Bosch HMT 75 M 451 User Manual [ru]

A:".> L#"K	L#B1":"4C 9BJ			3>	3" : 4BC			( 6
6 5 B6;6 ;3"4"C? :4BJ
AGVC*H,WMGVFIYVH, @*GG-, #IB-A-@+HA- `-
\B+`WI*H*_VV. <-+W, \H->- 4L			A	`-WG-J			C,.,	+C-D,H,
V+`-WMF-A*HM A+,	H,2GVY,+BV,		A-FC-DG-+HV				4*Z,>-
B-C`*BHG->- @I2-A->-		ZB*X* + CVB.-A-WG*CV.
4 G*+H-^[,C .IB-A-@+HA, `-			\B+`WI*H*_VV 4L G*J@,H,
VGX-.C*_V] -	C,.*2 ;,F-`*+G-+HV				V	IFG*,H,		G]*G+L
-H@,WMGL2 IFW-A	4*Z,>- `.V;-.*.				CL		+- +A-,J
+H-.-GL `-C-D,C 4*C G*+H.-VHM ,>- A							+--HA,H+HAVV +
4*ZVCV `.,@`-YH,GV^CV. SH-			+-A+,C `.-+H-.
4 `.VW-D,GGL2 H*;WV_*2 4L			G*J@,H, .,B-C,G@*_VV `-
`.V>-H-AW,GV] ;W]@		V AL;-.I	I.-AG^ I+H*G-ABV
`.-HVAG^. 4+, .,_,`HL V I+H*G-ABV ;LWV
`.,@A*.VH,WMG- `.-H,+HV.-A*GL			A	G*Z,J		BI2G, +HI@VV.

,+WV A@.I> A-FGVBGIH `.-;W,CL G* +H.*GV_*2 G*+H-^[,J VG+H.IB_VV @*G* VGX-.C*_V^ + `-C-[M] B-H-.-J 4L +C-D,H, +*CV I+H.*GVHM C,WBV, G,`-W*@BV.

<-@.-;G-, ->W*AW,GV, `-C-D,H 4*C ;L+H.- V \XX,BHVAG- -+I[,+HAW^HM `-V+B.

<.V^HG->- *``,HVH*.

/# 4BC L"C?8"4 9BJ

;33(54( 2A3(<;>; 6

"3 #7 9B

/ # 3

L"35CIE 9B 6

9"4"1"

L#B."#

<,.,@

C-GH*D-C. . . . . . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . . .

, : 9"45

B

L"35CIE

9B

E:" C 3; : ".# :B:? 49B6 9B

6

<.*AVW*

H,2GVBV

;,F-`*+G-+HV. . . .

. . . .

.

.

. . . . . . . .

<.*AVW* H,2GVBV ;,F-`*+G-+HV `.V

`-WMF-A*GVV

@I2-ALC ZB*X-C + CVB.-A-WG-ALC

.,DVC-.C. .

/ 9 C?

;L# 4C 9BJ

9H*`WVA*,CL,

ALBW]Y*H,WV. . . . . .

. . . . . . 2. . . . . . . . .

<.VG*@W,DG-+HV . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

<,.,@

`,.ALC

V+`-WMF-A*GV,C. . . .

. . . .

.

. . . . . . . . .

9+H*G-AB*

A.,C,GV

+IH-.B . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . . .

*B5#"4"C9>

<-+I@* . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

6-[G-+HM

CVB.-A-WG. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

9+H*G-AB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9B*F*GV^

B

H*;WV_*C. . . . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . . .

#*FC-.*DVA*GV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#*FC-.*DVA*GV, .*F->.,A*GV, VWV @-A,@,GV,
F*C-.-D,GGL2			`-WIX*;.VB*H-A @-	>-H-AG-+HV. . .
#*F->.,A*GV,		`-WIX*;.VB*H-A. . . . . . . .				. .	2. . . . . . . . .
?-A,@,GV, `-WIX*;.VB*H-A @- >-H-AG-+HV. .						. .	. 22.
#,B-C,G@*_VV `- V+`-WMF-A*GV] CVB.-A-.WG.						. . .2
4:"6 :BE	5B		L#"1# 66>				2
9+H*G-AB* . . . . . . . . . . . . . . . . . .						.2 . . . . . . . . . .
<.->.*CCL		.*FC-.*DVA*GV^. . . . . . . . .				.	2. . . . . . . . . .
<.->.*CCL	`.V>-H-AW,GV^. . . . . . . . . .					. .	2. . . . . . . . . .
5-GH.-WMGL,		;W]@* A +--HA,H+HAVV		+	!	.			2

"3 #7 9B

/ 6J:?

2

4A-@

A

`*C^HM. . . . . . . . . . . . . . . .

.

.2 . . . . . . . . .

4BW]Y,GV,

XIGB_VV

`*C^HV. . . . . . . . . .

.

2. . . . . . . . . .

@86 9 9B

L#"3"C7B: C?9" :B

B19 C

3

,&"3

B

"EB :5

3

QV+H^[V,

+.,@+HA*. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

A:"

3 C :? L#B

9 B L# 49" :B

3

#4B 9"

". C;7B4 9B

33

8,2GVY,+BV,

2*.*BH,.V+HVBV. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

/ # 3 L"35CIE 9B 6 9"4"1" L#B."#

( 79>	L# 4BC
: &9B5B	. 8"L 9" :B

4GVC*H,WMGVFIYVH, @*GG-, #IB-A-@+HA- `- \B+`WI*H*_VV. "G- `-C-D,H 4*C G*IYVHM+^ `.*AVWMG- V ;,F-`*+G- I`.*AW^HM `.V;-.-C.

:,.,DG- -;.*[*JH,+M + #IB-A-@+HA-C `- \B+`WI*H*_VV. <.V `,.,@*Y, `.V;-.* G-A-CI AW*@,WM_I G, F*;I@MH, `,.,@*HM H*BD, \HV @-BIC,GHL.

/ # 3 6"9: 7"6

/# 4BC?9 J ;:BCB8 KBJ	#*+`*BIJH,	`.V;-..	<-CGVH, -; -2.*G,
;L 5"45B	-B.ID*][,J	+.,@L	IHVWVFV.I^ I`*B-ABI.

