Bosch K 12-1 S 61, K 12-1 SW 61, K 16-1 S 61, K 16-1 SW 61, K 20-1 S 61 User manual

Отопительные котлы на твердом топливе

Solid 2000 B

K 12 / 16 / 20 / 24 / 25 / 32-1 S/SW 61 | K 32 / 45-1 S/SW 62

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

6 720 641 399 (2010/11) RU

2 |	RU

1Указания по безопасной эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3Пояснение используемых символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Указания для специалистов отопительной фирмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4.1 Требования к помещению для установки котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5Указания для лиц, ответственных за обслуживание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6Минимальные расстояния и воспламеняемость топлива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7Инструменты, материалы и вспомогательные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.8Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2Описание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1График гидравлического сопротивления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4Объем поставкиs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5Транспортировка и установка отопительного котла. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1Минимальное расстояние от стены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2Расстояния до сгораемых материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3Монтаж регулятора горения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4Установка рычага встряхивания колосниковой решетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5Установка рычага загрузочной заслонки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6Монтаж отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1Рекомендации по организации приточной вентиляции и подключению к дымовой трубе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.1Подключение к дымовой трубе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.2Организация поступления приточного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2Гидравлические подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.3Кран для заполнения и слива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.4Подключение предохранительного теплообменника (только для типов "SW62"). . . . . 17

6.5Заполнение отопительной установки и проверка герметичности . . . . . . . . . . . . . . 17

6.6Обеспечение температуры обратной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7Пуск отопительной установки в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.1Создание рабочего давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2Демонтаж передней решетки и укладка шамотных кирпичей . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.3Регулировка дымовой заслонки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.4Настройка регулятора горения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.5Наклейка заводской таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8Управление отопительной установкой (для обслуживающего персонала)23

8.1Работа отдельных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1.1 Растопочная заслонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1.2Первичный, вторичный и третичный воздух. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1.3Заслонка первичного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1.4Отверстия для третичного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.2Розжиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3Дозагрузка топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.4Ворошение углей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.5Удаление золы из котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 720 641 399 (2010/11)

RU	| 3

8.6Чистка отопительного котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.7Использование турбулятора (только у типов K 16-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61) . . . . . . 31

8.8Взрывной предохранительный клапан

(только у типов K 25-1 S/SW 61 и K 32-1 S/SW 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.9Выключение отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.9.1Временное выключение отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.9.2Отключение отопительного котла на длительный срок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.9.3Выключение отопительного котла в случае аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.10Предотвращение конденсации и смолообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла . . . . . . . . . . . 34

9.1Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2Чистка отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3Проверка рабочего давления в отопительной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.4Проверка термической защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.5Выполнение замеров дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.6Протоколы осмотра и технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 720 641 399 (2010/11)

4 | Указания по безопасной эксплуатации	RU

1 Указания по безопасной эксплуатации

1.1Об этой инструкции

Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в

эксплуатацию, о самой эксплуатации отопительного котла и его техническом обслуживании.

Твердотопливные отопительные котлы в исполне-

нии K..-1 S61/S62 и K..-1 SW61/SW62 далее

в инструкции будут называться отопительными котллами.

При различиях двух исполнений это будет отдельно оговариваться.

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию предназначена для специалистов, которые имеют специальное образование и опыт работы с отопительными установками.

1.2Применение по назначению

Отопительный котел может применяться только для отопления домов и коттеджей.

Для правильного применения котла учитывайте его технические параметры и данные, приведенные на фирменной табличке (Î глава. 3, стр. 7).

1.3Пояснение используемых символов

В этой инструкции применяются следующие символы:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

Указывает на опасность, которая при работе без соответствующей предосторожности может привести к тяжелым травмам или смерти.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к средним и легким травмам или стать причиной повреждения оборудования.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Указания для потребителя по оптимальному использованию и настройке оборудования, а также другая полезная информация.

