Leporello, 80 x 330 mm, 16 pages, 2/2c = black + PMS300u
a
B - Oral
b
c
d
e f
g
Oral
B - al Or
A
g
B
h
C
i
1 |
2 |
|
B-Oral |
4
3 |
|
|
c |
3 |
|
|
|
|
e |
|
|
||
|
|
0 |
|
|
||
3 |
0 |
s |
s |
|||
|
|
e |
||||
|
|
|
c |
|||
|
|
|
|
|||
|
c |
|
|
0 |
3 |
|
|
e |
|
||||
|
s |
s |
||||
|
|
|||||
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
3 |
e |
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
5 |
7 |
6 |
English
Your Oral-B® toothbrush has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective.
IMPORTANT
•Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the charging unit
to an Oral-B Service Centre. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury.
•This product is not intended for children 3 years and under. Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the
toothbrush, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
•Children shall not play with the appliance.
2
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 2 |
25.03.15 15:47 |
•Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer.
WARNING
•If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible.
•Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. Unplug immediately.
•Do not disassemble the product except when disposing of the battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals.
•When unplugging, always hold the power plug instead of the cord. Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an electric shock.
•If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult your dental professional prior to use.
•This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.
•Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head becomes worn.
Description
a Brush head
b Pressure sensor light (depending on model) c On/off button (mode selection)
d Handle
e Charge indicator light
f Low charge indicator light g Basic charger
h Brush head holder (depending on model)
iBrush head compartment with protective cover (depending on model)
Specifications
For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit. Noise level: ≤65 dB (A)
Connecting and charging
Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and designed for use in the bathroom.
•Plug the basic charger (g) or the assembled charging unit (picture B/C) into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on the charging unit.
•The green charge indicator light (e) flashes while the handle is being charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full charge can take up to 22 hours and enables up to seven days of regular brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the green light might not flash immediately; it can take up to 10–15 minutes.
•If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light (f) is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off.
•For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impossible.
•To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months.
•Before plugging the basic charger (g) or the assembled charging unit (picture B/C) into an electrical outlet, please adjust the plug to correctly position the ground pin first. Hold the plug with the fuse (labeled «FUSE») facing upwards. Place your thumb on the end of the grey ground pin and lift it up. Continue to pull the ground pin assembly (labeled «Thin plug») towards the fuse until it clicks into place and is ready for use. Place the toothbrush handle (d) on the charging unit (depending on model).
Using your toothbrush
Brushing technique
Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching on the appliance (picture 2). When brushing your teeth with one of the Oral-B oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture 5). When using the Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Apply light pressure and start brushing in back and forth motions, just like you would do with a manual toothbrush (picture 6).
With any brush head start brushing the outsides, then the insides and finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth equally. Do not press too hard, simply let the brush do all the work. You may also consult your dentist or dental hygienist about the right technique for you.
In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the «Sensitive» mode (depending on model) (optional in combination with an Oral-B «Sensitive» brush head).
Brushing modes (depending on model)
Model |
Model |
Model |
Model |
Model |
Brushing modes |
500- |
800 |
2000 |
3000 |
4000- |
(for handle type 3756) |
1000 |
|
|
|
5000 |
|
|
|
|
|
|
Daily Clean – Standard for daily |
|
|
|
|
|
mouth cleaning |
|
|
|
|
|
Sensitive – Gentle, yet thorough |
|
|
|
|
|
cleaning for sensitive areas |
|
|
|
|
|
Whitening – Exceptional |
|
|
|
|
polishing for occasional or |
|
|
|
|
|
|
everyday use |
|
|
|
|
|
Gum Care – Gentle massage of |
|
|
|
|
|
gums |
How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in «Daily Clean» mode. To switch to other modes, successively press the on/off button. If you wish to turn off your toothbrush from e.g. «Sensitive» mode, push and hold down the on/off button until the motor stops.
Pressure sensor
Helping protect your teeth and gums from hard brushing, your toothbrush has a pressure control feature installed. If too much pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up, reminding you to reduce pressure (picture 4) (depending on model). In addition the movement of the brush head will continue but its pulsation will stop and you will also hear a different sound while brushing. Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing lightly on the brush head during use.
