Charger Type 3757
Handle Type 3766
91829021
UK 0 800 731 1792
IE |
1 800 509 448 |
TR 0850 220 0911
GR 800 801 3457
RU 8-800-200-20-20
UA 0 800 505 000
ZA Consumer Care Line 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
MA 0800 095 095
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3766
91829021/V-18 UK/RS/TR/GR/RO/MD/MK/BG/RU/UA/Arab
Oral
a
B - al Or
b
c
d
e f
g
A
g
B
h
C
i
j
1 |
2 |
3 |
3 0 |
|
s |
||
|
|
|
|
s |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
3 |
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
s |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
6 |
English
Your Oral-B® toothbrush has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective.
IMPORTANT
•Periodically check the entire product/cord for damage. A damaged or non-function- ing unit should no longer be used. If the product/cord is damaged, take it to an Oral-B Service Centre. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury.
•Usage by children under age 3 is not recommended. Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
•Children shall not play with the appliance.
2
да се използва. Ако продуктът/кабелът е повреден, занасето го в сервизен център на Oral-B. Не променяйте и не поправяйте продукта. Това може да причини пожар, токов удар или нараняване.
•Продуктът не е предназначен за употреба от деца на възраст под 3 години. Деца с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания могат да използват четката за зъби, ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности.
•Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца.
•Децата не трябва да използват уреда за игра.
•Използвайте този продукт само по предназначението му, както е описано в това ръководство. Не използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя. Използвайте само зарядното, предоставено заедно с уреда Ви.
ВНИМАНИЕ
•Не поставяйте зарядното устройство във вода или течност и не съхранявайте на място, където може да падне или да го дръпнете във ваната или умивалника. Не го хващайте, когато е паднало във вода. Незабавно изключете.
•Този уред съдържа батерии, които не подлежат на смяна. Не отваряйте или разглобявайте устройството. Ако искате да
рециклирате батерията, моля да изхвърлите цялото устройство съгласно местните разпоредби за околната среда. Ако отворите дръжката ще повредите устройството и анулирате гаранцията.
•Когато изключвате уреда, винаги дръжте и дърпайте щепсела, вместо захранващия кабел. Не пипайте щепсела с мокри ръце, това може да доведе до токов удар.
•В случай, че преминавате курс на лечение на оралната кухина, преди да използвате уреда се консултирайте с лекуващия Ви зъболекар.
•Тази четка за зъби е устройство за лична грижа и не е предназначено за употреба от множество пациенти в стоматологична практика или институция.
За да се избегне счупване на главата на четката, което може да причини опасност от задавяне с малки части или да повреди зъбите:
•Преди всяка употреба се уверете, че главата на четката пасва добре. Прекратете употребата на четката за зъби, ако главата на четката не пасва добре. Никога не използвайте без глава за четката.
•Ако дръжката за четката за зъби е паднала, главата на четката трябва да се подмени преди следваща употреба, дори и да няма видима повреда
•Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-рано, ако главата на четката се износи.
•След всяка употреба почиствайте главата на четката (вижте параграфа «Препоръки за почистване»). Правилното почистване гарантира безопасното използване и функционалния живот на четката за зъби.
Описание
a Четкаща глава
в Светлинен индикатор за натиск (зависи от модела)
cБутон за включване/изключване (избор на режим)
dРъкохватка
eСветлинен индикатор за зареждане
fСветлинен индикатор за изтощена батерия
gЗарядно
Аксесоари (в зависимост от модела):
hПоставка за четкаща глава
iОтделение за четкащите глави със защитен капак
jКутия за пътуване (дизайнът може да варира)
Забележка: Съдържанието може да варира в зависимост от закупения модел.
Спецификации
Електрическo захранване: виж дъното на зарядното устройство. Ниво на шума: ≤ 65 dB (A)
Зареждане и експлоатация
Вашата четка е електрически обезопасена и разработена да бъде използвана в банята.
•Може да използвате четката си за зъби веднага или за кратко да я заредите, като я поставите на включено зарядно устройство
(g).
Забележка: Ако батерията е изтощена (по време на зареждането няма светещи светлини на дисплея, показващ нивото на батерията (e/f), или няма реакция при натискане на бутона за включване/изключване (c)), оставете четката да се зарежда най-малко 30 минути.
•Зелената светлина на индикатора за зареждане (e) присветва, докато ръкохватката се зарежда. След като тя е напълно заредена, светлината се изключва. Пълното зареждане отнема обикновено 12 часа и дава възможност за най-малко 2 седмици редовно миене на зъбите (два пъти дневно, 2 минути) (фигура 1).
Забележка: След пълно разреждане, светлината на индикатора за зареждане може да не присветне веднага; това може да отнеме до 30 минути.
•Ако батеирята пада, червената светлина за зареждане (f) присветва няколко секунди, когато включите и изключите четката си, а моторът намалява скоростта си. След като батерията се изтощи, моторът ще спре; зареждането за една употреба ще трае около 30 минути.
•Винаги можете да съхранявате ръкохватката на зарядното устройство, за да се поддържа на пълна мощност; устройството не позволява претоварване на батерията.
Забележка: Да се съхранява при стайна температура за оптимално запазване на батерията.
15
Внимание: Не излагайте ръкохватката на температури над 50 °C. Препоръчителна температура на околната среда за зареждане е от 5 °C до 35 °C.