Î Ссылка

Ссылка на определенное место в этой инструкции или на другую документацию обозначается стрелкой Î.

1.4Указания для специалистов отопительной фирмы

При монтаже и эксплуатации следует соблюдать государственные нормы и правила:

–строительные нормы и правила установки оборудования, подачи воздуха для горения, отвода дымовых газов, а также подключения дымовой трубы

–инструкции и правила по оснащению приборами безопасности отопительной установки

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Используйте только оригинальные детали фирмы Bosch. Мы не несем ответственности за повреждения, возникшие в результате применения запасных частей, поставленных не фирмой Bosch.

1.4.1Требования к помещению для установки котла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за отравления.

Недостаточный приток свежего воздуха в помещение, где установлен котел, использующий для сжигания воздух из этого помещения, может привести к отравлениям дымовыми газами.

zСледите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты.

zЗапрещается эксплуатировать отопительный котел, если невозможно сразу устранить неисправность.

zУкажите письменно лицам, эксплуатирующим оборудование, на недостатки и опасности.

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

из-за наличия легковоспламеняющихся материалов или жидкостей.

zУдостоверьтесь, что в непосредственной близости от котла не хранятся воспламеняющиеся материалы и жидкости.

zПроинформируйте обслуживающий персонал об установленных действующими нормами минимальных расстояниях, которые нужно выдерживать до легко- и трудновоспламеняемых материалов.

6 720 641 399 (2010/11)

RU	Указания по безопасной эксплуатации | 5

1.5Указания для лиц, ответственных за обслуживание котла

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за отравления или взрыва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При сжигании мусора, пластмасс или горючих жидкостей возможно выделе-

ние ядовитых газов.

zИспользуйте только рекомендуемые виды топлива.

zПри возникновении опасности взрыва, пожара, при выделении газообразных продуктов сгорания или паров прекратите работу отопительного котла.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

ОСТОРОЖНО! из-за неправильного применения.

zОтопительный котел может обслуживать только взрослый человек, который прошел инструктаж и ознакомился с работой оборудования.

zЛицам, эксплуатирующим отопительный котел, разрешено только включать его, настраивать температуру на регуляторе горения, выключать котел и проводить его чистку.

zПозаботьтесь о том, чтобы поблизости от работающего котла не было детей, оставшихся без присмотра взрослых.

zЭксплуатируйте котел с максимальной температурой 95 °C и периодически контролируйте его.

zНе используйте какие-либо горючие жидкости для розжига и повышения теплопроизводительности котла.

zСобирайте золу в несгораемой емкости с крышкой.

zПоверхность котла можно чистить только негорючими средствами.

zНе кладите на котел или поблизости от него сгораемые предметы (только на безопасном расстоянии).

zНе храните сгораемые материалы в помещении, где установлен котел (например, древесину, бумагу, бензин, масло).

1.6Минимальные расстояния и воспламеняемость топлива

zВ стране установки оборудования могут действовать требования к минимальным расстоянием, отличныеоттех, чтоприведеныниже– этонужно узнать у специалистов отопительной фирмы.

zМинимальное расстояние от стенок отопительного котла и дымовой трубы до трудноили среднесгораемых материалов должно составлять минимум 100 мм.

zМинимальноерасстояниедолегкосгораемых материаловдолжносоставлятьминимум200 мм. Расстояние200 ммследуетвыдерживатьтакжевтом случае, есливоспламеняемостьматериаланеизвестна.

Воспламеняемость материалов

A...	Асбест, камень, кирпич, керами-
	ческая плитка, обожженная глина,
негорючие	строительный раствор, штукатурка
	(без органических добавок)
B...	Гипсокартонные плиты, базальто-
	войлочные плиты, стекловолокно,
трудносго-	плиты из материалов AKUMIN,
раемые	IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX и
	HERAKLIT

C1... плохосго- Бук, дуб, облицованная древесина, раемые войлок, плиты из материалов

HOBREX, VERZALIT, UMAKART

C2...	Пиния, лиственница, ель,
среднесго-	облицованная древесина
раемые
	Асфальт, картон, целлюлозные
C3...	материалы, битумная бумага,
	древесноволкнистые плиты,
легкосго-	пробка, полиуретан, полистирол,
раемые	полипропилен, полиэтилен, тряпки
	из волокнистого материала для
	мытья полов.

