GETTING READY
SEWING BASICS
UTILITY STITCHES
EMBROIDERY
APPENDIX
1
2
3
4
5
Computerized Embroidery and Sewing Machine
Operation Manual
Product Code: 885-U01/U04
Be sure to read this document before using the machine.
We recommend that you keep this document nearby for future reference.
————————————————————————————————————————————————————
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these safety instructions before attempting to use the machine.
DANGER - To reduce the risk of electric shock:
1Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using, when cleaning, when making any user servicing adjustments mentioned in this manual, or if you are leaving the machine unattended.
WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or
injury to persons.
2Always unplug the machine from the electrical outlet when making any adjustments mentioned in the instruction manual:
•To unplug the machine, switch the machine to the symbol “O” position to turn it off, then grasp the plug and pull it out of the electrical outlet. Do not pull on the cord.
•Plug the machine directly into the electrical outlet. Do not use an extension cord.
•Always unplug your machine if the power is cut.
3Electrical Hazards:
•This machine should be connected to an AC power source within the range indicated on the rating label. Do not connect it to a DC power source or inverter. If you are not sure what kind of power source you have, contact a qualified electrician.
•This machine is approved for use in the country of purchase only.
4Never operate this machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged, or water is spilled on the unit. Return the machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
•While the machine is stored or in use if you notice anything unusual, such as an odor, heat, discoloration or deformation, stop using the machine and immediately unplug the power cord.
•When transporting the sewing machine, be sure to carry it by its handle. Lifting the sewing machine by any other part may damage the machine or result in the machine falling, which could cause injuries.
•When lifting the sewing machine, be careful not to make any sudden or careless movements, otherwise you may injure your back or knees.
5Always keep your work area clear:
•Never operate the machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free from the build up of lint, dust, and loose cloth.
•Do not store objects on the foot controller.
•Do not use extension cords. Plug the machine directly into the electrical outlet.
•Never drop or insert any object into any opening.
•Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
•Do not use the machine near a heat source, such as a stove or iron; otherwise, the machine, power cord or garment being sewn may ignite, resulting in fire or an electric shock.
•Do not place this sewing machine on an unstable surface, such as an unsteady or slanted table, otherwise the sewing machine may fall, resulting in injuries.
1
———————————————————————————————————————————————————
6Special care is required when sewing:
•Always pay close attention to the needle. Do not use bent or damaged needles.
•Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the machine needle.
•Switch the sewing machine to the symbol “O” position to turn it off when making any adjustments in the needle area.
•Do not use a damaged or incorrect needle plate, as it could cause the needle to break.
•Do not push or pull the fabric when sewing, and follow careful instruction when freehand stitching so that you do not deflect the needle and cause it to break.
7This machine is not a toy:
•Your close attention is necessary when the machine is used by or near children.
•The plastic bag that this sewing machine was supplied in should be kept out of the reach of children or disposed of. Never allow children to play with the bag due to the danger of suffocation.
•Do not use outdoors.
8For a longer service life:
•When storing this machine, avoid direct sunlight and high humidity locations. Do not use or store the machine near a space heater, iron, halogen lamp, or other hot objects.
•Use only neutral soaps or detergents to clean the case. Benzene, thinner, and scouring powders can damage the case and machine, and should never be used.
•Always consult the operation manual when replacing or installing any assemblies, the presser feet, needle, or other parts to assure correct installation.
9For repair or adjustment:
•If the Light unit (light-emitting diode) is damaged, it must be replaced by authorized dealer.
•In the event a malfunction occurs or adjustment is required, first follow the troubleshooting table in the back of the operation manual to inspect and adjust the machine yourself. If the problem persists, please consult your local authorized Brother dealer.
Use this machine only for its intended use as described in this manual.
Use accessories recommended by the manufacturer as contained in this manual.
The contents of this manual and specifications of this product are subject to change without notice. For additional product information, visit our web site at www.brother.com
2
————————————————————————————————————————————————————
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This machine is intended for household use.
FOR USERS IN COUNTRIES EXCEPT EUROPEAN COUNTRIES
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
FOR USERS IN EUROPEAN COUNTRIES
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
FOR USERS IN THE UK, EIRE,
MALTA AND CYPRUS ONLY
IMPORTANT
•In the event of replacing the plug fuse, use a fuse approved by ASTA to BS 1362, i.e. carrying the
mark, rating as marked on plug.
•Always replace the fuse cover. Never use plugs with the fuse cover omitted.
•If the available electrical outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, you should contact your authorized dealer to obtain the correct lead.
