Page 1
Italiano
Grazie di aver acquistato l'etichettatrice P-touch (da qui in avanti definita
"macchina") modello P900W/P950NW.
La nuova P900W/P950NW è un'etichettatrice intuitiva, facile da usare e ricca
di funzionalità, che consente di creare etichette professionali e di alta qualità.
Il presente manuale contiene le procedure di base da adottare per l'uso della
macchina. Prima di utilizzare il prodotto, leggere interamente la presente guida
e conservarla per riferimento futuro.
Le opzioni e le forniture disponibili possono variare a seconda del paese.
P900W/P950NW
Guida di installazione rapida
Stampato in Cina
LAJ634001
Descrizione generale
IMPORTANTE
3
1
2
4
5
6
7
8
11
10
9
11
10
9
12
13
Lato anteriore
P900W/P950NW
Lato posteriore
P900W
Per scaricare e installare i driver stampante e il software, visitare il nostro
sito Web.
www.brother.com/inst
Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver e del software, vedere
Installazione del software e del driver stampante su un computer.
Manuali disponibili
Guida di sicurezza prodotto
Questa guida fornisce informazioni sulla sicurezza; leggerla prima di usare la
macchina.
Guida di installazione rapida (questa guida)
Questa guida fornisce le informazioni di base sull'uso della macchina, nonché
suggerimenti dettagliati sulla risoluzione dei problemi.
Guida dell'utente
Quando si scarica il programma di installazione dal sito www.brother.com/inst
e lo si installa, sul desktop del PC viene creata la cartella "Brother Manual"
e il manuale viene memorizzato in questa cartella.
Questa guida fornisce ulteriori informazioni sulle impostazioni e le operazioni
della macchina, suggerimenti sulla risoluzione dei problemi e istruzioni per
la manutenzione.
Inoltre, è possibile scaricare i singoli manuali desiderati dal Brother Solutions
Center.
Per scaricare gli altri manuali, visitare il Brother Solutions Center all'indirizzo
support.brother.com
e fare clic su Manuali.
Disimballaggio della macchina
Prima di utilizzare la macchina, verificare che la confezione contenga quanto
segue:
P950NW
1 Coperchio scomparto nastro
2 Fessura di uscita del nastro
3 Pulsante di apertura del
coperchio
4 Indicatore (Stato)
5 Indicatore (Batteria)
6 Pulsante (Alimentazione)
7 Pulsante (Avanzamento
e taglio)
Prima di usare l'etichettatrice P-touch, assicurarsi di rimuovere il
materiale di protezione attenendosi alla procedura seguente.
1 Premere il pulsante di apertura
del coperchio per aprire il
coperchio scomparto nastro.
2 Tirare il nastro per rimuoverlo
insieme al materiale di
protezione.
8 Pulsante (Wi-Fi)
9 Presa dell'adattatore CA
10 Porta seriale
11 Porta USB
(per computer)
12 Host USB
(per scanner di codice a barre)
13 Porta LAN
Etichettatrice
P-touch
Guida di sicurezza
prodotto
Guida di installazione
Adattatore CA Cavo di
Cassetta nastro
alimentazione
Cavo USB
rapida
Page 2
Collegamento dell'alimentazione
IMPORTANTE
NOTA
NOTA
NOTA
Adattatore CA
Per questa macchina, usare l'adattatore AD9100ESA (adattatore CA).
Collegare l'adattatore CA direttamente alla macchina.
1. Inserire la spina del cavo dell'adattatore CA nella presa dell'adattatore
CA contrassegnata con l'indicazione DC IN 24 V nella macchina.
2. Inserire la spina del cavo di alimentazione nell'adattatore CA.
1
2
1 Adattatore CA
2 Cavo di alimentazione
3. Inserire la spina dell'alimentazione in una presa elettrica standard.
• Spegnere la macchina prima di scollegare l'adattatore CA.
• Non tirare e non piegare il cavo dell'adattatore CA né il cavo di
alimentazione.
• Dopo che la spina di alimentazione è stata inserita nella presa
elettrica, potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che il
pulsante (Alimentazione) sia attivato.
