Brother HL-2030R User Manual [ru]

Лазерный принтер Brother

HL-2030 HL-2040

HL-2070N

Руководство

пользователя

Перед использованием принтера необходимо настроить оборудование и установить драйвер. Для установки принтера используйте краткое руководство по установке. Печатная копия

находится в коробке. Перед использованием принтера внимательно прочтите настоящее руководство

пользователя. Храните компакт-диск в доступном месте, чтобы при необходимости быстро им воспользоваться.

Посетите наш веб-сайт http://solutions.brother.com задаваемые вопросы (FAQs), поддержку изделий, технические вопросы и последние версии драйверов и утилиты.

, где можно найти ответы на часто

Версия 2

Лазерный принтер

Серия HL-2000

Руководство пользователя

Меры предосторожности

В настоящем руководстве пользователя используются следующие пиктограммы.

Предупреждения содержат инструкции по предотвращению травм.

Пиктограмма "Опасность поражения электрическим током" предупреждает о возможности поражения электрическим током.

Пиктограмма "Горячая поверхность" предупреждает о том, что не следует прикасаться к горячим деталям устройства.

Меры предосторожности указывают действия, которые следует выполнять или избегать, чтобы предотвратить повреждение принтера или других предметов.

Пиктограмма "Неправильная настройка" указывает на операции и устройства, несовместимые с принтером.

Примечания подскажут, как действовать в возникшей ситуации, и как текущая операция работает с другими функциями.

Безопасное использование принтера

В принтере имеются электроды под высоким напряжением. Перед чисткой внутренних поверхностей принтера убедитесь, что выключатель питания отключен, а вилка питания вынута из розетки электросети.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может повлечь поражение электрическим током.

Сразу после использования принтера некоторые внутренние детали могут быть очень горячими. При открытии задней или передней крышек принтера никогда не прикасайтесь к затемненным деталям, показанным на иллюстрации.

Внутри принтера

(Вид спереди)

Откройте заднюю крышку

(Вид сзади)

На узел термического закрепления тонера нанесена наклейка с предупреждением. Не удаляйте и не повреждайте эту наклейку.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для очистки внутренней и наружной части машины огнеопасные вещества и какие-либо аэрозоли. Это может вызвать пожар или удар током.

Не следует использовать пылесос для удаления просыпанного тонера. Вследствие этого пыль тонера может загореться внутри пылесоса, что может привести к возникновению пожара. Осторожно удалите пыль тонера сухой тканью без ворса и утилизируйте ее, согласно местным правилам.

ОСТОРОЖНО

Чистка внешних поверхностей принтера:

■ Убедитесь, что выключатель питания отключен, а вилка питания вынута из розетки

электросети.

■ Используйте нейтральные моющие средства. Чистка с помощью летучих жидкостей, таких как

растворитель или бензин приведет к повреждению поверхности принтера.

■ Не используйте чистящие средства, содержащие аммиак.

Товарные знаки

Логотип компании Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.

Apple, логотип Apple, Macintosh и TrueType являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Computer, Inc в США и других странах.

Epson является зарегистрированным товарным знаком, а FX-80 и FX-850 являются товарными знаками компании Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard является зарегистрированным товарным знаком, а HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II и IIP являются товарными знаками компании Hewlett-Packard.

IBM, IBM PC и Proprinter являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и в других странах.

Citrix и MetaFrame являются зарегистрированными товарными знаками компании Citrix Systems, Inc. в США.

Все другие термины, марки и названия продуктов, приведенные в настоящем руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Примечание о составлении и издании

Настоящее руководство, содержащее самые последние описания и характеристики изделий, составлено и издано под наблюдением компании Brother Industries Ltd.

В содержимое настоящего руководства и характеристики данного изделия могут вноситься изменения без уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и материалы настоящего руководства без уведомления и не несет ответственности за какой-либо ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных материалов, включая, помимо прочего, любые опечатки и другие ошибки, связанные с публикацией.

Транспортировка принтера

При необходимости транспортировать принтер тщательно упакуйте его, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Рекомендуется сохранить и использовать оригинальную упаковку. Перевозчик также должен застраховать принтер надлежащим образом.

