Cadillac ESCALADE (2012) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Escalade 2011 модельного года (универсальное)

M

Краткий обзор .....................	1-1
Панель управления ...............................	1-2
Важная информация о вождении
автомобиля .........................................	1-4
Функции автомобиля ...........................	1-16
Технические характеристики
и техническое обслуживание ...............	1-21

Ключи, двери и окна .............	2-1
Ключи и замки ......................................	2-2
Двери ...................................................	2-9
Безопасность автомобиля ...................	2-13
Наружные зеркала заднего вида ..........	2-16
Внутреннее зеркало заднего вида .......	2-18
Окна ....................................................	2-19
Крыша .................................................	2-22
Сиденья и удерживающие
системы .............................	3-1
Подголовники .......................................	3-2
Передние сиденья ................................	3-3
Задние сиденья ....................................	3-9
Ремни безопасности ...........................	3-22
Система подушек безопасности ..........	3-39
Детские удерживающие системы ........	3-55
Размещение багажа .............	4-1
Отделения для хранения .......................	4-1
Багажник на крыше ...............................	4-3

Приборы и органы управления 5-1

Органы управления ..............................	5-2
Световые сигнализаторы, стрелочные
приборы и индикаторы ........................	5-11
Информационный дисплей ..................	5-26
Сообщения о состоянии автомобиля ...	5-31
Персональная настройка функций
автомобиля ........................................	5-40
Универсальная система
дистанционного управления ................	5-50

Приборы освещения .............	6-1
Приборы наружного освещения ...........	6-1
Освещение салона ...............................	6-9
Функции освещения ............................	6-11

Информационноразвлекательная система ..... 7-1

Введение ..............................................	7-2
Радиоприемник ...................................	7-10
Аудиоустройства .................................	7-19
Развлекательная система для
задних пассажиров ..............................	7-33
Навигационная система ......................	7-60
Распознавание голосовых команд .......	7-99
Мобильный телефон ..........................	7-102

Система климат-контроля .....	8-1
Система климат-контроля ....................	8-1
Вентиляционные решетки ....................	8-8
Вождение автомобиля ..........	9-1
Информация для водителя ...................	9-2
Пуск двигателя ...................................	9-30
Отработавшие газы двигателя .............	9-38
Автоматическая коробка передач ........	9-40
Система привода .................................	9-45
Тормозная система .............................	9-45
Система управления подвеской ..........	9-47
Круиз-контроль ...................................	9-51
Система обнаружения
препятствий.........................................	9-54
Топливо ...............................................	9-63
Буксировка автомобиля .......................	9-70
Установка дополнительного
оборудования ......................................	9-82
Техническое обслуживание
и уход за автомобилем .......	10-1
Общая информация ............................	10-2
Контрольные проверки ........................	10-4
Регулировка угла наклона фар
ближнего света .................................	10-37

Замена ламп накаливания .................	10-39
Система электрооборудования .........	10-41
Колеса и шины ..................................	10-50
Запуск двигателя от аккумуляторной
батареи другого автомобиля .............	10-89
Буксировка автомобиля .....................	10-94
Уход за внешним видом
автомобиля .......................................	10-97

Ремонт и техническое
обслуживание ....................	11-1
Общая информация ............................	11-1
Регламентное техническое
обслуживание .....................................	11-2
Рекомендованные эксплуатационные
жидкости, смазочные материалы
и запасные части ................................	11-7
Регистрация проведения
технического обслуживания .............	11-10
Технические характеристики ...............	12-1
Идентификационные данные
автомобиля .......................	12-1
Технические характеристики
автомобиля .........................................	12-2
Информация для владельца ................	13-1
Информация для владельца	13-1
Уведомление о дефектах,
влияющих на безопасность ...............	13-16
Регистрация информации
об автомобиле и конфиденци-
альность ............................................	13-17
Алфавитный указатель ...........	i-1

Руководство по эксплуатации Escalade 2011 модельного года (универсальное)

M

Введение iii

Названия, логотипы, эмблемы, лозунги, названия моделей автомобилей и дизайны кузова автомобилей, встречающиеся в данном Руководстве по эксплуатации, включая (но не ограничиваясь) GM, логотип GM, CADILLAC, эмблема «щит и венок» CADILLAC, ESCALADE и ESV, являются торговыми марками и/или сервисными марками General Motors LLC, ее филиалов, подразделений или лицензиатов.

Напечатано в США

Part No. 25965920 A Первое издание

В данном Руководстве могут быть описаны устройства и функции, которые могут отсутствовать на вашем автомобиле, либо потому, что это дополнительное оборудование, которое не было заказано

вами, либо в связи с изменениями, которые были внесены в конструкцию автомобиля после подписания в печать данного Руководства. Обратитесь к документам поставки на ваш конкретный автомобиль, чтобы проверить перечень оборудования, которое должно быть установлено на нем. Для автомобилей, впервые проданных в Канаде, следует читать “General Motors of Canada Limited” вместо “Cadillac Motor Division” везде, где это название появляется в данном Руководстве.

Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации.

Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно было под рукой на случай необходимости.

Для покупателей, проживающих в Канаде

Для покупателей, проживающих в Канаде

Экземпляр Руководства на французском языке вы можете получить у вашего дилера или по следующему адресу:

Helm, Incorporated

P.O. Box 07130

Detroit, MI 48207

1-800-551-4123

Numеro de poste 6438 de langue francaise www.helminc.com

© 2010 General Motors LLC. Все права защищены.

iv Введение

Как пользоваться данным Руководством

Чтобы быстро найти необходимую информацию, используйте алфавитный указатель, который находится в конце данного Руководства. В нем приведен список основных предметов и указаны номера страницы Руководства, на которых вы можете найти соответствующую информацию.

Заголовки «Опасность», «Предупреждение» и «Предостережение»

Предупреждающие сообщения, которые вы можете найти на табличках, имеющихся на автомобиле и в данном Руководстве,

описывают потенциальные опасные ситуации и дают рекомендации о том, как их избежать или снизить опасность.

Заголовок «Опасность» означает, что неправильные действия приводят к высокому риску получения тяжелых травм и даже к смерти.

Заголовки «Предупреждение» и «Предостережение» означают, что неправильные действия могут привести к травмам и даже к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот заголовок означает, что неправильные действия могут привести к получению травмированию людей.