/"4# 73 9BJ L#B :# 9 L"#:B#"45

0"#JEB< 3;&"4"<

#*+`*BIJH, V -+C-H.VH, `.V;-.. 4 +WIY*, -;G*.ID,GV^ `-A.,D@,GVJ +A^F*GGL2 + H.*G+`-.HV.-AB-J G, `-@BW]Y*JH, `.V;-..

+WV +,H,A-J `.-A-@ `-A.,D@,G A- VF;,D*GV, -`*+G-+HV ,>- @-WD,G F*C,GVHM +`,_V*WMG- -;IY,GGLJ VF>-H-AVH,W,C +`,_V*WV+H.

F5 D , `.VB*+*JH,+M B		`-A,.2G-+H^C G*>.,A*H,WMGL2
`.V;-.-A `WVH	V	`,Y,J. 4- A.,C^ \B+`WI*H*_VV
-GV G*>.,A*]H+^. 4GIH.,GG^^ `-A,.2G-+HM
@I2-A->- ZB*X* V G*>.,A*H,WMGL, \W,C,GHL
G*>.,A*]H+^ -Y,GM		+VWMG-. "`*+G-+HM -D->*
, `-FA-W^JH,	@,H^C `-@2-@VHM ;WVFB-.

/"35CIE 9B	5	+WV +,H,A-J `.-A-@ `-A.,D@,G A- VF;,D*GV,
HC 5:#" :B		-`*+G-+HV	,>- @-WD,G	F*C,GVHM +`,_V*WMG-
		-;IY,GGLJ	VF>-H-AVH,W,C	+`,_V*WV+H.

, : 9"45 B L"35CIE 9B

?*GG*^ `,YM `.,@G*FG*Y,G* H-WMB- @W^ ;LH-A->- V+`-WMF-A*GV^.

<-+H*AMH, G*+H-WMGI] `,YM G* HA,.@I] .-AGI] `-A,.2G-+HM G* AL+-H, G, C,G,, +C G*@ I.-AG,C `-W* . 4,GHVW^_V-GGL, -HA,.+HV^ G* W,A-J F*@G,J V GVDG,J +H-.-G, G, @-WDGL ;L F*B.LHL.

<,YM C-DG- `-@BW]Y*HM B +,HV G- H-WMB- Y,., `.*AVWMG- I+H*G-AW,GGI] .-F,HBI + F*F,CW^][VC B-GH*BH-C. 5.-C, H->- `.,@-2.*GVH,WM @-WD,G ;LHM .*++YVH*G G* *C`,. VWV *AH-C*H

* G*`.^D,GV, A +,HV +--HA,H+HA-A*HM @*GGLC IB*F*GGLC G* XV.C,GG-J H*;WVYB,.

<,.,G-+ .-F,HBV VWV F*C,G* +,H,A->- `.-A-@* @-WDGL AL`-WG^HM+^ H-WMB- BA*WVXV_V.-A*GGLC \W,BH.VB-C. #-F,HB* `.,@G*FG*Y,GG*^ @W^ `-@BW]Y,GV^ `,YV @-WDG* ;LHM A @-+HI`G-C C,+H,.

, V+`-WMF-A*HM H.-JGVBV .*FA,HAVH,WV V I@WVGVH,WV. <.V `,.,>.IFB, +I[,+HAI,H -`*+G-+HM A-F>-.*GV^.

E:" C 3; : ".# :B:? 49B6 9B

/# 4BC : &9B5B

. 8"L 9" :B

?*GG*^ `,YM +B-G+H.IV.-A*G* A +--HA,H+HAVV + H.,;-A*GV^CV H,2GVBV ;,F-`*+G-+HV @W^ \W,BH.-`.V;-.-A. #,C-GH `,YV @-WD,G `.-VFA-@VHM+^ H-WMB- +`,_V*WV+H*CV ,.AV+G-J +WID;L `.-Z,@ZVCV -;IY,GV, G* F*A-@, VF>-H-AVH,W,. <.V G,BA*WVXV_V.-A*GG- AL`-WG,GG-C .,C-GH, `,YM C-D,H +H*HM V+H-YGVB-C +,.M,FG-J -`*+G-+HV.

N+`-WMFIJH, `,YM H-WMB- @W^ `.V>-H-AW,GV^

`V[V.

?,HV

C->IH

`-WMF-A*HM+^

CVB.-A-WG-A-J

`,YM]

H-WMB-

,+WV -GV -;IY,GL

-;.*[,GV]

+

G,J.

"G

@-WDGL

IC,HM

`.*AVWMG-

`-WMF-A*HM+^

`,YM]

V

-+-FG*A*HM -`*+G-+HM +A^F*GGI] + \B+`WI*H*_V,J

\W,BH.-`.V;-.-A.

N+`-WMFIJH, CVB.-A-WG-AI]

`,YM H-WMB-

+

A2-@^[,J A B-C`W,BH A.*[*][,J+^ `-@+H*AB-J.

4+,>@*

+H*AMH,

`.-@IBHL

A

`-+I@,

G*

A.*[*][I]+^ `-@+H*ABI.

W,@VH,

F*

H,C YH-;L `,.,WVA*][*^+^

Y,.,F

B.*J `.V BV`,GVV DV@B-+HM

G,

`.-GVB*W*

Y,.,F

`.VA-@

A.*[*][,J+^ `-@+H*ABV

A-

AGIH.,GGVJ

-H+,B

`,YV.

, ABW]Y*JH, CVB.-A-WGL

`.V

`I+H-J

`,YV

H*B

B*B \H- C-D,H `.VA,+HV B `,.,>.IFB,.

N+BW]Y,GV,C

^AW^,H+^ B.*HB-A.,C,GG*^

`.-A,.B*

`-+I@L

G* `.V>-@G-+HM +C.

9B*F*GV^

`-

V+`-WMF-A*GV]

`-+I@L .

6

:I@MH, AGVC*H,WMGL `.V `.V>-H-AW,GVV ;W]@ V+`-WMFI][V2 G*`VHBV + AL+-BVC +-@,.D*GV,C +`V.H* G*`.. B-GM^B .-C .