3
———————————————————————————————————————————————————
4
————————————————————————————————————————————————————
Contents |
|
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... |
1 |
Introduction ........................................................................................................................ |
9 |
Sewing Machine Features .................................................................................................... |
9 |
Accessories........................................................................................................................ |
10 |
Included accessories ....................................................................................................................................... |
10 |
Optional accessories ....................................................................................................................................... |
12 |
Names of Machine Parts and Their Functions ................................................................... |
13 |
Front view....................................................................................................................................................... |
13 |
Needle and presser foot section ...................................................................................................................... |
14 |
Right-side/rear view ........................................................................................................................................ |
14 |
Operation buttons ........................................................................................................................................... |
15 |
Operation panel.............................................................................................................................................. |
16 |
GETTING READY |
17 |
Turning the Machine On/Off............................................................................................. |
18 |
Power supply precautions ............................................................................................................................... |
18 |
Turning on the machine .................................................................................................................................. |
19 |
Turning off the machine .................................................................................................................................. |
19 |
LCD (Liquid Crystal Display) Operation............................................................................ |
20 |
Viewing the LCD............................................................................................................................................. |
20 |
Changing the machine settings........................................................................................................................ |
21 |
Checking machine operating procedures ........................................................................................................ |
23 |
Winding/Installing the Bobbin........................................................................................... |
25 |
Bobbin precautions ......................................................................................................................................... |
25 |
Winding the bobbin ........................................................................................................................................ |
25 |
Installing the bobbin ....................................................................................................................................... |
29 |
Upper Threading ............................................................................................................... |
31 |
About the spool of thread................................................................................................................................ |
31 |
Threading the upper thread ............................................................................................................................. |
32 |
Threading the needle ...................................................................................................................................... |
34 |
Threading the needle manually (without using the needle threader) ................................................................ |
35 |
Using the twin needle ..................................................................................................................................... |
36 |
Pulling up the bobbin thread........................................................................................................................... |
39 |
Replacing the Needle ........................................................................................................ |
40 |
Needle precautions ......................................................................................................................................... |
40 |
Needle types and their uses............................................................................................................................. |
41 |
Checking the needle ....................................................................................................................................... |
42 |
Replacing the needle....................................................................................................................................... |
42 |
Replacing the Presser Foot ................................................................................................ |
44 |
Presser foot precautions .................................................................................................................................. |
44 |
Replacing the presser foot ............................................................................................................................... |
44 |
Removing and attaching the presser foot holder .............................................................................................. |
46 |
Sewing Cylindrical Pieces.................................................................................................. |
47 |
Free-arm sewing.............................................................................................................................................. |
47 |
SEWING BASICS |
49 |
Sewing............................................................................................................................... |
50 |
General sewing procedure .............................................................................................................................. |
50 |
Selecting stitching ........................................................................................................................................... |
51 |
Positioning the fabric ...................................................................................................................................... |
52 |
Starting to sew................................................................................................................................................. |
53 |
Securing the stitching ...................................................................................................................................... |
55 |
Cutting the thread ........................................................................................................................................... |
56 |
Setting the Stitch ............................................................................................................... |
58 |
Adjusting the stitch width................................................................................................................................ |
58 |
Adjusting the stitch length ............................................................................................................................... |
59 |
Adjusting the thread tension............................................................................................................................ |
59 |
5
———————————————————————————————————————————————————
Useful Functions................................................................................................................ |
61 |
Automatically sewing reverse/reinforcement stitches....................................................................................... |
61 |
Automatically cutting the thread ..................................................................................................................... |
62 |
Mirroring stitches ............................................................................................................................................ |
63 |
Useful Sewing Tips ............................................................................................................ |
64 |
Trial sewing .................................................................................................................................................... |
64 |
Changing the sewing direction ........................................................................................................................ |
64 |
Sewing curves ................................................................................................................................................. |
64 |
Adjusting the presser foot pressure .................................................................................................................. |
64 |
Sewing thick fabrics ........................................................................................................................................ |
65 |
Sewing thin fabrics.......................................................................................................................................... |
66 |
Sewing stretch fabrics...................................................................................................................................... |
66 |
Sewing leathers or vinyl fabrics ....................................................................................................................... |
66 |
Sewing an even seam allowance..................................................................................................................... |
66 |
Hands-free raising and lowering of the presser foot ......................................................................................... |
67 |
Sewing hook-and-loop fastener ....................................................................................................................... |
68 |
UTILITY STITCHES |
69 |
Stitch Setting Chart ........................................................................................................... |
70 |
Utility stitches ................................................................................................................................................. |
70 |
Other stitches.................................................................................................................................................. |
74 |
Selecting Stitching ............................................................................................................. |
77 |
Stitch types...................................................................................................................................................... |
77 |
Selecting stitching ........................................................................................................................................... |
77 |
Saving stitch settings ....................................................................................................................................... |
79 |
Overcasting Stitches.......................................................................................................... |
81 |
Sewing overcasting stitches using overcasting foot “G” ................................................................................... |
81 |
Sewing overcasting stitches using zigzag foot “J”............................................................................................. |
82 |
Sewing overcasting stitches using the optional side cutter ............................................................................... |
83 |
Basic Stitching ................................................................................................................... |
85 |
Basting ............................................................................................................................................................ |
85 |
Basic stitching ................................................................................................................................................. |
85 |
Blind Hem Stitching .......................................................................................................... |
87 |
Buttonhole Stitching/Button Sewing.................................................................................. |
89 |
Buttonhole sewing .......................................................................................................................................... |
90 |
Button sewing ................................................................................................................................................. |
94 |
Zipper Insertion................................................................................................................. |
96 |
Inserting a centered zipper .............................................................................................................................. |
96 |
Inserting a side zipper ..................................................................................................................................... |
98 |
Zipper/piping Insertion ................................................................................................... |
101 |
Inserting a centered zipper ............................................................................................................................ |
101 |
Inserting a piping .......................................................................................................................................... |
102 |
Sewing Stretch Fabrics and Elastic Tape .......................................................................... |
103 |
Stretch stitching............................................................................................................................................. |
103 |
Elastic attaching ............................................................................................................................................ |
103 |
Appliqué, Patchwork and Quilt Stitching ........................................................................ |
105 |