Ricarica della batteria Li-ion ricaricabile
• Prima dell'uso, ricaricare completamente la batteria.
• Per ricaricare completamente la batteria possono essere necessarie
fino a tre ore.
1. Assicurarsi che la batteria sia installata nella macchina.
2. Usare l'adattatore CA e il cavo di alimentazione per collegare la
macchina a una presa elettrica.
Premere il pulsante (Alimentazione) per accendere la macchina,
se non è già accesa.
L'indicatore (Batteria) diventa arancione durante la ricarica e si
spegne quando la batteria è completamente carica.
1
2
1 Adattatore CA
2 Cavo di alimentazione
Anche se la ricarica si interrompe se la macchina viene usata per
stampare, far avanzare la carta o per eseguire un'altra operazione,
la ricarica si riavvia automaticamente al termine dell'operazione,
se la ricarica non viene completata.
Per proteggere ed eseguire il backup della memoria della macchina,
quando l'alimentazione è scollegata, si consiglia di lasciare la batteria
ricaricabile (opzionale: PA-BT-4000LI) installata nella macchina.
Uso della batteria Li-ion ricaricabile
(opzionale)
Collegare la base della batteria (PA-BB-002) alla macchina. Per ulteriori
informazioni su come collegare la base della batteria, vedere il relativo
manuale di istruzioni.
Installazione della batteria Li-ion ricaricabile
1. Premere e tenere premuto il pulsante (Alimentazione) per spegnere
la macchina.
2. Aprire il coperchio della batteria sulla parte inferiore della macchina.
3. Inserire la batteria nel vano batteria.
4. Chiudere il coperchio batteria.
Rimozione della batteria Li-ion ricaricabile
Premere e tenere premuto il pulsante (Alimentazione) per spegnere la
macchina.
Rimuovere il coperchio batteria e la batteria, quindi riapplicare il coperchio
batteria.
Interruzione della ricarica della batteria Li-ion ricaricabile
Per interrompere la ricarica della batteria, scollegare l'adattatore CA.
Note sull'uso della batteria Li-ion ricaricabile
Prima dell'uso, ricaricare completamente la batteria. Non usarla prima
che sia completamente carica.
La ricarica della batteria deve avvenire in ambienti a una temperatura
compresa tra 0 e 40 °C, altrimenti la batteria non si ricaricherà
e l'indicatore (Batteria) resterà acceso. Se la ricarica si interrompe
in quanto la temperatura ambiente è troppo bassa o troppo elevata,
posizionare la macchina a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C e
riprovare a ricaricarla.
Se la macchina viene usata per stampare, far avanzare la carta
o eseguire un'altra operazione sia con la batteria installata che con
l'adattatore CA collegato, l'indicatore (Batteria) potrebbe spegnersi
e la ricarica potrebbe interrompersi anche se la batteria non è ancora
completamente carica.
Caratteristiche della batteria Li-ion ricaricabile
Per assicurare le prestazioni più elevate e la durata massima della batteria:
Non utilizzare e non riporre la batteria in un luogo in cui essa è esposta
a temperature elevate o basse, in quanto potrebbe scaricarsi più
velocemente. Ciò potrebbe accadere in caso di utilizzo di una batteria
Li-ion ricaricabile con una carica elevata (ricarica al 90% o superiore) in
un luogo soggetto a temperature elevate.
In previsione del mancato utilizzo della macchina per un lungo periodo
di tempo, rimuovere la batteria.
Conservare la batteria con meno del 50% di carica in un luogo asciutto
e fresco, lontano dalla luce diretta del sole.
In caso di mancato utilizzo per lunghi periodi di tempo, ricaricare la
batteria ogni sei mesi.
Se si tocca una parte della macchina durante la ricarica della batteria
agli ioni di litio, quella parte della macchina potrebbe risultare calda.
Questa situazione è normale e la macchina può essere usata in
sicurezza. Tuttavia, se la macchina si scalda in modo eccessivo,
smettere di usarla.
Page 3
Inserimento di una cassetta nastro
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
2
1
2
IMPORTANTE
NOTA
Accensione/spegnimento
Il nastro TZe, l'etichetta FLe e le cassette guaina HSe possono essere usati
nella macchina.