Professional Timer
A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush equally all four quadrants of your mouth (picture 3). A long stuttering sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute brushing time. The elapsed brushing time is memorised even when the handle is briefly switched off during brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer resets.
3
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 3 |
25.03.15 15:47 |
Brush heads
Our oscillating-rotating brush heads can be used for tooth-by- tooth precision cleaning.
Oral-B CrossAction brush head
Our most advanced brush head. Angled bristles for a precise clean. Lifts and powers away plaque.
Our dynamic TriZone brush head can be used with all common brushing techniques.
Oral-B TriZone brush head
features triple zone cleaning action for outstanding plaque removal, even in between teeth.
Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR® bristles to help you monitor brush head replacement need. With thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway approximately within 3 months, indicating the need to exchange your brush head.
If the bristles splay before the color recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums.
We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or Oral-B «3D White» brush head with braces. You may use the Oral-B «Ortho» brush head, specifically designed to clean around braces and wires.
Cleaning recommendations
After brushing, rinse your brush head carefully under running water for some seconds with the handle switched on. Switch off the handle and remove the brush head. Clean both parts separately under running water then wipe them dry before reassembling the toothbrush. Disassemble charging unit before cleaning. Never place the charger in dishwasher or water; it should be cleaned with a damp cloth only. Brush head holder, brush head compartment and protective cover are dishwasher-safe (picture 7).
Subject to change without notice.
Environmental Notice
Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.
Guarantee
We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Service Centre.
Warranty replacement brush heads
Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads. Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement brush heads.
•Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning performance of non-Oral-B replacement brush heads, as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush heads.
•Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B replacement brush heads on handle wear.
All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under any other brand name.
Türkçe
Oral-B® diş fırçanız size ve ailenize güvenli ve etkili bir şekilde eşsiz bir fırçalama deneyimi sunmak için dikkatle tasarlanmıştır.
ÖNEMLİ
•Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin. Eğer kablo hasarlıysa, şarj ünitesini Oral-B Yetkili Servisine götürün. Hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etmeyin. Ürünü onarmaya çalışmayın. Yangına, elektrik çarpmasına veya yalanmaya neden olabilir.
•Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocuklarca kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî, bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, fırçayı kullanabilirler.
•Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
•Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
•Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın. Üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın.
DİKKAT
•Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir.
4
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 4 |
25.03.15 15:47 |
•Şarj cihazını suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin.
•Pili çıkarmak dışında ürünü sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken artı
(+) ve eksi (-) kutupların kısa devre yapmamasına dikkat edin.
•Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine ıslak elle dokunmayın. Bu durumda elektrik çarpmasına yol açabilir.
•Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyorsanız, ürünü kullanmadan önce diş hekiminize danışın.
•Bu ürün sadece diş fırçalamak içindir. Fırçanızı çiğnemeyin ya da ısırmayın. Ürünle oynamayın ya da yetişkin gözetimi olmaksızın kullanmayın.
•Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da fırça başlığı daha önce yıprandığında değiştirin.
Parçalar
a Fırça başlığı
b Basınç sensörü ışığı (modele göre değişebilir) c Açma/kapama düğmesi (mod seçimi)
d Fırça gövdesi
e Şarj seviyesi göstergesi
f Düşük şarj göstergesi ışığı g Şarj cihazı
h Fırça başlığı tutucu (modele göre değişebilir)
i Koruyucu kapaklı fırça başlığı kutusu (modele göre değişebilir)
Teknik özellikler
Voltaj özellikleri için lütfen şarj ünitesinin altına bakın.
Ses seviyesi: ≤65 dB (A)
Bağlama ve şarj etme
Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
•Şarj cihazını (g) ya da şarj ünitesini (resim B/C) bir prize takın ve fırça gövdesini (d) üniteye yerleştirin.
•Fırça şarj olurken yeşil şarj göstergesi ışığı (e) yanıp sönecektir. Tamamen şarj olduğunda ışık söner. Fırçayı tamamen şarj etmek 22 saate kadar sürebilir ve tam bir şarj, düzenli fırçalama ile (günde iki kez, 2 dakika) yedi güne kadar dayanır (resim 1).