Таб. 1 Воспламеняемость материалов

1.7Инструменты, материалы и вспомогательные средства

zДля монтажа и технического обслуживания отопительного котла вам потребуется стандартный набор инструментов, обычно необходимый для работ с системой отопления, а также с газовым и водопроводным оборудованием.

1.8Утилизация

zУпаковочный материал из древесины и бумаги может быть использован в качестве топлива.

zОстальныеупаковочныематериалыследует утилизироватьвсоответствиисэкологическиминормами.

zУтилизациязаменяемыхкомпонентовотопительой установкидолжнапроходитьвспециальныхорганизациях ссоблюдениемправилохраныокружающейсреды.

6 720 641 399 (2010/11)

	6 | Описание котла				RU
	2	Описание котла
	Отопительный котел состоит из:
	–	регулятора горения
	–	заслонки первичного воздуха
	–	дверцы зольной камеры
	– рычага встряхивания колосниковой решетки
	–	рычага загрузочной заслонки
	–	термоманометра
	С помощью регулятора горения устанавливается
	требуемая температура котловой воды и этим
	ограничивается ее максимальное значение.
	Заслонка первичного воздуха (связанная с регуля-
	тором горения) регулирует подачу воздуха.
	За дверцей зольника находится зольный ящик.
	Благодаря перемещениям рычага встряхивания
	колосниковой решетки зола падает в зольный ящик.		Рис. 1 K..-1 S61/S62, здесь тип 24
	Через загрузочную заслонку подается топливо.
			1	отопительный котел с обшивкой
	В холодном состоянии через нее можно чистить		2	регулятор горения
	котел.
			3	заслонка первичного воздуха
	Термоманометр показывает температуру в отопи-
			4	дверца зольной камеры
	тельном котле и давление воды.		5	рычаг встряхивания колосниковой решетки
			6	рычаг загрузочной заслонки
			7	термоманометр
	На рисункепоказаныосновныевнутренние деталии
	камеры котла.
	Предохранительный теплообменник
	Котел поставляется также с предохранительным
	теплообменником (обозначение "WT"). При опас-
	ности перегрева срабатывает термостатический
	клапан, и через предохранительный теплообменник
	подаетсяохлаждающаявода. Из-заэтогоснижается
	температура котловой воды.
	Топливо
	Основнымтопливомдляотопительныхкотловтипов
	S/SW 61 является бурый угольразмер20 – 40 мм, с
	теплотворной способностью 16 МДж/кг и
	влажностью до 28 %.
	Отопительные котлы типов S/SW 62 предназначены		Рис. 2		Котел в разрезе, здесь тип 24
	для работы на дровах с теплотворной спо-		1	загрузочная камера
	собностью 13 МДж/кг и влажностью до 20 %,		2	шамотные кирпичи
	с максимальной длиной 330 и 500 мм и максималь-		3	топочная камера
	ным диаметром 100 мм.		4	передняя решетка
	Возможно применение другого топлива, такого
			5	встряхивающая колосниковая решетка
	как кокс, каменный уголь или брикеты (Î Таб. 3,		6	поверхности нагрева
	стр. 8). Условия эксплуатации и параметры котла		7	растопочная заслонка
	должны соответствовать применяемому топливу.