`V.H V+`*.^,H+^ `.V AL+-BV2 H,C`,.*HI.*2. <.V G,;W*>-`.V^HGL2 -;+H-^H,WM+HA*2 `*.L +`V.H* C->IH A+`L2GIHM A @I2-A-C ZB*XI. "`*+G-+HM -D->*

?-;*AW^JH, G,;-WMZ-, B-WVY,+HA- G*`VHB-A + AL+-BVC +-@,.D*GV,C +`V.H* V -HB.LA*JH, @A,._I ZB*X* + +-;W]@,GV,C C,. `.,@-+H-.-DG-+HV.

+WV +VWMG- F*>.^FG,G I`W-HGVH,WM @A,._L @I2-A->- ZB*X* @A,._* @I2-A->- ZB*X* G, ;I@,H `W-HG- F*B.LA*HM+^. *2-@^[V,+^ .^@-C C,;,WMGL, `-A,.2G-+HV C->IH ;LHM `-A.,D@,GL. <-\H-CI GIDG- +W,@VHM F* H,C YH-;L I`W-HGVH,WV ;LWV YV+HLCV.

4GVC*GV, #*;-HL `- .,C-GHI V H,2GVY,+B-CI -;+WIDVA*GV] `.V B-H-.L2 G,-;2-@VC- +GVC*HM F*[V[*][I] -H \G,.>VV CVB.-A-WG B.LZBI `.,@+H*AW^]H +-;-J -`*+G-+HM V C->IH AL`-WG^HM+^ H-WMB- +`,_V*WVFV.-A*GGLC `,.+-G*W-C.

<-A,.2G-+HM G*>.,A*H,WMGL2 `.V;-.-A `WVH V `,Y,J G*>.,A*,H+^ `.V \B+`WI*H*_VV.

, `-@`I+B*JH, @,H,J ;WVFB- B `,YV. "`*+G-+HM -D->*

, @-`I+B*JH,			F*[,CW,GV^ +-,@VGVH,WMGL2
`.-A-@-A		\W,BH.-`.V;-.-A @A,._,J				H*B	B*B	A
\H-C +WIY*, C-DG- `-A.,@VHM VF-W^_V].
"`*+G-+HM		B-.-HB->- F*CLB*GV^			I@*.* H-B-C
, 2.*GVH, W,>B-A-+`W*C,G^][V,+^ `.,@C,HL A
`,YV	H*B	B*B	`.V	ABW]Y,GVV	-GV	C->IH
F*>-.,HM+^.
"`*+G-+HM -D->*
+WV	4L	F*C,HVH,		@LC AGIH.V	`,YV		GV A	B-,
+WIY*,	G,	-HB.LA*JH, @A,._I.			G*Y*W*
-H+-,@VGVH, +,H,A-J				ZGI..

?A,._* `,YV @-WDG* 2-.-Z- F*B.LA*HM+^. <-\H-CI GIDG- +W,@VHM F* H,C YH-;L I`W-HGVH,WMGL, `-A,.2G-+HV @A,._L ;LWV YV+HLCV.

7

4 +WIY*, `-A.,D@,GV^ @A,._L `,YM] C-DG- `-WMF-A*HM+^ H-WMB- `-+W, I+H.*G,GV^ `-A.,D@,GV^ +`,_V*WV+H-C ,.AV+G-J +WID;L. 4 `.-HVAG-C +WIY*, A-FC-D,G AL2-@ \G,.>VV CVB.-A-WG G*.IDI.

<.,@-2.*G^JH, CVB.-A-WG-AI] `,YM -H A-F@,J+HAV^ +WVZB-C AL+-BV2 H,C`,.*HI. V +L.-+HV.

, A+B.LA*JH, B-.`I+. <,YM .*;-H*,H `-@ AL+-BVC G*`.^D,GV,C.

+WV	@I2-A-J ZB*X ALZ,W VF +H.-^ ALH*[VH,
AVWBI VF .-F,HBV			VWV -HBW]YVH, @I2-A-J ZB*X
+,HV	+	`-C-[M]	`.,@-2.*GVH,W,J
A .*+`.,@,WVH,WMG-C ^[VB,.
4LF-AVH,		WID;I	+,.AV+*.

O*C`-YBI AGIH.V `,YV H*BD, C-D,H C,G^HM

H-WMB- .*;-HGVB ,.AV+G-J +WID;L.

/# 4BC : &9B5B

. 8"L 9" :B L#B L"C?8"4 9BB 3;&"4>6 F5 D"6 6B5#"4"C9"4>6

# 7B6"6

/#B1":"4C 9B	LBGB	N+`-WMFIJH, CVB.-A-WG-ALJ					.,DVC		H-WMB- @W^
		`.V>-H-AW,GV^			`V[V. O];-, @.I>-,				V+`-WMF-A*GV,
		C-D,H	;LHM		-`*+GLC	VWV	+H*HM		`.VYVG-J
		`-A.,D@,GVJ.			*`.. B.I`^GL,			VWV	F,.G-AL,
		`-@IZ,YBV `.V .*F->.,A*GVV C->IH A+`L2GIHM.
		"`*+G-+HM A-F>-.*GV^
		?,HV	C->IH		`-WMF-A*HM+^		CVB.-A-WG-A-J `,YM]
		H-WMB-	A	H-C +WIY*,		,+WV		-GV	-;IY,GL
		-;.*[,GV]		+	G,J. "GV @-WDGL IC,HM `.*AVWMG-
		`-WMF-A*HM+^			`.V;-.-C V		-+-FG*A*HM -`*+G-+HV
		G* B-H-.L, IB*FLA*,H+^ A @*GG-C #IB-A-@+HA,
		\B+`WI*H*_VV.

*"G9" :? 6B5#"4"C9	B ,WMF^	I+H*G*AWVA*HM		+WVZB-C		;-WMZI] C-[G-+HM
4# 6J 4"83 < :4BJ	CVB.-A-WG VWV		A.,C^	V2	A-F@,J+HAV^. NF F* \H->
	C->IH	A+`L2GIHM	`.-@IBHL		V	`-A.,@VHM+^ `.V;-..
	"`*+G-+HM A-F>-.*GV^
	?,J+HAIJH, A +--HA,H+HAVV + IB*F*GV^CV
	`.VA,@,GGLCV A		#IB-A-@+HA,			`- \B+`WI*H*_VV.

