Page 1
Instrukcja obsługi
TRF-37LE
Page 2
2
INFORMACJE
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o uważne
przeczytanie instrukcji
obsługi i montażu!
Zawierają one ważne
informacje dotyczące
instalacji, użytkowania
i konserwacji urządzenia.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności
w przypadku
nieprzestrzegania
instrukcji i ostrzeżeń.
Całą dokumentację należy
zachować w celu
skorzystania z niej
w przyszłości lub dla
kolejnych właścicieli.
•
Nie należy podłączać
urządzenia do zasilania,
dopóki wszystkie
opakowania oraz
elementy
zabezpieczające
podczas transportu nie
zostaną usunięte.
Należy trzymać dzieci
z dala od opakowania
i jego części.
•
Niebezpieczeństwo
uduszenia przez
składane kartony
i plastikową folię!
•
Jeśli produkt był
transportowany
w pozycji poziomej,
przed podłączeniem
należy odczekać co
najmniej 4 godziny,
żeby umożliwić
ścieknięcie oleju
sprężarkowego.
•
Upewnić się, że nie ma
uszkodzeń powstałych
podczas transportu.
•
Uważać, aby nie
uszkodzić obwodu
chłodniczego.
•
Należy dbać o drożność
otworów
wentylacyjnych
w obudowie urządzenia
wolnostojącego lub
w konstrukcji do
zabudowy.
Page 3
3
•
Nigdy nie zmywać
sprężarki wodą.
Po czyszczeniu
dokładnie przetrzeć
suchą ściereczką, żeby
zapobiec powstawaniu
rdzy.
•
Zawsze przenosić
urządzenie z pomocą
co najmniej dwóch
osób, ponieważ jest
ono ciężkie.
•
Zainstalować i
wypoziomować
urządzenie w miejscu
odpowiednim dla jego
wielkości i
przeznaczenia.
•
Upewnić się, że
informacje dotyczące
elektryki na tabliczce
znamionowej są
zgodne z parametrami
zasilania. Jeśli tak nie
jest, należy się
skontaktować
z elektrykiem.
•
Urządzenie jest
zasilane prądem
220–240 V/50 Hz.
Odbiegające od no rmy
wahania napięcia
mogą spowodować
niewłączenie się
urządzenia albo
uszkodzenie
regulatora temperatury
lub sprężarki. Mogą też
być przyczyną
nietypowego hałasu
podczas pracy.
W takim przypadku
powinien zostać
zamontowany
automatyczny
regulator.
• Tylko dla Wielkiej
Brytanii: Kabel
zasilający urządzenie
jest wyposażony we
wtyczkę z 3 bolcami
(z uziemieniem), która
pasuje do
standardowego
gniazda
z 3 przewodami
(z uziemieniem). Nigdy
nie odcinać ani nie
wyjmować trzeciego
bolca (z uziemieniem).
Page 4
4
Po zainstalowaniu
urządzenia wtyczka
powinna być dostępna.
• Podczas podnoszenia/
przenoszenia
urządzenia należy
uważać, żeby nie
przygnieść kabla
zasilającego, ponieważ
grozi to jego
przerwaniem lub
uszkodzeniem. Jeśli
kabel zasilający ulegnie
uszkodzeniu, dla
bezpieczeństwa należy
zlecić jego wymianę
producentowi,
autoryzowanemu
serwisowi lub osobom
o podobnych
kwalifikacjach.
•
Nie montować
urządzenia w
miejscach wilgotnych,
zaolejonych,
zapylonych ani nie
wystawiać go na
bezpośrednie działanie
światła słonecznego
ani wody.
•
Nie montować
urządzenia w pobliżu
urządzeń grzewczych
lub materiałów
łatwopalnych.
•
DOTYCZY urządzeń
z komorą zamrażarki:
w przypadku awarii
zasilania nie otwierać
pokrywy. Zamrożona
żywność nie powinna
się zepsuć, jeśli awaria
trwa krócej niż godziny
wskazane na etykiecie
(czas wzrostu
temperatury).