Not: Şarj tamamen boşaldıktan sonra, tekrar şarj ettiğinizde yeşil ışık hemen yanmayabilir; tekrar yanması 10-15 dakika sürebilir.
•Şarj edilebilir pil boşalmak üzereyse, fırçayı açıp kaparken kırmızı şarj göstergesi ışığı (f) birkaç saniye yanıp sönebilir.
•Günlük kullanımda, pilin her zaman dolu olması için fırça gövdesi şarj ünitesinin üzerinde bırakılabilir. Aşırı şarj olma riski yoktur.
•Şarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak için en az 6 ayda bir kere şarj ünitesini prizden çekerek düzenli kullanımla pilin tamamen boşalmasını sağlayın.
Fırçanın kullanımı
Fırçalama yöntemi
Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir diş macununu sürün. Diş macununun çevreye saçılmaması için fırçayı çalıştırmadan önce fırça başlığını dişlerinize götürün (resim 2). Oral-B salınım-dönme hareketi yapan fırça başlıklarından birini kullanıyorsanız, fırçayı yavaşça dişten dişe geçirin ve her bir diş yüzeyinde birkaç saniye bekleyin.
Oral-B «TriZone» fırça başlığını kullanıyorsanız, fırçayı dişlerinize diş eti çizgisine göre hafif bir açı yapacak şekilde tutun. Fazla bastırmadan öne ve arkaya hareketlerle manuel bir diş fırçası kullanıyormuş gibi fırçalayın.
Tüm fırça başlıklarını kullanırken fırçalamaya dış yüzeylerden başlayın, iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın. Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın. Çok fazla bastırmayın, fırçanın kendi kendine temizlemesini sağlayın. Size uygun fırçalama tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz (resim 3).
Herhangi bir pilli diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün sonra durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize başvurun. Eğer diş ve/veya diş etleriniz hassassa, Oral-B «Hassas» modu kullanmanızı önerir (Oral-B «Sensitive» fırça başlığıyla birlikte).
Fırçalama modları (modele göre değişebilir)
Model |
Model |
Model |
Model |
Model |
Brushing modes |
500- |
800 |
2000 |
3000 |
4000- |
(3756 tip fırça gövdesi için) |
1000 |
|
|
|
5000 |
|
|
|
|
|
|
Günlük Temizleme – Günlük |
|
|
|
|
|
ağız temizliği için standart mod. |
|
|
|
|
|
Hassas – Hassas bölgeleri nazik |
|
|
bir şekilde derinlemesine |
|||
|
|
|
|
|
temizler. |
|
|
|
|
|
Beyazlatma – Zaman zaman ya |
|
|
|
|
da her gün kullanım için |
|
|
|
|
|
|
olağanüstü parlatma etkisi. |
|
|
|
|
|
Diş eti Bakımı – Diş etlerine |
|
|
|
|
|
nazik bir şekilde masaj yapar. |
Fırçanız kendiliğinden «Günlük Temizleme» modunda başlar. Diğer modlara geçmek için açma/kapama düğmesine art arda basın. Eğer fırçanızı örn. «Hassas» modda kapatmak isterseniz, motor durana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
Basınç sensörü
Diş ve diş etlerinizi çok fazla kuvvet uygulayarak fırçalamaktan korumaya yardımcı olmak için diş fırçanızın basınç kontrol özelliği vardır. Dişlerinizi fırçalarken fazla basınç uygularsanız, kırmızı basınç sensörü ışığı (b) yanarak size basıncı azaltmanızı bildirecektir (resim 4) (modele göre değişebilir). Fazla basınç uygulandığında, fırçanın hareketi devam edecek, fakat titreşimi duracaktır ve fırçalarken farklı bir ses duyacaksınız. Fırçanızı kullanrken fırça başlığını hafifçe bastırarak basınç sensörünü düzenli olarak kontrol edin.
Profesyonel süre ölçer
30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses ağzınızın dört bölümünü de eşit bir şekilde fırçalamanızı hatırlatır (resim 3). Uzun aralıklarla çıkan ses tavsiye edilen 2 dakikalık profesyonel fırçalama süresinin bittiğini bildirir. Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle kapatılırsa, geçen süre hafızada kalır. Fırça 30 saniyeden fazla kapalı kalırsa hafıza silinir.