/" ;3

,L 5"45

;F5 L#"3;5:"4

/#"3;5:> 9B85B6"3 #7 9B 6 4C 1B

, `-WMFIJH,+M `-+I@-J G,`.V>-@G-J @W^ V+`-WMF-A*GV^ A CVB.-A-WG-A-C .,DVC,.

4 .IYB*2 V B.LZB*2 X*.X-.-A-J V B,.*CVY,+B- `-+I@L C->IH ;LHM C,WBV, @L.-YBV F* B-H-.LC G*2-@^H+^ `I+H-HL. <.V `.-GVB*GVV A \HV `I+H-H AW*>V `-+I@* C-D,H H.,+GIHM. "`*+G-+HM H.*ACV.-A*GV^

=-.^Y*^ `V[* -H@*,H H,`W- `-\H-CI `-+I@* C-D,H G*>.,HM+^. "`*+G-+HM -D->*

?W^ ALGVC*GV^ `-+I@L V `.VG*@W,DG-+H,J VF @I2-A->- ZB*X* V+`-WMFIJH, `.V2A*HBV.

VB->@* G, .*F->.,A*JH, ,@I A H,.C-+H*HVY,+B-J I`*B-AB,. "`*+G-+HM A-F>-.*GV^

#*F->.,A*JH, `.-@IBHL A B-GH,JG,.*2 VF `W*+HC*++L ;IC*>V VWV @.I>V2 A-+`W*C,G^][V2+^ `.,@C,H-A H-WMB- `-@ G*;W]@,GV,C.

=,.C,HVYG- F*`*^GG*^ I`*B-AB* `.V G*>.,A*GVV C-D,H W-`GIHM. "`*+G-+HM -D->*

?,J+HAIJH, A +--HA,H+HAVV + IB*F*GV^CV `.VA,@,GGLCV G* I`*B-AB,. 4LGVC*^ ;W]@* A+,>@* `-WMFIJH,+M `.V2A*HB*CV.

, +IZVH, `.-@IBHL A CVB.-A-WG-A-C .,DVC,.

"`*+G-+HM A-F>-.*GV^

, .*FC-.*DVA*JH, V G, >-H-AMH, `.-@IBHL + GVFBVC +-@,.D*GV,C A-@L G*`.. 2W,; `.V AL+-B-J C-[G-+HV CVB.-A-WG VWV @-W>-, A.,C^. "`*+G-+HM A-F>-.*GV^

LB:5B

2 : 5" LB: 9B

/#"3;5:> 4 5"7;# BCB 5"7BK <

:B: C?9" 6 C"

<.V .*F->.,A*GVV DV@B-+HV A-FC-DG- F*`*F@LA*GV, F*BV`*GV^. 4 \H-C +WIY*, H,C`,.*HI.* F*BV`*GV^ @-+HV>*,H+^ ;,F -;.*F-A*GV^ A DV@B-+HV 2*.*BH,.GL2 `IFL.MB-A. ?*D, `.V G,;-WMZ-C A+H.^2VA*GVV `-+I@L >-.^Y*^ DV@B-+HM C-D,H G,-DV@*GG- +VWMG- F*BV`,HM VWV G*Y*HM .*F;.LF>VA*HM+^. "`*+G-+HM -D->*

<.V G*>.,A*GVV DV@B-+HV A+,>@* BW*@VH, A ,CB-+HM W-DBI. :W*>-@*.^ \H-CI I@*,H+^ VF;,D*HM F*@,.DBV F*BV`*GV^.

VB->@* G, .*F->.,A*JH, DV@B-+HM A `W-HG- F*B.LH-J `-+I@,. "`*+G-+HM AF.LA*

,WMF^ +VWMG- G*>.,A*HM *WB->-WMGL, G*`VHBV. "`*+G-+HM AF.LA*

, .*F->.,A*JH,		@,H+B-,	`VH*GV,	A	F*B.LH-J
			B.LZBI	VWV +-+BI.
`-+I@,. 4+,>@* +GVC*JH,
<-+W,	G*>.,A* 2-.-Z- `,.,C,Z*JH,				VWV
AF;-WH*JH, +-@,.DVC-,. 8-WMB- ;W*>-@*.^ \H-CI
H,`W-	.*AG-C,.G-	.*+`.,@,WVH+^		`-	A+,CI
-;K,CI. "`*+G-+HM -D->*
<,.,@ H,C B*B B-.CVHM .,;,GB* `.-A,.MH,
H,C`,.*HI.I.
,WMF^	>-H-AVHM ^J_* A		+B-.WI`,.		,
			^J_* +A*.,GGL, AB.IHI]
.*F->.,A*JH, A `.V;-.,
H*B B*B -GV C->IH AF-.A*HM+^. SH- -HG-+VH+^
H*BD,	B C-WW]+B*CV V		.*B--;.*FGLC. "`*+G-+HM

-D->*

<.V `.V>-H-AW,GVV ^VYGV_L >W*FIGMV GIDG-

`.,@A*.VH,WMG-	G*B-W-HM	D,WH-B.
9 `.-@IBH-A `VH*GV^ +		D,+HB-J	B-DI.-J VWV
ZBI.B-J G*`..	^;W-B	H-C*H-A B*.H-X,W^
+-+V+-B B-DI.* C-D,H		W-`GIHM. *B-WVH, B-DI.I
VWV B-DV_I `,.,@ `.V>-H-AW,GV,C.
VB->@* G, .*F->.,A*JH, .*+HVH,WMG-, C*+W- A
CVB.-A-WG-A-C	.,DVC,.	"`*+G-+HM	A-F>-.*GV^

/ 9 C? ;L# 4C 9BJ

)9"L5 A >

)9"L5 %"#

)9"L5 !"$'

)9"L5B 3CJ4:"6 :BE 5"1"

#7B6

#BG-`B*<.->.*CC*

BG-`B* 4,+

@93B5 KBJ

A.,C,GV V `.-@-WDVH,WMG-+HV

/"4"#":9><

L # 5CIE : C?