W przypadku
dłuższych awarii
żywność należy
sprawdzić i
niezwłocznie spożyć
lub ugotować i
ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieranie
pokrywy urządzenia
zaraz po jej zamknięciu
nie świadczy o awarii.
Przyczyną jest różnica
ciśnień, która po kilku
minutach powinna się
Page 5
5
wyrównać,
umożliwiając normalne
otwarcie urządzenia.
•
Nie należy
przechowywać
w urządzeniu leków,
bakterii lub substancji
chemicznych.
To urządzenie służy do
użytku domowego, nie
zaleca się
przechowywania
materiałów, które
wymagają ściśle
określonej temperatury.
• Nie wolno nadmiernie
naciągać i zaginać
przewodu zasilającego
ani dotykać wtyczki
mokrymi rękami.
•
Nie przechowywać
w urządzeniu
produktów
zawierających
łatwopalny gaz
napędowy (np. puszek
z aerozolem) lub
substancji
wybuchowych. Ryzyko
wybuchu!
•
Na chłodziarce nie
należy umieszczać
niestabilnych
przedmiotów (ciężkich
przedmiotów,
pojemników
wypełnionych wodą),
aby uniknąć obrażeń
ciała spowodowanych
upadkiem lub
porażeniem prądem
elektrycznym w wyniku
kontaktu z wodą.
•
Nie wolno używać
urządzeń
elektrycznych
wewnątrz komór do
przechowywania
żywności, chyba że są
to urządzenia typu
zalecanego przez
producenta.
•
Nie należy dotykać
wewnętrznych
elementów
chłodzących,
zwłaszcza mokrymi
rękami, aby uniknąć
pękania elementów lub
obrażeń ciała.
Page 6
6
•
Zagrożone są tutaj
dzieci, osoby
o ograniczonych
zdolnościach
fizycznych,
umysłowych lub
sensorycznych, a także
osoby, które nie
posiadają
wystarczającej wiedzy
na temat bezpiecznej
obsługi urządzenia.
•
Upewnij się, czy dzieci
i osoby narażone na
uraz zrozumiały
zagrożenia. Osoba
odpowiedzialna za
bezpieczeństwo musi
nadzorować lub
poinstruować dzieci i
osoby narażone na
uraz, które obsługują
urządzenie.
Z urządzenia mogą
korzystać dzieci
w wieku od 8 lat.
•
Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do
8 lat mogą ładować
i rozładowywać to
urządzenie.
•
DOTYCZY urządzeń
z komorą zamrażarki:
nie należy
przechowywać płynów
butelkowanych lub
konserwowanych
(zwłaszcza napojów
gazowanych)
w komorze zamrażarki.
Butelki i puszki mogą
pęknąć!
•
DOTYCZY urządzeń
z komorą zamrażarki:
nigdy nie należy
spożywać mrożonek
bezpośrednio
wyciągniętych prosto
z komory zamrażarki.
Ryzyko poparzenia
niskotemperaturowego!
•
Należy chronić
plastikowe części
i uszczelkę drzwi przed
olejem i smarem.
W przeciwnym razie
plastikowe części
i uszczelka drzwi st aną
się porowate.
Page 7
7
• Przed wykonaniem
jakichkolwiek prac przy
urządzeniu należy
wyjąć wtyczkę
zasilania z gniazdka.
•
Nie używać urządzeń
mechanicznych ani
innych środków do
przyspieszania
procesu rozmrażania,
chyba że są one
zalecane przez
producenta.
•
Nie usuwać szronu
przy pomocy
spiczastych lub
ostrych przedmiotów
takich jak noże lub
widelce.
•
Nigdy nie używać do
rozmrażania suszarek
do włosów, grzejników
elektrycznych ani
podobnych urządzeń.
•
Zaleca się
utrzymywanie wtyczki
w czystości, ponieważ
nadmierne
zanieczyszczenie
pyłem może
spowodować pożar.
•
Nie należy próbować
samodzielnie
naprawiać,
demontować ani
modyfikować
urządzenia.
W przypadku
konieczności naprawy
prosimy o kontakt
z naszym działem
obsługi klienta.
•
Należy nadzorować
dzieci podczas
czyszczenia lub
konserwacji
urządzenia.