Appliqué stitching ......................................................................................................................................... |
106 |
Patchwork (crazy quilt) stitching ................................................................................................................... |
107 |
Piecing.......................................................................................................................................................... |
107 |
Quilting ........................................................................................................................................................ |
109 |
Free-motion quilting...................................................................................................................................... |
110 |
Satin stitching using the sewing speed controller........................................................................................... |
111 |
Reinforcement Stitching .................................................................................................. |
113 |
Triple stretch stitching ................................................................................................................................... |
113 |
Bar tack stitching........................................................................................................................................... |
113 |
Darning......................................................................................................................................................... |
115 |
Eyelet Stitching................................................................................................................ |
117 |
Horizontal Stitching ........................................................................................................ |
118 |
6
————————————————————————————————————————————————————
Decorative Stitching........................................................................................................ |
120 |
Fagoting ........................................................................................................................................................ |
121 |
Scallop stitching............................................................................................................................................ |
122 |
Smocking ...................................................................................................................................................... |
122 |
Shell tuck stitching ........................................................................................................................................ |
123 |
Joining .......................................................................................................................................................... |
124 |
Heirloom stitching ........................................................................................................................................ |
125 |
Sewing the Various Built-in Decorative Patterns ............................................................. |
128 |
Sewing beautiful patterns .............................................................................................................................. |
128 |
Sewing patterns............................................................................................................................................. |
128 |
Changing the pattern size.............................................................................................................................. |
129 |
Changing the stitch density ........................................................................................................................... |
129 |
Changing the length for satin stitches ............................................................................................................ |
130 |
Shifting patterns ............................................................................................................................................ |
131 |
Combining patterns....................................................................................................................................... |
132 |
Saving patterns.............................................................................................................................................. |
135 |
Realigning the pattern ................................................................................................................................... |
136 |
Designing a Pattern (My Custom Stitch).......................................................................... |
139 |
Drawing a sketch of the pattern..................................................................................................................... |
139 |
Entering the pattern data ............................................................................................................................... |
140 |
Examples of designs ...................................................................................................................................... |
142 |
EMBROIDERY |
143 |
Successful Embroidering.................................................................................................. |
144 |
What to prepare ............................................................................................................................................ |
144 |
Embroidery step by step ................................................................................................................................ |
146 |
Attaching the Embroidery Foot........................................................................................ |
147 |
Attaching the embroidery foot....................................................................................................................... |
147 |
Removing the embroidery foot ...................................................................................................................... |
149 |
Attaching the Embroidery Unit........................................................................................ |
150 |
Embroidery unit precautions ......................................................................................................................... |
150 |
Attaching the embroidery unit....................................................................................................................... |
150 |
Removing the embroidery unit ...................................................................................................................... |
152 |
Preparing the Fabric ........................................................................................................ |
153 |
Attaching an optional stabilizer material to the fabric.................................................................................... |
153 |
Setting the fabric in the embroidery frame ..................................................................................................... |
154 |
Attaching the Embroidery Frame..................................................................................... |
157 |
Attaching the embroidery frame .................................................................................................................... |
157 |
Removing the embroidery frame ................................................................................................................... |
158 |
Selecting Embroidery Patterns......................................................................................... |
159 |
Copyright information .................................................................................................................................. |
159 |
Embroidery pattern types............................................................................................................................... |
159 |
LCD (liquid crystal display) operation ........................................................................................................... |
160 |
Selecting an embroidery pattern.................................................................................................................... |
162 |
Selecting characters ...................................................................................................................................... |
163 |
Selecting a frame pattern............................................................................................................................... |
164 |
Using an embroidery card (sold separately)................................................................................................... |
165 |
Embroidering................................................................................................................... |
166 |
Sewing attractive finishes .............................................................................................................................. |
166 |
Embroidering a pattern.................................................................................................................................. |
167 |
Appliquéing ................................................................................................................................................. |
169 |
Editing Patterns ............................................................................................................... |
171 |
Adjusting the layout ...................................................................................................................................... |
171 |
Adjusting the thread tension.......................................................................................................................... |
173 |
Adjusting the alternate bobbin case (with no color on the screw) .................................................................. |
174 |
Resewing ...................................................................................................................................................... |
175 |
Thread runs out partway through a design..................................................................................................... |
175 |
Stopping while embroidering ........................................................................................................................ |
176 |
Using the Memory Function ............................................................................................ |
178 |
Embroidery data precautions......................................................................................................................... |
178 |
Saving patterns.............................................................................................................................................. |
180 |
Transferring embroidery patterns from the computer to machine................................................................... |
181 |
7
———————————————————————————————————————————————————
APPENDIX |
183 |
Care and Maintenance .................................................................................................... |
184 |
Restrictions on oiling..................................................................................................................................... |
184 |
Precautions on storing the machine............................................................................................................... |
184 |
Cleaning the machine surface ....................................................................................................................... |
184 |
Cleaning the race .......................................................................................................................................... |
184 |
Troubleshooting .............................................................................................................. |
186 |
Frequent troubleshooting topics .................................................................................................................... |
186 |
Upper thread tightened up ............................................................................................................................ |
186 |
Tangled thread on wrong side of fabric ......................................................................................................... |
187 |
Incorrect thread tension ................................................................................................................................ |
189 |
Fabric is caught in the machine and cannot be removed............................................................................... |
190 |
When the thread became tangled under the bobbin winder seat ................................................................... |
193 |
List of symptoms ........................................................................................................................................... |
195 |
Error messages .............................................................................................................................................. |
201 |
Adjusting the LCD......................................................................................................................................... |
204 |
Operation beep............................................................................................................................................. |
204 |
Canceling the operation beep ....................................................................................................................... |
205 |
Upgrading Your Machine’s Software Using USB Media .................................................. |
206 |
Index ............................................................................................................................... |
207 |
8
————————————————————————————————————————————————————
Introduction
Thank you for purchasing this sewing machine. Before using this sewing machine, carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (page 1), and then study this manual for the correct operation of the various functions. In addition, after you have finished reading this manual, store it where it can quickly be accessed for future reference.
Sewing Machine Features
1
2
4
3
6
5
aSimple bobbin-winding
The bobbin can quickly and easily be wound with thread (page 25).
bBuilt-in stitches
You can select from the built-in stitches available, including utility stitches and decorative stitches (page 70).
cQuick-set bobbin
You can start sewing without pulling up the bobbin thread (page 29).
dAutomatic thread cutting
The thread can be cut automatically after sewing (page 62).
eEmbroidery
You can embroider built-in embroidery patterns, characters, framed decorations, and designs from optional embroidery cards (page 143).
fKnee lifter
Use the knee lifter to raise and lower the presser foot with your knee, leaving both hands free to handle the fabric (page 67).