@W^ I+H*G-ABV A.,C,GV +IH-B V A.,C,GV `.V>-H-AW,GV^ VWV @W^ G*+H.-JBV .,DVC* *AH-C*HVY,+B->- `.V>-H-AW,GV^

)9"L5 % $%

)9"L5B 4>."# 6"G9" :B 6B5#"4"C9

4H

4H

4H

4H

4H

)C 4BF ":5#>4 9BJ 34 #K>

,: LCB4 6> 4>5CIE : CB

/#B9 3C 79" :B

4.*[*][*^+^ .IYB* C-D,H IH*`WVA*HM+^ A W];-C `-W-D,GVV.

QH-;L F*XVB+V.-A*HM VWV .*+XVB+V.-A*HM ALBW]Y*H,WM G*DCVH, G* .IYBI. 4.*[*][*^+^

.IYB* C-D,H `-A-.*YVA*HM+^ B*B G*W,A- H*B V G*`.*A-.

(# G IG J J L"3 : 45

L KL#B9 3C 79" :B

9+H*G-AB* A.*[*][,J+^ `-@+H*ABV

4+H*AMH, .-WVB-A-, B-WM_- A `.VA-@ A _,GH., @G*.

2 9+H*G-AVH, A.*[*][I]+^ `-@+H*ABI G*

.-WVB-A-, B-WM_- .

N+`-WMFIJH, `,YM H-WMB- + A2-@^[,J A B-C`W,BH A.*[*][,J+^ `-@+H*AB-J. W,@VH, F* H,C YH-;L

.-WVB-A-, B-WM_- ;LW- `.*AVWMG- F*XVB+V.-A*G-. 4.*[*][*^+^ `-@+H*AB* C-D,H A.*[*HM+^ AW,A- VWV A`.*A-.

4L C-D,H, BI`VHM +`,_`.VG*@W,DG-+HV A,.AV+G-J +WID;,. 9B*DVH, G-C,. ).

<-+I@* @W^	`.V>-H-AW,GV^ G* `*.I	)
@AVDG*^ @A,._*		)	G,.D*A,][*^ +H*WM
		) *W]CVGVJ
		)		Y,.G*^
9B*F*GV,
<-WMFIJH,+M CVB.-A-J `,YM] H-WMB-
`.V -HB.LH-J	+@AVDG-J @A,._,.

/ # 3 L #4>6 B L"C?8"4 9B 6

<.V `-@+-,@VG,GVV `.V;-.* B +,HV VWV A.,C,GG-C -HBW]Y,GVV \W,BH.-\G,.>VV G* @V+`W,, AL+A,YVA*]H+^ H.V GIW^.

, : 9"45

4# 6 9B ;:"5

5G-`BV H,CG->- _A,H*+C. .V+. V+`-WMFI]H+^ @W^ G*+H.-JBV

:5CIE 9B B93B5 KBB 4# 6 9B ;:"5

/"4:"#9 J ; : 9"45 4# 6 9B ;:"5

*DCVH, BG-`BI Q*+L .

* VG@VB*H-., `-^AVH+^ 2

@A,G*@_*HM Y*+-A V .

2 <-A-.-HGLC `,.,BW]Y*H,W,C I+H*G-AVH, GIDG-, A.,C^.

3 *DCVH, BG-`BI Q*+L .* VG@VB*H-., `->*+G,H .

4.,C^ +IH-B I+H*G-AW,G-.

*DCVH, BG-`BI Q*+L V BG-`BI 01-. . NG@VB*_V^ -HBW]Y*,H+^.

*DCVH, BG-`BI			Q*+L .
*	@V+`W,,	`-^AVH+^ 2 . 4L`-WGVH, I+H*G-AB
B*B	-`V+*G-	A	`IGBH*2 2 .

@86 9 9B	4# 6 9B	4L`-WGVH, I+H*G-ABV B*B -`V+*G- A `IGBH*2 .
;:"5
9 L# L#B	L # &"3

C :9 1" 9 8B69 4# 6J

*B5#"4"C9>

6VB.-A-WGL `.-GVB*]H AGIH.M `.-@IBH-A V `.,-;.*FI]H+^ A H,`W- `-\H-CI .,DVC CVB.-A-WG `.V>-@,G @W^ ;L+H.->-

.*FC-.*DVA*GV^ .*F->.,A*GV^ .*+H*`WVA*GV^ V `.V>-H-AW,GV^ `V[V.

<-`.-;IJH, YHWV;- `.V>-H-AVHM + `-C-[M]

CVB.-A-WG. *`.VC,. .*F->.,JH, Y*ZBI				A-@L @W^
Y*^.
4L;,.VH, ;-WMZI] Y*ZBI ;,F F-W-H->- VWV
+,.,;.^G->-	-.G*C,GH*	V	`-W-DVH, A	G,, Y*JGI
W-DBI. *W,JH, A-@I		V	`-+H*AMH, Y*ZBI		G*
A.*[*][I]+^ `-@+H*ABI.
*DCVH,	BG-`BI .
2 9+H*G-AVH, CVGIH + `-C-[M] `-A-.-HG->-
`,.,BW]Y*H,W^.
3 *DCVH,	BG-`BI %1*/1 .
Q,.,F CVGIHI +,BIG@			.*F@*+H+^ +V>G*W.
4-@* .*F->.,H*.
<-B* 4L `M,H, Y*J ,[, .*F `.-YHVH,					`.*AVW*
H,2GVBV ;,F-`*+G-+HV `.V .*;-H, + CVB.-A-WG*CV
`.VA,@,GGLCV A G*Y*W, .IB-A-@+HA* `-
\B+`WI*H*_VV.	SH- -Y,GM		A*DG-.

/" ;3

5"6 93; 6 J L" ;3 N+`-WMFIJH, D*.-`.-YGI] `-+I@I VF +H,BW* +H,BW-B,.*CVBV X*.X-.* B,.*CVBV VWV H,.C-+H-JB-J `W*+HC*++L. SHV C*H,.V*WL `.-`I+B*]H CVB.-A-WGL.