Se la nuova cassetta nastro dispone di un fermo in
cartone, rimuovere il fermo prima di inserire la
cassetta.
1. Controllare che l'estremità del nastro non sia piegata e che passi
attraverso la guida nastro. Se non passa, farla passare attraverso
l'apposita guida come indicato nell'illustrazione.
1
2
1 Fine nastro
2 Guide nastro (la forma effettiva potrebbe essere diversa a
seconda della larghezza del nastro).
2. Premere il pulsante di apertura del coperchio per aprire il coperchio
scomparto nastro.
3. Inserire la cassetta nastro nello scomparto della cassetta nastro, con
l'estremità del nastro rivolta verso la fessura di uscita del nastro della
macchina, quindi abbassarlo gradualmente fino a quando la cassetta
nastro non viene installata correttamente.
1
1 Fessura di uscita del nastro
Accensione: premere il pulsante (Alimentazione) per accendere la
macchina. L'indicatore (Alimentazione) diventa verde.
Spegnimento: premere e tenere premuto di nuovo il pulsante
(Alimentazione) per spegnere la macchina. L'indicatore (Alimentazione)
potrebbe diventare arancione fino allo spegnimento.
Quando si spegne la macchina, NON rimuovere la batteria e non
scollegare l'adattatore CA fino a quando l'indicatore arancione
(Alimentazione) non si spegne.
Collegamento a un computer
P900W
Sistemi operativi
Windows Vista
Windows
Windows
Windows
Windows Server
2008 R2
Windows Server
2012 R2
Mac OS X v10.9.5, 10.10.x,
10.11
®
7/
®
8/8.1
®
10/
®
/
®
2008/
®
2012/
P950NW
Sistemi operativi
®
Windows Vista
Windows
Windows
Windows
Windows Server
2008 R2
Windows Server
2012 R2
Mac OS X v10.9.5, 10.10.x,
10.11
®
7/
®
8/8.1
®
10/
/
®
2008/
®
2012/
Impostazione di base Porta seriale
Porta USB Porta LAN
r –
Impostazione di base Porta seriale
Porta USB Porta LAN
rr
(solo ESC/P e
P-touch
Template)
r
–
(solo ESC/P e
P-touch
Template)
r
–
• Quando si inserisce la cassetta nastro, assicurarsi che il nastro e il
nastro inchiostrato non si impiglino sulla testina di stampa.
• Assicurarsi che il nastro non sia
allentato, quindi inserire
attentamente la cassetta nastro.
Se il nastro è allentato,
si impiglierà sulla sporgenza (2)
quando verrà inserita la cassetta
e si piegherà o raggrinzirà,
causando un inceppamento del
nastro.
Per tendere il nastro, fare riferimento all'illustrazione al punto 1 e
tirare il nastro al di fuori della guida nastro.
• Quando si rimuove la cassetta nastro, assicurarsi che il nastro non si
impigli nella sporgenza (2).
4. Chiudere il coperchio scomparto nastro.
Conservare le cassette nastro in un luogo buio e fresco, lontano dalla
luce solare diretta e da luoghi esposti a temperature elevate, umidità
elevata o eccessiva polvere. Dopo aver aperto la confezione sigillata,
usare la cassetta nastro più rapidamente possibile.
I sistemi operativi compatibili possono cambiare. Per ottenere le
informazioni più recenti, visitare il nostro sito di assistenza, all'indirizzo
support.brother.com
Page 4
Indicatori LED
Gli indicatori si illuminano e lampeggiano a indicare lo stato della macchina.
I simboli utilizzati in questa sezione spiegano il significato dei diversi colori
e delle combinazioni di colori degli indicatori.
