BOSE QUIETCOMFORT 35 II, QC35 User Manual [nl]

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisning

QUIETCOMFORT® 35 II

NOISE CANCELLING

B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

WAARSCHUWINGEN

•Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume.

––Om gehoorschade te voorkomen, dien je de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken.

––Zet het volume lager op je apparaat voordat je de hoofdtelefoon in/op je oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat je een comfortabel luistervolume bereikt.

•Gebruik de hoofdtelefoon NIET voor telefoongesprekken of andere doeleinden terwijl je rijdt.

•Gebruik de hoofdtelefoon NIET met noise-cancelling wanneer het niet kunnen horen van omgevingsgeluiden een gevaar voor jezelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz.

––Zet de hoofdtelefoon af of gebruik de hoofdtelefoon met noise-cancelling uitgeschakeld en pas het volume aan om te zorgen dat je omgevingsgeluiden kunt horen, waaronder alarmen waarschuwingssignalen.

––Houd er rekening mee dat geluiden waarop je vertrouwt als herinnering of waarschuwing anders kunnen klinken wanneer je de hoofdtelefoon gebruikt.

•Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice.

•Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af als je warmte voelt of als het geluid wegvalt.

•Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door oververhitting.

•Gebruik de hoofdtelefoon NIET als headset voor communicatiedoeleinden in de luchtvaart, behalve in noodgevallen.

––Inkomend geluid zal niet worden gehoord als de batterij leeg of verkeerd geplaatst is. Dit kan tot gevolg hebben dat bij het besturen van een vliegtuig niet alle berichten doorkomen.

––Zeer hard omgevingsgeluid, zoals vaak voorkomt bij propellervliegtuigen, kan de ontvangst van inkomende audiocommunicatie bemoeilijken, met name bij het opstijgen en klimmen.

––De hoofdtelefoon is niet geschikt voor de geluiden, hoogte, temperatuur en andere omgevingsfactoren die gebruikelijk zijn bij niet-commerciële vliegtuigen. Dit kan leiden tot het verstoren van kritieke communicatie.

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg je arts om te vragen of dit invloed kan hebben op je implanteerbare medische hulpmiddel.

•Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET aan regen, vloeistof of vocht worden blootgesteld.

•Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

•Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

•Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).

2 - D U T C H

W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N FO R M AT I E

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als

dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

•Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

•Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

•Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

•Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radioof tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.

Voldoet aan de IMDA-vereisten.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.

De volledige conformiteitsverklaring kun je vinden op www.Bose.com/compliance

Voor Europa:

Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:

Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

D U T C H - 3

W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N FO R M AT I E

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar je dit product hebt gekocht.

De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door een erkend vakman worden verwijderd. Voor verdere informatie neem je contact op met je plaatselijke Bose-verkoper of ga je naar http://www.bose.com/compliance.

  

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

				Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
		Lood	Kwik	Cadmium	Zeswaardig	Polybroombifenyl	Polybroomdifenylether
	Naam onderdeel				chroom
		(Pb)	(Hg)	(Cd)		(PBB)	(PBDE)
					(Cr(VI))
	PCB	X	O	O	O	O	O
	Metalen onderdelen	X	O	O	O	O	O
	Plastic onderdelen	O	O	O	O	O	O
	Luidspreker	X	O	O	O	O	O
	Kabels	X	O	O	O	O	O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O:Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X:Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “8” is 2008 of 2018.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: [phone]

Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: [phone]

Temperatuurbereik voor opladen: 0 °C – 45 °C Temperatuurbereik voor ontladen: -20 °C – 60 °C

4 - D U T C H

W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N FO R M AT I E

Gebruik van het Made for Apple-logo betekent dat een accessoire speciaal bedoeld is voor gebruik met de in het logo vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Gebruik van dit accessoire met een Apple-product kan de draadloze werking beïnvloeden.

Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt met een licentie van Aiphone K.K.

Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

D U T C H - 5

I N H O U D
Bose® Connect-app
Wat kan ik doen met de Bose Connect-app?.........................................................	8
Wat zit er in de doos
Inhoud.....................................................................................................................................	9
Knoppen op de hoofdtelefoon
Inschakelen...........................................................................................................................	11
Stand-bytimer..............................................................................................................	11
Uitschakelen.........................................................................................................................	12
Functies van de hoofdtelefoon.....................................................................................	13
Functies voor het afspelen van media en voor het volume......................	13
Belfuncties....................................................................................................................	14
Functies van de Actie-knop...................................................................................	15
Noise-cancelling
Noise-cancelling-modi......................................................................................................	16
De noise-cancelling-modus wijzigen met de Actie-knop...................................	16
Spraakbediening
Toegang krijgen tot spraakbediening.........................................................................	17
De batterij opladen
De hoofdtelefoon opladen..............................................................................................	18
Oplaadtijd......................................................................................................................	18
Het laadniveau van de batterij horen.................................................................	18
Statuslampjes
Bluetooth®-lampje .............................................................................................................	19
Batterijlampje .....................................................................................................................	19
Gesproken mededelingen
Vooraf geïnstalleerde talen.............................................................................................	20
De taal wijzigen...................................................................................................................	20
Gesproken mededelingen uitschakelen.....................................................................	20

6 - D U T C H

	I N H O U D
Bluetooth-verbindingen
Je mobiele apparaat verbinden met behulp van de Bose® Connect-app
(aanbevolen)........................................................................................................................	21
Een andere verbindingsmethode kiezen...................................................................	22
Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat.....................	22
Verbinding maken met NFC op je mobiele apparaat..................................	24
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken.............................................	25
Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat.......................................	25
Meerdere Bluetooth-verbindingen
Verbinding maken met nog een mobiel apparaat.................................................	26
Verbonden mobiele apparaten identificeren...........................................................	26
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten......................................	26
Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden apparaat	................ 27
De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen............................................................	27
Bedrade aansluitingen
De audiokabel aansluiten................................................................................................	28
Verzorging en onderhoud
De hoofdtelefoon opbergen..........................................................................................	29
De hoofdtelefoon schoonmaken..................................................................................	30
Reserveonderdelen en accessoires.............................................................................	30
Beperkte garantie...............................................................................................................	30
Plaats van het serienummer...........................................................................................	31
Problemen oplossen
Veelgebruikte oplossingen.............................................................................................	32

D U T C H - 7

B O S E ® C O N N E C T- A P P

Download de Bose Connect-app om je software up-to-date te houden, je hoofdtelefoon­ instellingen aan te passen, Bluetooth-verbindingen gemakkelijk te beheren en toegang te krijgen tot nieuwe functies.

Wat kan ik doen met de Bose Connectapp?

•Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één swipe.

•De Actie-knop configureren.

•Muziek delen met je vrienden.

•Je hoofdtelefoonervaring aanpassen: -- Je hoofdtelefoon een naam geven

-- Een taal selecteren voor gesproken mededelingen of gesproken mededelingen uitschakelen

-- De noise-cancelling-modus wijzigen -- De stand-bytimer bijstellen

•De productrondleiding en de Help openen.

•De hoofdtelefoon up-to-date houden met de nieuwste software.

8 - D U T C H

WAT Z I T E R I N D E D O O S

Inhoud

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

	Bose® QuietComfort® 35	Etui
	draadloze hoofdtelefoon II

USB-kabel

Audiokabel van 3,5 mm

Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag je het niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose®-dealer of de Boseklantenservice.

Ga naar: global.Bose.com/Support/QC35ii

D U T C H - 9

K N O P P E N O P D E H O O F DT E L E F O O N

Actie-knop

Knop Volume omhoog

Aan-uit-/

Bluetooth- schakelaar

Knop Volume omlaag

Multifunctionele knop

1 0 - D U T C H

K n o p p e n o p d e h o o f dt e l e f o o n

Inschakelen

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts .

Een gesproken mededeling meldt het laadniveau van de batterij en het batterijlampje geeft het laadniveau van de batterij aan.

Stand-bytimer

De stand-bytimer spaart de batterij wanneer de hoofdtelefoon niet wordt gebruikt. Om de stand-bytimer te installeren en in te stellen, gebruik je de Bose® Connect-app.

1 1 - D U T C H

D U T C H - 1 1