•
Nie czyścić zimnych
szklanych półek
gorącą wodą. Nagła
zmiana temperatury
może spowodować
pęknięcie szkła.
•
OSTRZEŻENIE: Rury
obwodu chłodniczego
przenoszą niewielką
ilość przyjaznego dla
środowiska, ale
łatwopalnego czynnika
chłodniczego (R600a)
Page 8
8
i gazu izolacyjnego
(cyklopentan).
Nie niszczy warstwy
ozonowej i nie
zwiększa efektu
cieplarnianego. Wyciek
czynnika chłodniczego
może spowodować
obrażenia oczu lub
zapalenie się.
• W razie uszkodzenia
obwodu czynnika
chłodniczego:
- Wyłącz urządzenie
i wyciągnij wtyczkę
sieciową,
- Zadbaj o to, aby
w pobliżu urządzenia
nie znalazły się
nieosłonięte
płomienie ani źródła
zapłonu,
- Przez kilka minut
gruntownie
przewietrz
pomieszczenie,
- Poinformuj obsługę
klienta.
•
OSTRZEŻENIE: Należy
zadbać o to, by nie
uszkodzić wtyczki ani
przewodu zasilającego,
ponieważ może to
spowodować
porażenie elektryczne
lub pożar.
•
OSTRZEŻENIE: Nie
wolno używać wielu
przenośnych gniazdek
ani przenośnych
zasilaczy. Odradzamy
korzystanie
z przedłużaczy
i rozgałęźników.
•
Nie wolno siadać ani
stawać na górze
urządzenia. Grozi to
urazami lub
uszkodzeniem
urządzenia. Urządzenie
nie jest przystosowane
do ustawiania jedno na
drugim razem z innymi.
•
Produkt został
zaprojektowany
i wyprodukowany
wyłącznie do użytku
domowego.
•
Wolno używać tylko
oryginalnych części
Page 9
9
dostarczonych przez
producenta. Producent
gwarantuje, że tylko te
części spełniają
wymogi
bezpieczeństwa.
•
Otwarcie drzwi na długi
czas może
spowodować znaczny
wzrost temperatury
w komorach
urządzenia.
•
Regularnie czyścić
powierzchnie, które
mogą mieć kontakt
z żywnością oraz
dostępne systemy
odwadniające.
•
Wyczyścić zbiorniki na
wodę, jeśli nie były
używane przez
48 godzin; przepłukać
instalację wodną
podłączoną do
wodociągu, jeśli woda
nie była pobierana
przez 5 dni.
•
Surowe mięso i ryby
należy przechowywać
w odpowiednich
pojemnikach
w chłodziarce, tak aby
nie stykały się z innymi
produktami
spożywczymi ani nie
skapywały na nie ich
soki.
• Dwugwiazdkowe
komory do
przechowywania
mrożonek
(o ile występują
w urządzeniu) są
odpowiednie do
przechowywania
wstępnie zamrożonej
żywności,
przechowywania lub
przygotowywania
lodów oraz
wytwarzania kostek
lodu.
• Komory jedno-, dwu-
i trzygwiazdkowe, jeśli
występują
w urządzeniu, nie są
odpowiednie do
zamrażania świeżej
żywności.
Page 10
10
•
Jeżeli urządzenie
pozostaje przez
dłuższy czas puste,
należy je wyłączyć,
rozmrozić, wyczyścić,
wysuszyć i pozostawić
otwarte drzwi, aby
zapobiec rozwojowi
pleśni wewnątrz
urządzenia.
•
DOTYCZY chłodziarek
do wina: To urządzenie
jest przeznaczone
wyłącznie do
przechowywania wina
•
DOTYCZY urządzenia
wolnostojącego: to
urządzenie chłodnicze
nie jest przeznaczone
do zabudowy
•
DOTYCZY urządzeń
bez komory
4-gwiazdkowej: to
urządzenie chłodnicze
nie nadaje się do
zamrażania produktów
spożywczych.
⚫ Wymienne (tylko LED)
źródło światła możliwe
tylko przez
profesjonalistę
⚫ Ten produkt zawiera
źródło światła o klasie
efektywności
energetycznej G.