III

Содержание

1 Информация о данном принтере ..........................................................................1-1

Комплект поставки. ........................................................................................................................ 1-1

Интерфейсный кабель .............................................................................................................. 1-1

Вид спереди ............................................................................................................................... 1-2

Вид сзади ................................................................................................................................... 1-2

Выбор места для установки принтера .......................................................................................... 1-3

Электропитание ........................................................................................................................ 1-3

Условия эксплуатации .............................................................................................................. 1-3

Какую бумагу можно использовать? ............................................................................................. 1-4

Тип и формат бумаги................................................................................................................. 1-4

Рекомендуемая бумага............................................................................................................. 1-5

Область печати.......................................................................................................................... 1-6

Книжная ориентация ............................................................................................................ 1-6

Альбомная ориентация ......................................................................................................... 1-6

Способы печати ............................................................................................................................... 1-7

Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках........................ 1-7

Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках

из лотка для бумаги.......................................................................................................... 1-7

Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках из

щели подачи бумаги вручную. ....................................................................................... 1-10

Печать на плотной бумаге, этикетках и конвертах ............................................................. 1-13

Печать на плотной бумаге, этикетках и конвертах из щели подачи бумаги

вручную ............................................................................................................................ 1-13

Типы конвертов, которые не следует использовать....................................................... 1-16

Двусторонняя печать .................................................................................................................... 1-17

Рекомендации по печати на обеих сторонах бумаги ........................................................... 1-17

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя ручная) .................................................. 1-17

Двусторонняя печать с ручной подачей бумаги из лотка для бумаги ........................... 1-17

Двусторонняя ручная печать из щели подачи бумаги вручную...................................... 1-18

Ориентация бумаги для двусторонней ручной печати .................................................... 1-19

2 Драйвер и программное обеспечение .................................................................2-1

Драйвер принтера ........................................................................................................................... 2-1

Для Windows

Возможности драйвера принтера ....................................................................................... 2-3

Для Macintosh

Удаление драйвера принтера ................................................................................................ 2-14

Драйвер принтера для Windows

Драйвер лазерного принтера Brother для Macintosh

Программное обеспечение ........................................................................................................... 2-15

Программное обеспечение для сетей ................................................................................... 2-16

Программа BRAdmin Professional....................................................................................... 2-16

Driver Deployment Wizard (Мастер развертывания драйвера) ........................................ 2-16

Network Print Software (Программное обеспечение для сетевой печати) ...................... 2-16

Программа Web BRAdmin ................................................................................................... 2-16

Автоматический выбор эмуляции .......................................................................................... 2-17

Remote Printer Console ............................................................................................................ 2-17

Как использовать и установить программу Remote Printer Console............................... 2-17

............................................................................................................................ 2-3

........................................................................................................................ 2-12

...................................................................................... 2-14

..................................................... 2-15

3 Панель управления .................................................................................................3-1

Показания светодиодов, требующие обращения в сервисный центр ....................................... 3-5

Кнопка панели управления (кнопка Go) ....................................................................................... 3-7

Печать пробной страницы ........................................................................................................ 3-8

Использование кнопки панели управления ....................................................................... 3-8

Использование драйвера принтера .................................................................................... 3-8

Печать страницы установок принтера .................................................................................... 3-9

Использование кнопки панели управления ....................................................................... 3-9

Использование драйвера принтера .................................................................................... 3-9

Печать шрифтов (для HL-2070N)........................................................................................... 3-10

Использование кнопки панели управления ..................................................................... 3-10

Использование драйвера принтера .................................................................................. 3-10

Восстановление заводских настроек сети (для HL-2070N) ................................................ 3-11

Восстановление заводских настроек сети с отключенным

протоколом APIPA (для HL-2070N)........................................................................................ 3-11

4 Дополнительные возможности ............................................................................4-1

Беспроводной сервер печати (NC-2200w) .................................................................................... 4-1

Сервер печати (NC-2100p) (для HL-2040) ..................................................................................... 4-2

5 Регулярное техническое обслуживание ............................................................5-1

Замена расходных материалов...................................................................................................... 5-1

Картридж с тонером ................................................................................................................. 5-2

Сообщение "Заканчивается тонер" .................................................................................... 5-2

Сообщение "Тонер закончился" .......................................................................................... 5-3

Замена картриджа с тонером .............................................................................................. 5-3

Узел барабана ........................................................................................................................... 5-7

Сообщение "Замените барабан".......................................................................................... 5-7

Замена узла барабана .......................................................................................................... 5-8

Чистка............................................................................................................................................. 5-11

