BMW S 1000 RR 2012 User Manual [de]

5 (1)

Betriebsanleitung

S 1000 RR

BMW Motorrad

Freude am Fahren

Fahrzeug-/Händlerdaten

Fahrzeugdaten	Händlerdaten
Modell	Ansprechpartner im Service
Fahrgestellnummer	Frau/Herr
Farbnummer	Telefonnummer
Erstzulassung

Polizeiliches Kennzeichen

Händleranschrift/Telefon (Firmenstempel)

Willkommen bei BMW

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Motorrad von BMW entschieden haben und begrüßen Sie im Kreis der BMW Fahrerinnen und Fahrer.

Machen Sie sich vertraut mit Ihrem neuen Motorrad, damit Sie sich sicher im Straßenverkehr bewegen.

Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung, bevor Sie Ihre neue BMW starten. Sie finden hier wichtige Hinweise zur Fahrzeugbedienung, die es Ihnen ermöglichen, die technischen Vorzüge Ihrer BMW vollständig zu nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zur Wartung und Pflege, die der Betriebsund Verkehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Fahrzeugs dienen.

Bei allen Fragen rund um Ihr Motorrad steht Ihnen Ihr BMW

Motorrad Partner jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Viel Freude mit Ihrer BMW sowie eine gute und sichere Fahrt wünscht Ihnen

BMW Motorrad.

01 40 8 543 250

*01408543250*

Inhaltsverzeichnis

Nutzen Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende dieser Betriebsanleitung, um ein bestimmtes Thema zu finden.

1 Allgemeine Hinweise .... 5

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Abkürzungen und

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . 7 Aktualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Übersichten .............. 9

Gesamtansicht links . . . . . . . . . 11 Gesamtansicht rechts . . . . . . . 13 Kombischalter links. . . . . . . . . . 14 Kombischalter rechts . . . . . . . . 15 Unter der Sitzbank . . . . . . . . . . 16 Instrumentenkombina-

tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Anzeigen ................ 19

Multifunktionsdisplay . . . . . . . . 20 Warnund Kontrollleuch-

ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Serviceanzeige . . . . . . . . . . . . . . 22 Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Warnanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Bedienung............... 33

Zündlenkschloss . . . . . . . . . . . . 34 Elektronische Wegfahrsperre EWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . 36 Geschwindigkeitswar-

nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . 39 Not-Aus-Schalter . . . . . . . . . . . . 39 Griffheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 BMW Motorrad Race

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Dynamische Traktions-Con-

trol DTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Federvorspannung . . . . . . . . . . 46 Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fahrerund Soziussitz . . . . . . 53 Helmhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gepäckschlaufen . . . . . . . . . . . . 55

5 Fahren ................... 57

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 58 Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Lenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Motorrad abstellen . . . . . . . . . . 66 Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Motorrad für Transport befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Auf der Rennstre-

cke ....................... 69

Multifunktionsdisplay . . . . . . . . 70 LAPTIMER-Modus . . . . . . . . . . 72 INFO-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . 77 SETUP-Modus . . . . . . . . . . . . . . 82 Im Kiesbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Spiegel aus-/einbauen . . . . . . . 90 Kennzeichenträger ausund einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Blinker vorn ausund einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7 Technik im Detail ....... 99

Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bremsanlage mit BMW Motorrad Race ABS . . . . . . . 102 Motormanagement mit

BMW Motorrad DTC . . . . . . 104

8 Zubehör ............... 107

Allgemeine Hinweise . . . . . . 108

9 Wartung ............... 109

Allgemeine Hinweise . . . . . . 110 Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . 110 Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . 112

Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Verkleidungsteile . . . . . . . . . . 117 Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Felgen und Reifen . . . . . . . . 120 Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Vorderradständer . . . . . . . . . . 129 Hinterradständer . . . . . . . . . . 131 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . 139 Fremdstarthilfe . . . . . . . . . . . . 140 Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

10 Pflege ................ 143

Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . 144 Fahrzeugwäsche . . . . . . . . . . 144 Reinigung empfindlicher Fahrzeugteile . . . . . . . . . . . . . . 145 Lackpflege . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Konservierung . . . . . . . . . . . . . 146 Motorrad stilllegen . . . . . . . . 146 Motorrad in Betrieb neh-

men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

11 Technische

Daten ................. 147

Störungstabelle . . . . . . . . . . . 148 Verschraubungen . . . . . . . . . 149 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Hinterradantrieb . . . . . . . . . . . 154 Fahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Räder und Reifen . . . . . . . . . 155 Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Fahrwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

