Bosch SMA46TX01E, SMI46MS03D, SMI46PS00D, SMU46IS04D, SMU46IS14E Further installation information

...

0 (0)

Bosch SMA46TX01E, SMI46MS03D, SMI46PS00D, SMU46IS04D, SMU46IS14E Further installation information

(a)(b)

(d)

(e)

(h)

(i)

(c)

(m)

(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n)

9001426801 (9811)

*9001426801*

Product

Fiche produit

Ficha de

Ficha de pro-

Scheda

Produkt-

Produktdata-

Informationsb-

Produktdata-

Produktdaten-

Tuotetiedot

blatt nach Verordnung

„COMMISSION DELE-

selon le règlement

producto de acuerdo

duto de acordo com

prodotto secondo

datablad volgens

koskien „komission

blad i henhold til EU

lad enligt „KOMMIS-

blad i henhold til EU

(EU) Nr. 1059/2010

(EU) N° 1059/2010

con la norma (EU) No

o „REGULAMENTO

il „REGOLAMENTO

verordening (EU) Nr.

säätämät asetukset

direktiv nr 1059/2010

SIONENS DELEGE-

direktiv nr 1059/2010

GATED REGULATION

1059/2010

DELEGADO (UE) N.º

DELEGATO (UE)

1059/2010

(EU) No 1059/2010“

RADE FÖRORDNING

(EU) No 1059/2010“

1059/2010 DA COMIS-

N.1059/2010 DELLA

(EU) nr 1059/2010“

SÃO“

COMMISSIONE“

(a)

Marke:

Trade mark:

Marque:

Marca:

Marchio:

Merk:

Tuotemerkki:

Varemerke:

Varumärke:

Varemærke:

(b)

Modellkennung:

Référence commer-

Modelo:

Modello:

Typenummer:

Tuotenumero:

Modellbeteckning:

ciale:

modelo:

(c)

Nennkapazität in

Rated capacity, in stan-

Capacité en nombre de

Capacidad asignada,

Capacidade nomi-

Capacità nominale,

Capaciteit in standaard

Tilavuus standardiasti-

Nominell kapasitet i ku-

Kapacitet i antal

Nominel kapacitet,

Standardgedecken für

dard place settings, for

couverts, pour le cycle

en número de cubiertos

nal, em serviços de

espressa in numero

couverts bij het

astojen mukaan:

verter, for en standard

standardkuvert för

anført i kuverter, for en

den Standardreinigungs-

the standard cleaning

de référence:

tipo, pare el ciclo de

loiça-padrão, para

di coperti standard,

standaard reinigings-

oppvasksyklus:

standarddiskcykeln:

normal cyklus:

zyklus:

cycle:

lavado normal:

o ciclo de lavagem

per il ciclo standard di

programma:

normal:

lavaggio:

(d)

Energieklasse:

Energiatehokkuus-

Energiklasse:

Energiklass:

Energiklasse:

énergétique:

energética:

Energética:

energetica:

luokka:

(e)

Energieverbrauch auf

Energy consumption,

Consommation d’éner-

Consumo de energía,

Consumo de energia,

Consumo energetico,

Energieverbruik geba-

Vuosittainen energian-

Årlig energiforbruk,

Energiförbrukning,

Årligt energiforbrug,

der Grundlage von 280

based on 280 standard

gie sur la base de 280

basado en 280 ciclos

baseado em 280 ciclos

basato su 280 cicli di

seerd op 280 standaard

kulutus, perustuu 280

basert på 280 standard

baserad på 280

baseret på grund-

Standardreinigungszyk-

cleaning cycles using

cycles du programme

de lavado normal,

de lavagem normal

lavaggio standard con

reinigingsprogramma’s

pesukertaan kylmäves-

oppvasksykluser med

standarddiskcykler vid

lag af 280 normale

len bei Kaltwasserbefül-

de référence, avec arri-

utilizando agua fría y el

com enchimento a

acqua fredda e consu-

met koudwater vulling

iliitännän ja energia-

kaldtvannstilkobling

kallvattenanslutning

opvaskecyklusser med

lung und dem Verbrauch

consumption of the low

vée d’eau froide et avec

consumo de los modos

água fria e no consumo

mo dei modi a basso

en het verbruik tijdens

säästötilan yhteydessä.

og strømforbruk i

och förbrukning enligt

maskinen tilsluttet koldt

der Betriebsarten mit

power modes. Actual

les consommations

de bajo consumo. El

dos modos de baixo

consumo energetico.

stand-by. Het werkelijke

Todellinen energian-

laveffektmodus. Det

energisparläge. Den

vand og til forbrug i

geringer Leistungsauf-

energy consumption

d’énergie en mode

consumo de energía

consumo de energia.

