Boston Acoustics Voyager 70, Voyager 60, Voyager 50, Voyager 40, Voyager Metro II User Manual

Indoor/Outdoor/All weather speaker system

Systeme

de

haut-parleur

Universal -Lautsprecher

Sistema

Casse

acustiche

Binnen/Bu

itenNoor

intE!rieur/exterieur

de

altavoces

para

per

interni/esterni/ e per tune

iedere

weersomstandigheden

A!lvam h0yttalersystem

/ toutes conditions meteorologiques

fUr

drinnen

und

tipo

drauBen

de

clima. Para

le

condizioni atmosferiche

gesch

for

inne

og

todo

bei

jedem

Interior

/Exterior

ikt

luidsprekersysteem

ute bruk

Wetter

Voyager70
Voyager60
Voyager
Voyager40

Voyager

Metro

SO

II

Description

Thank

you

for

the

to

ll

models

ng

other

he large.

latest

anything

use.

against

from

exposu

materials

grippy

They

in

in

purchasing
and

are

the

penetrating

over a decade

re of

cabinets

many

knobs

with

suited

marine

A

gasketed

Drawi

minimize

polypropylene
gold-plated speaker
and

installation

T

these

best

you

Voyager

new

weather

resistance and

can

throw

at

at

home

line

are

weather

of

all-weather speaker

with

UV light and

have

been

(and

make

adjustment

them

in

true

ts

to

extensively

equally

ac.oustic par

connectors. All drivers
that

situations

Voyage

.

your

.

weather

the

speakers'

to

Try

home,

two-way

impact

are

r"

speakers.

Combining

manufact

uring

outdoor

use-

for

background

designs wrth

expenise, Boston bui

and

with

materials

resistance, all-aluminum

manufactured from

tested

for

durability.

shape

speaker angle

makes

easy.

methods,

sun,

rain, snow,

the

music,

all

acoustrc

proven

high-tech

Versatile

corner

famous

the

hi-

lt

the

to r

pla

Boston

Voyagers

hea

r,

and

ti,

or

home

pans

Voyager

esist the

grilles

and

plastics,

brackets

cement

sound

are i

deally

cold

theater.

sealed

series

elements:

brackets,
rubbers
simplify

easy

).

-or

and

to

,

Enjoy your New Voyager

speakers!

SPECIFICATIONS

Frequency

Response

(

±3dB

)

RecommendeciAmplifitr

Nominal

Impedance

Sensitivity

[I

watt

(283v)

Bass

copolymer

cone

rubber s

CIOSsover

Frequency

Dimensions

witho

ut bracket [HxWxD

Power

at

I m[

Unit

with

butyl

urr

ound

Tweeter

10;.175-watts" lll-IS

)

••

58Hz-22kHz

Owaus

11l-J.25.Wi!t!S

!Ujl~

..

•..•.

I

II

1

ll-

125

watts

•t

· I

OMSwa

.•

(l>~r

tha~nen

,

tts

-

Grille I Bracket

corrosion

How

to

Connect

You

need

to

mage.

expose

or

prevent

Wiring sho

as

16

throug

dealer

to

wire

reversed

18

gauge
the

two

h a

or oth

electrical

to

the + (red)

i

(such
recommend

thicker
to
on
your

WARNING:

To

connections

speaker
amplifier.

resistant

Housing

Your

your

speakers

uld

take a few minutes,

connections)

gauge

(or

heavier)

for lon

ger runs.

conductors,

building,

use

er knowledgeable

shock

the

speaker. When

on

the

Speakers

correctly

but it'

can

result

lamp

cord

Strip

W'

(12mm)

and

tightly twist

appropriate

weatherproof

person

hazard, always

maki

ng a

amplifier,

and

to

obta

in

the

s i

mportant

in a poor
or

speaker

of

insulation

the wire

for

recommendations

switch

off

ll

connections,

the -(

black)

best

sound

qua

lity

it

carefully, since i

ndstage

runs

of

In

installations
complies

on suit

r or

e to

connect

speaker

and a proper

up

to

with

able

receiver

to

the -(black)

to

do

stereo sou

wire

for

off the ends of each speaker ca

strands.

wire

that

the

amplifie

be

sur

on

the

ncorrect wiri

or

poor

25

feet

where

local codes.

wiring.

the + (red)

stereo

ng

bass.