Introduction / Sewing Machine Features 9
———————————————————————————————————————————————————
Accessories
Included accessories
After opening the box, check that the following accessories are included. If any item is missing or damaged, contact your dealer.
Note
(For U.S.A. only)
z Foot controller: Model T
This foot controller can be used on the machine with product code:885-U01/U04. The product code is mentioned on the machine rating plate.
z The screw for the presser foot holder is available through your authorized dealer. (Part code: 132730-122)
z The organized accessory tray is available through your authorized dealer.
(Part code: XC4489-051)
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
12. |
13. |
14.* |
15. |
16. |
17. |
18. |
|
19. |
20. |
21. |
22. |
23. |
24. |
25. |
|
26. |
|
|
27. |
|
28. |
29. |
|
|
30. |
|
|
31. |
32. |
33. |
|
34. |
|
35. |
36. |
|
37. |
|
38. |
*75/11 2 needles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90/14 2 needles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90/14 2 needles: Ball point needle |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
(gold colored) |
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
————————————————————————————————————————————————————
No. |
Part Name |
Part Code |
||
Americas |
Others |
|||
|
|
|||
1 |
Buttonhole foot “A” |
XC2691 |
-023 |
|
2 |
Overcasting foot “G” |
XC3098-031 |
||
3 |
Monogramming foot “N” |
XD0810-031 |
||
4 |
Zipper foot “I” |
X59370-021 |
||
5 |
Zigzag foot “J” (on |
XZ5134-001 |
||
machine) |
||||
|
|
|
||
6 |
Blind stitch foot “R” |
XE2650-001 |
||
7 |
Button fitting foot “M” |
XE2643-001 |
||
8 |
Stitch guide foot “P” |
SA160 |
F035N: |
|
XC1969-052 |
||||
|
|
|
||
9 |
Adjustable zipper/piping |
SA161 |
F036N: |
|
foot |
XC1970-052 |
|||
|
|
|||
10 |
Non stick foot |
SA114 |
F007N: |
|
XC1949-052 |
||||
|
|
|
||
11 |
Open toe foot |
SA186 |
F060: |
|
XE1094-101 |
||||
|
|
|
||
12 |
Seam ripper |
XZ5082 |
-001 |
|
13 |
Bobbin (4) |
SA156 |
SFB: |
|
XA5539-151 |
||||
|
|
|
||
14 |
Needle set |
X58358 |
-021 |
|
15 |
Twin needle |
X59296-121 |
||
16 |
Cleaning brush |
X59476-021 |
||
17 |
Eyelet punch |
XZ5051-001 |
||
18 |
Screwdriver (large) |
XC8349-021 |
||
19 |
Screwdriver (small) |
X55468-021 |
||
20 |
Spool cap (large) |
130012-024 |
||
21 |
Spool cap (medium) (2) |
XE1372-001 |
||
22 |
Spool cap (small) |
130013-124 |
No. |
Part Name |
Part Code |
||
Americas |
Others |
|||
|
|
|||
23 |
Extra spool pin |
XC4654-151 |
||
24 |
Spool net |
XA5523-020 |
||
25 |
Foot controller |
XZ5098-001(EU area) |
||
XZ5100-001(other areas) |
||||
|
|
|||
26 |
Operation manual |
XE6389-201 |
||
27 |
Quick reference guide |
XD1237-221 |
||
28 |
Embroidery foot “Q” |
XD0474-151 |
||
|
Embroidery set (large) |
|
|
|
29 |
H 18 cm × W 13 cm |
SA444 |
EF84: |
|
(H 7 inches × W 5 |
XF1080-001 |
|||
|
inches) |
|
|
|
|
Embroidery set (extra large |
|
|
|
30 |
(multi-position)) |
SA445 |
EF85: |
|
H 30 cm × W 13 cm |
XG2203-001 |
|||
|
(H 12 inches × W 5 inches) |
|
|
|
31 |
Embroidery bobbin |
SA-EBT |
EBT-CEN: |
|
thread (white) |
X81164-001 |
|||
32 |
Alternate bobbin case |
XC8167-551 |
||
(no color on the screw) |
||||
33 |
Knee lifter |
XA6941-052 |
||
34 |
Grid sheet set |
XC4549-020 |
||
35 |
Scissors |
XC1807-121 |
||
36 |
Hard case |
XC9701-052 |
||
37 |
Accessory bag |
XC4487-021 |
||
38 |
Disc-shaped screwdriver |
XC1074-051 |
Accessories 11
———————————————————————————————————————————————————
Optional accessories |
|
No. |
Part Name |
Part Code |
|||
|
Americas |
Others |
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Embroidery bobbin |
SA-EBT |
EBT-CEN: |
|
The following are available as optional accessories to |
|
thread (white) |
X81164-001 |
||||
1 |
|
||||||
be purchased separately. |
|
|
Embroidery bobbin |
SAEBT999 |
EBT-CEBN: |
||
|
|
thread (black) |
XC5520-001 |
||||
|
|
|
|
|
|||
1. |
2. |
3. |
2 |
Embroidery card |
|
|
|
|
Embroidery set (small) |
|
EF82: |
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
3 |
H 2 cm × W 6 cm |
SA442 |
||
|
|
|
XG2147-001 |
||||
|
|
|
|
(H 1 inch ×W 2-1/2 inches) |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Embroidery set |
|
|
|
|
|
|
|
(medium) |
|
EF83: |
|
|
|
|
4 |
H 10 cm × W 10 cm |
SA443 |
||
|
|
|
XG2108-001 |
||||
|
|
|
|
(H 4 inches × W 4 |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
inches) |
|
|
|
4. |
|
5. |
|
Water solude stabilizer |
SA520 |
BM5: |
|
|
5 |
XE0615-001 |
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Stabilizer material for |
SA519 |
BM3: |
||
|
|
|
|
embroidery |
XE0806-001 |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
6 |
Wide table |
SA551 |
WT5: |
|
|
|
|
XC9567-222 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
6. |
|
7. |
7 |
Walking foot |
SA140 |
F033N: |
|
|
XC2214-052 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
8 |
Quilting foot |
SA129 |
F005N: |
|
|
|
|
XC1948-052 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
9 |
1/4 inch quilting foot |
SA125 |
F001N: |
|
|
|
|
XC1944-052 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
8. |
9. |
10. |
10 |
Side cutter “S” |
SA177 |
F054: |
|
XC3879-152 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
11 |
Quilting guide |
SA132 |
F016N: |
|
|
|
|
XC2215-052 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
12 |
1/4 inch quilting foot |
SA185 |
F057: |
|
|
|
|
with guide |
XC7416-252 |
|||
11. |
12. |
13. |
13 |
Circular attachment |
SACIRC1 |
CIRC1: |
|
|
|
|
XE3527-001 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Memo |
|
|
|
|
|
|
|
z To obtain optional accessories or parts, |
|||
|
|
|
|
contact your sales representative or the |
|||
|
|
|
|
nearest authorized service center. |
|||
|
|
|
|
z All specifications are correct at the time of |
|||
|
|
|
|
printing. The part codes are subject to |
|||
|
|
|
|
change without notice. |
|
||
|
|
|
|
z Visit your nearest authorized retailer for a |
|||
|
|
|
|
complete listing of optional accessories |
|||
|
|
|
|
available for your machine. |
|
12
————————————————————————————————————————————————————
Names of Machine Parts and Their Functions
The names of the various parts of the sewing machine and their functions are described below. Before using the sewing machine, carefully read these descriptions to learn the names of the machine parts.