Fırça başlıkları |
Oral-B salınım-dönme hareketi yapan fırça başlıklarımız tam bir |
temizlik için diş üzerinde tek tek kullanılabilir. |
Oral-B CrossAction fırça başlığı |
En gelişmiş fırça başlığımız. Tam bir temizlik için açılanmış |
fırça kılları. Plağı temizler ve uzaklaştırır. |
Dinamik TriZone fırça başlıkları tüm ortak fırçalama teknikleriyle kullanılabilir.
Oral-B Trizone fırça başlığı
dişlerin arasındaki plak tabakasını bile etkili bir şekilde gidermek için üç bölgeli temizlik sunar.
Tüm Oral-B fırça başlıklarında, fırça başlığının ne zaman değiştirilmesi gerektiğini gösteren mavi INDICATOR® kıllar vardır. Dişler günde iki kez iki dakika süreyle fırçalandığında, kılların mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde yarıya kadar solar, bu da fırça başlığının değiştirilmesi gerektiğini
5
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 5 |
25.03.15 15:47 |
gösterir. Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa, dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor olabilirsiniz.
Dişlerinizde tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B «3D White» fırça başlıklarını kullanmanızı önermiyoruz. Teller ve aparatların çevresini temizlemek üzere özel olarak tasarlanmış Oral-B «Ortho» fırça başlığını kullanabilirsiniz.
Temizleme önerileri
Dişlerinizi fırçaladıktan sonra fırça başlığını, fırça çalışır haldeyken akan suyun altında birkaç saniye boyunca durulayın. Daha sonra fırçayı kapatın ve fırça başlığını çıkartın. Her iki parçayı da ayrı ayrı akan suyun altında yıkayın ve tekrar şarj ünitesine yerleştirmeden önce silerek kurulayın. Şarj ünitesini temizlemeden önce sökün. Şarj cihazını asla bulaşık makinesine koymayın ya da suyun altında tutmayın; sadece nemli bir bezle silinmelidir. Fırça başlığı tutucu ve koruyucu kapaklı fırça başlığı kutusu bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.
Çevre Bilgisi
Üründe şarj edilebilir piller bulunmaktadır. Çevrenin korunması adına, bu ürünü kullanım ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın. Cihazın geri dönüştürülmesi için ülkenizdeki elektronik atık toplayan noktalara götürün.
Garanti
Ürün, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle sınırlı garanti altındadır. Garanti süresi içinde, ürünün malzeme ve işçilikten kaynaklanan kusurları, kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkişi dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir.
Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde kayda değer etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında değildir.
Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar.
Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz.
Yedek Fırça Başlıklarının Garantisi
Hasarın Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarından kaynaklandığının tespit edilmesi durumunda Oral-B garantisi geçersiz kalacaktır. Oral-B, Oral-B markalı olmayan fırça başlıklarının kullanımını önermez.
•Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının kalitesi hakkında garanti temin edemez. Bu nedenle, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının temizleme performansını garanti edemez.
•Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının fırça gövdesine tam oturacağını garanti edemez.
•Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının uzun süre kullanımının fırçayı nasıl etkileyeceğini öngöremez.
Tüm Oral-B yedek fırça başlıklarında Oral-B logosu bulunur ve bunlar Oral-B’nin yüksek kalite standartlarına uygundur. Oral-B, herhangi bir başka marka adı altında fırça başlığı ya da yedek fırça başlığı satmamaktadır.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.
P&G Tüketici İlişkileri PK. 61 34739 Erenköy/İstanbul Ücretsiz Danışma Hattı: 0800 261 6365 (Sabit hattan arayınız)
Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Tüketicinin seçimlik hakları : MADDE 11 –
(1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a)Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b)Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c)Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.
(6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
Русский
Зубная щётка Oral-B® была специально разработана для того, чтобы предложить вам и вашей семье чистку зубов безопасным и эффективным способом.
ВАЖНО
•Периодически проверяйте шнур электропитания на наличие повреждений.
В случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр
6
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 6 |
25.03.15 15:47 |
Loading...