Чистка внешних поверхностей принтера.............................................................................. 5-11

Чистка внутренних поверхностей принтера ......................................................................... 5-12

Чистка коронатора.................................................................................................................. 5-14

6 Устранение неисправностей .................................................................................6-1

Определение проблемы.................................................................................................................. 6-1

Сообщения об ошибках в мониторе состояния ............................................................................ 6-2

Распечатка сообщений об ошибках............................................................................................... 6-3

Проблемы с бумагой........................................................................................................................ 6-4

Замятие бумаги и его устранение .................................................................................................. 6-5

Другие проблемы ........................................................................................................................... 6-10

Для Macintosh

Улучшение качества печати .................................................................................................. 6-10

Устранение проблем печати......................................................................................................... 6-15

с интерфейсом USB ..................................................................................... 6-10

A Приложение .............................................................................................................A-1

Технические характеристики принтера ........................................................................................ A-1

Наборы символов и знаков (для HL-2070N) ................................................................................. A-9

Как использовать веб-браузер ................................................................................................A-9

Как использовать Remote Printer Console............................................................................... A-9

Для Windows

Для Macintosh

Перечень наборов символов и знаков. ................................................................................... A-9

Наборы символов OCR ......................................................................................................... A-9

Режим HP LaserJet .............................................................................................................. A-10

Режим IBM ........................................................................................................................... A-11

Режим Epson........................................................................................................................ A-11

........................................................................................................................ A-9

...................................................................................................................... A-9

B Приложение (Для Европы и других стран) ....................................................... B-1

Телефоны компании Brother........................................................................................................... B-1

Важная информация. Нормативы.................................................................................................. B-2

Радиопомехи (только модели с напряжением питания от 220 до 240 В) ............................ B-2

Спецификация IEC 60825-1

(только модели с напряжением питания от 220 до 240 В)................................................ B-3

ВНИМАНИЕ – в целях вашей безопасности ................................................................................. B-4

Указатель ................................................................................................................ У-1

Информация о данном принтере

Комплект поставки.

Распаковав принтер, проверьте наличие следующих комплектующих.

Принтер

Узел барабана и картридж с тонером

Краткое руководство по установке

Компакт-диск

Сетевой шнур

Комплектующие могут различаться в зависимости от страны.

Примечание

Шнур питания может несколько отличаться от шнура, изображенного выше, в зависимости от страны, в которой был приобретен принтер.

Интерфейсный кабель

Интерфейсный кабель не входит в комплект поставки. Приобретите кабель, соответствующий

интерфейсу, который собираетесь использовать (USB, параллельный или сетевой).

■ Кабель USB

Не используйте кабель интерфейса USB длиннее 2 метров. Не подключайте кабель USB к концентратору без дополнительного питания или клавиатуре

компьютеров Mac При использовании кабеля USB убедитесь, что он подключен к разъему USB компьютера. USB не поддерживается в Windows

■ Параллельный интерфейс (для HL-2040 и HL-2070N)

Не используйте кабель параллельного интерфейса длиннее 2 метров. Используйте экранированный интерфейсный кабель, соответствующий стандарту IEEE 1284.

■ Сетевой кабель (для HL-2070N)

Используйте обычный (с прямым соединением проводов) кабель типа витая пара Категории 5 для подключения к сети Fast Ethernet 10BASE-T или 100BASE-TX.

95 и Windows NT®4.0.

1 - 1

Вид спереди

Информация о данном принтере

Подставка выходного лотка для вывода листов лицевой стороной вниз (опорная подставка)

Панель управления

Щель подачи бумаги вручную

Направляющие щели подачи бумаги вручную

Лоток для бумаги

Выключатель питания

Передняя крышка

Выходной лоток для вывода листов лицевой стороной вниз

Вид сзади

Задняя крышка

Разъем электропитания

Порт 10/100BASE-TX (HL-2070N)

Разъем параллельного интерфейса (HL-2040 и HL-2070N)

Боковая крышка

Светодиодный индикатор (HL-2070N)

Разъем интерфейса USB

На иллюстрации изображен принтер HL-2070N.

1 - 2

Информация о данном принтере

Выбор места для установки принтера

Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией перед использованием принтера.

Электропитание

Для работы с принтером используйте рекомендованный диапазон напряжения питания. Источник питания: США и Канада: от 110 до 120 В, 50/60 Гц

Европа и Австралия: от 220 до 240 В, 50/60 Гц

Длина шнура питания, включая удлинительные шнуры, не должна превышать 5 метров.