12 Service ............... 161

BMW Motorrad Service . . . 162 BMW Motorrad Mobilitätsleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . 162 Wartungsbestätigungen . . . 164 Servicebestätigungen . . . . . 169

13 Stichwortverzeich-

nis .................... 171

Allgemeine Hinweise

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Abkürzungen und Symbole . . . . . . . . . . 6 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aktualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 HinweiseAllgemeine

Allgemeine Hinweise

Übersicht

Im Kapitel 2 dieser Betriebsanleitung finden Sie einen ersten Überblick über Ihr Motorrad. In Kapitel 12 werden alle durchgeführten Wartungsund Reparaturarbeiten dokumentiert. Der Nachweis der durchgeführten Wartungsarbeiten ist Voraussetzung für Kulanzleistungen. Sollten Sie Ihre BMW eines Tages verkaufen wollen, denken Sie bitte daran, auch die Betriebsanleitung zu übergeben; sie ist wichtiger Bestandteil Ihres Motorrads.

Abkürzungen und Symbole

Kennzeichnet Warnhin- weise, die Sie unbedingt

beachten sollten - aus Gründen Ihrer Sicherheit, der Sicherheit anderer und um Ihr Fahrzeug vor Schäden zu bewahren.

Besondere Hinweise zur besseren Handhabung bei

Bedien-, Kontrollund Einstellvorgängen sowie Pflegearbeiten.

Kennzeichnet das Ende eines Hinweises.

Tätigkeitsanweisung.

Ergebnis einer Tätigkeit.

Verweis auf eine Seite mit weiterführenden Informationen.

Kennzeichnet das Ende einer zubehörbzw. ausstattungsabhängigen Information.

Anziehdrehmoment.

Technisches Datum.

SA Sonderausstattung BMW Sonderausstattungen werden bereits bei der Produktion der Fahrzeuge berücksichtigt.

SZ Sonderzubehör BMW Sonderzubehör kann über Ihren BMW

Motorrad Partner bezogen und nachgerüstet werden.

EWS Elektronische Wegfahr-

sperre.

DWA Diebstahlwarnanlage.

ABS Antiblockiersystem.

DTC Dynamische Traktions-

Control.

Ausstattung

Beim Kauf Ihres BMW Motorrads haben Sie sich für ein Modell mit einer individuellen Ausstattung entschieden. Diese Betriebsanleitung beschreibt von BMW angebotene Sonderausstattungen (SA) und ausgewähltes Sonderzubehör (SZ). Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass auch Ausstattungsvarianten beschrieben sind, die Sie möglicherweise nicht gewählt haben. Ebenso sind länderspezifische Abweichungen zum abgebildeten Motorrad möglich.

Sollte Ihre BMW Ausstattungen enthalten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, so sind diese Umfänge in einer gesonderten Betriebsanleitung beschrieben.

Technische Daten

Alle Maß-, Gewichtsund Leistungsangaben in der Betriebsanleitung beziehen sich auf das Deutsche Institut für Normung e. V. (DIN) und halten dessen Toleranzvorschriften ein. Abweichungen sind bei Ausführungen für einzelne Länder möglich.

Aktualität

Das hohe Sicherheitsund Qualitätsniveau von BMW Motorrädern wird durch eine ständige Weiterentwicklung in der Konstruktion, der Ausstattung und des Zubehörs gewährleistet. Daraus können sich eventuelle Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Motorrad ergeben. Auch Irrtümer kann BMW Motorrad nicht ausschließen. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass aus den Angaben, Abbildungen und Be-

schreibungen keine Ansprüche	1
hergeleitet werden können.	1
	7
	Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Übersichten

Gesamtansicht links . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gesamtansicht rechts . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kombischalter links . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kombischalter rechts . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unter der Sitzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrumentenkombination . . . . . . . . . . . 17

9 Übersichten

Übersichten

Gesamtansicht links

1Einstellung der Federvorspannung vorn ( 46) Einstellung der Zugstufendämpfung vorn ( 50)

2Einstellung der Druckstufendämpfung hinten ( 51)

3Einstellung der Federvorspannung hinten ( 47)

4Sitzbankschloss ( 53)

5Reifenfülldrucktabelle Zuladungstabelle Ketteneinstellwerte

6Motorölstandsanzeige ( 111)

7Einstellung der Druckstufendämpfung vorn ( 49)

Übersichten

Gesamtansicht rechts

1Bremsflüssigkeitsbehälter hinten ( 115)