,.AV.-A-YG*^ `-+I@* H*BD, `-@2-@VH @W^ \H->-

.,DVC*. 8*BVC -;.*F-C G, GIDG- `,.,BW*@LA*HM

;W]@* VF -@G-J `-+I@L A		@.I>I].
N+`-WMF-A*HM `-+I@I	+ F-W-HLC VWV +,.,;.^GLC
-.G*C,GH-C C-DG-	H-WMB- A	H-C +WIY*, ,+WV
VF>-H-AVH,WM `-+I@L	>*.*GHV.I,H ,, `.V>-@G-+HM
@W^ CVB.-A-WG-A->-	.,DVC*.

L"3&"3JG J L" ;3

/#"4 #5 L#B1"39" :B L" ;3>

*"G9" :? 6B5#"4"C9

,5 8 9B

6,H*WWVY,+B*^ `-+I@* G, `-@2-@VH @W^ CVB.-A-WG-A->- .,DVC*

H*B	B*B	C,H*WW	G,	`.-`I+B*,H CVB.-A-WGL. :W]@
G, .*F->.,A*]H+^			A	F*B.LH-J	C,H*WWVY,+B-J
`-+I@,.
4GVC*GV, W,@VH, F* H,C YH-;L C,H*WW
G*`.VC,. W-DB*			;LW	G* .*++H-^GVV G,		C,G,,
2 +C	-H	+H,G-B	@I2-ABV V		AGIH.,GG,J	+H-.-GL

@A,._L. N+B.-AL, .*F.^@L C->IH `-A.,@VHM +H,BW- @A,._L.

4BW]Y*HM CVB.-A-WG-ALJ .,DVC + `I+H-J `-+I@-J F*`.,[*,H+^.

@VG+HA,GGLC V+BW]Y,GV,C ^AW^,H+^ -`V+*GGLJ GVD, H,+H.

+WV 4L G, IA,.,GL YH- `-+I@* `-@2-@VH @W^ CVB.-A-WG-A-J `,YV `.-VFA,@VH, +W,@I][I] `.-A,.BI

`-+H*AMH, `I+HI] `-+I@I G* /2 CVGIHI A `.V;-. `.V C*B+VC*WMG-J C-[G-+HV. <-+W, \H->- `.-A,.MH, H,C`,.*HI.I. <-+I@* @-WDG* ;LHM 2-W-@G-J VWV G*>.,HM+^ @- H,C`,.*HI.L @-`I+B*][,J `.VB-+G-A,GV, .IB-J. +WV `-+I@* +VWMG- G*>.,A*,H+^ VWV `.-V+2-@VH V+B.,GV, -G* +YVH*,H+^ G,`.V>-@G-J.

*"G9" :?			L"3&"3B:
6B5#"4"C9
	4H		@W^ .*F->.,A*GV^ DV@B-+H,J
	4H		@W^	.*F->.,A*GV^ V
			@-A,@,GV^ @- >-H-AG-+HV
	4H		@W^	HIZ,GV^ C^+* V
			.*F->.,A*GV^ G,DGL2 ;W]@
	4H		@W^	.*FC-.*DVA*GV^ V
			@-A,@,GV^ @- >-H-AG-+HV
	4H		@W^ .*FC-.*DVA*GV^ G,DGL2
			;W]@

6-[G-+HM CVB.-A-WG 4H C-DG- I+H*G-AVHM

CVGIH 4H G* Y*+ A+, -+H*WMGL, FG*Y,GV C-[G-+HV C-DG- I+H*G*AWVA*HM G* Y*+

CVGIH.

, : 9"45

*`.VC,.

4H

(# 6J L#B1":"4C 9BJ B : 5C"

@86 9 9B

4# 6 9B

L#B1":"4C 9BJ

: 9"45

:6 9

,5 8 9B

*DCVH, BG-`BI + GIDG-J C-[G-+HM] CVB.-A-WG.

* VG@VB*H-., F*>-.VH+^ I+H*G-AW,GG-, FG*Y,GV, V `-^AVH+^ -@G* CVGIH* .

2 9+H*G-AVH, G,-;2-@VC-, A.,C^ `.V>-H-AW,GV^

+`-C-[M] `-A-.-HG->- `,.,BW]Y*H,W^.

3 *DCVH, BG-`BI %1*/1 .

*YVG*,H+^ -H+Y,H A.,C,GV H*JC,.*.

#*F@*,H+^ +V>G*W. "HB.-JH, @A,._I VWV G*DCVH, BG-`BI %1-. . * @V+`W,, +G-A* `-^AW^,H+^ VG@VB*_V^ A.,C,GV +IH-B.

9+H*G-AVH, GIDGI] `.-@-WDVH,WMG-+HM + `-C-[M] `-A-.-HG->- `,.,BW]Y*H,W^ V AL`-WGVH,

`-AH-.GLJ `I+B.

*DCVH, BG-`BI %1-. VWV -HB.-JH, @A,._I `.V;-.*. <-+W, F*B.LA*GV^ @A,._L +G-A* G*DCVH, BG-`BI %1*/1 .

*DCVH, BG-`BI %1-. @A*D@L VWV -HB.-JH, @A,._I V -@VG .*F G*DCVH, BG-`BI %1-. .

4L C-D,H, +G*Y*W* I+H*G-AVHM `.-@-WDVH,WMG-+HM * F*H,C 7 C-[G-+HM CVB.-A-WG.

6

+ .CBK> B # 5"6 93 KBB

,5 8 9BJ 5 : .CBK 6

86"# 7B4 9B

4 +W,@I][V2 H*;WV_*2 -`V+LA*]H+^ A-FC-DG-+HV V+`-WMF-A*GV^ CVB.-A-WG-A-J `,YV + IB*F*GV,C -`HVC*WMGL2 `*.*C,H.-A.

EG*Y,GV^ A.,C,GV IB*F*GGL, A H*;WV_, ^AW^]H+^ -.V,GHV.-A-YGLCV. "GV F*AV+^H -H `-+I@L H,C`,.*HI.L B*Y,+HA* V +A-J+HA `.-@IBH-A.