Front view
aThread guide plate
Pass the thread under the thread guide plate.
bThread guide cover
Pass the thread behind the thread guide cover when threading the upper thread.
cSpool pin
Place a spool of thread on the spool pin.
dBobbin winding thread guide and pretension disk
Pass the thread under this thread guide and around the pretension disk when winding the bobbin thread.
eTop cover
Open the top cover to place the spool of thread on the spool pin.
fBobbin winder
Use the bobbin winder when winding the bobbin.
gOperation panel
From the operation panel, stitch settings can be viewed and edited, and operations for using the machine can be displayed (page 16).
hKnee lifter mounting slot
Insert the knee lifter into the knee lifter mounting slot.
iEmbroidery unit connector slot
Plug in the connector for the embroidery unit.
jPresser foot lever
Raise and lower the presser foot lever to raise and lower the presser foot.
kOperation buttons and sewing speed controller
Use these buttons and the slide to operate the sewing machine (page 15).
lFlat bed attachment
Insert the accessories tray into the accessory compartment of the flat bed attachment. Remove the flat bed attachment when sewing cylindrical pieces such as sleeve cuffs.
mThread cutter
Pass the threads through the thread cutter to cut them.
nNeedle threader lever
Use the needle threader lever to thread the needle.
oThread take-up lever check window
Look through the window to check the position of the take-up lever.
Names of Machine Parts and Their Functions 13
———————————————————————————————————————————————————
Needle and presser foot section
aButtonhole lever
The buttonhole lever is used with the one-step buttonhole foot to create buttonholes.
bThread guide disk
Pass the thread through the thread guide disk when using the needle threader to thread the needle.
cNeedle bar thread guide
Pass the upper thread through the needle bar thread guide.
dNeedle plate
The needle plate is marked with guides to help sew straight seams.
eNeedle plate cover
Remove the needle plate cover to clean the bobbin case and race.
fBobbin cover
Open the bobbin cover to set the bobbin.
gFeed dogs
The feed dogs feed the fabric in the sewing direction.
hPresser foot
The presser foot applies pressure consistently on the fabric as sewing takes place. Attach the appropriate presser foot for the selected stitch.
iPresser foot holder
The presser foot is attached onto the presser foot holder.
Right-side/rear view
aHandle
Carry the sewing machine by its handle when transporting the machine.
bHandwheel
Turn the handwheel toward you to raise and lower the needle. The handwheel should be turned towards you (counterclockwise).
cEmbroidery card slot
Insert the embroidery card.
dUSB port (for a USB flash drive (USB flash memory))
In order to import patterns from a USB flash drive (USB flash memory), plug the USB media directly into the USB port.
eAir vent
The air vent allows the air surrounding the motor to circulate. Do not cover the air vent while the sewing machine is being used.
fMain power switch
Use the main power switch to turn the sewing machine ON and OFF.
gFoot controller jack
Insert the plug on the end of the foot controller cable into the foot controller jack.
hPower supply jack
Insert the plug on the power cord into the power supply jack.
iFeed dog position switch
Use the feed dog position switch to lower the feed dogs.
jPresser foot pressure dial
Use the presser foot pressure dial to adjust the amount of pressure that the presser foot applies.
kPresser foot lever
Raise and lower the presser foot lever to raise and lower the presser foot.
Memo
zRefer to pages 13 through 16 while you are learning to use your machine.
14
————————————————————————————————————————————————————
Operation buttons
The operation buttons help you to easily perform various basic sewing machine operations.
a“Start/Stop” button
Press the “Start/Stop” button to start or stop sewing. The machine sews at a slow speed at the beginning of sewing while the button is pressed. When sewing is stopped, the needle is lowered in the fabric. For details, refer to “Starting to sew” (page 53).
The button changes color according to the machine’s operation mode.