= L'indicatore è acceso
= L'indicatore lampeggia
L'indicatore può essere spento, acceso
=
o lampeggiante in qualsiasi colore
(Spento) = L'indicatore è spento
Esempio: V = L'indicatore sta lampeggiando in verde
(Stato) (Alimentazione) (Wi-Fi) Condizione
(Spento)
(Spento)
(Spento)
V V
R
(2 volte in
1,8 secondi)
(Spento)
A V
V
(Spento)
(Spento)
R R R
R R R
V
(Spento)
V A
V
(Tre volte)
A
V
V
V
A
V
V
A
A
A
A
(Tre volte)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
Durante l'elaborazione
dello spegnimento
Modalità standby
Modalità Inizializzazione
La modalità può essere
usata solo quando l'unità
TDU (Touch Panel Display
Unit) è installata (include
la modalità di errore)
(Solo P950NW)
Alimentazione nastro e
modalità di taglio
Modalità di stampa
Errore di supporto
esaurito
Errore di nastro esaurito
Modalità coperchio aperto
Errore di coperchio aperto
durante la stampa
Ricezione dati
Trasferimento dati
Raffreddamento in corso
Errore sistema 1
Errore sistema 2
Errore sistema 3
Nella modalità di avvio
Modalità Ripristino
(quando la modalità si sta
avviando)
Modalità Ripristino
(quando il pulsante viene
premuto 1/3/5 volte)
Modalità Ripristino
(quando il pulsante viene
premuto 2/4/6 volte)
Modalità Ripristino
(quando il ripristino è
confermato)
V = Verde
A = Arancione
R = Rosso
(Stato) (Alimentazione) (Wi-Fi) Condizione
Solo P950NW:
A
(2 volte in
1,8 secondi)
R
(1 volta in
1 secondo)
R
(1 volta in
2 secondi)
R
(2 volte in
1,8 secondi)
A R
(Spento)
A A
R
(2 volte in
1,8 secondi)
R
R
(2 volte in
1,8 secondi)
R
(1 volta in
1 secondo)
A
(2 volte in
1,8 secondi)
A A
R
R
R
R
A
A
A
A
(2 volte in 1,8
secondi)
A
(1 volta in
1 secondo)
A
(2 volte in 1,8
secondi)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento) Errore di supporto errato
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
Errore di collegamento
del dispositivo non
supportato dell'host USB
Errore di collegamento
dell'HUB dell'host USB
Errore di tensione
eccessiva
dell'alimentazione
dell'host USB
(Solo P950NW)
Errore di archiviazione di
massa
Errore rullo
Errore dell'adattatore
Errore di collegamento
dell'opzione
(Solo P950NW)
Errore di collegamento
dell'adattatore
Quando lampeggia
alternativamente: Errore
taglierina
Quando lampeggia
simultaneamente:
Errore di temperatura
elevata
Errore nastro non
conforme
Errore di comunicazione
Errore di memoria piena
Errore di numero di
righe/dimensioni caratteri
Quando lampeggia
alternativamente:
Errore di ricerca nel
database
Quando lampeggia
simultaneamente:
Nessun errore di modello
Errore di alta
risoluzione/stampa di
bozze
Errore di macchia nera
non rilevata
(Spento)
A V
V
(Una volta)
VAR
(Ripetere quattro
volte)
V
(Spento)
(Spento) Modalità archiv. massa
(Spento)
Notifica fissa indirizzo IP
(notifica fissa ID USB)
Modalità di elaborazione
archiv. massa
Page 5
Indicatore della batteria
NOTA
(Batteria) (Alimentazione) Condizione
(Spento)
A
A
(1 volte in 4 secondi)
A
(2 volte in 4 secondi)
R R
R
V
Energia batteria
ricaricabile: piena
Ricarica completa
Ricarica in corso
Energia batteria
ricaricabile: metà
Energia batteria
ricaricabile: bassa
Errore batteria ricaricabile
Energia batteria
ricaricabile: scarica
Indicatore Wi-Fi
(Stato) (Alimentazione) (Wi-Fi) Condizione
(Spento)
(Spento)
(Spento)
(Spento)
A R
A
A
A
V
V
R
R
(2 volte in
1,8 secondi)
A
(2 volte in
1,8 secondi)
V
V
V
V
(Tre volte)
Non è stato trovato
nessun punto di accesso
WPS disponibile
Errore di connessione del
punto di accesso WPS
Impostazioni di sicurezza
errate
Errore di ricerca del punto
di accesso WPS
Wi-Fi attivo, non
connesso
Wi-Fi attivo, connesso
Wi-Fi: Modalità
impostazione WPS
Notifica completa
commutazione BT
(Solo P950NW)
Installazione del software e del driver stampante su un
computer
Per stampare da un computer Windows® o Mac, installare sul computer il
driver della stampante, P-touch Editor e altre applicazioni.