We

(8m),

and

ble

wiring

is run

See

when making

on

the

on the

IMPORTAN1

Typically,

is

smooth.

Connect

connection.

The

stripe

or

other

ed)

conne

marking.

ction.

+ (r

this

other

one

side

side

Connect

side

to

of t

he

wire

the-(black

has

a rib

this

to

the

Usi

ng

the

five-way

bindrng

posts:

The

)

or

posts

permit

plugs, spade

wife

in

the hole

easy

lugs,

and tighten

connection

and

bare

binding

to

wire. Insert

.

banana

the

Basic

Hookup

1.

Connect

terminals

speaker

2.

connections,

+

to + (red)

No

te:

requires
and
one

Checking

It

is

listening

as

closely

the

yields

Listening

The
produce distortion. Even
produces distortion.
operation
covered

How

Placement
your
environment.
placement
placement
exposure
Placement
need
the

Mounting

Before
speaker,
placement fir
sound

Use
vertically
The
holes
knowledgeable
use
For

If

running wires,
through
bracket
bracket
to

face

Alternatively,
made
inserts
mounting
more
your
information

the

to

the

outputs.

When

making

be

sure

and -to -(black).

The

Voyager'Metro

connection

right

speaker

test will

together

the

fuller

power

of

by

the

to

Place

is

speakers

near a wall

will

to

under

to

avoid

and

running

you

.

supplied
or

horizontally

to

suit a variety

your

particular

the

will

cover

and

attach

~he

li

stening

by

other

for

the

plates. The

inserts

or

.

the

tell

at

bass

Levels

recommen

your

speaker

warranty.

one

of

correct

For

best

give

constant

the

disturbing

listening

the

permanent

may

st

for

bracket

includes

person

remove

you

bracket's lar

the

the

you

companies.

knob

on

the

the

wires

as

one

may

bracket

speaker.

important that your

connections

listed

house

the
bracket

for
mount1ng,

dealer

to

of

Speaker

you

possible.

and

If

you

Your

the

ly

still more

eaves

speakers

wish
coverage

wall
the

may wish

hole

area.

match

rear

speaker

amplifier

all

connect

II

both

left

to

the

speake

if

your

speakers

While

speaker

only. You

louder

sound

and

dations

these

rugged
hear a harsh,
with a distorted

Speakers

most

important

ensures

stereo

effea,

or

other

bass.

direct

sunlight

or

on a wa

neighbors,

area

(the

wires

and

to

test
and

to

mount

on

walls

keyhole

sockets

of

hardware.

about

the

surface.

bracket

to route the

ge

midd

in

the

spea

ker.

Adjust

use

mounting brackets

The

various

Voyager

70

of

the

manufacturer for

-

Connections

rs

are

hooked up with similar polarity

are

connected

listening

to

music

'll

is

correct.

Power

assume

speakers

gritty

factors

that

your

separate

surface

Outdoors, placement

and

ll

near

you

may

sound

area

mounting

the

good

the

or

other

and
Consult

best hardware
from

the

le

hole;

wall.

Mount

the

V.:-20 thr

brackets

includes

cabinet.

with

hear a dramatic

Handling

you

will

operate

can

be

noise,

turn

down

signal

from

the

for

sound

speakers

will

the

speakers

wi

ll

increase

precipitation,

the ground willmcrease

wish

to

install

will

be

more

the

speaker

stereo

speaker

sUrfaces

other

a

to

speaker.

wiring

the
the

speaker

eaded

and

two

Consult

more

amplifier

or

properly.

Place

your

amplifier set

change

in

sound.

your

system

damaged

by a modest

the

volume.

amplifier

can

quality. Taking a few

sound

best

by

at

least

the

bass

output

under

the

which

will

bass.

the

speakers

contained)

.

receiver

or

~

in

the

speakers

The

in a way

Prolonged

cause

in

any

3-6

feet. (1-

of

eaves

extend

In

situations

on a ppst

phase A simple

face

to

to

MONO,

reverse

connection

that will

amplifier

or

repeated

damage

that

minutes

to place

indoor

or

2m).

the

speaker.

of a roof

the

speaker's

where

or

railing

-

face,

that

not

if

it

1s

not

outdoor
Typically;

Corner

reduces

life.

you

facing

Mounting

Insert

Size

Insert

location

Public

address

The

Voyager
professional
spaced

2-3" (52-76mm)

holes

(Voyager

To

mount a transformer,

screws

holding

speaker

and

tighten

the

recessed

Maintenance

Voyager speakers
speakers

are

di

recting a garden

If

Service

First,

contact
[e-mail]
NJ

07490

U.S.A

Options

models

PA

installations.