Green: |
The machine is ready to sew or is |
|
sewing. |
Red: |
The machine can not sew. |
Orange: |
The machine is winding the bobbin |
|
thread, or the bobbin winder shaft is |
|
moved to the right side. |
b“Reverse/Reinforcement Stitch” button
Press the “Reverse/Reinforcement Stitch” button to sew reverse stitches or reinforcement stitches. Reverse stitches are sewn by keeping the button pressed down to sew in the opposite direction. Reinforcement stitches are sewn by sewing 3 to 5 stitches on top of each other. For details, refer to “Securing the stitching” (page 55).
c“Needle Position” button
Press the “Needle Position” button to raise or lower the needle. Pressing the button twice sews one stitch.
d“Thread Cutter” button
Press the “Thread Cutter” button after sewing is stopped to cut both the upper and the bobbin threads. For details, refer to “Cutting the thread” (page 56).
eSewing speed controller
Slide the sewing speed controller to adjust the sewing speed.
CAUTION
●Do not press (“Thread Cutter” button) after the threads have already been cut, otherwise the needle may break, the threads may become tangled or damage to the machine may occur.
Note
zDo not press (“Thread Cutter” button) if there is no fabric under the presser foot or while the machine is sewing, otherwise damage to the machine may occur.
zWhen cutting thread thicker than #30, nylon thread or other special threads, use the thread cutter on the side of the machine. For details, refer to “Using the thread cutter” (page 57).
Names of Machine Parts and Their Functions 15
———————————————————————————————————————————————————
Operation panel
The front operation panel has an LCD (liquid crystal display) and operation keys.
a |
|
c |
d |
b |
e |
|
|
f |
i |
|
|
g |
h |
aLCD (liquid crystal display) (touch panel)
Selected pattern settings and messages are displayed. Touch the keys displayed on the LCD to perform operations.
For details, refer to “LCD (Liquid Crystal Display) Operation” (page 20).
bBack key
Press to return to the previous screen.
cPrevious page key
Displays the previous screen when there are items that are not displayed on the LCD.
dNext page key
Displays the next screen when there are items that are not displayed on the LCD.
eMemory key
Press to enter character embroidery, combined stitch patterns, My Custom Stitch patterns, etc into the sewing machine memory.
fUtility stitch key
Press this key to select a utility stitch or decorative stitch or to design a stitch pattern using the My Custom Stitch function.
gEmbroidery key
Press this key to sew embroidery.
hSettings key
Press to set the needle stop position, the buzzer sound, and more.
iSewing machine help key
Press to get help on using the sewing machine. Displays simple explanations of setting upper thread / bobbin winding / setting bobbin thread / needle replacement / embroidery unit attachment / embroidery frame attachment / embroidery foot attachment / presser foot replacement.
16
1 GETTING READY
The various preparations required before starting to sew are described in this chapter.
Turning the Machine On/Off .................................................................................. |
18 |
Power supply precautions .................................................................................. |
18 |
Turning on the machine ..................................................................................... |
19 |
Turning off the machine ..................................................................................... |
19 |
LCD (Liquid Crystal Display) Operation.................................................................. |
20 |
Viewing the LCD ................................................................................................ |
20 |
Changing the machine settings........................................................................... |
21 |
Checking machine operating procedures ........................................................... |
23 |
Winding/Installing the Bobbin................................................................................. |
25 |
Bobbin precautions ............................................................................................ |
25 |
Winding the bobbin ........................................................................................... |
25 |
Installing the bobbin .......................................................................................... |
29 |
Upper Threading ..................................................................................................... |
31 |
About the spool of thread .................................................................................. |
31 |
Threading the upper thread................................................................................ |
32 |
Threading the needle.......................................................................................... |
34 |
Threading the needle manually (without using the needle threader).................. |
35 |
Using the twin needle ........................................................................................ |
36 |
Pulling up the bobbin thread.............................................................................. |
39 |
Replacing the Needle .............................................................................................. |
40 |
Needle precautions ............................................................................................ |
40 |
Needle types and their uses................................................................................ |
41 |
Checking the needle........................................................................................... |
42 |
Replacing the needle .......................................................................................... |
42 |
Replacing the Presser Foot ...................................................................................... |
44 |
Presser foot precautions..................................................................................... |
44 |
Replacing the presser foot.................................................................................. |
44 |
Removing and attaching the presser foot holder ................................................ |
46 |
Sewing Cylindrical Pieces........................................................................................ |
47 |
Free-arm sewing................................................................................................. |
47 |
GETTING READY ————————————————————————————————————————————
Turning the Machine On/Off
This section explains how to turn the sewing machine on and off.
Power supply precautions
Be sure to observe the following precautions concerning the power supply.
WARNING
●Use only regular household electricity for the power source. Using other power sources may result in fire, electric shock, or damage to the machine.
●Make sure that the plugs on the power cord are firmly inserted into the electrical outlet and the power supply jack on the machine.
●Do not insert the plug on the power cord into an electrical outlet that is in poor condition.
●Turn off the main power and remove the plug in the following circumstances:
•When you are away from the machine
•After using the machine
•When the power fails during use
•When the machine does not operate correctly due to a bad connection or a disconnection
•During electrical storms
CAUTION
●Use only the power cord included with this machine.
●Do not use extension cords or multi-plug adapters with many other appliances plugged in to them. Fire or electric shock may result.
●Do not touch the plug with wet hands. Electric shock may result.
●When unplugging the machine, always turn off the main power first. Always grasp the plug to remove it from the outlet. Pulling on the cord may damage the cord, or lead to fire or electric shock.
●Do not allow the power cord to be cut, damaged, modified, forcefully bent, pulled, twisted, or bundled. Do not place heavy objects on the cord. Do not subject the cord to heat. These things may damage the cord and cause fire or electric shock. If the cord or plug is damaged, take the machine to your authorized dealer for repairs before continuing use.
●Unplug the power cord if the machine is not to be used for a long period of time. Otherwise a fire may result.
18
————————————————————————————————————————————————————————
Turning on the machine
Prepare the included power cord.
aMake sure that the sewing machine is turned off (the main power switch is set to “”), and then plug the power cord into the power supply jack on the right side of the machine.
bInsert the plug of the power cord into a household electrical outlet.
1 |
a Power supply jack
cPress the right side of the main power switch on the right side of the machine to turn the machine on (set it to “I”).