Използване на Вашата четка
Техника за миене на зъбите
Намокрете четкащата глава и използвайте всякакъв вид паста за зъби. За да избегнете пръскането, поставете четкащата глава до зъбите си преди да включите уреда (снимка 2). Когато миете зъбите си с някоя от трептящо-въртящите се четкащи глави на Oral-B, плъзгайте бавно от зъб към зъб, като задържате четкащата глава на повърхността на всеки зъб за няколко секунди (снимка 5). Когато използвате четкащата глава Oral-B «TriZone», поставете снопчетата върху зъбите под лек ъгъл към венеца. Натискайте леко и мийте зъбите с движения напред и назад, както обикновено бихте правили с обикновена механична четка за зъби. С всяка четкаща глава започвайте като миете външната страна, после вътрешната и накрая дъвкателните повърхности. Четкайте всички четири квадранта на устата еднакво. Не натискайте твърде силно, просто оставете четката да свърши цялата работа. Можете също така да се консултирате със стоматолог относно правилната техника за Вас.
През първите няколко дни, докато използвате четката за зъби, венците Ви може да кървят леко. По принцип кървенето спира след няколко дни. Ако кървенето продължи повече от 2 седмици, обърнете се към Вашия стоматолог. Ако имате чувствителни зъби и/или венци, Oral-B препоръчва да използвате режим «Sensitive» (в зависимост от модела) (по избор в комбинация с четкаща глава
Oral-B «Sensitive»).
Видове четкащи режими (в зависимост от модела)
1- |
2- |
3- |
4- |
Четкащи режими |
Четкащи |
Четкащи |
Четкащи |
Четкащи |
(за ръкохватка тип 3766) |
режими |
режими |
режими |
режими |
|
|
|
|
|
Daily Clean – Стандартен за |
ежедневно почистване на |
||||
|
|
|
|
устата |
|
|
|
|
Sensitive – Нежно, но |
|
цялостно почистване за |
|||
|
|
|
|
чувствителни зони |
|
|
|
|
Whitening – Изключително |
|
|
|
|
полиране за рядка или |
|
|
|
|
ежедневна употреба |
|
|
|
|
Gum Care – Нежен масаж |
|
|
|
|
на венците |
Как да превключвате между режимите:
Вашата четка за зъби автоматично започва в режим «Daily Clean». За да преминете към други режими, последователно натискайте бутона за включване/изключване. Изключете четката за зъби, като натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато моторът спре.
Професионален таймер
Кратък, прекъсващ звук на 30-секундни интервали Ви напомня да четкате равномерно всички четири квадранта от устата си (снимка 3). Кратък, прекъсващ звук показва, че препоръчителните 2 минути за миене на зъбите са изтекли. Ако четката е изключена по време на миенето, изминалото време от миенето ще бъде запаметено за 30 секунди. Когато спрете за по-дълго от 30 секунди, таймерът се нулира.
Сензор за натиск
При упражняване на твърде голям натиск, светлината на сензора за натиск (b) (в зависимост от модела) ще светне в червено, като Ви напомня да намалите натиска. В допълнение към това, пулсацията на главата на четката ще спре, а трептенето й ще намалее (по време на режимите «Ежедневно почистване» и «Чувствителни зъби») (фигура 4).
Периодично проверявайте работата на сензора за натиск, като натиснете умерено главата на четката по време на употреба.
Четкащи глави
Повечето глави на четките Oral-B имат светло сини влакна с INDICATOR®, за да може да следите кога главата на четката трябва да се смени. С редовно четкане, два пъти дневно за две минути, синият цвят ще избледнее наполовина за около 3 месеца, показвайки, че трябва да смените четкащата глава. Ако снопчетата се смачкат преди цветът да избледнее, може да упражнявате твърде голям натиск върху зъбите и венците.
Не препоръчваме да използвате четкащите глави Oral-B «FlossAction» или Oral-B «3D White» с брекети. Можете да използвате Oral-B «Ortho», която е специално създадена да почиства около брекети и шини.
Препоръки за почистване
След като приключите с миенето на зъбите, изплакнете добре четкащата глава под течаща вода при включена ръкохватка. Изключете ръкохватката и свалете четкащата глава. Изплакнете двете части поотделно под течаща вода и ги подсушете преди да сглобите четката.
Изключете зарядното от контакта преди чистене. Отделението за четкащата глава/защитното покритие (i) и Поставка за четкаща глава (h) са подходящи за миене в съдомиялна. Зарядното (g) и кутията за пътуване (j) трябва да се почистват само с влажна кърпа (снимка 6).
В кутията за пътуване (j) съхранявайте само почистен и сух държач/глави за четката.
Промени в уреда и/или тази инструкция могат да се извършват без предизвестие.
Опазване на околната среда
Tози продукт съдържа батерии и/или електрически отпадък от рециклиране. С цел опазване на околната среда, не изхвърляйте този уред заедно с битовите отпадъци след употреба, а го оставяйте на специализираните места, определени за такива отпадъци във Вашата страна.
Гаранция
Предоставяме 2 години ограничена гаранция на продукта, започвайки от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговия изключителен дистрибутор доставят този уред.
Тази гаранция не покрива: повреди от неправилна употреба; нормалното износване особено по отношение на четкащите глави, както и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната
16
Loading...