Candy Bianca BWM4 147PH6R/1 User Manual [ru]

Loading...

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

стиральных машин 31008094 BWM4 147PH6/1-07,

31008222 BWM4 147PH6R/1-07

Напряжение в сети

 

220-240 В , частотой50 Гц

Электрический предохранитель в сети

А

10

Давление в гидравлической системе

МПа

мин. 0,05 макс. 0,8

Класс защиты от поражения

 

 

электрическим током

 

I (первый)

Степень защиты

 

IPX4

Класс энергетической эффективности

 

А

Макс.скорость вращения на отжиме,

об/мин

1400

Макс. загрузка сухого белья (при стирке), кг

 

7

Потребление энергии стирка *

 

 

(программа хлопок 60°С),

кВтЧч

0,91

Габаритные размеры ,

 

 

(высота х ширина х глубина корпуса),

см

85 х 60 х 40

Потребляемая мощность

 

Вт **смотрина табличке машины

Примечание * - Потребление электроэнергии определено по стандартной методике в лабораторных

условиях на программе «Хлопок 60ºС» при регламентированных параметрах: загрузке стандартного белья, температуре окружающей среды, температуре заливаемой воды и т.д.

Примечание. ** Электрические параметры модели машины указаны на табличке, расположеннойна переднейстенке залюком.

2

БлагодаримВасзапокупкустиральной машины Candy.Мыуверены,чтоонабудет долгоивернослужитьВам,будет помогатьВамстиратьодеждудажеиз деликатныхтканей.

Внимательнопрочтитеданнрукдляводство тогочтправильнобыбезоис асноользовать обслуживатьсвоюстирм.шинульную

Используйтестирмальнуюшину тольпослетого,квнимательноак прочтеэтиинс.Ртерукциикомендуется хранитьэторуководст воподрукойи сохранитьеговхор стошемдлянии возможныхбудущихвладельцев.

Следуэлектроприборпровери,что ь поставлнастоящимвместеруководством поэксплу,гарталономнтийнымтации, адрсервсамицентровярлыкомснх энергоэффективности.Такжеследуетпроверить, чтовк стирмплектавходятшиныльпробки, ой фиксатордлясливнш, ангаодляжидкоготк моющегосредстваилиотбеливающегосредства (тольдлянекмод)торыхМырекомендуем. лей Вамсохранитьвсеэтикомпоненты.

Каждоеизделиеснабженоуникальным16

-

разряднымидентификационнымкодом

 

("серийнымномером"),которыйнапечатан

 

этикетке,наклеэленнойктроприборев(

 

областизагрузочлю)илинк ,нвертеого

 

которыйнаходвнутрист тсяральной

 

машины.Этявляеткод

сясвоегорода

идентифкартойизделия,выкационной

 

должныбудетезарегистрироватьприго

Candy.

обращсервисныйцентрии

Условияокружающейсреды

Данныйэлектроприборпромаркирован всоответствииЕвропейской директив2012/19/EUотносительной Отходовотэлектрического электронноборудОЭЭО( ). огования

3

ОЭЭОсодержаткакзагрязняющиевещества (котморыеказыватьгутн гативное воздейнаокружсредутвие) акющую компонен,котмогуиспользоватьсярыеы повторно.ОЭЭОобязательнод лжны подвергатьсяспециаобрабтогл,ьнойтке

чтобыправиудальнои тьутилизироватьвсе загрязняющиеприродувещества восстаниповтиспользоватьрноитьсе материалыпригдляповторногодные использова.Людимогважнуюрутрольтьия взащитеокружающейсредыотвредного возднаеОЭЭОйствияе;дляэтогонужно соблюдатьнесколькоосновныхправил:

!ОЭЭОнедолжныутилизироватьсякак бытовыеотходы;

!ОЭЭОдолжотпрныавляться соответспунксбора, тывующие управляемыемуниципальнымивластями

илизарегистрированнымикомпаниями.В некотостранадлякрупногабаритых ных ОЭЭОможетбытьорганизованихсборна дому.

Внекоторыхстрана,есливыпокупаете новыйэлектр,товымовернутьпжетеибор вмагазинстарый,котдоблженытьй принятмагазибесплатодин( одином) о приусловприобретается,что аналогичное новоеоборудование.