Не подключайте к одной сети питания другие мощные электроприборы, например, кондиционер, копировальный аппарат, бумагорезательную машину и т.п. Если использование принтера с этими приборами неизбежно, рекомендуется использовать трансформатор напряжения или фильтр ВЧ помех.

Если источник питания нестабилен, используйте стабилизатор напряжения.

Условия эксплуатации

■ Необходимо установить принтер вблизи от легко доступной розетки, чтобы в экстренной

ситуации его можно было легко выключить из розетки.

■ Принтер можно эксплуатировать только при температуре и уровне влажности в следующих

пределах:

Температура: от 10 °C до 32,5 °C Влажность: от 20% до 80% (без конденсации)

■ Принтер следует эксплуатировать в хорошо проветриваемом помещении.

■ Установите принтер на плоской горизонтальной поверхности.

■ Содержите принтер в чистоте. Не устанавливайте принтер в пыльные места.

■ Не устанавливайте принтер таким образом, чтобы вентиляционное отверстие принтера было

заблокировано. Оставьте пространство шириной примерно 100 мм между вентиляционным отверстием и стеной.

■ Не подвергайте принтер прямому воздействию солнечных лучей. Если требуется поставить

принтер возле окна, используйте жалюзи или плотные шторы, чтобы защитить принтер от воздействия прямых солнечных лучей.

■ Не устанавливайте принтер рядом с устройствами, содержащими магниты или являющимися

источниками магнитных полей.

■ Не подвергайте принтер сильным механическим ударам или вибрации.

■ Не подвергайте принтер воздействию открытого пламени, соли и агрессивных газов.

■ Не ставьте предметы на принтер.

■ Не устанавливайте принтер рядом с кондиционером.

■ При переносе держите принтер горизонтально.

1 - 3

Какую бумагу можно использовать?

Тип и формат бумаги

Информация о данном принтере

Принтер загружает бумагу из установленного лотка для бумаги или щели подачи бумаги вручную. Далее приводятся названия лотков для бумаги в драйвере принтера и данном руководстве.

Лоток для бумаги Лоток 1

Щель подачи бумаги вручную Ручной

При просмотре данной страницы на компакт-диске можно перейти к странице с описанием каждого способа печати, щелкнув символ L в таблице.

Тип печатного носителя Лоток 1 Ручной Выберите тип печатного носителя в

Обычная бумага

от 60 г/м2 до 105 г/м

Вторичная бумага

Высокосортная бумага

Плотная бумага

от 105 г/м2 до 161 г/м

Прозрачная пленка L

LLВторичная бумага

LLВысокосортная бумага

До 10 листов A4 или Letter

A4 или Letter

Этикетки L

A4 или Letter

Конверты

драйвере принтера

Обычная бумага

Плотная бумага или более плотная бумага

Прозрачные пленки

Более плотная бумага

Конверты Конверты тонкие Конверты плотные

Лоток 1 Ручной

Формат бумаги A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

Количество листов 250 листов (80 г/м

)Один лист

* Бумага формата Legal не продается в некоторых регионах.

Ширина: от 69,9 до 215,9 мм Длина: от 116 до 406,4 мм

1 - 4

Информация о данном принтере

Область печати

Ниже показаны края бумаги, где невозможно выполнить печать.

Книжная ориентация

Информация о данном принтере

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм

6,01 мм 6,35 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,01 мм 6,01 мм

4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм

6,01 мм 6,35 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,01 мм 6,01 мм

Альбомная ориентация

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм

5,0 мм 5,08 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,0 мм 5,0 мм

4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм 4,23 мм

5,0 мм 5,08 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,0 мм 5,0 мм

1 - 6

Информация о данном принтере

Способы печати

Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках

Для печати на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках можно использовать как лоток для бумаги, так и щель подачи бумаги вручную. Информацию о бумаге, которую необходимо использовать, см. в разделе Какую бумагу можно использовать? на стр. 1-4.

Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках из лотка для бумаги

Примечание

Не помещайте более 10 прозрачных пленок в лоток для бумаги при печати на прозрачных пленках.

1 Установите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие

настройки в драйвере принтера.

Выберите Обычная бумага, Высокосортная бумага или Прозрачные пленки.

Выберите Лоток 1.