Примечание: Этот заголовок означает, что неправильные действия могут привести к травмам или к повреждению автомобиля. Возможные повреждения не покрываются гарантийными обязательствами изготовителя.

Круг, перечеркнутый косой чертой, является условным обозначением опасности и означает «Запрещается», «Не делайте этого» или «Не позволяйте, чтобы это произошло».

Условные обозначения

На компонентах автомобиля и табличках вместо текстовых предупреждений используются условные обозначения. Условные обозначения совместно с текстовыми предупреждениями описывают операции по безопасной эксплуатации или дают информацию по использованию

конкретного компонента, органа управления, или разъясняют значение сообщения, показания прибора или индикатора.

: Это условное обозначение приводится в тех случаях, когда вам необходимо обратиться к Руководству по эксплуатации за дополнительными инструкциями или информацией.

: Это условное обозначение приводится в тех случаях, когда вам необходимо обратиться к Руководству по техническому обслуживанию за дополнительными инструкциями или информацией.

Введение v

Условные обозначения на автомобиле

Ниже приводятся некоторые условные обозначения, которые вы можете найти на автомобиле, и разъясняется их значение. Для более подробной информации об этих условных обозначениях обратитесь к алфавитному указателю.

: Регулируемые педали

:Сигнализатор неисправности подушек безопасности

: Система кондиционирования воздуха

:Антиблокировочная тормозная система (ABS)

:Органы управления аудиосистемой или системой OnStar®, расположенные на рулевом колесе

: Сигнализатор неисправности тормозной системы

:Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

: Круиз-контроль

:Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

: Индикатор включения наружного освещения

: Противотуманные фары

: Указатель уровня топлива

+ : Предохранители

3 : Переключатель дальнего/ближнего света фар

(: Выключатель электрообогрева рулевого колеса

j: Крепления для детских кресел системы LATCH

*: Сигнализатор неисправности двигателя

:: Сигнализатор низкого давления моторного масла

g : Наружные зеркала заднего вида с электрическим складыванием

}: Индикатор снижения мощности двигателя

/: Система дистанционного запуска двигателя

>: Сигнализаторыбезопасности непристегнутых ремней

7 : Монитор давления воздуха в шинах

_: Режим буксировки/движения с нагрузкой

F : Сигнализатор неисправности противобуксовочной системы

M: Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла

vi Введение

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Краткий обзор 1-1

Краткий обзор

Панель управления

Панель управления ................................

1-2

Важная информация о вождении автомобиля

Важная информация о вождении
автомобиля .........................................	1-4
Система доступа в автомобиль без
ключа (RKE) ..........................................	1-4
Система дистанционного запуска
двигателя .............................................	1-5
Замки дверей .......................................	1-5
Дверь багажного отделения .................	1-6
Окна .....................................................	1-6
Регулировка сидений ...........................	1-7
Функция запоминания регулировок ......	1-8
Сиденья второго ряда ..........................	1-9
Сиденья третьего ряда .........................	1-9
Сиденья с электрообогревом
и вентиляцией ......................................	1-9

Регулировка высоты подголовников ....	1-10
Ремни безопасности ...........................	1-10
Система определения присутствия
переднего пассажира ..........................	1-10
Регулировка зеркал заднего вида ........	1-11
Регулировка положения рулевого
колеса .................................................	1-12
Регулировка положения педали
акселератора и рабочего тормоза .......	1-12
Освещение салона ..............................	1-12
Приборы наружного освещения ..........	1-13
Выключатель очистителя/омывателя
ветрового стекла .................................	1-14
Система климат-контроля ...................	1-15
Коробка передач .................................	1-15

Функции автомобиля

Аудиосистема .....................................	1-16
Спутниковый радиоприемник ..............	1-16
Подключение портативных
аудиоустройств ...................................	1-16
Система Bluetooth® .............................	1-17
Органы управления, расположенные
на рулевом колесе ...............................	1-17

Круиз-контроль ...................................	1-18
Навигационная система ......................	1-18
Информационный центр
водителя (DIC) .....................................	1-19
Система предупреждения о
непросматриваемых зонах (SBZA) .......	1-20
Камера заднего обзора (RVC) ..............	1-20
Ультразвуковая система помощи
при парковке .......................................	1-20
Розетки для подключения
дополнительного электро-
оборудования ......................................	1-21
Универсальная система
дистанционного управления ................	1-21

Технические характеристики и техническое обслуживание

Система Stabilitrak® ............................	1-21
Монитор давления воздуха в шинах ....	1-22
Монитор срока службы моторного
масла ..................................................	1-22
Использование топлива E85
(с содержанием 85% этанола) .............	1-23
Экономичное вождение автомобиля ...	1-23
Служба помощи на дорогах .................	1-23
Система OnStar® ................................	1-24

1-2 Краткий обзор

Панель управления

Краткий обзор 1-3

A.	Вентиляционные решетки, см. стр. 8-8.	H.	Часы, см. стр. 5-8.
В.	Указатели поворота и смены полосы	I.	Радиоприемник AM-FM, см. стр. 7-10.
	движения. См. «Указатели поворота и	J.	Выключатель системы StabiliTrak®,
	смены полосы движения» на стр. 6-8.
			см. стр. 9-47.
	«Рычаг управления очистителем/		Выключатель задних датчиков системы
	омывателем ветрового стекла»,
			помощи при парковке.
	см. стр. 5-5.
			См. «Ультразвуковая система помощи
С.	Панель приборов, см. стр. 5-12.		при парковке» на стр. 9-54.
D.	Аварийный световой сигнал, см. стр. 6-8.	K.	Регулятор положения рулевого колеса,
Е.	Рычаг селектора автоматической коробки		см. стр. 5-2.
	передач. См. «Автоматическая коробка	L.	Переключатель наружного освещения,
	передач» на стр. 9-40.		см. стр. 6-1.
	Ручное переключение передач (DSC).	М.	Выключатель плафонов освещения
	См. «Режим ручного переключения		салона. См. «Плафоны внутреннего
	передач» на стр. 9-43.		освещения» на стр. 6-10.
F.	Выключатель режима буксировки/		Регулятор яркости подсветки панели
	движения с нагрузкой, см. стр. 9-43.		управления, см. стр. 6-9.
G. Кнопки информационного центра			Выключатель противотуманных фар,
	водителя (DIC). См. «Информационный		см. стр. 6-9.
	центр водителя (DIC)» на стр. 5-26.	N. Разъем системы обмена данными (DLC).
			См. «Сигнализатор неисправности
			двигателя» на стр. 5-18.