Содержание

1.ОБЩИЕПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ

2.УСТАНОВКА

3.ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫ

4.ОБСЛУЖИВЧИСТКАНИЕ

5.АВАРИЙНОЕОТКРЫТИЕЛЮКА

6.WI-FI

7.КРАТРУКПОЛЬЗОВОДСТЕ ВАТЕЛЯО

8.ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯПРОГРАММЫ

9.УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА

RU

1.ОБЩИЕПРАВИЛА способностями,такжелицами, БЕЗОПАСНОСТИ необладающимидостаточным

! Данныйэлектроприборпредназначен

 

 

 

опытомзнаниями,еслиза

 

 

 

 

ихдействияминаблюдает

 

 

длябытиподобныхимвых

 

 

 

 

 

 

 

 

ответственноел,иесцоли

лиэти

 

применений,например:

 

 

 

 

 

 

 

лицабылипроинструктированы

 

 

Кухпонныемещениядля

 

 

 

 

 

 

 

 

относительбезопаснойэксплуатации

 

 

 

персоналавмагаз,оф, и ах

 

 

 

 

 

 

 

 

 

электроприбораос пасностизнают,

 

 

 

идрабочиеугиепомещения;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

связегора.Ненныеботойразрешайте

 

 

Загородныедома;

 

 

 

 

 

 

 

 

детямигратьсэлектроприбором.

 

 

− Испоклиентьзовамние

 

 

 

 

 

 

 

 

Чобслуживаниестканедолжны

 

 

 

мотелях, ,другихжилых

 

 

 

выполнятьсядетьмибезнаблюдения

 

 

 

помещениях;

 

 

 

взрослых.

 

 

− Вгостипостель"паницах

 

 

!Следитезатем,чтобыдетин

 

 

 

завтрак".

 

 

 

 

Использданнэлектроприборагование

 

 

 

игралисэлектроприбором.

 

 

дляпримене,отличнийых

 

 

!Детимлалет3недшеолжны

 

 

бытовых,например,длякоммерческих

 

 

 

 

 

 

 

нахорядомсмашинойиться

 

 

применучастиемспецниалисй

тов

 

 

 

 

илидолжнынахоподиться

 

 

илиобученныхпользователей

,

 

 

 

 

постояннымнаблюдениемвзрослых.

 

 

запрещ.Использданнетсяогование

 

 

 

 

 

 

 

!Поврежденныйшнурпитания

 

 

электроприборадляприменений,

 

 

 

 

отличныхдо,машнихожет

 

 

 

должзампроизводителемен,яться

 

 

привестикснижениюсрокаслужбы

 

 

 

егоагентпотехобслуживанию,илим

 

 

элек,атакжероприбора

 

 

 

квалифицированнымспециалистом.

 

 

отменегарантиипроизводителя.

 

 

 

Этонеобходимодляобеспечения

 

 

Произвонеспредтусмотреннойитель

 

 

 

безопасностиэлектроприбора.

 

 

закономответственностилюбые

 

 

!Следуетиспользоватьтолькоте

 

 

поврэлеилижденктругоприбораея

 

 

 

 

 

 

 

шланги,котпорыеставляются

 

 

повреждилипотери,связанные, мния

 

 

 

 

 

 

 

 

вместеэлектроприбором.Не(

 

 

чтоэлектриспдляоприборьзовался

 

 

 

 

 

 

 

 

используйтестарыешланги).

 

 

примененотличныхдомашнихилий

 

 

 

 

 

 

 

!Давление водыдолжнобытьв

 

 

бытдаже(еслиоустановленвыхжилом

 

 

 

 

домеилибытовомпомещении).

 

 

 

пределахот0,05Пaдо0,8ПaM.M

 

! Данныйэлектроприборможет

 

 

!Убедитесьвтом,чтоп

 

 

использоватьсядетьми,начиная

 

 

 

основаниеммашинынетковра,

 

 

слет8,лицнарушеннымис

 

 

 

ичток незагораживаетвер

 

 

физическимиилиумственными

 

 

 

вентиляциоотверстиямаши. нные

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!Электроприбордолженбыть установлентак,чтобы

обесвободныйпечивалсядоступ элект рическойрозетке.