⚫
Page 11
11
DOTYCZY urządzeń bez komory
4-gwiazdkowej: To urządzenie chłodnicze nie
nadaje się do zamrażania produktów
spożywczych
DOTYCZY urządzenia wolnostojącego:
To urządzenie chłodnicze nie jest
przeznaczone do zabudowy
DOTYCZY chłodziarek do wina: To urządzenie
jest przeznaczone wyłącznie do
przechowywania wina
USTAWIANIE
Urządzenie należy zainstalować w miejscu,
w którym temperatura otoczenia odpowiada
klasie klimatycznej podanej na jego tabliczce
znamionowej:
- Rozszerzony zakres temperatur (SN):
„To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest
do użytkowania w temperaturze otoczenia od
10°C do 32°C”
- Temperatura (N): „To urządzenie chłodnicze
przeznaczone jest do użytkowania w
temperaturze otoczenia od 16 °C do 32°C”
- Strefa subtropikalna (ST): „To urządzenie
chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania
w temperaturze otoczenia od 16 °C do 38 °C”
- Strefa tropikalna (T): „To urządzenie
chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania
w temperaturze otoczenia od 16 °C do 43 °C”
TRF-37LEA
Nie
Opis
①
Elektroniczny panel
sterowania
②
Szklana półka
③
Pokrywa pojemnika na
owoce i warzywa
④
Pojemnik na owoce
i warzywa
⑤
Szuflady zamrażarki
⑥
Regulowane nóżki
⑦
Półka na drzwi lodówki
Page 12
12
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI
Produkty spożywcze należy rozmieszczać
w komorach zgodnie z poniższą tabelą
Komora
chłodziarki
Rodzaj żywności
Półki na
drzwiach
w komorze
chłodziarki
• Żywność zawierająca
naturalne środki
konserwujące, np. dżemy,
soki, napoje, przyprawy.
• Nie należy
przechowywać łatwo
psującej się żywności
Szuflady na
owoce
i warzywa
•
Owoce, zioła i warzywa
powinny być
umieszczane
w osobnych pojemnikach
• Nie przechowuj
w chłodziarce bananów,
cebuli, ziemniaków,
czosnku
Środkowa półka
w lodówce
• Produkty mleczne, jaja
Górna półka
w lodówce
• Żywność, która nie
wymaga gotowania, np.
potrawy gotowe do
spożycia, wędliny, resztki
jedzenia.
Szuflada(-y)/
półki zamrażarki
• Żywność przeznaczona
do długotrwałego
przechowywania
• Dolna szuflada na
surowe mięso, drób, ryby
• Środkowa szuflada na
mrożone warzywa, frytki.
• Górna półka na lody,
mrożone owoce,
mrożone pieczywo.
• W przypadku większości kategorii żywności
najdłuższy czas przechowywania
w chłodziarce uzyskuje się przy niższych
temperaturach. Ponieważ niektóre produkty
(np. świeże owoce i warzywa) mogą się
zepsuć w niższych temperaturach, zaleca się
ich przechowywanie w przeznaczonych dla
nich szufladach, jeśli są dostępne. Jeżeli ich
nie ma, należy zachować średnie ustawienie
termostatu.
• Zaleca się ustawienie temperatury na 4°C
w komorze chłodziarki i, jeśli to możliwe,
-18°C w komorze zamrażarki.
• W przypadku mrożonek należy przestrzegać
czasu przechowywania podanego na
opakowaniu żywności. Ten czas
przechowywania osiągnie się pod warunkiem,
że w komorach ustawiona jest zalecana
temperatura (jedna gwiazdka -6°C, dwie
gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C).
WSPARCIE TECHNICZNE
Aby skontaktować się z pomocą techniczną,
odwiedź naszą stronę internetową:
https://corporate.haier-europe.com/en/
W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę
swojego produktu i kraj. Zostaniesz
przekierowany/a na stronę internetową, na
której znajdziesz numer telefonu i formularz do
kontaktu z pomocą techniczną.