O.Переключатель автоматической раздаточной коробки (только для моделей Hybrid). Для получения более подробной информации см. дополнение к Руководству по эксплуатации автомобилей с гибридной силовой установкой.

P.Выключатель круиз-контроля,

см. стр. 9-51.

Выключатель обогрева рулевого колеса,

см. стр. 5-5 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

Q.Звуковой сигнал, см. стр. 5-5.

R.Органы управления, расположенные на рулевом колесе, см. стр. 5-3.

S.Панель управления двухзонной автоматической системой климатконтроля, см. стр. 8-1.

T.Регулятор положения педалей управления.

См. «Регулируемые педали акселератора и рабочего тормоза» на стр. 9-31.

Выключатель электропривода выдвижных подножек, см. стр. 2-13 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

U.Перчаточный ящик, см. стр. 4-1.

1-4 Краткий обзор

Важная информация о вождении автомобиля

В данном разделе приведен краткий обзор некоторых важных функций, которыми может быть оснащен автомобиль.

Для более подробной информации см. описание каждой конкретной функции далее в данном Руководстве по эксплуатации.

Система доступа в автомобиль без ключа (RKE)

Передатчик системы RKE позволяет запирать и отпирать замки дверей с расстояния до 60 м от автомобиля.

Нажмите на кнопку , чтобы отпереть дверь водителя. Повторно нажмите на кнопку в течение 3 секунд, чтобы отпереть все остальные двери.

Нажмите на кнопку , чтобы запереть все двери.

Вы можете персонально настроить сигнал подтверждения запирания и отпирания дверей. См. «Персональная настройка функций автомобиля» на стр. 5-40.

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы открыть или закрыть дверь багажного отделения.

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы открыть стекло двери багажного отделения.

Для определения местонахождения вашего автомобиля нажмите кнопку один раз и отпустите ее.

Нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой три секунды, чтобы включить сигнал тревоги.

Нажмите на кнопку еще раз, чтобы выключить сигнал тревоги.

См. «Ключи» на стр. 2-2 и «Пользование системой доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 2-3.

Краткий обзор 1-5

Система дистанционного запуска двигателя

Эта функция позволяет запустить двигатель, находясь вне автомобиля.

Запуск двигателя

1.Направьте пульт системы RKE на автомобиль.

2.Нажмите на кнопку .

3.Незамедлительно после выполнения шага 2, нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не мигнут указатели поворота.

Когда двигатель запустится, стояночные фонари включатся и останутся гореть до тех пор, пока двигатель работает. Двери автомобиля будут заперты, и может включиться система климат-контроля.

Двигатель будет работать в течение 10 минут. Повторите процедуру, чтобы продлить это время еще на 10 минут. Период работы двигателя после дистанционного запуска можно продлить только один раз.

Отмена дистанционного запуска

Чтобы заглушить двигатель после дистанционного запуска:

•Направьте передатчик системы RKE

на автомобиль, нажмите на кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока стояночные фонари не погаснут.

•Включите аварийную световую сигнализацию.

•Включите зажигание, а затем выключите его.

См. «Дистанционный запуск двигателя» на стр. 2-5.

Замки дверей

Существует несколько способов запереть и отпереть замки дверей.

Находясь снаружи автомобиля, используйте передатчик системы RKE или механический ключ, который можно вставить в цилиндр замка двери водителя. Находясь внутри автомобиля, используйте центральный замок дверей или механические рычажки блокировки замков. Чтобы запереть или отпереть двери при помощи рычажков ручной блокировки, нажмите на эти рычажки вниз или потяните их вверх.

Электрические замки дверей

При наличии, переключатели расположены на панелях передних дверей.

: Нажмите на эту кнопку для отпирания дверей.

: Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть двери.

См. «Замки дверей» на стр. 2-7.

1-6 Краткий обзор

Дверь багажного отделения

Электропривод двери багажного отделения

Нажмите на кнопку на передатчике системы RKE, или используйте выключатель электрического замка, чтобы отпереть дверь багажного отделения.

Вы можете открыть и закрыть дверь багажного отделения несколькими способами:

•Нажмите кнопку на передатчике системы RKE и удерживайте ее до тех пор, пока дверь багажного отделения не начнет двигаться.

•Нажмите на кнопку на потолочной консоли внутри автомобиля.

•Нажмите на выключатель (В) на накладке ручки двери багажного отделения, чтобы открыть дверь.

•Нажмите на кнопку рядом с дверью, чтобы закрыть ее.

Чтобы отключить электропривод двери багажного отделения, нажмите на кнопку OFF на потолочной консоли.

Стекло двери багажного отделения.

Вы можете открыть стекло двери багажного отделения двумя способами:

•Нажмите на кнопку в нижней части отделки кронштейна номерного знака (А).

•Нажмите на кнопку на передатчике системы RKE.

См. «Дверь багажного отделения (с ручным приводом)» на стр. 2-9 или «Дверь багажного отделения (с электроприводом)» на стр. 2-10.

Окна

Выключатели электрических стеклоподъемников расположены на двери водителя. Кроме того, на двери каждого пассажира имеется выключатель электрического стеклоподъемника данной двери.

Нажмите на выключатель, чтобы опустить стекло. Чтобы поднять стекло, потяните выключатель вверх.

Для более подробной информации см.:

•«Окна» на стр. 2-19.

•«Электрические стеклоподъемники» на стр. 2-20.

Краткий обзор 1-7

Регулировка сидений

Для регулировки положения сиденья:

•Чтобы сдвинуть сиденье вперед или назад, сдвиньте на регулятор вперед или назад.

•Чтобы поднять или опустить переднюю часть сиденья, нажмите на переднюю часть регулятора вверх или вниз.

•Чтобы поднять или опустить все сиденье целиком, нажмите на весь выключатель вверх или вниз.

См. «Электрическая регулировка положения сиденья» на стр. 3-3 для более подробной информации.

Регулировка поясничной опоры

Для регулировки поясничной опоры:

•Чтобы увеличить или уменьшить поясничную опору, нажмите и удерживайте переднюю или заднюю часть регулятора.