2Fahrgestellnummer und Typenschild (am Lenkkopflager rechts)

3Bremsflüssigkeitsbehälter vorn ( 114)

4Lenkungsdämpfer (hinter der rechten Seitenverkleidung) ( 64)

5Kühlmittelstandsanzeige (hinter der Seitenverkleidung) ( 116)

6Motoröleinfüllöffnung ( 112)

7Einstellung der Zugstufendämpfung hinten ( 52)

Übersichten

Kombischalter links

1Fernlicht und Lichthupe ( 38)

Laptimer bedienen ( 74)

2Bedienung des ABS ( 41)

mit BMW Motorrad DTCSA

Bedienung des DTC ( 42)

3Bedienung der Warnblinkanlage ( 39)

4Bedienung der Blinker

( 38)

5Hupe

6Einstellung der Uhr ( 35)

Bedienung der Rennsportfunktionen ( 70)

7Bedienung des Kilometerzählers ( 36)

Kombischalter rechts

1 mit HeizgriffeSA Bedienung der Griffheizung ( 40)

2Auswählen des Fahrmodus ( 43)

3Not-Aus-Schalter ( 39)

4Motor starten ( 59)

Übersichten

Unter der Sitzbank

1Batterie ( 140)

2Helmhalter ( 55)

3Gepäckschlaufen ( 55)

4Bordwerkzeug ( 110)

5Sicherungskasten ( 139)

6Betriebsanleitung

Instrumentenkombination

1Warnund Kontrollleuchtenfelder ( 21)

2Drehzahlanzeige

3Schaltblitz ( 63)

4Umgebungshelligkeitssensor (zur Helligkeitsanpassung der Instrumentenbeleuchtung)

mit Diebstahlwarnanlage (DWA)SA

DWA-Kontrollleuchte (siehe DWA-Bedienungs- anleitung)

5Multifunktionsdisplay ( 20)

Übersichten

Anzeigen

Multifunktionsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Warnund Kontrollleuchten . . . . . . . . . 21 Serviceanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Warnanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anzeigen

Multifunktionsdisplay

1Geschwindigkeitsanzeige

2Kühlmitteltemperatur

3mit HeizgriffeSA Griffheizungsanzeige ( 40)

4Kilometerzähler ( 36)

5Uhr ( 35)

6eingestellter Fahrmodus ( 43)

7Ganganzeige, im Leerlauf wird "N" angezeigt.

8Auswahl des Fahrmodus ( 43)

Informationen zu den Anzeigemodi für die Rennstre-

cke erhalten Sie in Kapitel 5.

Warnund

Kontrollleuchten

1ABS-Warnleuchte ( 30)

2mit BMW Motorrad DTCSA

DTC-Warnleuchte ( 31)

3Kontrollleuchte für Blinker links

4Allgemeine Warnleuchte, in Verbindung mit Warnanzeigen im Display ( 23)

5Kontrollleuchte für Blinker rechts

6Warnleuchte für Kraftstoffreserve ( 28)

7Leerlauf-Kontrollleuchte

8Fernlicht-Kontrollleuchte

9Warnleuchte für Motorelektronik ( 28)

10"Schnellste Runde"- Leuchte ( 75)

Anzeigen

Serviceanzeige

Liegt die verbleibende Zeit bis zum nächsten Service innerhalb eines Monats, wird das Servicedatum 1 im Anschluss an den Pre-Ride-Check für kurze Zeit angezeigt. In diesem Beispiel bedeutet die Anzeige "August 2012".

Bei hohen Jahreskilometerleistungen kann es unter Umständen vorkommen, dass ein vorgezogener Service fällig wird. Liegt der Kilometerstand für den vorgezogenen Service innerhalb von 1000 km, werden die verbleibenden Kilometer 2 in 100-km- Schritten heruntergezählt und

im Anschluss an den Pre-Ride- Check für kurze Zeit angezeigt.

Wurde der Servicezeitpunkt überschritten, leuchtet

zusätzlich zur Datumsbzw. Kilometeranzeige die allgemeine Warnleuchte in gelb. Der

Service-Schriftzug wird dauerhaft angezeigt.

Erscheint die Serviceanzeige bereits mehr

als einen Monat vor dem Servicedatum, so muss das in der Instrumentenkombination abgelegte Datum eingestellt werden. Diese Situation kann auftreten, wenn die Batterie für längere Zeit abgeklemmt wurde. Wenden Sie sich zur Einstellung des Datums an eine Fachwerkstatt, am besten an einen BMW Motorrad Partner.