1. Visitare il nostro sito Web (www.brother.com/inst) e scaricare il
programma di installazione del software e i manuali.
2. Fare doppio clic sul file .exe scaricato e seguire le istruzioni a schermo
per procedere con l'installazione.
Per collegare la macchina a un computer usando la connessione
wireless, consigliamo di procedere come segue:
• Configurare le impostazioni della rete wireless durante l'installazione
del software. Le impostazioni possono essere modificate in un
secondo momento mediante lo Strumento di impostazione della
stampante. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente.
• Installare il software su un computer collegato alla rete in modalità
wireless e di configurare la macchina mediante un cavo USB.
• Ottenere prima l'SSID (nome della rete) e la password (chiave di rete)
della rete wireless.
• Se il punto di accesso/router wireless supporta il WPS, è possibile
usare il WPS one-push (Wi-Fi Protected Setup) per configurare
rapidamente le impostazioni della rete wireless.
3. Al termine dell'installazione, chiudere la finestra di dialogo.
Collegamento della macchina a un computer
È possibile collegare la macchina a un computer Windows® o a un Mac
usando un cavo USB, una LAN wireless o un LAN cablata. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida dell'utente.
Collegamento mediante USB
1. Collegare l'estremità del cavo USB della macchina alla porta USB sul
retro della macchina.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer.
3. Accendere la macchina.
Collegamento mediante Wi-Fi
1. Accendere la macchina.
2. Premere e tenere premuto il pulsante (Wi-Fi) sulla macchina per un
secondo per attivare la funzione Wi-Fi. L'indicatore (Wi-Fi) inizia
a lampeggiare in verde ogni tre secondi.
• Modalità Ad-Hoc
Dopo aver installato il driver stampante e altre applicazioni sul
computer, impostare la modalità Ad-Hoc mediante l'applicazione
Strumento di impostazione della stampante installata nel computer.
(Vedere la Guida dell'utente.)
Stampa con il computer
Applicazioni disponibili per l'uso con i computer
Applicazioni
disponibili
P-touch Editor Progettare e stampare
Cable Label
Tool
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente.
Caratteristiche Computer Collegamento
®
etichette personalizzate con
strumenti di disegno
incorporati, utilizzando
caratteri e stili diversi,
immagini grafiche importate
e codici a barre.
Creazione e stampa di
etichette per cavi, pannelli
di raccordo, piastre
anteriori, apparecchiature
elettriche e altro ancora.
Windows
Mac
Windows
/
®
Wi-Fi/
USB/
Rete cablata
Page 6
Collegamento mediante una LAN cablata (solo P950NW)
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
Collegamento della macchina a un dispositivo mobile
Per usare un indirizzo IP statico per collegare la macchina a una
connessione LAN cablata, installare il driver stampante e lo Strumento
di impostazione della stampante, quindi specificare le impostazioni della
connessione LAN.
Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del software e del driver
stampante su un computer.
1. Prima di collegare il cavo LAN, assicurarsi che la macchina sia spenta.
2. Collegare il cavo LAN alla porta LAN sul retro della macchina, quindi
collegare l'altra estremità del cavo LAN a una porta LAN attiva sulla
rete.
3. Accendere la macchina.
Le impostazioni di comunicazione della stampante possono essere
modificate con [Impostazioni di comunicazione] in Strumento di
impostazione della stampante.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente.
Stampa dal computer
Questa macchina consente di stampare in vari modi.
Di seguito viene descritta la procedura di stampa da un computer usando
P-touch Editor.
1. Avviare P-touch Editor, quindi aprire il documento da stampare.
2. Creare un progetto di etichetta.
3. Selezionare [File] quindi [Stampa] dalla barra dei menu oppure
facendo clic sull'icona [Stampa].