6 720 641 399 (2010/11)

RU			Технические характеристики | 7
3	Технические характеристики
	C	D	B
		A	H
			G
			F
			6 720 618 040-03.1RS
			6 720 640 664-01.1O
Рис. 3	Размеры и подключения

Подключения (размеры см. в следующих таблицах):

VK

=

подающая линия котла

MV

= место замера термической защиты

RK

= обратная линия котла

VL-SWT = подающая линия предохранительного

теплообменника

EL

=

слив (подключение крана для наполнения и слива)

RL-SWT = обратная линия предохранительного

теплообменника

Типоразмер котла

Тип

K 12-1

K 16-1

K 20-1

K 24-1

K 25-1

K 32-1

K 32-1

K 45-1

S/SW 61

S/SW 61

S/SW 61

S/SW 61

S/SW 61

S/SW 61

S/SW 62

S/SW 62

Высота A

мм

920

920

1040

1040

1040

1040

1060

1045

Ширина C / (габарит) B

мм

424/600

424/600

526/700

526/700

526/700

526/700

526/700

688/770

Глубина D

мм

691/730

691/730

730/770

730/770

830/870

830/870

830/870

864/980

Расстояние между

мм

272

272

356

356

356

356

356

518

фланцами E

Высота фланца обратной

мм

181

181

224

224

224

224

224

224

линии F

Высота фланца подающей

мм

831

831

941

941

941

941

941

941

линии H

Высота подсоединения к

мм

725

725

858

858

858

858

858

840

дымоходу G

1451

1451

1451

1451

1451

1451

Диаметр патрубка дымохода

мм

145

180

Загрузочный люк (I x K)

мм

206x135

260x125

358x150

358x150

358x175

358x175

358x175

550x276

Вес нетто

кг

158

166

200

215

232

240

240

320

Подключение отопительного

-

DN 502

DN 502

DN 702

DN 702

DN 702

DN 702

DN 702

DN 702

контура

Подключение

предохранительного

-

Наружная резьба G ½"

теплообменника

Таб. 2

Размеры

1 С переходником 150 мм

2Фланец на наружную резьбу G 1 ½" входит в поставку как специальная принадлежность

6 720 641 399 (2010/11)

8 | Технические характеристики	RU

	Типоразмер котла	Тип	K 12-1	K 16-1	K 20-1	K 24-1	K 25-1	K 32-1	K 32-1	K 45-1
			S/SW 61	S/SW 61	S/SW 61	S/SW 61	S/SW 61	S/SW 61	S/SW 62	S/SW 62
	Теплопроизводительность	кВт	7/13,5	6/16	6/20	7/24	8/27	9/32	9/28	18/45
	(минимальная/номинальная)
	КПД при основном топливе	%	78/84	74/78	74/78	74/78	74/78	74/78	75/82	76/82
	Класс отопительного котла	-	2	2	2	2	2	2	2	2
	по EN 303-5-2
	Основное топливо	-		Бурый уголь		(20-40 мм)			Дрова	Дрова
	Расход топлива	кг/ч	5,3	6,4	8,5	10,0	11,2	12,9	8,8	13,8
	Допускаемое топливо	-			A, B, C,	D, E, F1			B, C, D, E, F1
	Объём камеры сгорания	л	26	26	46	46	61	61	63	115
	Объем воды	л	46	46	56	57	63	64	64	73
	Диапазон температур	oC	65 - 95	65 - 95	65 - 95	65 - 95	65 - 95	65 - 95	65 - 95	65 - 95
	котловой воды
	Температура дымовых газов	oC	100 -	100 - 250	100 -	100 -	100 -	100 -	100 -	100 -
			250		250	250	250	250	250	250
	Весовой поток дымовых газов
	номинальный	г/с	12,4	13,2	20,5	24,0	23,2	26,9	22,1	37,7
	минимальный	г/с	6,4	5,5	6,1	7,0	6,0	7,6	7,1	15,0
	Содержание CO2	%	7,5	9,6	11,0	10,2	9,0	10,3	12,1	11,6
	Необходимый напор (тяга)	Па	12	18	20	26	26	26	26	36
	Греющие поверхности	м2	1,1	1,1	1,7	1,8	1,9	2	2	3
	отопительного котла
	Допустимое избыточное	бар	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
	рабочее давление
	Максимальное	бар	4	4	4	4	4	4	4	4
	испытательное давление