•Для перемещения поясничной опоры вверх или вниз нажмите и удерживайте верхнюю или нижнюю часть регулятора.

См. «Регулировка поясничной опоры» на стр. 3-6 для более подробной информации.

Регулировка наклона спинки сиденья

Регулировка наклона спинки сиденья:

•Поверните верхнюю часть регулятора назад, чтобы наклонить спинку сиденья.

•Поверните верхнюю часть регулятора вперед, чтобы поднять спинку сиденья.

См. «Регулировка наклона спинки сиденья» на стр. 3-6 для более подробной информации.

1-8 Краткий обзор

Функция запоминания регулировок

Кнопки, расположенные на двери водителя, используются для запоминания и восстановления регулировок сиденья водителя, наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, а также регулируемых педалей акселератора и рабочего тормоза.

Запоминание регулировок

Для запоминания регулировок:

1.Отрегулируйте положение сиденья водителя, включая наклон спинки сиденья и поясничную опору, обоих наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки с электрической регулировкой, и регулируемых педалей акселератора и рабочего тормоза.

См. «Зеркала заднего вида с электрической регулировкой» на стр. 2-16 и «Регулируемые педали акселератора и рабочего тормоза» на стр. 9-31 для более подробной информации.

Не все зеркала заднего вида и регулируемые педали акселератора и рабочего тормоза имеют функцию запоминания и восстановления регулировок.

2.Нажмите кнопку «1» и удерживайте ее до тех пор, пока не прозвучит двойной звуковой сигнал.

3.Повторите описанную процедуру для второго водителя, используя кнопку «2».

Для восстановления регулировок, нажмите и отпустите кнопку «1» или «2». Селектор автоматической коробки передач должен находиться в положении Р (Стоянка). Прозвучит однократный звуковой сигнал. Сиденье, наружные зеркала заднего вида, рулевая колонка, регулируемые педали акселератора и рабочего тормоза примут положения, ранее запомненные для данного водителя.

См. «Функция запоминания регулировок» в разделе «Сиденья с электрической регулировкой» на стр. 3-3 и «Персональная

настройка функций автомобиля» на стр. 5-40 для более подробной информации.

Функция облегчения высадки

Эта функция может сдвигать сиденье водителя вперед, а рулевую колонку – вверх и вперед для облегчения высадки из автомобиля.

B: Нажмите на эту кнопку, чтобы вызвать положения для облегчения высадки. Селектор автоматической коробки передач должен находиться

в положении P (Стоянка).

См. «Функция запоминания регулировок» в разделе «Сиденья с электрической регулировкой» на стр. 3-3 и «Персональная

настройка функций автомобиля» на стр. 5-40 для более подробной информации.

Краткий обзор 1-9

Сиденья второго ряда

Если на вашем автомобиле установлено сиденье диванного типа, разделенное в отношении 60/40, или раздельные ковшеобразные сиденья, то вы можете

сложить спинки сидений для увеличения объема багажного отделения. Вы также можете сложить сиденья и наклонить их вперед, чтобы облегчить посадку и высадку с сидений третьего ряда (при

наличии). Если ваш автомобиль оборудован ковшеобразными сиденьями второго ряда, то их спинки также можно наклонить назад.

См. «Сиденья третьего ряда (сиденье, разделенное в отношении 60/40)» на стр. 3-10, или «Сиденья второго ряда

(раздельные ковшеобразные сиденья)» на стр. 3-13 для более подробной информации.

Сиденья третьего ряда

Если ваш автомобиль оборудован сиденьем третьего ряда, то вы можете сложить спинки сидений, а также можете целиком снять сиденье с автомобиля.

Для подробной информации, см. «Сиденья третьего ряда» на стр. 3-18.

Сиденья с электрообогревом и вентиляцией

Кнопки управления расположены на панели управления системой климат-контроля.

{: Нажмите на эту кнопку для включения вентиляции всего сиденья.

+: Нажмите на эту кнопку для включения обогрева только спинки сиденья.

z : Нажмите на эту кнопку для включения обогрева подушки и спинки сиденья.

Последовательно нажимайте и отпускайте соответствующую кнопку для циклического изменения установленной температуры.

См. «Передние сиденья с электрообогревом и вентиляцией» на стр. 3-8.

Электрообогрев задних сидений

Кнопки управления расположены на панели управления аудиосистемой для задних пассажиров (RSA).

M : Нажмите на эту кнопку, чтобы включить обогрев подушки сиденья, и задать желаемую температуру.

См. «Задние сиденья с электрообогревом» на стр. 3-9.

1-10 Краткий обзор

Регулировка высоты подголовников

Не начинайте движение автомобиля до тех пор, пока подголовники всех пассажиров не будут правильно отрегулированы.

Для достижения удобной посадки, установите спинку сиденья в положение, как можно более близкое к вертикальному, и правильно отрегулируйте положение подголовника.

Для более подробной информации см. «Подголовники» на стр. 3-2 и «Сиденья с электрической регулировкой» на стр. 3-3.

Ремни безопасности

Для важной информации о правильном использовании ремней безопасности см. следующие разделы.

•«Ремни безопасности» на стр. 3-22.

•«Как правильно пользоваться ремнями безопасности» на стр. 3-25.

•«Трехточечные ремни безопасности» на стр. 3-31.

•«Нижние фиксаторы и верхняя стропа для детских удерживающих систем (система LATCH)» на стр. 3-63.

Система определения присутствия переднего пассажира

Система определения присутствия переднего пассажира (если ваш автомобиль оборудован этой системой) отключает фронтальную подушку безопасности переднего пассажира при определенных условиях. Эта система не воздействует на фронтальную подушку безопасности водителя, на встроенные в

сиденья боковые подушки безопасности и на потолочные шторки безопасности.

Если на вашем автомобиле имеется один из индикаторов, показанных на иллюстрациях ниже, то он оборудован системой определения присутствия пассажира на правом переднем сиденье.

Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (при наличии) виден на потолочной консоли при запуске двигателя.

Краткий обзор 1-11

Соединенные Штаты Америки

Другие страны

См. «Система определения присутствия переднего пассажира» на стр. 3-48 для подробной информации.

Регулировка зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Кнопки управления наружными зеркалами заднего вида и электроприводом складывания зеркал расположены на панели двери водителя.