60

and

the

reattach

require

installed

hose

SHms

the

dealer

We

front

will

Voyager

¥.4-20

T

op,

Bottom

and 2 on

Voyager

70

mounting

installations

include internal

These

holes

apart

(Voyager

Metro

II).

Use

self-tapping

remove

the

speaker

baffle.

Connect

the

front

baffle,

screws,

or

the

plastic

no

more

than

in

hard-to-reach locations,

at

the

speaker-it

Necessary

from

whom

you

promptly

advise

70

rear,

3"

inserts

screw hol

are

designed

40,

50,

and

the

transformer

making

screw

occasional

can

purchased

or

Boston

you

of

(76.2mm)

apart

es for

for

transformers

70)

and

for a transformer

#6 x 3/8' screws

grille

(see

above),

wires

sure

the

sealing

threads

will

dusting

or

you

may

brush

damage

the

drivers

the

speakers.

Acoustics,

what

action

to

70V

matching

(metric
and

with

gasket

strip.

wiping

them with a soft

or

If

that

Inc. 100

Corporate

take.

All

\4-20

Top,

transformers

with

two

adaptor

equivalent:

then

remove

wire

nuts

is

in

place.

with a sofr

dislodge

is

not

other

Bottom

mounting

or

solder.

cloth.

the

wiring.

possible,

Drive,

models

used

points

plate

with

M3.5 x 10mm).

the

recessed

Test

the

Do

not

over-

When

the

broom.

Avo

write

to:

Mahwah,

in
four

id

designed

Product

Voyager,

registered

Tousdroits

1.

0201

e<:

e R

Ail

.

11

20

0

di

I

Tutti

.

11

02{1

Todoslosda'edlos

2011.

(1

redlten

le

Ai

11

20

e

Ettertryl<k

I.

I

ClO

in

,

Kortec

trademarks

Voyager,

.

es

reserv

Voyager,

.

ten

hal

Ofbe

e v

ht

oo

Ac

Voyager,

i.

riseNat

i

ritt

reservados.\loyarA

Voyager,

.

voorbehouden

Voyager,~

forbudt

Boston,

of

Boston

Acoustics

in

Made

USA.

Boston

change

aux

con~u

it

u

Prod

Acoost

Boston

on,

Bost

Kortec,

Kortec,

nc.DieSpezifikaOOnenkOO

l

ttks

Prodono

Bostoo.

ec,

Kort

Kortec,Bostoo.BostonAco

espedficacionesesti

P

Kortec.

Boston

ent

uv

sptcific.ationspe

in

gn

i

ktdes

u

Prod

A

Boston

Boston.

progenato

Acousti

Bostoo

a

soggette

ad

diseri

roducto

P

nsu

lon~

b

nx

Boston

,

Boston

Acooltio,loc

veranderingzonder

esigneti

d

Procfu~eter

AcO\Jstkl

Boston

,

Fodleholdomend

Malays

Boston

the

and

cs

i

Acoust

without

ts-u

ta

E

logo

le

et

cs

i

etremodifiees

USA.

den

coustics

enohneVor

n

USA.

li

neg

Bost

e

cs

menti

a

ll

m

ca

UU

EE

o en

st

u

amod

jetas

.S.A.

U

in de

ics

st

Acou

Specffi<atieszi~ooderilevigaao

oorafgaar~

v

USA

and~e

spes

i

inger

r

Specifications

Inc.

notice.

Malaisie.

en

ue

riq

Fab

nis.

Bo

Herstell

as

d

und

bb

Fa

ogo

l

on

senza

ab

F

.

yBo

ics

ifica

rvaardigd

Ve

llet

en

rod

P

Boston

fikasjonerutenforvarsel

i

ues~

nwq

des

t

soo

ston

~

l

a

prf

vis

a

s

n

sa

.