!Максимальнаязагрузкасухого бельязависитотиспользуемой моделисм(.панельуправления).

!Справочныйлистоктехнических

данныхизделияможнонайти веб-сайтепроизводителя.

Электрическиеподключения правилабезопасности

!Техническиехарактеристики (напряжениепитания потребляемаямощность)указаны

напаспортнойтабличкеизделия.

!Необходипроверитьзаземление

электрическойсисогласнотемы применимымпра вилам,также что, электрическая( )розетка соотипувилкиетствует устройст.Впротислучвномае обрзпомощатитеськ ю

квалифицированномуспециалисту.

!Использовпреобр, азователейние

розснесколькимитокгнездами илиудлинителнастоятне ейльно рекомендуется.

!Предвыполнениемчисткиили обслуживаниястирм шиныльой отсоединитешнурпитания

электрическойро,закройтеетки

водопроводныйкран.

!Приотсоединениишнурапит ния

 

отэлектрическойрознед ткиржитесь

RU

зашнур,адезавилкужитесь.

 

!Передтемкакоткрыть

 

загрузочныйлюкстиральной

 

машины,убедитесьвтом,что

 

вбарманетбанешинывод.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вовремяцикластиркивода можетнагреватдооченься высокойтемпературы.

!Неподвестиральнуюг йте машинувоздождяействию, прямогосолнсвета,ичного другимпогвоздействиямдным.

!Приперемещениистиральной машинынеподнимайтемашину

заручкиправленияли

завыдвижнкассетую

для

моющего средства.Вовремя

транспортировки

загрузочныйлюк

недолженопиратьсянатележку.

 

Рекомеподнимамашинудуеться

приучастиидвухчеловек.

!Вслучаевознеикновенияисправности

или/принарушениинормальной

рабовыключите, с иральмашиную

,

закройтеводопроводныйкрани

 

пытайтесьотремонтироватьэлектроприбор

 

самосто.Немедленсвсяжитесьтельно

 

сервцентроиспнымолькозуйте

 

фирмзапчасти.Ненныевыполнениеэтих

 

требованийможетпривестикснижению

 

безопаснэлектр. остиприбора

 

5

2. УСТАНОВКА

!Выверните 2 или 4 винта( A)на заднейстеи имитеке 2 или 4 прокладки( B),какпокназано

рис.1 .

!Закройте 2 или 4 отверстия

пробк,которыенамиходятся вконвертесинструкцией.

!Естирлимашиналья

является встраиваемой,топосле

разавязокрезаниянашлангах,

выверните 3 или 4 винта( A)и снимите 3 или 4 прокладки( B).

!Внекоторыхмоделях

1или

большееколич с

тво прокладок

падаетвнутрьмашины:Наклоните

 

стирмавпередшинуль,чтобыую

 

извлечьих.Закройтеотверстия

 

пробк,которыенаходятсявми

 

конверте.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хранитеупаковочныематериалы внедосдлядетейместе.упном

!Закрепителистгофрированного

материнаднемашины,к кла покназано рисунке2

(зависимостиотмодели

рассмотреныварианты

A, B или C).

Внекоторыхмоделях гофрлистужерованный установленнижнейчастимашины креплениедополнительного листанетребуется.

6

1

A A

BA B A

B B

2

A

 

3

1

2

 

B

C

3

2

1

Подключениеводопроводной линии

!Подкзаливнойшлангючитеккрану (рис. 3) исптольновыйшлангзуяко,

поставляемыйбытовымустройством (неиспользуйтестарыешланги).

!Некотмоделииметьрыегутоднуили несколькоизперечисленныхнижефункций:

!HOT&COLDГОРЯЧАЯИХОЛОДНАЯ) (

(рис. 4) :Подксоединетиральнойие

 

 

 

машинелингорячейхолводыной

 

 

 

 

обеспечиваетэкономиюэлектроэнергии.