Таб. 3 Технические характеристики

1 Топливо: A = дрова, B = бурый уголь (10 - 20 мм), C = брикеты бурого угля, D = спрессованное топливо, E = каменный уголь, F = кокс

6 720 641 399 (2010/11)

RU	Технические характеристики | 9

3.1График гидравлического сопротивления

Рис. 4 Зависимость гидравлического сопротивления (гидравлических потерь) от объемного расхода

6 720 641 399 (2010/11)

	10 | Объем поставкиs				RU
	4	Объем поставкиs
	z При получении груза проверьте целостность
	упаковки.				1
	z Проверьте комплектность объема поставки.
	Поз.	Элемент	Кол-во	15
	1	Зольный ящик	1
					2
	2	Скребок для чистки	1
	3	Регулятор горения	1		3
	4	Конус для регулятора горения	1	14
	5	Уплотнительная манжета для	1	13	4
		регулятора горения
					5
	6–8	Рычаг с цепью для регулятора	1	12
		горения
	9	Болты, гайки, U-образныешайбыдля	16
		фланцев		11	6
	10	Заглушка с резьбой G ½"	1
	11	Фланец с наружной резьбой G 1 ½"	2	10	7
				9
	12	Уплотнение фланца	2		8
	13	Кран для наполнения и слива с	1
		резьбой G ½"
	14	Шамотные кирпичи, количество
		зависит от размера котла		Рис. 5	Объем поставки

15	Шуровка	1
	Инструкция по монтажу,	1
	эксплуатации и техническому
	обслуживанию
	Скребок для чистки каналов	1
	вторичного воздуха (отсутствует у
	котлов типа K 20-1 S/SW 61,
	K 24-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 62 и
	K 45-1 S/SW 62)
	Рычаг загрузочной заслонки	1
	Рычаг встряхивания колосниковой	1
	решетки
	Термоманометр	1
Таб. 4	Объем поставки

Комплектующие, заказываемые дополнительно

–Термическая защита для предохранительного теплообменника TS 130 3/4" ZD (Honeywell) или STS 20 (WATTS)

–Вентиль для спуска воздуха G3/8"

6 720 641 399 (2010/11)

RU	Транспортировка и установка отопительного котла | 11

5 Транспортировка и установка отопительного котла

В этой главе приведены основные положения по безопасной и надежной транспортировке и установке отопительного котла.

zОтопительный котел желательно транспортировать до места установки упакованным на палете.

ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

вследствие замерзания установки.

zКотел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

При утилизации упаковки соблюдайте экологические нормы.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Следует соблюдать правила органов строительного надзора, особенно действующие предписания по печным установкамотносительностроительных требований к помещению и приточновытяжной вентиляции в нем.

5.1Минимальное расстояние от стены

Установите котел, выдерживая приведенные расстояния от стен (Î Рис. 6).

Несгораемое основание или фундамент должны быть ровными и горизонтальными, в случае необходимости можно подложить клинья из негорючего материала. Если фундамент неровный, то сторона подключений (задняя сторона) может быть на 5 мм выше для лучшего прохождения воздуха и проветривания.

Фундамент должен быть больше основания котла. С передней стороны не менее 300 мм, с других сторон примерно на 100 мм.

Размер

Минимальные расстояния от стен

A1000

B600

C600

Таб. 5 Расстояния от стен (размеры в мм)

1

Рис. 6 Расстояния от стен в помещении установки оборудования

1 фундамент или несгораемое основание

6 720 641 399 (2010/11)

12 | Транспортировка и установка отопительного котла	RU

5.2Расстояния до сгораемых материалов

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

из-за наличия легковоспламеняющихся ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! материалов или жидкостей.

zУдостоверьтесь, что в непосредственной близости от котла не хранятся воспламеняющиеся материалы и жидкости.

zПроинформируйте обслуживающий персонал об установленных правилами минимальных расстояниях, которые нужно выдерживать до легко- и трудновоспламеняемых материалов.