1 - 7

2 Полностью выдвиньте лоток для бумаги из

принтера.

3 Удерживая нажатым синий фиксирующий рычаг

направляющих бумаги, передвиньте направляющие в соответствии с размером формата. Проверьте, чтобы все направляющие были прочно установлены в пазах.

Информация о данном принтере

4 Вставьте бумагу в лоток.

1 - 8

Информация о данном принтере

5 Проверьте, не превышает ли высота стопки бумаги

отметку максимальной загрузки (▼).

Примечание

• Может произойти замятие бумаги, если в лоток для бумаги одновременно помещено более 250 листов (80 г/м2) обычной бумаги или высокосортной бумаги.

• Может произойти замятие бумаги, если в лоток для бумаги одновременно помещено более 10 прозрачных пленок.

• Для печати на бумаге, на которой уже есть распечатанные данные, вставляйте бумагу вниз стороной, на которой будет выполняться печать (чистой стороной), верхняя часть страниц должна быть обращена к передней стороне лотка.

6 Плотно вставьте лоток для бумаги обратно в принтер. Убедитесь, что он находится полностью

в принтере.

7 Поднимите опорную подставку, чтобы бумага не

выпадала из выходного лотка для вывода листов лицевой стороной вниз.

Примечание

Если опорная подставка выходного лотка не была поднята, рекомендуется убирать страницы сразу по мере их вывода из принтера.

8 Отправьте данные печати на принтер.

Примечание

При печати на прозрачных пленках убирайте каждую пленку сразу, как только она выходит из принтера. Накопление отпечатанных прозрачных пленок может привести к замятию или скручиванию прозрачных пленок.

1 - 9

Информация о данном принтере

Печать на обычной бумаге, высокосортной бумаге и прозрачных пленках из щели подачи бумаги вручную.

Примечание

Принтер автоматически переключается в режим подачи бумаги вручную, если в щель подачи бумаги вручную вставлена бумага.

1 Установите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие

настройки в драйвере принтера.

Выберите Обычная бумага,

Высокосортная бумага или Прозрачные пленки.

Выберите Ручной.

2 Отправьте данные печати на принтер.

Примечание

Светодиоды на панели управления будут отображать состояние Не подается бумага через щель подачи вручную, пока лист бумаги или прозрачной пленки не будет загружен в щель подачи бумаги вручную.

1 - 10

3 Поднимите опорную подставку, чтобы бумага не

выпадала из выходного лотка для вывода листов лицевой стороной вниз.

Информация о данном принтере

Примечание

4 Обеими руками передвиньте направляющие щели

подачи бумаги вручную на ширину бумаги, которую необходимо использовать.

5 Обеими руками вставьте один лист или конверт в

щель подачи бумаги вручную так, чтобы ее передняя кромка касалась валика подачи бумаги. Почувствовав, что аппарат втягивает бумагу, отпустите ее.

Примечание

• Вставьте бумагу в щель подачи бумаги вручную печатной стороной вверх.

• Убедитесь, что бумага или прозрачная пленка расположена ровно в нужном положении в щели подачи бумаги вручную. Если это не так, может произойти нарушение подачи бумаги или прозрачной пленки, что приведет к скошенной распечатке или замятию бумаги.

• Не вставляйте одновременно более одного листа бумаги в щель подачи бумаги вручную, так как это может привести к замятию бумаги.

• Если вставить любой печатный носитель (бумагу, прозрачную пленку и т.п.) в щель подачи бумаги вручную, когда принтер еще не приведен в состояние готовности, печатный носитель может быть выведен принтером без распечатки данных.

1 - 11

Информация о данном принтере

6 После выхода распечатанной страницы из принтера вставьте следующий лист бумаги или

прозрачной пленки, как описано в шаге 5. Повторите эту процедуру для каждой страницы.

Примечание

1 - 12

Информация о данном принтере

Печать на плотной бумаге, этикетках и конвертах

Примечание

При выборе бумаги для использования с данным принтером см. в разделе Какую бумагу можно использовать? на стр. 1-4.

При печати на конвертах см. в разделе Типы конвертов, которые не следует использовать на стр. 1-16.

Печать на плотной бумаге, этикетках и конвертах из щели подачи бумаги вручную

1 Установите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие

настройки в драйвере принтера.

Выберите Плотная бумага, Более плотная бумага или Конверты.

Выберите Ручной.