 

 

 

Подсоединитесерыйшлангкводопроводному

 

1

 

кранулиниихолводыной

 

красныйшлангк

 

 

 

 

водопркранулинииговодрячей. ыному

 

 

 

 

Стиральмашиможетбытьподсоединеная

 

 

 

 

толькокранухолв:одвэтомслучаеыной

 

 

 

 

некотизпрмогутначинатьсяграммрые

 

 

 

 

запаздываниемнесколькоминут.

 

 

 

 

!AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕПОДАЧИВОДЫ)

5

 

6

(рис. 5) :Вшлангеподачиводыустановлено

 

 

 

устройство,котороеприповреждениишланга

 

 

B

B

подачиводыпрекращаетподачуводы

 

 

 

A

 

стирма;вэтомшинульнуюслучаевокне“

 

 

 

появляетсякраснаяме,чуканачтозывает,

 

A

 

 

шлангнужнозаменить.Чтобыотвернутьгайку,

 

 

A

B".

 

 

нужнонажатьфиксатор"

 

 

 

!AQUAPROTECT - (ЗАЩИТАПОДАЧИВОДЫ)

 

 

ШЛАНГПОДАЧИВОБОЛОЧКОЙСДЫрис(.

 

 

 

 

6):Приналиутеводыизчосновногоиик

 

7

 

 

внутреннего шланга"

A",впроболочкезрачной

 

 

шланга"

B"будетскапливатьсявода,позволяющая

 

 

 

завершитьциклстир.Покслеончанияцикла стиркисвяжитсервиснымц длянтротогь, чтобызаменитьшлангподачиводы.

Установка

!Проследитезатем,чтобынебылоперегибания

 

 

илидеформациишлангапространствемежду

 

min 4 cm

стирмаистешильнной.Поместитеконец

cm

 

слишлвногоанилипганудсоединитеегок

 

сливномуот стенеерстиюпредпочтительно( ),

100

+2,6 mt

расположенномунавысотеменеесм50

max

max min 50 cm

пола.Диаметрсливногошлангадолженбыть

max 85 cm

больдиаметрашлангподачиводы(

рис. 7 ).

 

7

RU

!Отрегулируйтегоризонталуровеньстиральнойный

8

машиныспомножек,какпокщьюазано

рис. 8:

a.повернитегайкучастрелке,чтобый

 

освободитьвинт;

 

 

b.повернитеножку,чтобыонаподняласьили

 

опустиласьд

соприкосновенияполом;

 

c.зафиксируйтеножкупомощьюгайтак,

 

чтобыгайвошлаконтактсдном

 

 

стирма.шиныльной

 

 

!Подключитестирмаэлектросетишинульную.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

Еслинужнозамсетевойшнурнить,

 

 

свяжитсервиснымц .сьнтро

 

Выдвижнаякассетадлямоющего

 

средства

 

 

Выдвижнкассетдлямоющегосредствая

 

имееттриотсека,какпокназано

рис. 9:

 

!отсек“1” :длямоющегосредства,исп льзуемого дляпредвасти; рительнойки

!отсек“ :дляспециальныхдобавок,умягчителей

воды,крароматизаторов, хмала,

ит.п;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Исптолькожидкиепрзуйте, дукты стирмавтоматическишиналья дозируетдобдлякаждвкициклаого времяпоследнегополоскания.

!отсек “2”:длямоющегосредства.

ВНЕКОТОРЫХМОДЕЛЯ

имеется чашкадля

жидкогомоющегосредства

(рис.

10).Чтобы

использоватьчашкудляжидкогомоющего

отсек"2" .Приэтом

средства,пом стите

жидкоемоющееср дств

попвбадетрабан

 

стирмавнужноешильнойвремя.Этачашкаы

 

 

такжеможетисподотбеливающегоьзоваться

 

 

средствапривыбпроПолоскание"реграммы".

 

 

A

B

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Помните,чтонекотжидкиеоющиесредстваые

неиспвотльзуютсядозатоелении радля моющихсредств.Вэтомслучаерекомендуем использспециальконтейнер,которыйвать посмоющимещаютсредствомнепосредственно вбарабанпрода( вмессредствомесо). ся

8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Принеправильнойустановке изготовительнедаетникакойгарантии несетответственностизалюбые вызванныеповреждения.