4 H*;WV_, Y*+H- IB*FLA*,H+^ @V*`*F-G FG*Y,GVJ A.,C,GV. G*Y*W* I+H*G-AVH, +*C-, B-.-HB-,

A.,C^	V	*	F*H,C `.V		G,-;2-@VC-+HV IA,WVYMH,
,>-.
6-D,H	+WIYVHM+^			H*B YH- -;K,C
`.V>-H*AWVA*,CL2 `.-@IBH-A -HWVY*,H+^ -H
IB*F*GG->- A			H*;WV_,.
4 \H-C +WIY*,				@,J+HAI,H -;[,, `.*AVW-
?A-JG-J		-;K,C		A.,C^	`.V>-H-AW,GV^ `-YHV
				A@A-,	IA,WVYVA*,H+^
`-W-AVG*		-;K,C*		A.,C^	`.V>-H-AW,GV^
				G*`-W-AVGI IC,GMZ*,H+^.

4+,>@* +H*AMH, `-+I@I G* A.*[*][I]+^ `-@+H*ABI.

<-+H*AMH, F*C-.-D,GGL, `.-@IBHL A -HB.LH-J ,CB-+HV G* A.*[*][I]+^ `-@+H*ABI.

<.V .*FC-.*DVA*GVV C^+* `HV_L VWV .L;L -;.*FI,H+^ DV@B-+HM. V A B-,C +WIY*, G,WMF^ V+`-WMF-A*HM ,, @W^ @*WMG,JZ,J >-H-ABV -G* H*BD, G, @-WDG* +-`.VB*+*HM+^ + @.I>VCV `.-@IBH*CV. <.V `,.,A-.*YVA*GVV `.-@IBH* I@*W^JH, \HI DV@B-+HM.

4 `.-_,++, .*FC-.*DVA*GV^ 2 .*F* `,.,A,.GIHM VWV `,.,C,Z*HM. :-WMZV, BI+BV GIDG- `,.,A-.*YVA*HM G,+B-WMB- .*F.

7

"+H*AVHM

.*FC-.-D,GGL, `.-@IBHL ,[, G*

2 CVGIH `.V

B-CG*HG-J H,C`,.*HI., @W^

AL.*AGVA*GV^

H,C`,.*HI.L.

<-+W,

\H->- `HV_I

C-DG- `-H.-ZVHM. 6^+- C-DG- -;.*;*HLA*HM

@*WMZ, @*D, ,+WV

A +,.,@VG, BI+B* -+H*G,H+^

G,;-WMZ-,

F*C-.-D,GG-, ^@.- .

.= 6

*"G9" :? 6B5#"4"C9 ( ::,5 8 9BJ

(# 6J

6B9;:

6^+-

BI+B-C

>

4H

4H

2

>-A^@VG* +AVGVG* >

4H 2

4H

2

H,W^HVG*

>

4H

4H

2

+ B-+H^CV V ;,F

6^+- BI+-YB*CV

VWV2

>

4H

2

4H

<.V `,.,A-.*YVA*GVV

W-CHVB*CV

>

4H

4H

-H@,WVHM

Y*+HV

@.I>

-H

>-A^@VG* +AVGVG* >

4H

4H

@.I>*.

H,W^HVG*

6^+G-J X*.Z

2

>

4H

<.V F*C-.*DVA*GVV

+C,Z*GGLJ

>

4H

4H

+@,W*HM

B*B

C-DG- ;-W,,

>

4H

4H

H-GBVJ2

+W-J. 4-

A.,C^

.*FC-.*DVA*GV^

G,+B-WMB- .*F

`,.,A,.GIHM

+GVC*^ ID,

.*FC-.-D,GGLJ X*.Z.

<HV_* VWV Y*+HV

>

4H

4H

`HV_L

2

>

4H

4H

2

2

#L;*

>

4H

4H

"H@,WVHM

.*FC-.-D,GGL,

XVW, ;VH-YBV

Y*+HV

@.I>

-H

@.I>*.

W-CHVBV

"A-[V G*`.VC,.

>

4H

>-.-Z,B

P.IBHL

>

4H

4 `.-_,++,

G*`.VC,.

C*WVG*

>

4H

4H

.*FC-.*DVA*GV^

-+H-.-DG- `,.,C,Z*HM

V

-H@,WVHM .*FC-.-D,GGL,

Y*+HV

@.I>

-H

@.I>*.

WVA-YG-,

C*+W-

2

>

4H

4H

2

<-WG-+HM] +G^HM

2

>

4H

4H

I`*B-ABI.

(W,;

_,WVB-C

>

4H

4H

>

4H

2

4H

2

.= 6 *"G9" :? 6B5#"4"C9 ( ::,5 8 9BJ (# 6J 6B9;:

4L`,YB*	+I2*^		>
G*`.VC,.	`V.->	VF	>
+@-;G->-	H,+H*

	4H				<.V `,.,A-.*YVA*GVV
	4H				4H -H@,WVHM	Y*+HV `V.->*
					@.I> -H @.I>*. 8-WMB-
					@W^ AL`,YBV ;,F >W*FI.V
					+WVA-B V	B.,C*.

4L`,YB*

+-YG*^

>

4H

4H

8-WMB2-

@W^

AL`,YBV ;,F

G*`.VC,.

>

4H

4H

>W*FI2.V

V

D,W*HVG*.

X.IBH-ALJ `V.->

HA-.-DGLJ

H-.H

86"# 7B4 9B

# 8"1# 4 9B BCB 3"4 3 9B 8 6"#"7 99>& L"C;D .#B5 :"4 3" 1":"49" :B

4LGMH, `-WIX*;.VB*HL VF I`*B-ABV. 4 +`,_V*WMG-J `-+I@, @W^ CVB.-A-WG-A-J `,YV -GV

G*>.,A*]H+^			;L+H.,, V		.*AG-C,.G,,.			#*FWVYGL,
B-C`-G,GHL			`-WIX*;.VB*H* C->IH				G*>.,A*HM+^			+
.*FWVYG-J ;L+H.-H-J.
<W-+BV, `-WIX*;.VB*HL @-2-@^H @- >-H-AG-+HV
;L+H.,,		Y,C		AL+-BV,. <-\H-CI			+W,@I,H
.*FW-DVHM			`-WIX*;.VB*HL		A	,CB-+HV		B*B	C-DG-
;-W,, H-GBVC				+W-,C. <.V \H-C			-H@,WMGL,		Y*+HV
G,	@-WDGL		`,.,B.LA*HM		@.I>	@.I>*.
<-WIX*;.VB*HL A+,>@* GIDG-						G*B.LA*HM. +WV				I
4*+ G,H `-@2-@^[,J B.LZBV						@W^ `-+I@L
V+`-WMFIJH,			H*.,WBI VWV +`,_V*WMGI] `W,GBI @W^
CVB.-A-WG-A-J `,YV.
4 `.-_,++,			.*FC-.*DVA*GV^			`-WIX*;.VB*H GIDG-
2		.*F*		`,.,C,Z*HM	VWV `,.,A,.GIHM.