Примечание

При использовании конвертов

• Если используется Конверт №10, выберите Com-10 в списке Формат бумаги в драйвере принтера.

• Для конвертов, размеры которых отсутствуют в драйвере принтера, например, Конверт №9 или Конверт C6, установите Заданный пользователем... формат. Дополнительную информацию о форматах конвертов см. в разделе Формат бумаги на стр. A-8.

1 - 13

2 Отправьте данные печати на принтер.

Примечание

Светодиоды на панели управления будут отображать состояние Не подается бумага через щель подачи вручную, пока лист бумаги или конверт не будет загружен в щель подачи бумаги вручную.

3 Поднимите опорную подставку, чтобы бумага не

выпадала из выходного лотка для вывода листов лицевой стороной вниз.

Примечание

Информация о данном принтере

4 Обеими руками передвиньте направляющие щели

подачи бумаги вручную на ширину бумаги, которую необходимо использовать.

1 - 14

Информация о данном принтере

5 Обеими руками вставьте один лист или конверт в

щель подачи бумаги вручную так, чтобы его передняя кромка касалась валика подачи бумаги. Почувствовав, что аппарат втягивает бумагу, отпустите ее.

Примечание

• Вставьте бумагу в щель подачи бумаги вручную печатной стороной вверх.

• Убедитесь, что бумага или конверт ровно лежит в нужном положении в щели подачи бумаги вручную. Если это не так, произойдет нарушение подачи бумаги или конверта, что приведет к скошенной распечатке или замятию бумаги.

• Если вставить любой печатный носитель (бумагу, конверт и т.п.) в щель подачи бумаги вручную, когда принтер еще не приведен в состояние готовности, печатный носитель может быть выведен принтером без распечатки данных.

6 После выхода распечатанной страницы из принтера вставьте следующий лист бумаги или

конверт, как описано выше в шаге 5. Повторите эту процедуру для каждой страницы.

Примечание

• Склеенные производителем швы конверта не должны быть повреждены.

• Все края конверта должны быть сложены надлежащим образом без складок и загибов.

• Убирайте каждый лист или конверт сразу после завершения печати. Накопление листов или конвертов может привести к замятию или скручиванию.

1 - 15

Информация о данном принтере

Типы конвертов, которые не следует использовать

Не используйте следующие конверты:

■ поврежденные, скрученные, помятые или имеющие необычную форму

■ очень глянцевые или с текстурным рисунком

■ с застежками, замочками или завязками

■ с самоклеющимися краями

■ мешковатой формы

■ плохо согнутые

■ рельефные (с выступающими надписями)

■ с нанесенной распечаткой при помощи лазерного принтера

■ с распечаткой на внутренней стороне

■ которые невозможно сложить в ровную стопку

■

сделанные из более плотной бумаги, чем указано в спецификациях плотности бумаги для принтера

■ сделанные некачественно, с неровными краями или непрямоугольной формы

■ с окошками, отверстиями, прорезями или перфорацией

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ ТИПОВ КОНВЕРТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИНТЕРА. ТАКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ГАРАНТИЕЙ BROTHER ИЛИ ДОГОВОРОМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Примечание

• Не вставляйте одновременно бумагу разных типов в лоток для бумаги, так как это может привести к замятию и нарушению подачи.

• Не используйте двустороннюю печать для конвертов.

• Для осуществления правильной печати в программе, из которой осуществляется печать, необходимо выбрать такой же формат бумаги, что находится в лотке для бумаги.

• См. Какую бумагу можно использовать? на стр. 1-4.

Большинство конвертов подходит для использования в принтере. Однако, вследствие особенностей производства, с некоторыми конвертами могут возникнуть проблемы, связанные с подачей или качеством печати. У подходящего для печати конверта должны быть ровные, хорошо согнутые края, передняя кромка не должна быть толще двух листов бумаги. Конверт должен быть плоским не слишком тонким и не должен иметь мешковатую форму. Следует покупать качественные конверты у поставщика конвертов, которые предназначены для использования в лазерном принтере. Перед печатью большого количества конвертов попробуйте распечатать один, чтобы убедиться, что получится желаемый результат.

Примечание

Brother не дает рекомендации по использованию конвертов конкретного производителя, так как спецификации конвертов производителей могут изменяться. Вы несете ответственность за качество конвертов, которые используете.

