage hurtigere og mere effektivt fat på problemet.

Det anbefales altid at bruge de originale reservedele tilgængelige på vores autoriserede kundeservicecentre.

opbevares og vises til et autoriseret center for teknisk assistance, hvis behovet opstår, sammen med købsbeviset. Du kan også se garantibetingelserne på vores websted.

Producenten afviser alt ansvar for trykfejl i dette hæfte. Desuden forbeholder producenten sig retten til at foretage forandringer, der anses for nyttige for produktet, uden at ændre deres grundlæggende egenskaber.

Page 100

100

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle mat

Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:



affald af elektrisk og elektronisk udstyr

) må ikke behandles som



affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

20. MILJØBETINGELSER

(WEEE husholdningsaffald.

erialer.

elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Candy CDI2LS36T Installation instructions [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. VATTENANSLUTNING

3. PÅFYLLNING AV SALT

JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN (GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER)

PACKNING AV KORGARNA

6. INFORMATION FÖR TESTANSTALTER

7. PÅFYLLNING AV DISKMEDEL

8. DISKMEDELSSORTER

9. PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

10. RENGÖRING AV FILTER

11. ALLMÄNNA RÅD

12. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

13. BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

14. TEKNISK DATA

16. SMART TOUCH

17. LISTA ÖVER PROGRAM

18. VATTENAVHÄRDARE

19. FELSÖKNING OCH GARANTI

20. MILJÖRELATERAD INFORMATION

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2. VESILIITÄNTÄ

3. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÖ

YLÄKORIN SÄÄTÄMINEN (VAIN JOTKIN MALLIT)

5. KONEEN TÄYTTÖ

6. LABORATORION TESTITULOKSET

PESUAINEEN LISÄÄMINEN

8. PESUAINETYYPIT

9. HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN

SUODATTIMEN PUHDISTUS

11. YLEISOHJEITA

12. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO

13. HALLINTAPANEELIN KUVAUS

14. TEKNISET TIEDOT

15. OHJELMAN VALINTA JA ERIKOISOMINAISUUDET

16. SMART TOUCH

17. LISTA ÖVER PROGRAM

18. VEDENPEHMENNIN

19. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

20. YMPÄRISTÖEHDOT

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

2. TILSLUTNING AF VAND

3. PÅFYLDNING AF SALT

4. TILPASNING AF ØVERSTE TRÅDKURV (ANGÅR KUN VISSE MODELLER)

5. FORBEREDELSE OG PLACERING AF SERVICE

6. INFORMATIONER TIL TESTLABORATORIER

7. PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

TYPER AF OPVASKEMIDDEL

9. PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

10. RENSNING AF FILTER

11. PRAKTISKE TIPS

12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

13. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

14. TEKNISKE DATA

15. VALG AF PROGRAM OG SÆRLIGE FUNKTIONER

16. SMART TOUCH

17. PROGRAM OVERSIGT

BLØDGØRINGSANLÆGGET

19. FEJLFINDING OG GARANTI

20. MILJØBETINGELSER