1. Confermare le impostazioni Wireless Direct della macchina.
• Per Windows
Collegare la macchina e il computer con un cavo USB. Avviare lo
Strumento di impostazione della stampante nel computer e fare clic
sul pulsante [Impostazioni di comunicazione]. Confermare che
[Infrastruttura e Wireless Direct] o [Wireless Direct] sia
selezionato per [Interfaccia selezionata] nella scheda [Generale].
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente.
•Per Mac
Collegare la macchina e il computer con un cavo USB. Avviare
Strumento di impostazione della stampante con il computer
e verificare che [WirelessDirect] sia impostato su [Accesa] nella
scheda [LAN wireless].
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente.
®
2. Premere e tenere premuto il pulsante (Wi-Fi) sulla macchina per un
secondo per attivare la funzione Wi-Fi.
L'indicatore (Wi-Fi) inizia a lampeggiare in blu ogni tre secondi.
3. Nella schermata delle impostazioni Wi-Fi del dispositivo mobile,
selezionare l'SSID della macchina e immettere la password.
• Il valore SSID e la password predefiniti di fabbrica sono:
SSID: "DIRECT-*****_PT-P900W" o "DIRECT-*****_PT-P950NW"
sono le ultime cinque cifre del numero di serie del prodotto.
(L'etichetta con il numero di serie si trova nello scomparto nastro
della macchina).
Password (chiave di rete): 00000000
• È possibile collegare la macchina a un dispositivo mobile nella
modalità Infrastruttura tramite un punto di accesso/router wireless.
Stampa da un dispositivo mobile
Stampa mediante il dispositivo mobile
Installazione di applicazioni utilizzabili con dispositivi
mobili
È possibile usare la macchina come macchina autonoma o collegarla a un
dispositivo mobile. Per creare e stampare etichette direttamente dal
dispositivo mobile, installare le applicazioni Brother, quindi collegare la
macchina al dispositivo mobile. Le seguenti applicazioni Brother possono
essere scaricate gratuitamente dall'App Store o da Google Play™:
- Mobile Cable Label Tool
- Brother iPrint&Label
- Mobile Transfer Express
Applicazione Funzionalità
Mobile Cable
Label Tool
Brother
iPrint&Label
Mobile
Transfer
Express
Stampa di etichette per cavi
e pannelli di raccordo
utilizzando modelli su uno
smartphone, tablet o altro
dispositivo mobile
direttamente alla macchina.
Creazione e stampa di
etichette utilizzando modelli
su uno smartphone, tablet o
altro dispositivo mobile
direttamente alla macchina.
Consente di utilizzare un
dispositivo mobile per
scaricare database e dati
di etichette, creati su un
computer con P-touch
Editor e salvati su un
servizio cloud e di inviarli
alla macchina.
Dispositivo
mobile
Apple iPhone/
iPad/
Dispositivo
iPod touch o
Android™
Collegamento
Wireless
Direct/
Wi-Fi
1. Avviare l'applicazione (Mobile Cable Label Tool/Brother iPrint&Label)
sul dispositivo mobile.
Assicurarsi che la macchina sia collegata al dispositivo mobile.
Vedere Installazione di applicazioni utilizzabili con dispositivi mobili.
2. Selezionare un modello o un progetto di etichetta.
È anche possibile selezionare un'etichetta o un'immagine progettata in
precedenza e stamparla.
3. Toccare [Stampa] nel menu dell'applicazione.
Collegamento delle altre interfacce
(interfaccia seriale/interfaccia Bluetooth)
È possibile collegare la macchina a uno scanner di codici a barre usando
un'interfaccia seriale o un'interfaccia Bluetooth.
Per collegarsi usando l'interfaccia seriale, consultare la Guida dell'utente.
Per collegarsi mediante l'interfaccia Bluetooth, vedere [FAQ e Risoluzione
dei problemi] nel sito Brother Solutions Center: support.brother.com
Page 7
Risoluzione dei problemi
1
1 Bobina
1
2
3
1 Testina di stampa
2 Codici a barre
3 Orientamento di
stampa
Problemi di stampa
Problema Soluzione
L'etichetta non è stata
stampata.