Malaysia

in

ung

eingetragene

ogosild

l

Boston

geandertwen:Je

UOOigung

ank

Malaysia.

in

ricato

registrati

chi

r

ma

sono

.

preawiso

asia.

l

Ma

en

o

ad

rk

osonmarcasregistradas

log

on

st

viso

a

previo

n

essi

cion

.

eisie.

Mal

in

llen

a

jn

zi

logo

Boston

rlQ.

i

duid

ea<m

d

.

sertiMaiaylia

u

~ieregi<trtftevMe!TW

Og<>er

·

della

.

gereg

stree

i

Bost

n.

de

H

de

logo

subject

Boston

smarken

el

and

u

co

A

on

onAc

t

Bos

merknamen

e

rd

Boston

fra

r

Acoust

stics

oust

Aco

are

ics

n

vo

Spedfiche

c.

In

icsl

van

stics

u

to

es

l

nc.

l

Boston

las

c.

n

on

t

Bos

k<.

.

reserved

rights

All

.

2011

ia.©

Boston

www.bostonacoustics.com

Drive,

Jubilee

300

Acoustics

Inc.

Peabody,

MA.

01960

142-004074-0

USA

~

M

Boston

Acoustics®

Product

Registration

for

U.S. and Canada

purchases

only.

BOStOn

Thank

you

for purchasing a Boston Acoustics product. Your feedback will help us to continue providing

acoustiCS®

consumers with the best possible products and service. Data

provided

is

the

confidential

property

of

Boston

Acoustics,

Inc. and

is

not

distributed

or

sold

to

third

parties.

Please print below, or register your new product online at: bostonacoustics.com/prodreg

First Name

Last Name

--------------------------------------------

----------------------------------------------------

Street Address

________________________

_

Apt.#

______

_

City

State

---

ZIP

_________

_

E-mail

Phone

--

Age Group:

Under20

20 to

29

30

to

39

40 to 49 50 to 59 60 to 69 70

to

79

80

and over

Marital Status:

Single _ Married

Gender: Male Female

Education: High

School_

Some

College_

Associate/Jr. College

Degree_

4-Year College

Degree_

Graduate School

What type of Boston Acoustics product did you purchase? Home Stereo/Theater

Car In-Wall/In-Ceiling _ Multimedia/PC

Date of Purchase

I I Model Name

Serial#

---------

----------------

---------------------------

(Located

on

a silver label

on

the outside of packaging.)

Store Name

-----------------------------------------------------·

City

State

___

_

How did

you

hear about this product? Boston Acoustics advertisement

Store

display_

Online review

Other

Store salesperson _ Store advertisement _ Magazine review _

Trade show

PC

manufacturer

Friend/family_

What other brand(s) and model(s) did you consider when making this purchase?
Brand(s)

ivlodel(s)

-----------------------------------------------------

Thank

you

for

completing

this

form.

If

you

have

any

technical

questions

or

are interested

in

other

Boston

Acoustics

products,

visit

us on the

Web at

bostonacoustics.com,

or

call [phone].

©2007 Boston Acoustics, Inc. All Rights Reserved.

142-001601-3

Boston

acoustics®

ATTN: PRODUCT REGISTRATION
BOSTON ACOUSTICS INC

300

JUBILEE

DR

PEABODY

MA

01960~4030

111

••••••

111.1

•••

11

••

11

•••• 1 ••

111

•••••

11.11

•••

11

•••

11

••• 1 •••

11

Postage

Required

Post Office will

'

not deliver I

without proper

·postage.

Certificate

issued

of

by

ConforiDity

Curtis-Straus

Company:

Products Tested:

Testing Date:

Report No.

A sam

pl

e

of

the product as configur

to

comply with the

IEC
IPX4

Attested to by the

For Curtis-Straus

Test Engineer Date

fo

60529

and

hands

llowing standards:

lPXS

Boston Acoustics

Voyager Series Speaker

12/6/06, 1118/07
NG 1356-1 Issue 2

and

seals:

1/22/07

ed

in the accompanying test report has been .found

For the Manufacturer

or

Importer

E.S. Manager Date

1/22/07

This symbol found
placed in a separate collection facility
paid

to

recycle this

human health and avoids any fines

Este

sfmbolo que encuentra en el producto, indica que este producto

En

su

Iugar, debera ser depositado en forma separada

a

su

proveedor con el que regularmente adquiere productos similares.