Il consumo effettivo

verbruik is afhankelijk

kulutus riippuu laitteen

faktiske energiforbruket

faktiska energiförbru-

laveffekttilstandene. Det

nahme. Der tatsächliche

will depend on how the

éteint et en mode veille.

real depende de las

O consumo real de

dipende dalle modalità

van het soort en gebru-

käyttötavoista.

avhenger av hvordan

kningen beror på hur

faktiske energiforbrug

Energieverbrauch hängt

appliance is used.

La consommation réelle

condiciones de utiliza-

energia

di utilizzo dell’appa-

ik van de machine.

maskinen brukes.

maskinen används.

afhænger af, hvorledes

von der A t der Nutzung

dépend de l’utilisation

ción del aparato.

dependerá das con-

recchio.

maskinen benyttes.

des Geräts ab.

du produit.

dições de utilização do

aparelho.

(f)

Energieverbrauch des

Energy consumption of

Consommation

Consumo de energía

Consumo de energia

Consumo energetico

Energieverbruik van

Energiankulutus stan-

Energiforbruk i stan-

Energiförbrukning i en

Den normale opvaske-

Standardreinigungs-

the standard cleaning

d’énergie du cycle de

del ciclo de lavado

do ciclo de lavagem

del ciclo di lavaggio

standaard reinigings-

dardipesun yhteydessä:

dard oppvasksyklus:

standarddiskcykel:

cyklus’ energiforbrug:

zyklus:

cycle:

référence:

normal:

standard:

programma:

(g)

Leistungsaufnahme

Power consumption in

Consommation d’éner-

Consumo de elec-

Consumo em estado

Consumo energetico

Gewogen energieverb-

Tehokulutus sammutet-

Strømforbruk i av-mo-

Effektförbrukning i

Elforbrug i slukket

im Aus-Zustand und

off-mode and left-on

gie en mode éteint et

tricidad en el modo

de desactivação e em

ponderato in modo

ruik uit-stand / stand-by

tuna ja lepotilassa:

dus og standby-modus:

frånläge och viloläge:

tilstand og standby

im unausgeschalteten

mode:

en mode veille:

apagado y en el modo

estado inactivo:

spento e in modo

stand:

mode:

Zustand:

sin apagar:

«left-on:

(h)

Wasserverbrauch, auf

Water consumption,

Consommation d’eau,

Consumo de agua,

Consumo de água,

Consumo di acqua,

Waterverbruik gebase-

Vuosittainen veden-

Årlig vannforbruk,

Vattenförbrukning, ba-

Årligt vandforbrug,

der Grundlage von 280

based on 280 standard

sur la base de 280

basado en 280 ciclos

baseado em 280 ciclos

basato su 280 cicli

erd op 280 standaard

kulutus, perustuu 280

basert på 280 standard

serad på 280 standard-

baseret på grundlag af

Standardreinigungszy-

cleaning cycles. Actual

cycles du programme

de lavado normal. El

de lavagem normal.

di lavaggio standard.

schoonmaakcycli. Het

pesukertaan kylmäves-

oppvasksykluser. Det

diskcykler. Den faktiska

280 normale opvaske-

klen. Der tatsächliche

water consumption will

de référence. La

consumo de agua real

O consumo real de

Il consumo effettivo

werkelijke waterverb-

iliitännän ja energia-

faktiske vannforbruket

vattenförbrukningen

cyklusser. Det faktiske

Wasserverbrauch hängt

depend on how the

consommation réelle

depende de las condi-

água dependerá das

dipende dalle modalità

ruik is afhankelijk hoe

säästötilan yhteydessä.

avhenger av hvordan

beror på hur maskinen

vandforbrug afhænger

von der Art der Nutzung

appliance is used.

dépend de l’utilisation

ciones de utilización del

condições de utilização

di utilizzo dell’appa-

de vaatwasser wordt

Todellinen energian-

maskinen benyttes.

används.

af, hvorledes maskinen

des Geräts ab.

du produit.

aparato.

do aparelho.

recchio.

gebruikt.

kulutus riippuu laitteen

benyttes.

käyttötavoista.

(i)

a scale from G (least

de séchage sur une

secado en una escala

secagemnuma escala

di asciugatura su una

op een schaal van G

Kuivaustehokkuus-

Tørkeevne på skalaen

Torkeffektsklass på

Tørreevne på skalaen

se auf einer Skala von G

luokka asteikolla G:stä

A (mest effektiv) til G

en skala från G (minst

A (mest effektiv) til G

échelle de G (la moins

(huonoin tehokkuus)

(minst effektiv).

effektiv) till A (effek-

(mindst effektiv).

massima).