<-+W, .*F->.,A*GV^ -+H*AMH, ;W]@- ,[, G* 2 CVGIH @W^ AL.*AGVA*GV^ H,C`,.*HI.L.

".V>VG*WMGLJ ABI+ ;W]@* A FG*YVH,WMG-J +H,`,GV +-2.*G^,H+^. <-\H-CI +-WV V +`,_VJ C-DG- CG->- G, @-;*AW^HM.

.= 6 *"G9" :? 6B5#"4"C9 ,5 8 9BJ ( ::

(# 6J 6B9;:

:W]@* @W^ -@G-A.,C,GG->- `.V>-H-AW,GV^ `-WIX*;.VB*HL VF 2 B-C`-G,GH-A

> 4H

.= 6

*"G9" :? 6B5#"4"C9 ,5 8 9BJ

( ::

(# 6J

6B9;:

I`L

>

4H

#*>I

>

4H

6^+- +

+-I+-C

>

4H

2

<.V

`,.,C,ZVA*GVV

G*`.VC,.

>IW^Z

-H@,WVHM BI+-YBV C^+*

@.I>

-H @.I>*.

#L;* G*`.VC,. BI+BV XVW,

E*`,B*GBV G*`.VC,. W*F*GM^ B*GG,WW-GV

	>			4H					<.V G,-;2-@VC-+HV
									@-;*AVHM A-@I
									WVC-GGLJ +-B VWV
									AVG-.
	>			4H

=*.GV.L

2

>

4H

?-;*AVHM G,CG->-

#V+ C*B*.-GL

>

4H

DV@B-+HV.

"A-[V G*`.VC,.

>

4H

4WVHM A `-+I@I A-@I

>-.-Z,B ;.-BB-WV

>

4H

H*B YH-;L ;LW-

C-.B-AM

F*B.LH- @G-.

R`VG*H

>

4H

=-H-AVHM ;,F

@-;*AW,GV^ A-@L.

8"1# 4 9B L"C;D .#B5 :"4

4LGMH, `-WIX*;.VB*HL VF I`*B-ABV. 4 +`,_V*WMG-J `-+I@, @W^ CVB.-A-WG-A-J `,YV -GV

G*>.,A*]H+^	;L+H.,,		V	.*AG-C,.G,,.			#*FWVYGL,
B-C`-G,GHL	`-WIX*;.VB*H* C->IH					G*>.,A*HM+^		+
.*FWVYG-J ;L+H.-H-J.
<.V .*F->.,A, DV@B-+HV				A+,>@*	BW*@VH, A
,CB-+HM Y*JGI] W-DBI. <.V F*@,.DB, F*BV`*GV^
H,C`,.*HI.*	F*BV`*GV^ @-+HV>*,H+^					;,F
-;.*F-A*GV^ A DV@B-+HV 2*.*BH,.GL2 `IFL.MB-A.
?*D, `.V G,FG*YVH,WMG-C +-H.^+,GVV ,CB-+HV
DV@B-+HM C-D,H		G*Y*HM		BV`,HM	VWV		;.LF>*HM	YH
C-D,H `.VA,+HV		B	-D->*C.
<-WIX*;.VB*HL A+,>@* GIDG- G*B.LA*HM. +WV								I
4*+ G,H `-@2-@^[,J			B.LZBV @W^			`-+I@L
V+`-WMFIJH, H*.,WBI VWV +`,_V*WMGI] `W,GBI								@W^
CVB.-A-WG-A-J `,YV.

4 `.-_,++, .*FC-.*DVA*GV^ `-WIX*;.VB*H GIDG- G,+B-WMB- .*F `,.,C,Z*HM VWV `,.,A,.GIHM.W,@VH, F* H,C`,.*HI.-J.

<-+W, .*F->.,A*GV^ -+H*AMH, ;W]@- ,[, G* 2 CVGIH @W^ AL.*AGVA*GV^ H,C`,.*HI.L.

		.= 6	*"G9" :?		,5 8 9BJ
			6B5#"4"C9 ( ::
			(# 6J	6B9;:
:W]@*	@W^	>	4H
-@G-A.,C,GG->-
`.V>-H-AW,GV^
`-WIX*;.VB*HL
VF 2		B-C`-G,GH-A

*`VHBV					CW
					CW
					CW
?,H+B-, `VH*GV,					CW
G*`.VC,. ;IHLW-YBV			+		CW
C-W-YG-J +C,+M]				2	CW
I`		Y*ZB*		2	>
	2	Y*ZBV			>
6^+-	+	+-I+-C			>

	4H			2	<-W-DVHM	A ,CB-+HM
	4H	2			W-DBI. ,	`,.,>.,A*HM

4H *WB->-WMGL, G*`VHBV.

W,@VHM F* `.-_,++-C

.*F->.,A*GV^.

4H -B.

4H -B.

4H -B.

	4H	2
	4H

:,F +-+BV VWV B.LZBV. <-+W, .*F->.,A*GV^ 2-.-Z- A+H.^2GIHM. ";^F*H,WMG- `.-A,.VHM H,C`,.*HI.I

4H "H@,WVHM	W-CHVBV C^+*
@.I> -H	@.I>*.

#*>I

>

4H

>

4H

"A-[V

`-._V^

>

4H

2

?-;*AVHM G,CG->-

2

`-._VV

>

4H

DV@B-+HV.