Aby uzyskać więcej informacji o produkcie,
odwiedź stronę internetową
https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR
na etykiecie wydajności energetycznej
dołączonej do urządzenia.
Powyższy obraz przedstawia panel sterowania.
Do sterowania chłodziarką służą wyłącznie
przyciski po lewej i prawej stronie. Lewy przycisk
służy do włączania/wyłączania chłodziarki,
prawy – do regulowania temperatury.
Nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez
3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Ten produkt ma funkcję pamięci wyłączania
lub awarii zasilania.
Ten przycisk służy do regulacji temperatury
w lodówce. Nacisnąć ten czujnik w celu
wyregulowania temperatury. Na przycisku
zacznie wtedy migać liczba. Gdy przestanie,
zacznie migać podświetlona liczba i po
5 sekundach temperatura zmieni się zgodnie
z potwierdzoną wartością. Przycisk należy
Page 13
13
2. Wykręcić dwie śruby mocujące zawias
środkowy.
naciskać tyle razy, aż wybrany zostanie poziom
temperatury w chłodziarce, jaki jest potrzebny.
Ustawienia temperatury zaczynają się od
silnego chłodzenia, 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C，
i będą odpowiadać przybliżonej temperaturze
utrzymywanej w chłodziarce.
Ustawianie Warunki
2 i 3
Temperatura w okresie letnim lub
temperatura otoczenia wahająca się
między 25-35 °C
4
Temperatura w okresie wiosennym lub
jesiennym bądź temperatura otoczenia
wahająca się między 15-25 °C
6 i 8
Temperatura w okresie zimowym lub
temperatura otoczenia wahająca się
między 5-15 °C
Uruchomienie silnego chłodzenia: Po
wybraniu silnego chłodzenia chłodziarka
utrzymywać będzie temperaturę 2°C przez
24 godziny, po czym funkcja automatycznie się
wyłączy i wróci do pierwotnego ustawienia
temperatury.
Proszę zwrócić uwagę: Jeśli to możliwe, należy
unikać ustawiania temperatury na silne
chłodzenie lub 2°C przez cały czas. Pomoże t o
zmniejszyć obciążenie sprężarki i systemu
chłodniczego.
Nacisnąć i przytrzymać przez 15 sekund.
Przycisk zacznie migać, po czym chłodziarka
przejdzie w stan regulowania temperatury do
warunków laboratoryjnych
Instrukcje dotyczące wymiany
oświetlenia:
Wymienić oświetlenie (parametry lampy:
12V/5W)
1. Wyjąć wtyczkę zasilającą.
2. Używając śrubokręta, zdjąć górną
osłonę lampy.
3. Zdjąć i wymienić klosz.
4. Nałożyć z powrotem górną osłonę.
1. Po upewnieniu się, że chłodziarka jest
odłączona podważyć i zdjąć z zawiasów
pokrywę, wykręcić cztery śruby mocujące
górny zawias do drzwi i zdjąć zawias, a potem
drzwi lodówki.
Page 14
14
6. Zamontować dolny zawias po lewej stronie
komory, zamontować dwie regulowane nóżki
w aktualnej pozycji, a następnie nałożyć drzwi
zamrażarki.
3. Wykręcić śruby mocujące dolny zawias po
prawej stronie komory, po czym zdjąć zawias i
regulowane nóżki.
5. Zdjąć osłonę otworu z prawego zawiasu
zamrażarki i założyć ją po lewej stronie. Zdjąć
zaślepkę otworu na śrubę z zawiasu
środkowego po lewej stronie i założyć ją po
prawej stronie,
8. Przełożyć osłonę otworu z lewego zawiasu
na prawą stronę, a następnie zamontować
górny zawias i umocować na zawiasie osłonę
po lewej stronie komory.
7. Zamontować środkowy zawias po lewej
stronie, a potem drzwi lodówki.
4. Zdjąć prawą blokadę drzwi z dolnej części
drzwi lodówki i zamrażarki, wyjąć lewą blokadę
drzwi z torby z akcesoriami i zamontować ją na
dole po lewej stronie drzwi lodówki i drzwi
zamrażarki. Wyjąć sworzeń i zamocować go
po drugiej stronie.
Loading...