1.Нажмите на кнопку (А) или (В), чтобы выбрать наружное зеркало заднего вида со стороны водителя или со стороны пассажира.

2.Нажмите на одну из четырех стрелок на регуляторе, чтобы отрегулировать положение зеркала.

3.Нажмите на противоположную сторону переключателя, чтобы установить регулятор в нейтральное положение.

Наружные зеркала заднего вида с электрическим складыванием

Чтобы сложить зеркала:

1.Нажмите на кнопку (С), чтобы разложить зеркала в рабочее положение.

2.Нажмите на кнопку (D), чтобы сложить зеркала в нерабочее положение.

См. параграф «Наружные зеркала заднего вида с электроприводом» на стр. 2-16.

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида имеет функцию автоматического уменьшения коэффициента отражения, чтобы уменьшить вероятность ослепления водителя светом фар автомобиля, следующего сзади. Функция автоматического уменьшения коэффициента отражения включается при каждом запуске двигателя, при этом загорается световой индикатор.

O: Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить функцию автоматического уменьшения коэффициента отражения.

См. «Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим уменьшением коэффициента отражения» на стр. 2-18 для более подробной информации.

1-12 Краткий обзор

Регулировка положения рулевого колеса

Регулятор положения рулевого колеса расположен с левой стороны рулевой колонки.

Для изменения наклона рулевого колеса нажимайте на верхнюю или нижнюю часть переключателя.

Для запоминания положения рулевого колеса,

см. «Система запоминания регулировок» в разделе «Сиденья с электрической регулировкой» на стр. 3-3.

Регулировка положения педали акселератора и рабочего тормоза

Ваш автомобиль имеет регулятор положения педалей акселератора и рабочего тормоза.

Регулятор положения педалей расположен на центральной консоли, под панелью системы климат-контроля.

Нажмите на правую или левую стрелку, чтобы подвинуть педали ближе к себе, или чтобы отодвинуть их от себя.

См. «Регулируемые педали акселератора и рабочего тормоза» на стр. 9-31.

Освещение салона

Плафоны освещения салона

Плафоны освещения салона расположены на потолочной консоли.

Они загораются при открывании любой двери, и гаснут после того, как все двери будут закрыты.

Поверните регулятор яркости подсветки панели приборов, расположенный под выключателем плафонов освещения салона, по часовой стрелке до упора, чтобы вручную включить плафоны освещения салона. Плафоны освещения салона останутся гореть до тех пор, пока вы не повернете регулятор против часовой стрелки.

Краткий обзор 1-13

Отключение плафонов освещения салона

Выключатель плафонов освещения салона расположен рядом с главным переключателем приборов наружного освещения.

k: Нажмите на эту кнопку, чтобы плафоны освещения салона не включались при открывании дверей. Вновь нажмите на кнопку, чтобы она вышла из утопленного положения, и плафоны освещения салона будут включаться при открывании дверей.

Плафоны для чтения

Если ваш автомобиль оборудован плафонами для чтения, расположенными в потолочной консоли, то для включения или выключения этих плафонов используйте выключатели, расположенные рядом с плафонами.

Автомобиль может быть оборудован плафонами для чтения, установленными в других местах. Эти плафоны нельзя отрегулировать.

Для более подробной информации о плафонах внутреннего освещения, см. следующие параграфы:

•«Плафоны освещения салона» на стр. 6-10.

•«Плафоны для чтения» на стр. 6-10.

•«Регулятор яркости подсветки панели управления» на стр. 6-9.

Приборы наружного освещения

Переключатель приборов наружного освещения расположен на панели приборов, слева от рулевого колеса.

P: В этом положении отключаются система автоматического управления освещением и дневные ходовые огни (DRL). Если еще раз повернуть переключатель в положение OFF, то система автоматического управления освещением и DRL вновь включатся.

1-14 Краткий обзор

Для автомобилей, впервые проданных в Канаде, положение OFF работает только тогда, когда селектор автоматической коробки передач установлен в положение Р (Стоянка).

AUTO: В этом положении автоматически включаются фары (с обычной яркостью), а также стояночные огни, подсветка панели приборов, фонари освещения заднего номерного знака, и габаритные огни.

;: В этом положении включаются стояночные огни, подсветка панели приборов, фонари освещения заднего номерного знака и габаритные огни.

2: В этом положении включаются фары, стояночные огни, подсветка панели приборов, фонари освещения заднего номерного знака и габаритные огни.

Для более подробной информации см.:

•«Переключатель приборов наружного освещения» на стр. 6-1.

•«Дневные ходовые огни (DRL)» на стр. 6-6.

•«Противотуманные фонари» на стр. 6-9.

Выключатель очистителя/ омывателя ветрового стекла

Рычаг управления расположен с левой стороны рулевой колонки.

: Для того чтобы стеклоочиститель сделал только один взмах щетками, поверните кольцевой переключатель в положение и отпустите его. Чтобы стеклоочиститель сделал несколько взмахов щетками, удерживайте кольцевой переключатель в положении дольше.

9: Стеклоочистители выключены.

6: Вращайте кольцевой переключатель вверх для увеличения частоты взмахов щеток стеклоочистителя, или вниз – для уменьшения частоты взмахов.

6 : Низкая частота.

? : Высокая частота.

L: Нажмите на выступ на верхней части рычага, чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло.

Очиститель/омыватель заднего стекла

Для включения стеклоочистителя заднего стекла установите выключатель в положение работы стеклоочистителя.

9: Стеклоочиститель выключен.

5: Включается режим работы стеклоочистителя заднего стекла с задержкой.

Z: Включаетсястекла. стеклоочиститель заднего

:Нажмите на кнопку на торце рычага, чтобы подать омывающую жидкость на заднее стекло.

См. «Выключатель очистителя/омывателя ветрового стекла» на стр. 5-5 и «Выключатель очистителя/омывателя заднего стекла» на стр. 5-6.

Краткий обзор 1-15

Система климат-контроля

Эта система управляет отоплением, вентиляцией и кондиционированием воздуха в салоне автомобиля.