L'etichetta non viene
stampata correttamente.
Il nastro inchiostrato è
separato dal rullo
dell'inchiostro.
La macchina si blocca
durante la stampa di
un'etichetta.
L'etichetta non è stata
tagliata automaticamente.
Si è verificato un errore di
inceppamento del nastro
che non può essere risolto
nonostante siano stati
eseguiti i passaggi per la
risoluzione dei problemi.
Desidero stampare a
risoluzione più elevata.
Era stata specificata la
stampa ad alta velocità
o ad alta risoluzione, ma si
è verificato un errore e non
è stato possibile
completare la stampa.
• Controllare che il testo sia stato immesso
e che la cassetta nastro sia installata
correttamente con un'adeguata quantità
di nastro.
• Se il nastro è piegato, tagliare la sezione
piegata e inserirlo attraverso la fessura
di uscita.
• Se il nastro è inceppato, rimuovere la
cassetta nastro, estrarre il nastro inceppato
e tagliarlo. Prima di reinstallare la cassetta
nastro, controllare che l'estremità del nastro
passi attraverso la guida.
• Rimuovere la cassetta nastro e reinstallarla,
esercitando una pressione decisa fino
a quando non scatta in posizione.
• Se la testina di stampa è sporca, pulirla con
un bastoncino di cotone o con la cassetta di
pulizia della testina di stampa opzionale
(TZe-CL6).
Se il nastro inchiostrato è rotto, sostituire la
cassetta nastro. Se non è rotto, non tagliare il
nastro e rimuovere la cassetta nastro, quindi
avvolgere il nastro inchiostrato libero sulla
bobina, come mostrato nell'illustrazione.
• Se sul nastro sono visibili delle strisce,
sostituire la cassetta nastro, in quanto questo
indica che è stata raggiunta la fine del nastro.
• Collegare l'adattatore CA direttamente alla
macchina oppure ricaricare la batteria
ricaricabile Li-ion.
Selezionare l'impostazione Op. tagl. Per
ulteriori informazioni, consultare la Guida
dell'utente.
In alternativa, quando si usa la cassetta nastro,
premere il pulsante (Avanzamento e taglio)
per far avanzare e tagliare il nastro.
Contattare l'assistenza clienti Brother.
La stampa ad alta risoluzione può essere usata
se si sta stampando da un computer,
l'adattatore CA è collegato e il nastro laminato
TZe con inchiostro nero è installato. Quando si
stampano etichette, usare il driver stampante
per selezionare la modalità ad alta risoluzione.
Per eseguire la stampa ad alta velocità o ad alta
risoluzione è necessario che sia collegato un
adattatore CA e che sia installato il nastro
laminato TZe con inchiostro nero.
Per risolvere l'errore, annullare il lavoro di
stampa, quindi collegare l'adattatore CA
o annullare la stampa ad alta velocità o ad alta
risoluzione.
Problema Soluzione
La lettura dei codici a barre
stampati risulta
impossibile.
• Stampare le etichette in modo tale che
i codici a barre siano allineati con la testina di
stampa, come illustrato qui di seguito:
• Provare a usare un altro scanner.
• Consigliamo di stampare i codici a barre con
l'opzione [Standard] selezionata in [Qualità].
Windows Vista
Per visualizzare le opzioni di [Qualità], aprire
le proprietà della stampante facendo clic sul
pulsante Start - [Pannello di controllo] [Hardware e suoni] - [Stampanti], facendo
clic con il pulsante destro del mouse sulla
macchina da impostare e facendo quindi clic
su [Preferenze stampa].
Windows
Per visualizzare le opzioni di [Qualità], aprire
le proprietà della stampante facendo clic sul
pulsante Start - [Dispositivi e stampanti],
facendo quindi clic con il pulsante destro del
mouse sulla macchina da impostare e
facendo quindi clic su [Preferenze stampa].
Windows
Windows Server
Windows Server
Per visualizzare le opzioni di [Qualità], aprire
le proprietà della stampante facendo clic su
[Pannello di controllo] nella schermata
[App] - [Hardware e suoni] - [Dispositivi e
stampanti], facendo clic con il pulsante
destro del mouse sulla macchina da
impostare e facendo quindi clic su
[Preferenze stampa].