3.ПРАКТИЧЕСКИЕ

СОВЕТЫ

Советыотносительнозагрузки белья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Присортировке беследуетьяпроверить,что:

-избедлястиркиьяудалены металлическиепредметы,такиекак, напр,шпилькимонетымер;

-пуговицымолниизастегнуты,пояса лентызавязаны;

- сошто рснятыролики;

-следуетвнимательнопрочестьинформацию наярлыксуказаотносхстиями; ркительно

-слеудалитьстойкиеуетпятна помощьюспециальныхмоющихсредств.

!пристиркековр,покрывалдругихковтяжелых

 

тканейрекомендуетсяиспользоват

ьотжим.

!Передстизркойизшерстиелийнеобходимо убедитьсявтом,чтоданноеизделиепр дназначено длястиркив маши.Дэтогльяноей проверьтеинформациюнаэтиткани, е оруюке планст.иратьуете

Полезныесоветыдляпользователя

Советыотносительнобережногопо отношениюкпр экр номичногоде использовастирм .шиныияой

Загружвстирмаксимальноеюмашинуйте рекомендованноеколичествобелья.

!Обеспечьтенаиспользованиелучшее электроэне,воды,моющегосредствавременигии спомаксимальнойощьюрекомендованной загрузкивашейстирм.Пршльполнойины загрузкемашиныэкономи50%электроэнергиися посравнениюдвумяполовиннызагрузка. ми

Вамнужнапредварительнаястирка?

!Толькодляоченьгрязногобелья! СЭКОНОМЬТЕмоющсредство,время,воду, иотдо515%электроэнергии,используя режимпредвасти(Prewash)рдляительнойки стиркинеоченьсилзагрязненногобелья.

Требуетсялигорячвода? я

!Заранееобработайтепя тнаспомощью пятновыводителя,илизамочитебельеводе передстиркдлятого,чтобыустранитьй

необходвыполнениястпримостьрки

 

высокойтемпературе.Сэкономьтедо50%

 

электроэнергииспомощьюиспользования

RU

программыстиркипритемпературе60°C.

 

Перед использованиемпрограммысушки

 

(СТИРАЛЬНО -СУШИЛЬНЫЕМАШИНЫ)

 

!Передиспользованиемпрограммысушки уменьшитеколичводыб, льество выбраввыссковркуюостьащения

барабана.Это обеспечитЭКОНОМИЮ электроэнергиивремени.

Следуйтеуказаниямрекомендациям

 

 

относительно использованиямоющегосредства

 

празныхитемпературах

,которыеприведены

кратруководствем

.Влюбомслучае

 

обязательпрочтитеинструкцииотносительно

 

 

правильногоиспольздозировкм ющегования

 

 

средства,приведенныенаегоупаковк.

 

 

Пристиркесильнозагрязненныхбелых

 

 

тканеймырекомендуемвампользоваться

 

программдляхлопчатобумажныхми

 

тканейс

температуройС60°

иливыше

использоватьприэтомобычныйстиральный

 

порошокдлястирсильно( загрязненных

 

вещей),содержаотбеливающиеве, ийества

 

которыйприумеренных/высокихтемпературах

 

обесппререзультатывосходныечивает.

 

 

Длястипритемпературекиот40°Cдо

 

 

60°C тиспользуеммоющегсредстваого

 

долженсоответствоватьтипутканиуровню

 

 

еезагрязне.Обычстиральныепорошкиыеия

 

 

хорошоподбелыхля“ ”ицветныхдяттканей

 

 

спрочнойкраской,

 

ажидкиемоющиеср дства

 

илизащищающие" цвет"стиральныепорошки

 

 

хорошоподстирляцведятксианейных

 

 

небольшиуровнязагрязнения. ми

 

 

Длястипритемпературекиниже40°C

 

мы

рекомендуемиспользоватьжидкиемоющие средства,илимоющиесредства,накоторых указано,чтоонимогутприменятьсядля стиркиприн температурезкой.

Длястизделийркишерстиилишелка

пользуйтесьтолькоспециальнымимоющими средствами,предназначеннымидляэтканей.х

9

+ 19 hidden pages