1 - 16

Информация о данном принтере

Двусторонняя печать

Все драйверы принтера для Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP позволяют выполнять двустороннюю ручную печать. Дополнительную информацию об установке настроек см. в Справке драйвера принтера.

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя ручная)

Примечание

Следует использовать обычную бумагу или вторичную бумагу. Не используйте высокосортную бумагу.

Двусторонняя печать с ручной подачей бумаги из лотка для бумаги

1 На вкладке Дополнительные выберите режим Двусторонняя ручная, а на вкладке

Основные выберите в списке Источник подачи бумаги значение Автовыбор или Лоток 1.

2 Принтер сначала автоматически распечатает все четные страницы на одной стороне листов. 3 Выньте распечатанные четные страницы из выходного лотка и вставьте их обратно в лоток для

бумаги, расположив их стороной для печати (чистой стороной) вниз. Следуйте инструкциям на экране.

1 - 17

Информация о данном принтере

4 Теперь принтер автоматически распечатает все нечетные страницы на другой стороне бумаги.

Примечание

Вставляя бумагу в лоток для бумаги, сначала извлеките все листы из лотка, а затем вставьте распечатанные страницы в лоток распечатанной стороной вверх. (Не помещайте распечатанные страницы на стопку чистых листов.)

Двусторонняя ручная печать из щели подачи бумаги вручную

Примечание

Не следует использовать слишком плотную или тонкую бумагу.

1 На вкладке Дополнительные выберите режим Двусторонняя ручная, а на вкладке

Основные выберите в списке Источник подачи бумаги значение Ручной.

2 Обеими руками вставьте бумагу в щель подачи бумаги вручную вверх стороной, на которой

будет выполняться печать сначала. Следуйте инструкциям на экране. Повторяйте этот шаг, пока не распечатаете все четные страницы.

3 Выньте распечатанные четные страницы из выходного лотка и вставляйте их по одной обратно

в щель подачи бумаги вручную, расположив их в том же порядке. Вставляйте бумагу стороной, на которой будет выполнена печать, (чистой стороной) вверх. Следуйте инструкциям на экране.

4 Повторяйте шаг 3, пока не распечатаете все нечетные страницы на обратной стороне бумаги.

1 - 18

Информация о данном принтере

Ориентация бумаги для двусторонней ручной печати

Принтер начинает печать со второй страницы. Если требуется распечатать 10 страниц на 5 листах бумаги, то на первом листе бумаги сначала будет

распечатана страница 2, а затем страница 1. На втором листе бумаги сначала будет распечатана страница 4, а затем 3. На третьем листе бумаги сначала будет распечатана страница 6, а затем 5 и т.д.

При выполнении двусторонней ручной печати, бумагу следует вставлять в лоток для бумаги следующим образом.

■ Для щели подачи бумаги вручную.

Сначала вставьте бумагу вверх стороной, на которой будет выполнятся печать сначала, и передним (верхним) карем вперед.

Для печати на другой стороне вставьте бумагу лицевой стороной вниз, передним (верхним) карем страниц вперед.

При использовании бланков их следует сначала вставить первой стороной вниз, верхним краем вперед.

Для распечатки на обратной стороне вставьте бланк первой стороной вверх, верхним краем вперед.

■ Для лотка для бумаги:

Вставьте вниз стороной, на которой будет осуществляться печать сначала, верхним (передним) краем к передней стороне лотка.

Для печати на обратной стороне вставьте бумагу лицевой стороной вверх, передним (верхним) краем бумаги к передней стороне лотка.

При использовании бланков их следует вставлять первой стороной вверх, верхним краем к передней стороне лотка.

Для печати второй страницы, вставьте бланки первой стороной вниз, верхним краем к передней стороне лотка.

1 - 19

Драйвер и программное обеспечение

Драйвер принтера

Драйвер принтера — это программа, переводящая данные из формата, используемого компьютером, в необходимый принтеру формат. Как правило этим форматом является командный язык принтера или язык описания страниц.

На входящем в комплект компакт-диске содержатся драйверы принтера для перечисленных ниже версий Windows http://solutions.brother.com всех перечисленных операционных систем.

Инструкции по установке драйверов принтера для Windows руководстве по установке.

Если требуется удалить драйвер принтера, см. в разделе Удаление драйвера принтера на стр. 2-14.