Показана панель системы климат-контроля при наличии системы вентиляции и обогрева сидений

А.	Регуляторы температуры в зоне водителя	F.	Кнопка включения кондиционера воздуха
	и переднего пассажира	G. Управление обогревом и вентиляцией
B.	AUTO (Автоматический режим работы		сидений
	системы)	H.	Регулятор скорости вращения
C.	Удаление конденсата со стекол		вентилятора
D.	Режим рециркуляции воздуха	I.	REAR (Система климат-контроля в задней
Е.	Обогреватель заднего стекла		части салона)
		J.	Переключатель режима распределения
			воздуха

См. «Двухзонная автоматическая система климат-контроля» на стр. 8-1 и «Система климат-контроля в задней части салона (задняя система климат-контроля с задней аудиосистемой)» на стр. 8-6 (при наличии).

Коробка передач

Ручное переключение передач (DSC)

Переключатель режима DSC расположен на рычаге селектора автоматической коробки передач. Для включения режима DSC, переведите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение М (Ручной режим).

1-16 Краткий обзор

На первой строке дисплея информационного центра водителя (DIC) появится сообщение MANUAL SHIFT (Режим ручного переключения передач), а на второй строке будет показан номер текущей выбранной передачи. Этот номер представляет собой номер самого высокого доступного диапазона передач, при этом все более низкие диапазоны передач также доступны. Например, когда на дисплее появляется обозначение 5 (Пятая передача), то доступны все передачи с 1 (Первая передача) до 5 (Пятая передача).

Нажимайте кнопки с обозначениями «+»/»-», расположенные на рычаге селектора, чтобы выбрать желаемый диапазон передач для текущих условий движения. См. «Режим ручного переключения передач» на стр. 9-43.

При использовании режима DSC, вы также можете пользоваться системой круизконтроля и режимом буксировки/движения с нагрузкой.

При выборе режима ручного переключения передач (DSC) функция торможения на спуске не работает. См. «Режим буксировки/ движения с нагрузкой» на стр. 9-43.

Функции автомобиля

Радиоприемник

Радиоприемник вашего автомобиля является частью навигационной системы.

См. «Радиоприемник AM-FM» на стр. 7-10.

Спутниковый радиоприемник

Радиоприемник ХМ – это спутниковое радиовещание, которое доступно в 48 штатах США (кроме Аляски и Гавайских островов),и в 10 провинциях Канады. Спутниковое

радиовещание ХМ предоставляет широчайший выбор программ и некоммерческой музыки с цифровым качеством звучания.

Для того чтобы пользоваться услугами радиовещания ХМ, необходимо оплатить абонементную плату.

Для более подробной информации см.:

•посетите сайт www.xmradio.com или позвоните по тел. [phone] (США)

•посетите сайт www.xmradio.ca или позвоните по тел. [phone] (Канада)

См. также «Спутниковое радиовещание» на стр. 7-16.

Подключение портативных аудиоустройств

Ваш автомобиль имеет разъем для подключения дополнительных

аудиоустройств, расположенный на панели аудиосистемы, и порт USB, расположенный на панели управления или на центральной консоли. Вы можете подключать внешние источники сигнала, такие как iPod®, ноутбуки, проигрыватели MP3, CD-чейнджеры, запоминающие устройства USB и т.д. при помощи проводов со штекерами диаметром 3.5 мм, или при помощи разъема USB, в зависимости от исполнения аудиосистемы.

См. «Подключение дополнительных устройств» на стр. 7-31 для более подробной информации.

Краткий обзор 1-17

Система Bluetooth®

Если ваш автомобиль оснащен системой Bluetooth, она позволяет пользователям, имеющим мобильный телефон с функцией Bluetooth, принимать и совершать звонки в режиме «hands-free», при помощи аудиосистемы автомобиля.

Мобильный телефон с функцией Bluetooth необходимо предварительно подключить к системе Bluetooth автомобиля, прежде чем им можно будет воспользоваться. Не все модели телефонов поддерживают все доступные функции этой системы. Для подробной информации, посетите сайт www.gm/com/bluetooth.

Для более подробной информации см. также “Система Bluetooth” на стр. 7-102.

Органы управления, расположенные на рулевом колесе

На рулевом колесе вашего автомобиля могут быть расположены некоторые органы управления аудиосистемой.

w / c x : Нажмите на эту кнопку, чтобы переключать предварительно настроенные радиостанции, выбрать запись на диске CD/ DVD, или для поиска каталогов или записей на устройстве iPod или USB.

b g :Нажмите на эту кнопку, чтобы отключить громкоговорители аудиосистемы. Чтобы вновь включить звук, нажмите на эту кнопку еще раз. Нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более двух секунд, чтобы активировать систему OnStar® или Bluetooth (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

+ e − e :Нажмите на эту кнопку для увеличения или уменьшения громкости звука.

c x :Нажмите на эту кнопку, чтобы отклонить входящий звонок, или чтобы завершить телефонный разговор.

SRCE: Нажимайте на эту кнопку, чтобы переключать источник сигнала между радиоприемником, проигрывателем CD, а также, при наличии, проигрывателем DVD, передним и задним разъемом для подключения внешних устройств.

c x :Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти к следующей радиостанции, или чтобы перейти к следующей записи или разделу при выборе проигрывателя CD или DVD, или для выбора каталога или записи на устройстве iPod или USB.

Для подробной информации, см. «Органы управления, расположенные на рулевом колесе» на стр. 5-3.

1-18 Краткий обзор

Круиз-контроль

Показан круиз-контроль с выключателем обогрева рулевого колеса

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Кнопки управления круиз-контролем расположены с левой стороны рулевого колеса.

:Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы. Световой индикатор загорается при включении круиз-контроля и гаснет при его выключении.

+ RES : Кратковременно нажмите на эту кнопку для восстановления ранее

заданной скорости движения, или нажмите и удерживайте ее для увеличения заданной скорости движения.

SET - : Нажмите на эту кнопку, чтобы установить постоянную скорость движения и активировать систему круиз-контроля, или для уменьшения заданной скорости движения.

[: Нажмите на эту кнопку, чтобы выключить систему круиз-контроля без стирания установленной скорости из памяти системы.

См. «Круиз-контроль» на стр. 9-51.

Навигационная система

Навигационная система автомобиля содержит подробные карты дорожной сети Соединенных Штатов Америки и Канады. После выбора пункта назначения, система подает подробные инструкции («поворот за поворотом») для достижения пункта назначения. Кроме того, система помогает

найти различные точки интереса (POI), такие как банки, аэропорты, рестораны и т.д.

Для подробной информации см. «Пункт назначения» на стр. 7-69 данного Руководства.