XThe light, LCD and (“Start/Stop” button) light up when the machine is turned on.
Memo
zWhen the machine is turned on, the needle and the feed dogs will make sound when they move; this is not a malfunction.
Turning off the machine
When you are finished using the sewing machine, |
|
turn it off. In addition, before transporting the sewing |
1 |
machine to another location, be sure to turn it off. |
aMake sure that the machine is not sewing.
bPress the left side of the main power switch on the right side of the machine to turn the machine off (set it to “”).
XThe sewing lamps and the LCD go off when the machine is turned off.
cUnplugoutlet. the power cord from the electrical
Grasp the plug when unplugging the power cord.
dUnplugjack. the power cord from the power supply
Note
zIf a power outage occurs while the sewing machine is being operated, turn off the sewing machine and unplug the power cord. When restarting the sewing machine, follow the necessary procedure to correctly operate the machine.
(For U.S.A. only)
zThis appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
Turning the Machine On/Off 19
GETTING READY ————————————————————————————————————————————
LCD (Liquid Crystal Display) Operation
Selected stitch, pattern settings and messages are displayed on the LCD (liquid crystal display) on the front of the sewing machine.
Viewing the LCD
When the power is turned on, the LCD comes on, and the following screen is displayed.
The screen is changed using the keys below the screen, and operations performed by directly touching the icons on the LCD screen.
■ Utility stitch selection screen
a
b
c
d e
aSelected stitch
bPresser foot to be used
cStitches
dStitch settings and twin needle sewing
eStitch width (mm)
fStitch length (mm)
m l k
j h i
g f
iNumber of stitches contained in the selected stitch type
jHorizontal mirror image
kAutomatic thread cutting
lAutomatic reverse/reinforcement
mSingle/twin needle sewing and needle stop position
gThread tension
hNumber of the selected stitch
■Stitch type selection screen
Press (Utility stitch key) to display the screen for selecting the stitch type. The details are explained in “Selecting stitching” (page 51).
Memo
zA different screen is displayed when the embroidery unit is attached.
zRefer to “Error messages” (page 201) for messages displayed on the LCD.
zDepending on the model of sewing machine, an animation may be displayed when the power is turned on. When an animation is displayed, the screen above will be displayed if you touch the LCD with your finger.
20
————————————————————————————————————————————————————————
Changing the machine settings
Various sewing machine operations and sewing settings can be changed.
The stitch or machine attributes that can be set are listed below.
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Attribute |
Icon |
Details |
|
Settings |
|
|
|
Needle |
|
Specifies where the needle is positioned |
Down |
|
Up |
|
|
position |
|
when the sewing machine is stopped. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Stitch width |
|
Allows the stitch width to be adjusted with |
|
|
|
|
|
control |
|
the sewing speed controller. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vertical pattern |
|
Adjusts the up and down position of the |
|
-9 to +9 |
|
|
|
adjustment |
|
pattern (page 136). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontal |
|
Adjusts the left and right position of the |
|
|
|
|
|
pattern |
|
|
-9 to +9 |
|
|
|
|
|
pattern (page 136). |
|
|
|
|
||
adjustment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changes the thread color display on the |
Thread color/Time to embroider/ |
|
|||
Thread color |
|
embroidery screen. |
Needle count/Thread number (#123) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
display |
|
(When “Thread No. #123” is selected) |
Embroidery/Country/Madeira poly/ |
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
Madeira rayon/Sulky/Robison anton |
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Display unit |
|
Selects the measurement units that are |
mm/INCH |
|
|||
|
displayed (only for embroidering). |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Embroidery |
|
Adjusts the thread tension for embroidering |
|
-8 to +8 |
|
|
|
tension |
|
(only for embroidering). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Maxembroidery |
|
Specifies the maximum embroidering |
|
|
|
|
|
speed |
|
speed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Buzzer |
|
Specifies whether or not a beep is sounded |
|
|
|
|
|
|
with each operation (page 205). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opening |
|
Sets whether or not to display the opening |
|
|
|
|
|
|
screen when the power is turned on. |
|
|
|
|
|
|
screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
(There are models where this cannot be changed.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Initial needle |
|
Select the straight stitch that is automatically |
|
|
|
|
|
position |
|
selected when the machine is turned on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English/French/Spanish/Portuguese/ |
|
|||
|
|
|
Korean/others |
|
|
|
|
|
|
|
Memo |
|
|
|
|
|
|
Allows the language used in the screens to |
Depending on the model, the |
|
|||
Language |
|
following languages may also be |
|
||||
|
be changed. |
|
|||||
|
|
available. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
German/Italian/Dutch/Japanese/ |
|
|||
|
|
|
Danish/Norwegian/Finnish/ |
|
|||
|
|
|
Swedish/Russian/Thai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LCD brightness |
|
Adjusts the brightness of the LCD. |
Lighter |
Darker |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Display the service count and the total |
|
|
|
|
|
|
|
number of embroidery stitches. The service |
|
|
|
|
|
Stitch counter |
|
count is a reminder to take your machine in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
for regular servicing. (Contact your |
|
|
|
|
|
|
|
authorized dealer for details.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Product |
NO.: |
The “NO.” is the number for the sewing |
|
|
|
|
|
number |
and embroidery machine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Program version |
VERSION: |
Display the program version. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
LCD (Liquid Crystal Display) Operation 21
GETTING READY ————————————————————————————————————————————
aTurn on the sewing machine.
X The LCD comes on.
bPresspanel. (Settings key) on the operation
X The settings screen appears.
cPress the item to be set.
Switch screens using (Previous page key) and (Next page key).
• The items shown in reverse highlighting are the settings at the time of purchase.
Example: Changing the needle stop position
22
————————————————————————————————————————————————————————
dWhen settings are complete, press (Back key).
X The initial screen appears again.
