Size:
566.83 Kb
Download

HM700099 - Compressor and 13 Piece Accessory Kit

HM700099 - Compresseur et Trousse d'Accessoires de 13 Pièces

HM700099 - Compresor y Juego de Accesorios de 13 Repuestos

TOOL & ACCESSORY KIT INCLUDES λ LA TROUSSE D'OUTILS ET D'ACCESSOIRIES COMPREND λ EL KIT DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS INCLUVE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tools and

Outils et

Herramientas

 

For Replacement Order

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessories

Accessoires

y Accesorios

 

Pour Commande des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pièces Included

inclus

Incluidos

 

de Rechange

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para Pedidos de Repuestos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inflation Accessories

Accessoires de gonflage

Accesorios de inflado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)

Blow gun

(1)

Soufflette

(1)

Pistola de aire

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)

Tapered inflation nozzle

(1)

Eembout effilé de gonflage

(1)

Boquilla de inflado cónica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)

Inflation needle

(1)

Aíguílle de gonflage

(1)

Aguja de inflado

 

MP514100AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)

Safety nozzle

(1)

Embout de sécurité

(1)

Boquilla de seguridad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 ft. x 3/8 in. PVC Air Hose

Tuyau à air de PVC - 7,6 m (25 pi.) x

Manguera de aire PVC de 7,6 m (25 ft.) x

 

PA117701AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9,5 mm (3/8 po.)

9,5 mm (3/8 in.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tire inflation gun

Pistolet de gonflage de pneu

Pistola para inflar llantas

 

MP600000AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(includes 1 female plug)

(inclut 1 preises femelle)

(incluye 1 empalmes hembra)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1) Female industrial coupler

(1) Raccord femelle industrielle

(1) Acople hembra industrial

 

MP288300AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1) Female plugs

(1) Prises femelle

(1) Empalmes hembra

 

MP211700AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1) Male plug

(1) Prise mâle

(1) Empalme macho

 

MP246800AV

P . T . F.

E.

THR

EAD

SEALTA

E

Thread seal tape

Ruban d’étanchéité

Cinta para sellar roscas

MP513600AV

(2) Jumbo digital tire gauge

(2) Jauge de pneu numérique jumbo

(2) Manómetro digital grande para neumáticos

AU112300AV

(reorder only includes 1 gauge)

(Le renouvellement de commande

(El nuevo pedido sólo incluye 1 manómetro)

 

 

n'inclut qu'une jauge)

 

 

COMPESSOR KIT INCLUDES

λ LA TROUSSE DU COMPRESSEUR COMPREND λ EL KIT DEL COMPRESOR INCLUVE

8 gallon air compressor

Compresseur d’air de 30,28 litres (8 gallons)

Compresor de aire de 30,28 litros (8 galones)

HM700000AV

Wheel Kit: (2) Wheels,

Trousse de roues : (2) Roues, (2) Boulons

Juego de ruedas: (2) Ruedas,

 

(2) Axle bolts, (2) Hex nuts,

d’essieu, (2) Écrous hexagonaux

(2) Pernos de eje, (2) Tuercas hexagonales,

HL021200AV

and (2) Lock washers

et (2) Rondelles de blocage

y (2) Arandelas de seguridad

 

Handle

Manche

Mango

HL019700AV

Filter

Filtre

Filtro

HL018200AV

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

For parts, product & service information

IN628200AV 12/08

 

visit www.chpower.com

 

 

SET-UP INSTRUCTIONS λ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION λ INSTRUCCIONES DE MONTAJE

apply thread tape to threaded connections to help eliminate air leaks

APPLIQUER DU RUBAN FILETÉ AUX RACCORDS FILETÉS POUR AIDER À ÉLIMINER LES FUITES D’AIRAPLIQUE CINTA PARA ROSCAS A LAS CONEXIONES ROSCADAS PARA AYUDAR A ELIMINAR PÉRDIDAS DE AIRE

OIL: FOR USE WITH CHISEL, IMPACT WRENCH AND NAILER/STAPLER. REFER TO OWNERS MANUAL FOR PROPER USE.

HUILE : À UTILISER AVEC UN BURIN, UNE CLÉ À CHOC ET LES CLOUEUSE/AGRAFEUSE. SE REPORTER AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR UNE BONNE UTILISATION DU PRODUIT.

ACEITE: PARA USAR CON CINCELES, LLAVES DE IMPACTO Y CLAVADORAS/AGRAPADORAS. PARA EL USO APROPIADO REFIÉRASE AL MANUAL DEL USUARIO.

Regulator Outlet

Prise de régulateur

Salida del regulador

Female Coupler

Raccord femelle

Acople hembra

PVC Air Hose

Tuyau à air de PVC

Manguera de aire PVC

Female plug

Príse femelle

Empalme hembra

HM7000

Tire inflation gun

Pistolet de gonflage de pneu

Pistola para inflar llantas

Female plug

Príse femelle

Empalme hembra

 

 

Inflation needles

 

 

Aíguílles de gonflage

 

 

Agujas de inflado

 

 

Safety nozzle

 

 

Embout de sécurité

 

 

Boquilla de sguridad

Male plug

 

Inflation nozzle

 

Embout de gonflage

Príse mâle

Blow gun

Boquilla de inflado

Empalme macho

Soufflette

 

 

Pìstola de aire

 

Jumbo digital tire gauge

Jauge de pneu numérique jumbo

Manómetro digital grande para neumáticos