Краткий обзор 1-19

Информационный центр водителя (DIC)

Дисплей информационного центра водителя расположен в нижней части панели приборов. Он показывает состояние многих систем автомобиля, и позволяет персонализировать настройки различных функций.

Кнопки управления DIC расположены на панели управления, рядом с рулевым колесом.

3: Нажмите на эту кнопку для вывода на дисплей показаний одометра, счетчика пробега по маршруту, запаса хода по топливу, средней топливной экономичности, количества израсходованного топлива, показаний таймера, температуры рабочей жидкости автоматической коробки передач, текущего расхода топлива и средней скорости движения автомобиля. На дисплее индицируются также показания компаса и температура наружного воздуха. Температура воздуха индицируется в °C

или °F, в зависимости от выбранных единиц измерения.

T : Нажмите на эту кнопку для вывода на дисплей оставшегося срока службы

моторного масла, выбора единиц измерения, включения/выключения предупреждения о боковых непросматриваемых зонах, величины давления воздуха в шинах )для автомобилей, оборудованных монитором давления

воздуха в шинах – TPMS), для установки зоны магнитного склонения компаса или для повторной калибровки компаса.

U : Нажмите на эту кнопку для персональной настройки функций вашего автомобиля. См. «Персональная настройка функций автомобиля» на стр. 5-40 для более подробной информации.

V : Нажмите на эту кнопку, чтобы установить или сбросить в исходное состояние определенные функции автомобиля, а также для подтверждения получения предупреждающих сообщений DIC и для выключения этих сообщений.

См. «Информационный центр водителя (DIC)» на стр. 5-26 для более подробной информации.

Персональная настройка функций автомобиля

Вы можете персонально настроить некоторые функции автомобиля при помощи кнопок управления DIC, расположенных рядом

с рулевым колесом. К этим функциям относятся:

•Язык

•Настройки системы запирания и отпирания дверных замков

•Настройки сигнала подтверждения функционирования системы RKE

•Приборы освещения

•Громкость гонга

•Функция запоминания регулировок

•Дисплей цифрового спидометра

См. «Персональная настройка функций автомобиля» на стр. 5-40.

1-20 Краткий обзор

Система предупреждения о непросматриваемых зонах (SBZA)

Если ваш автомобиль оборудован этой системой, то она предупреждает вас о наличии других автомобилей в боковых непросматриваемых зонах. Когда система определяет присутствие автомобиля в боковой непросматриваемой зоне, на соответствующем наружном зеркале заднего вида загорается оранжевый сигнализатор системы SBZA.

Эта система активируется при каждом запуске двигателя. Вы можете отключить эту систему при помощи информационного центра водителя (DIC).

Если на дисплее появляется сообщение SIDE BLIND ZONE SYSTEM UNAVAILABLE (Система предупреждения о непросматриваемых зонах неработоспособна), это означает, что система отключена, потому что датчик системы закрыт и система не может

обнаружить присутствие другого автомобиля в непросматриваемой зоне. Датчик может быть закрыт грязью, снегом, льдом и т.д.

Это сообщение может также появиться во время сильного дождя или при применении различных составов для обработки поверхности дороги. Автомобиль не нуждается в техническом обслуживании.

Для подробной информации см. «Система предупреждения о непросматриваемых зонах (SBZA)» на стр. 9-56.

Камера заднего обзора (RVC)

Если ваш автомобиль оборудован этой системой, то камера заднего обзора показывает обстановку вокруг задней части автомобиля, когда рычаг селектора автоматической коробки передач включен в положение R (Задний ход). После переключения селектора из положения

R (Задний ход), дисплей навигационной системы после некоторой задержки вернется к своему последнему состоянию.

Для очистки объектива камеры, расположенной над задним номерным знаком, используйте воду и чистую мягкую ткань.

См. «Камера заднего обзора (RVC)» на стр. 9-59.

Ультразвуковая система помощи при парковке

Ваш автомобиль может быть оборудован ультразвуковой системой помощи при парковке (URPA), которая использует сигналы от датчиков, установленных в заднем бампере, для обнаружения препятствий при парковке автомобиля. Система

URPA активируется автоматически при переключении селектора автоматической коробки передач в положение R (Задний ход), и функционирует при скорости движения менее 8 км/ч. Система URPA подает звуковые сигналы для информации о расстояния до препятствия.

Для обеспечения нормального функционирования системы следите за тем, чтобы ее датчики, установленные в заднем бампере, были чистыми.

Для отключения системы нажмите на выключатель ультразвуковой системы помощи при парковке, расположенный рядом с панелью управления аудиосистемы.

См. «Ультразвуковая система помощи при парковке» на стр. 9-54 для подробной информации.

Краткий обзор 1-21

Розетки для подключения дополнительного электрооборудования

Электрические розетки используются для подключения дополнительного электрооборудования, такого как сотовые телефоны, проигрыватели МР3 и т.д.

Ваш автомобиль оборудован тремя электрическими розетками, которые расположены:

•Внутри напольного отделения для мелкого багажа.

•В задней части напольной консоли.

•В багажном отделении, со стороны водителя.

Питание подается к электрическим розеткам, даже когда зажигание находится в положении LOCK/OFF. Продолжительное использование электрических розеток при положении зажигания LOCK/OFF может привести к разряду аккумуляторной батареи автомобиля.

См. «Электрические розетки» на стр. 5-9.

Универсальная система дистанционного управления

Эта система может заменить собой до трех различных передатчиков дистанционного управления, используемых для управления такими устройствами, как привод двери гаража, охранная система и различные домашние автоматические системы.

Прежде чем приступить к программированию передатчика, внимательно изучите инструкции. Так как процедура программирования передатчика достаточно сложна, рекомендуется проводить ее с помощью еще одного человека.

См. «Универсальная система дистанционного управления» на стр. 5-50.

Технические

характеристики и техническое обслуживание

Система Stabilitrak®

Ваш автомобиль оборудован противобуксовочной системой, которая ограничивает пробуксовку колес, и системой StabiliTrak, которая помогает сохранить курсовую устойчивость автомобиля в сложных условиях вождения. Обе системы включаются автоматически при каждом запуске двигателя.

•Для отключения противобуксовочной системы, нажмите и отпустите кнопку

5 на панели управления. Загорится световой индикатор F, и на дисплее информационного центра водителя появится соответствующее сообщение. См. «Сообщения о состоянии систем ходовой части» на стр. 5-37.