Haciendo esto contribuimos

de

las

personas y previniendo

Ce

symbole une fois sur le
place dans
similaire.Le fabricant finance le recyclage de
l'environement
dechets est evite.

II

simbolo sui
deve essere smaltito in una struttura abilitata alia raccolta di apparati elettronici oppure,
apparecchio similare, deve essere consegnato
peril
nocivo dei rifiuti sulla
smaltimento.

un

riciclo

on

the product indicates

product

lieu separe collectant les dechets electroniques, ou retourne

et

Ia

prodotto

di

questo prodotto. Seguendo queste raccomandazioni contribuirete a recuperare e riciclare, minimizzando l'impatto

. Doing this contributes

for

al

rehuso y reciclado minimizando de esta forma los efectos adversos

el

incorrecto desecho.

produit

sante publique sont minimises,

indica che il

naturae

indique que celui-ci

prodotto

sulla salute pubblica. Eviterete inoltre il rischio

that

the

product must

for

electronic waste or returned

to

reuse and recycling, minimizes adverse effects on

incorrect disposal.

yen

depositos destinados a esta clase de desechos electr6nicos o devueltos

ne

doit

ce

produit

stesso non

al

. Ainsi, en incitant a

et

tout

risque de poursuite

puo

essere smaltito gettandolo semplicemente fra i rifiuti domestici.

negoziante presso cui

pas

not

be disposed

to

a retailer when purchasing similar product. The producer

no

debe

El

fabricante pagara

etre

jete

avec les dechets menagers. Au contra ire, il
au
Ia

si

effettua il nuovo acquisto.ll costruttore

of

with

ser

desechado en

lieu

de

vente lorsque vous achetez un

reutilisation

du

client

di

essere

household waste. Instead,

the

environment and

el

cestode basura domestica.

por

el

reciclado

al

ou

au recyclage, les effets negatifs sur

pour

non-respect

se

viene sostituito da un altro

multati

per

una incorretta procedura di

medio

de

este producto.

ambiente, a

de

Ia

legislation sur les

ha

it

may be

Ia

salud

doit

etre

produit

Esso

gia pagato

auf

dem

Dieses Symbol, welches sich
werden

zuruckgebracht werden, bei welchem man ahnliches Produkt kauft. Der Hersteller Gbernimmt in diesem

Beseitigung. Diese vorgehensweise
auf

Symbolen som aterfinns
overlamnas
inhandlats. Producenten har betalat
en effektiv atervinning och minimerar negativa effekter pa miljon och var halsa samt undviker
miljofarligt avfall.

Ce
place dans
similaire.Le fabricant finance le recyclage de
l'environement
dechets est evite.

darf

. Stattdessen sollte

das Klima

symbole une fois sur le

und

die

menschliche Gesundheit herab

till

de faciliteter som

un

lieu separe collectant les dechets electroniques, ou retourne

et

Ia

sante publique sont minimises,

pa

produkten betyder

produit

Produkt befindet, zeigt an, daB das Produkt

es

in einen separaten Sammelbehalter fUr elektronische Gerate, oder zu einem Einzelhandler

tragt

zur Wiederverwendung und zur Wiederverwertung bei, setzt schadliche Wirkungen

und

vermeidet mogliche Geldstrafen fUr falsche Entsorgung.

att

varan inte far kastas med hushallsavfall. Vid kassering maste produkten

din

kommun erbjuder

for

denna atervinningshantering. Genom

indique que celui-ci

ce

produit. Ainsi, en incitant a

for

atervinning av hemelektronik eller

ne

doit

pas

etre

jete

et

tout

risque de poursuite

nicht

mit

dem

HausmGII entsorgt

till

den aterforsaljare

att

folja dessa regler bidrar

bater

for

avec

les

dechets menagers.

au

lieu de vente lorsque vous achetez

Ia

reutilisation

du

client

300

ou

au recyclage, les effets negatifs sur

pour

non-respect

Jubilee Drive,

Au

Peabody,

Fall

die Kosten

du

som konsument till

oriktig hantering av

contra ire, il

de

Ia

legislation sur

dar

un

produit

MA

der

produkten

doit

etre

01960

USA

les

bostonacoustics.com

• Copyright 2008. All rights reserved. 142-002S19-2