Note
zSettings that are changed are not lost when the power is turned off.
Checking machine operating procedures
Displays simple explanations of setting upper thread /
bobbin winding / setting bobbin thread / needle 1 replacement / embroidery unit attachment /
embroidery frame attachment / embroidery foot attachment / presser foot replacement on the LCD.
aTurn on the sewing machine.
X The LCD comes on.
bPress (Sewing machine help key) on the operation panel.
X The sewing machine help screen appears.
cPress the item to be displayed. a b c d
e h
f g
aUpper threading
bBobbin winding
cBobbin installation
dNeedle replacement
eEmbroidery unit attachment
fEmbroidery frame attachment
gEmbroidery foot attachment
hPresser foot replacement
XThe first screen describing the procedure for the selected topic appears.
•Pressing (Back key), returns you to the item selection screen.
LCD (Liquid Crystal Display) Operation 23
GETTING READY ————————————————————————————————————————————
Press |
(Next page key) to switch to the |
X The initial stitch screen appears again. |
dnext page. |
|
|
If you press (Previous page key), you return to the previous page.
Example: Upper threading
Note
z For details on each topic, refer to the
corresponding page in this Operation
Manual.
eAfter you finish looking, press (Back key) two times.
24
————————————————————————————————————————————————————————
Winding/Installing the Bobbin
This section describes how to wind the thread onto the bobbin, and then insert the bobbin thread.
1
Bobbin precautions
Be sure to observe the following precautions concerning the bobbin.
CAUTION
●Only use the Bobbin (part code: SA156, SFB: XA5539-151) designed specifically for this sewing machine. Use of any other bobbin may result in injuries or damage to the machine.
●The included bobbin was designed specifically for this sewing machine.
If bobbins from other models are used, the machine will not operate correctly. Use only the included bobbin or bobbins of the same type (part code: SA156, SFB: XA5539-151).
Actual size
11.5 mm (7/16 inch)
|
|
|
This model |
|
Other model |
Winding the bobbin
Wind the thread around the bobbin to prepare the bobbin thread.
a Bobbin winder
Memo
zThe order that the machine should be threaded for winding the bobbin is indicated by a broken line on the sewing machine. Be sure to thread the machine as indicated.
Winding/Installing the Bobbin 25
GETTING READY ————————————————————————————————————————————
aTurn on the sewing machine.
bOpen the top cover.
cPlace the bobbin on the bobbin winder shaft so that the spring on the shaft fits into the notch in the bobbin.
Press down on the bobbin until it snaps into place.
aNotch
bBobbin winder shaft spring
dSlide the bobbin winder in the direction of the arrow until it snaps into place.
• (“Start/Stop” button) lights up in orange.
eRemovespool pin.the spool cap that is inserted onto the
●If the spool or the spool cap is not positioned correctly, the thread may become tangled around the spool pin and the needle may break.
●Three spool cap sizes are available (large, medium and small), allowing you to choose a spool cap that best fits the size of spool being used. If the spool cap is too small for the spool being used, the thread may catch on the slit in the spool or the machine may be damaged.
aSpool pin
bSpool cap
26
————————————————————————————————————————————————————————
Memo
zWhen sewing with fine, cross-wound thread, use the small spool cap, and leave a small space between the cap and the spool.
c b
a
aSpool cap (small)
bSpool (cross-wound thread)
cSpace
zWhen using thread that winds off quickly, such as transparent nylon thread or metallic thread, place the spool net over the spool before placing the spool of thread onto the spool pin.
If the spool net is too long, fold it to fit the size of the spool.
zWhen the spool net is used, the tension of the upper thread will slightly increase. Be sure to check the thread tension. For details, refer to “Adjusting the thread tension” (page 59).
aSpool net
bSpool
cSpool cap
dSpool pin
hWhile holding the thread near the spool with your right hand, as shown, pull the thread with your left hand, and then pass the thread behind the thread guide cover and to the front.
1
a Thread guide cover
iPass the thread under the thread guide plate, and then pull it to the right.
1 a Thread guide plate
jPass the thread under the hook on the thread guide, and then wind it counterclockwise under the pretension disk.
1 2
3
aThread guide
bPretension disk
cPull it in as far as possible
Note
zMake sure that the thread passes under the pretension disk.
Winding/Installing the Bobbin 27
GETTING READY ————————————————————————————————————————————
kWhile holding the thread with your left hand, wind the thread that was pulled out clockwise around the bobbin five or six times with your right hand.
Note
zMake sure that the thread between the spool and the bobbin is pulled tight.
zBe sure to wind the thread clockwise around the bobbin, otherwise the thread will become wrapped around the bobbin winder shaft.
lPass the end of the thread through the guide slit in the bobbin winder seat, and then pull the thread to the right to cut it.
1
aGuide slit in bobbin winder seat (with built-in cutter)
X The thread is cut to a suitable length.
CAUTION
●Be sure to cut the thread as described. If the bobbin is wound without cutting the thread using the cutter built into the slit in the bobbin winder seat, the thread may become tangled in the bobbin and the needle may bend or break when the bobbin thread starts to run out.
mSlide the sewing speed controller to the right to increase the bobbin winding speed and slide to left to decrease.
nPress (“Start/Stop” button) once to start winding the bobbin.
When the foot controller is plugged in, press down on the foot controller.
a “Start/Stop” button
•When the bobbin winding becomes slow,
press (“Start/Stop” button) once to stop the machine.
When the foot controller is plugged in, remove your foot from the foot controller.
CAUTION
●When the bobbin winding becomes slow, stop the machine, otherwise the sewing machine may be damaged.
oUse scissors to cut the end of the thread wound around the bobbin.
pSlide the bobbin winder shaft to the left, and then remove the bobbin from the shaft.
Memo
zIf the bobbin winder shaft is set to the right side, the needle will not move. (Sewing is impossible.)
a Speed controller
28