•Для отключения противобуксовочной

системы и системы StabiliTrak, нажмите

на кнопку 5и удерживайте ее до тех пор, пока на загорится световой индикатор F, и на дисплее информационного центра водителя не появится соответствующее сообщение. См. «Сообщения о состоянии систем ходовой части» на стр. 5-37.

•Чтобы снова включить обе системы,

повторно нажмите и отпустите выключатель 5.

1-22 Краткий обзор

Для более подробной информации см. также “Система StabiliTrak®” на стр. 9-47.

Монитор давления воздуха в шинах

Ваш автомобиль может быть оборудован монитором давления воздуха в шинах (TPMS).

Световой сигнализатор системы TPMS предупреждает вас о значительном снижении давления воздуха в одной из шин автомобиля. Если световой сигнализатор загорелся, остановитесь при первой возможности, проверьте давление воздуха во всех шинах и доведите его до рекомендованной величины, указанной на табличке с информацией о шинах и загрузке автомобиля. См. «Загрузка автомобиля» на стр. 9-24. Световой сигнализатор продолжит гореть до тех пор, пока давление воздуха в шинах не будет доведено до нормы.

В холодную погоду, сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может загореться при запуске двигателя и начале движения, а затем он может погаснуть. Это может служить предупреждением о том, что давление воздуха в шинах снижается, и вам необходимо проверить и довести до нормы давление воздуха в шинах.

Наличие системы TPMS не заменяет необходимости регулярной (по крайней мере, ежемесячной) проверки состояния шин и давления воздуха в них. Поддержание правильного давления воздуха в шинах является обязанностью водителя.

См. «Монитор давления воздуха в шинах» на стр. 10-59.

Монитор срока службы моторного масла

Монитор срока службы моторного масла вычисляет оставшийся срок службы моторного масла, основываясь на условиях эксплуатации автомобиля, и выводит на дисплей DIC сообщение о необходимости замены моторного масла и масляного фильтра. Срок службы моторного масла следует сбрасывать в исходной состояние (100%) только после замены моторного масла.

Сброс монитора срока службы моторного масла

1.Выведите на дисплей DIC параметр OIL LIFE REMAINING.

2.Нажмите и удерживайте кнопку SET/ RESET на дисплее DIC в течение более чем пяти секунд. Срок службы моторного масла изменится на 100%.

См. «Монитор срока службы моторного масла» на стр. 10-11.

Краткий обзор 1-23

Использование топлива E85 (с содержанием 85% этанола)

Автомобили, имеющие эмблему FlexFuel и желтую крышку заливной горловины топливного бака, могут работать как на неэтилированном бензине, так и на

этанольном топливе, содержащем до 85% этилового спирта (E85). См. «Топливо Е85 (85% этанола)» на стр. 9-66. Для всех

остальных автомобилей используйте только неэтилированный бензин, соответствующий требованиям, изложенным в параграфе «Рекомендованное топливо» на стр. 9-64.

Экономичное вождение автомобиля

Манера вождения влияет на топливную экономичность. Ниже изложены некоторые рекомендации, как добиться наилучшей топливной экономичности.

•Избегайте резких троганий с места, и разгоняйтесь плавно.

•Тормозите плавно и избегайте резких торможений.

•Не оставляйте двигатель работающим на холостом ходу в течение продолжительного времени.

•Используйте систему круиз-контроля (при наличии), если дорожные и погодные условия позволяют это.

•Всегда соблюдайте установленные ограничения скорости, и снижайте скорость автомобиля, если того требуют дорожные или погодные условия.

•Поддерживайте рекомендованное давление воздуха в шинах.

•По возможности старайтесь объединить несколько поездок в одну.

•При замене шин приобретайте новые шины с такими же характеристиками TPC, которые указаны на боковине шины рядом с обозначением ее размера.

•Строго соблюдайте график регламентного технического обслуживания.

Служба помощи на дорогах

США или Канада: 1-800-882-1112

Для пользователей системы TTY (США или Канада):

1-888-889-2438

Мексика: 01-800-466-0805

Как владелец нового автомобиля Cadillac, вы автоматически становитесь участником программ помощи на дорогах «Roadside Service», которая работает 24 часа в сутки, 365 дней в году и включает устранение небольших неисправностей или буксировку неисправного автомобиля.

Для подробной информации см. «Помощь на дороге (США и Канада)» на стр. 13-7 или «Помощь на дороге (Мексика)» на стр. 13-10.

1-24 Краткий обзор

Помощь на дорогах и система OnStar (США и Канада)

Если у вас имеется действующая подписка на услуги системы OnStar, то нажмите на кнопку Q , и ваше текущее местонахождение согласно системе GPS будет послано консультанту OnStar, который оценит вашу проблему, свяжется со службой помощи на дорогах «Roadside Service» и передаст ее сотрудникам ваше точно местонахождение для оказания необходимой помощи.

Центр онлайновой поддержки клиентов (США и Канада)

Центр онлайновой поддержки клиентов представляет собой бесплатную услугу, которая включает напоминания о техническом обслуживании в режиме «онлайн», рекомендации по техническому обслуживанию автомобиля, руководство по эксплуатации автомобиля в режиме «онлайн», специальные привилегии и т.д.

Вы можете подписаться на эти услуги по адресу:

www.cadillacownercenter.com (США) или www.gm.ca (Канада).

Система OnStar®

Система OnStar® использует инновационные технологии для обеспечения широкого диапазона услуг в сфере безопасности, навигации, диагностики и связи.

Автоматическое оповещение о дорожнотранспортных происшествиях

В случае дорожно-транспортного происшествия, встроенные датчики автоматически оповещают координаторов системы OnStar, которые немедленно связываются с вами, чтобы узнать, не требуется ли вам помощь.

Работа системы OnStar

Q: Эта голубая кнопка позволяет вам связаться со специально обученным координатором системы OnStar для проверки состояния вашего счета и ответа на возможные вопросы.

]: Нажмите на эту красную кнопку

вэкстренном случае, чтобы получить первоочередную помощь от специально обученного координатора системы OnStar.

X : Нажмите на эту кнопку для включения функции связи “hands-free”, активируемой голосом, и для подачи голосовых команд управления навигационной системой.