Для Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP

• Драйвер принтера для Windows (драйвер совместимый с лазерным принтером Hewlett-Packard LaserJet) (для HL-2070N)

• Драйвер GDI принтера Brother для Windows

• Универсальный драйвер PCL (пользователям сред Citrix других сред с сетевым доступом Windows NT 4.0 наш универсальный драйвер PCL. Этот драйвер поддерживает только основные функции печати.) (Для HL-2070N: для Windows

и Macintosh®. С веб-сайта Brother Solutions Center по адресу

можно также загрузить последние обновления драйверов принтера для

и Macintosh® приводятся в Кратком

(для HL-2030 и HL-2040)

MetaFrame®, Windows® Terminal Server и

и Windows® 2000/XP рекомендуется использовать

NT®4.0 и Windows

2000/XP.)

Для Macintosh

• Драйвер лазерного принтера Brother для Macintosh

Для Linux

• Драйвер принтера GDI

Примечание

Для получения дополнительной информации об универсальном драйвере PCL и драйвере принтера для Linux посетите наш веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com

Драйвер принтера

для Windows

Windows® 95

Windows NT® 4.0 L

Windows® 98/Me

Windows® 2000 Windows

Mac OS® версии 9.1 – 9.2 Mac OS или выше

Linux (Mandrake 9.1, Red Hat 9.0, SuSE Linux 8.2, Debian 3.0r1)

X версии 10.2.4

(Для HL-2070N)

Драйвер GDI

(Для HL-2040)

(Для HL-2030 и HL-2040)

Универсальный

драйвер PCL

(Для HL-2070N)

Драйвер лазерного

принтера Brother

2 - 1

При печати можно изменять следующие параметры принтера.

■ Формат бумаги

■ Несколько страниц

■ Ориентация

■ Число копий

■ Тип печатного носителя

■ Источник подачи бумаги

■ Разрешение

■ Режим экономии тонера

■ Двусторонняя ручная печать

■ Водяной знак

■ Спулинг задания

■ Быстрая настройка печати

■ Время ожидания

■ Монитор состояния

■ Макрос

*1*3

■ Администратор

*1*2

■ Вставить команду/файл

■ Защита страницы

■ Печать даты и времени

■ Регулировка плотности

■ Режим True Type

*1*3

■ Распечатка сообщений об ошибках

*1*2*3

Драйвер и программное обеспечение

Эти настройки недоступны в драйвере лазерного принтера Brother для Macintosh®.

Эти настройки недоступны в Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP.

Эти настройки недоступны для HL-2030 и HL-2040.

2 - 2

Для Windows®

Возможности драйвера принтера

Драйвер и программное обеспечение

Вы можете загрузить самый последний драйвер принтера и получить другую информацию, посетив веб-сайт Brother Solutions Center по адресу http://solutions.brother.com

Можно также изменить настройки, щелкнув рисунок с левой стороны вкладки Основные в диалоговом окне Свойства.

Дополнительную информацию см. в Справке драйвера принтера.

Примечание

В этом разделе использованы снимки экрана Windows® XP. Изображение на экране компьютера может отличаться в зависимости от операционной системы.

Вкладка Основные

Примечание

При использовании Windows® 2000 или XP вкладку Основные можно открыть, нажав кнопку Настройка печати... на вкладке Общие окна Свойства принтера.

При использовании Windows NT умолчанию для документа... в меню Файл папки Принтеры.

4.0 вкладку Основные можно открыть, выбрав пункт По

Выберите параметры Формат бумаги, Несколько страниц, Ориентация и другие установки.

Выберите Источник подачи бумаги и другие установки.

2 - 3

Драйвер и программное обеспечение

Вкладка "Дополнительные"

Примечание

При использовании Windows® 2000 или XP вкладку Дополнительные можно открыть, нажав кнопку Настройка печати... на вкладке Общие окна Свойства принтера.

При использовании Windows NT умолчанию для документа в меню Файл папки Принтеры и факсы.

4.0 вкладку Дополнительные можно открыть, выбрав пункт По

12 34 5

Нажимайте следующие значки, чтобы изменить установки вкладки:

Качество печати

Двусторонняя печать

Водяной знак

Установка параметров страницы

Параметры устройства

Качество печати

Выберите разрешение, режим экономии тонера и параметры печати или параметры печати полутонов.

Разрешение

Можно выбрать следующие разрешения:

• HQ 1200

• 600 т/д

• 300 т/д

2 - 4

+ 75 hidden pages