A:han (paras tehok-

tivast).

kuus)

(j)

Das Standardprogramm

The standard program-

Le programme de

El programa norma

O programa normal

Il programma standard

Het standaard reini-

Standardiohjelma

Standardprogrammet

Standardprogram-

Normalprogrammet

(eco 50) ist der Reini-

me (eco 50) is the

référence (eco 50)

(eco 50) es el ciclo de

(eco 50) é do ciclo

(eco 50) è il programma

gingsprogramma (eco

(eco 50) on standar-

(eco 50) er standard

met (eco 50) är den

(eco 50) er den nor-

gungszyklus, auf den

standard cleaning cycle

est le cycle de lavage

lavado normal a que se

de lavagem normal

standard di lavaggio al

50) is het standaard-rei-

dipesuohjelma, johon

oppvaskprogrammet

standarddiskcykel

male opvaskeprogram

sich die Informationen

to which the information

auquel se réfèrent

de la etiqueta y de la

a que se referem as

quale fanno riferi-

nigingsprogramma

viitataan etiketissä ja

som energimerket og

som informationen på

som energimærket og

auf dem Etikett und im

in the label and the

les informations sur

informações constantes

mento le informazioni

waarop de informatie

informaatioesitteessä.

opplysningsskjemaet

etiketten och informati-

oplysningsskemaet

Datenblatt beziehen.

l’étiquette énergie et

dell’etichetta e della

op het label en het

Tämä ohjelma on

henviser til; dette

onsbladet hänför sig till.

henviser til, dette

Dieses Programm ist

programme is suitable

apto para lavar una va-

de que esse programa

scheda, che questo

datablad zijn gebase-

tarkoitettu normaalili-

programmet er egnet

Detta program är avsett

program er egnet til

zur Reinigung normal

to clean normally soiled

programme est adapté

jilla de suciedad normal

é adequado para

programma è adatto

erd. Dit programma is

kaisille astioilla ja se

til oppvask av normalt

för diskning av normalt

opvask af normalt snav-

verschmutzen Geschirrs

tableware, and that it

au lavage de vaisselle

lavar loiça com grau de

per lavare stoviglie che

geschikt om normaal

on tehokkain ohjelma

tilsmusset servise, og

smutsat gods och är

set service, og er det

geeignet und in Bezug

normalement sale et

términos de consumo

sujidade normal e de

presentano un grado

bevuild serviesgoed

taloudelliseen energian-

er det mest effektive

det effektivaste pro-

mest effektive program

auf den kombinierten

programme in terms of

est le plus économique

combinado de energía

que é o programa mais

di sporco normale e

ja vedenkulutukseen.

programmet med

grammet när det gäller

med hensyn til det

Energieund Wasser-

combined energy and

en termes de consom-

y agua.

che è il programma più

te wijze te reinigen

hensyn til det kombiner-

kombinerad energioch

kombinerede energiog

water consumption

mations d’énergie et

consumo combinado de

betreffende energieen

te energiog vannfor-

vattenförbrukning.

vandforbrug.

testen.

d’eau combinées.

energia e de água.

consumo

waterverbruik.

bruket.

combinato di energia

e acqua.

(k)

Programmdauer des

Programme time for

Durée du program-

Duración del ciclo de

Duração do programa

Durata del programma

Programmaduur van

Ohjelma-aika standardi-

Programvarighet for

Programtiden för stan-

Programvarighed for

Standardreinigungs-

the standard cleaning

me pour le cycle de

lavado normal:

para o ciclo de lavagem

per il ciclo di lavaggio

het standaard reini-

pesuohjelmalle:

standard oppvasksy-

darddiskcykeln:

den normale opvaske-

zyklus:

cycle:

référence:

normal:

standard:

gingsprogramma:

klus:

cyklus:

(l)

Dauer des unausge-

Duration of the left-on

Durée du mode veille:

Duración del modo sin

Duração do estado

Durata del modo lascia-

Duur van stand-by

Lepotilan kesto:

Varighet av stand-

Vilolägets varaktighet:

Varighed af standby

schalteten Zustands:

mode:

apagar:

inactivo:

to acceso:

stand:

by-modus:

mode:

(m)

Luftschallemissionen:

Airborne acoustical

Niveau sonore en

Emisión sonora:

Emissão de ruído

Emissioni di rumore

Geluidsniveau:

Äänitaso:

Støy:

Utsläpp av luftburet

Emission af luftbåren

noise emissions:

dB(A) re 1 pW:

aéreo:

aereo:

akustiskt buller:

støj:

(n)

Einbauart:

Mounting:

Montage:

Montaje:

Montagem: B, BT, I, FI,

Montaggio: B, BT, I,

Montage:

Asennus: B, BT, I, FI,

Montering:

B, BT, I, FI, (eingebaut),

B, BT, I, FI, (build-in),

B, BT, I, FI, (Encastrab-

B, BT, I, FI, (Integrab-

(Encastrar), S (Livre

FI, (Da incasso), S (A

B, BT, I, FI, (Inbouw),

(Kalusteisiin sijoitet-

B, BT, I, FI, (Bygg-inn),

B, BT, I, FI, (Inbyggd),

B, BT, I, FI, (Indbyg-

S (Standgerät)

S (Free-standing)

le), S (Pose libre)

le), S (Independiente)

instalação)

libera installazione)

S (Vrijstaand)

tava), S (Kalusteisiin

S (Frittstående)

S (Fristående)

ning), S (Fritstående)

sijoitettava)

+ 1 hidden pages