5.3Монтаж регулятора горения

Для всех типов котлов, кроме K 32-1 SW 62:

zУстановить с уплотнением регулятор горения в муфту 3/4" таким образом, чтобы отверстие для конуса находилось сверху.

zВыставить на регуляторе 30 °C.

zУстановить на регуляторе горения рычаг с конусом.

zЗафиксировать конус винтом M5.

zПрикрепить винтом цепь к воздушной заслонке.

zРегулировочным винтом выставить заслонку так, чтобы минимальный зазор при свободно висящей цепи составлял 5 мм.

Точная настройка регулятора горения выполняется только при первом пуске в эксплуатацию

(Î глава 7.4, стр. 22).

Рис. 7		Монтаж регулятора горения
1	конус
2	рычаг

Рис. 8 Крепление цепи к воздушной заслонке
1	регулировочный винт

6 720 641 399 (2010/11)

RU	Транспортировка и установка отопительного котла | 13
Для котлов типа K 32-1 SW 62:
z Установить с уплотнением регулятор горения в
муфту 3/4" таким образом, чтобы отверстие для
конуса находилось сверху.
z Выставить на регуляторе 30 °C.
z Установить на регулятор горения шестигранную
тягу с конусом.
z Зафиксировать конус винтом M5.
z Установить подъемную тягу с внутренним и
внешним кольцами на шестигранную тягу.
z Уложить подъемную тягу на отопительном котле
под рычаг воздушной заслонки.
z Проверить, заходит ли подъемная тяга в вырез
крышки.
z Зафиксировать внутреннее и внешнее кольцо.	Рис. 9 Монтаж регулятора горения на котле
		типа K 32-1 SW 62
	1 подъемная тяга (с внутренним и внешним кольцами)
	2	шестигранная тяга
	3	конус

5.4Установка рычага встряхивания колосниковой решетки

zВставить рычаг для встряхивания в шестигранное отверстие на левой стороне котла.

zЗафиксировать рычаг шплинтом.

5.5Установка рычага загрузочной заслонки

Рычаг предназначен для открывания загрузочной заслонки и для чистки.

zЗадвинуть и закрепить рычаг в предусмотренные для этого пружинные скобы на загрузочной заслонке.

zНа котле типа K45 -1 SW 62 закрепить шарнир рычага двери на штуцерах.

6 720 641 399 (2010/11)

14 | Монтаж отопительного котла	RU

6 Монтаж отопительного котла

В этой главе приведены указания по правильному монтажу отопительного котла. В частности, монтаж включает:

zподключение к системе отвода дымовых газов

zгидравлические подключения

zустановка крана для заполнения и слива

zподключение предохранительного теплообменника

zнаполнение отопительной установки и проверка ее герметичности

6.1Рекомендации по организации приточной вентиляции и подключению к дымовой трубе

6.1.1 Подключение к дымовой трубе

Следите за тем, чтобы подключение котла к дымовой трубе производилось в соответствии с местными правилами строительного надзора и по согласованию с организацией, занимающейся обслуживанием дымовых труб.

Хорошая тяга в дымовой трубе является основным условием для правильной работы отопительного котла. Это существенно влияет на производительность и экономичность котла. Отопительный котёл можно подключать только к дымовой трубе с достаточнойтягой– см. техническиехарактеристики

(Î Таб. 3 стр. 8).

Для расчета беретсявесовой расход дымовых газов при общей номинальной теплопроизводительности. Эффективная высота дымовой трубы отсчитывается от места входа присоединительного участка в дымовую трубу (Î Таб. 6, стр. 15).

Рис. 10 Подключение к дымовой трубе

1 ограничитель тяги

6 720 641399 (2010/11)