Windows
Per visualizzare le opzioni di [Qualità], aprire
le proprietà della stampante facendo clic sul
pulsante Start - [Impostazioni]-
[Dispositivi]- [Dispositivi e stampanti],
facendo quindi clic con il pulsante destro del
mouse sulla macchina da impostare e
facendo quindi clic su [Preferenze stampa].
Informazioni versione
Problema Soluzione
Non si conosce il numero
di versione del firmware
per la macchina.
Si desidera verificare se si
sta usando la versione più
recente del software.
È possibile usare la procedura seguente.
Usare nastro da 24 o 36 mm.
1 Accendere la macchina.
2 Premere e tenere premuto il pulsante
10 secondi per stampare il rapporto.
Usare P-touch Update Software per verificare
se si dispone o meno della versione più
recente.
Per ulteriori informazioni su P-touch Update
Software, consultare la Guida dell'utente.
®
/Windows Server® 2008
®
7/Windows Server® 2008 R2
®
8/Windows® 8.1/
®
2012/
®
2012 R2
®
10
(Avanzamento e taglio) per più di
Page 8
Specifiche del prodotto
Nome modello P900W
Dimensioni
Dimensioni Circa 118 (L) × 192 (P) × 146 (A) mm
Peso Circa 1508 g (senza cassetta nastro e batterie)
Stampa
Metodo Trasferimento termico
Cassetta • Cassetta nastro Brother TZe:
Interfaccia
USB Versione 2.0 velocità massima
Wi-Fi • Wireless Direct: IEEE 802.11n
Seriale RS232C (cavo seriale originale)
Ambiente
Temperatura/umidità di
funzionamento
larghezze da 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm, 24 mm, 36 mm
• Cassetta etichette Brother FLe:
21 × 45 mm
• Cassette guaina Brother HSe:
larghezze da 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm,
17,7 mm, 23,6 mm
• Modalità Ad-Hoc: IEEE 802.11b
• Modalità Infrastruttura: IEEE 802.11b/g/n
• WPS 2.0
In funzione: tra 10 e 35 °C/
tra 20 e 80%
Temperatura massima a bulbo
asciutto: 27 °C
Nome modello P950NW
Dimensioni
Dimensioni Circa 118 (L) × 192 (P) × 146 (A) mm
Peso Circa 1508 g (senza cassetta nastro e batterie)
Stampa
Metodo Trasferimento termico
Cassetta • Cassetta nastro Brother TZe:
Interfaccia
USB Versione 2.0 velocità massima
Wi-Fi • Wireless Direct: IEEE 802.11n
Seriale RS232C (cavo seriale originale)
Host USB Supporta solo scanner di codici a barre
LAN 10BASE-T/100BASE-TX
Bluetooth (È necessaria l'interfaccia Bluetooth
Ambiente
Temperatura/umidità di
funzionamento
larghezze da 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm, 24 mm, 36 mm
• Cassetta etichette Brother FLe:
21 × 45 mm
• Cassette guaina Brother HSe:
larghezze da 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm,
17,7 mm, 23,6 mm
• Modalità Ad-Hoc: IEEE 802.11b
• Modalità Infrastruttura: IEEE 802.11b/g/n
• WPS 2.0
(opzionale).)
Bluetooth Ver. 2.1+EDR (Classe 1)
Profili supportati: SPP, OPP
In funzione: tra 10 e 35 °C
tra 20 e 80%
Temperatura massima a bulbo
asciutto: 27 °C
Sito Web dell'assistenza Brother
Il nostro sito Web dell'assistenza è support.brother.com
Sono disponibili le informazioni seguenti:
• Download di software
• Manuali/Documenti
• Domande frequenti (risoluzione dei problemi, consigli utili per l'utilizzo della
stampante)
• Informazioni sui materiali di consumo
• Informazioni recenti sulla compatibilità del sistema operativo
Il contenuto di questo sito Web è soggetto a modifica senza preavviso.
Loading...