Reichweite

Die Reichweite 1 gibt an, welche Strecke mit dem verbleibenden Kraftstoff noch gefahren werden kann. Sie wird nur nach Erreichen der Kraftstoffreserve angezeigt. Die Berechnung erfolgt anhand des Durchschnittsverbrauchs und des Kraftstofffüllstands.

Wird nach Unterschreiten der Reservemenge getankt, muss die sich ergebende Gesamtfüllmenge größer sein als die Reservemenge, damit der neue Füllstand erkannt wird. Ansons-

ten kann die Reichweitenanzeige nicht aktualisiert werden.

Steht das Fahrzeug auf der Seitenstütze, kann die Kraftstoffmenge aufgrund der Schräglage nicht korrekt ermittelt werden. Aus diesem Grund erfolgt die Berechnung der Reichweite nur bei eingeklappter Seitenstütze.

Bei der ermittelten Reichweite handelt es sich

um einen angenäherten Wert. BMW Motorrad empfiehlt daher, die angegebene Reichweite nicht bis zum letzten Kilometer auszuschöpfen.

Warnanzeigen

Darstellung

Warnungen werden über die entsprechende Warnleuchte angezeigt.

Warnungen, für die keine eigenständige Warnleuchte zur Verfügung steht, werden durch die Allgemeine Warnleuchte 1 in Verbindung mit einem Warnhinweis wie z. B. 2 im Multifunktionsdisplay dargestellt. Abhängig von der Dringlichkeit der Warnung leuchtet die Allgemeine Warnleuchte in rot oder in gelb. Liegen mehrere Warnungen vor, werden alle entsprechenden Warnleuchten und Warnsymbole angezeigt, Warnhinweise werden abwechselnd dargestellt.

Anzeigen

Eine Übersicht über die möglichen Warnungen finden Sie auf der folgenden Seite.

Warnanzeigen-Übersicht
Warnleuchte	Displayanzeigen	Bedeutung

leuchtet gelb	! EWS wird ange-	EWS aktiv ( 28)
	zeigt

leuchtet		Kraftstoffreserve erreicht ( 28)

leuchtet rot	Temperaturanzeige	Kühlmitteltemperatur zu hoch ( 28)
	blinkt

leuchtet		Motor im Notbetrieb ( 28)

leuchtet gelb	! LAMPR wird	Hecklampe defekt ( 29)
	angezeigt

	! LAMPF wird	Standlichtlampe defekt ( 29)
	angezeigt

	! LAMP wird an-	Blinkerlampe defekt ( 29)
	gezeigt

	! VDS wird im	Fahrzeug gestürzt ( 30)
	leeren Display an-
	gezeigt

Anzeigen

Warnleuchte	Displayanzeigen	Bedeutung

	! VDS wird ange-	Sturzsensor defekt ( 30)
	zeigt

blinkt		ABS-Eigendiagnose nicht beendet
		( 30)

leuchtet		ABS ausgeschaltet ( 30)

leuchtet		ABS-Fehler	( 30)

blinkt schnell		DTC-Eingriff	( 31)

blinkt langsam		DTC-Eigendiagnose nicht beendet
		( 31)

leuchtet		DTC ausgeschaltet ( 31)

leuchtet		DTC-Fehler	( 31)

	! DWALO wird	DWA-Batterie schwach ( 31)
	angezeigt

Warnleuchte	Displayanzeigen	Bedeutung	3

leuchtet gelb	! DWA wird ange-	DWA-Batterie leer ( 32)

			27
	zeigt		27

Schaltblitz leuchtet	! SPEED wird	Geschwindigkeitswarnung ( 32)
bzw. blinkt	angezeigt
			Anzeigen
			Anzeigen

Anzeigen

EWS aktiv

Allgemeine Warnleuchte leuchtet gelb.

! EWS wird angezeigt. Mögliche Ursache:

Der verwendete Schlüssel ist nicht zum Starten berechtigt oder die Kommunikation zwischen Schlüssel und Motorelektronik ist gestört.

Weitere, am Zündschlüssel befindliche Fahrzeugschlüssel entfernen.

Ersatzschlüssel verwenden. Defekten Schlüssel am besten von einem BMW Motorrad Partner ersetzen lassen.

Kraftstoffreserve erreicht

Warnleuchte für Kraftstoffreserve leuchtet.

Kraftstoffmangel kann zu

Verbrennungsaussetzern

und zum unerwarteten Ausge-

hen des Motors führen. Verbren-

nungsaussetzer können den Katalysator schädigen, unerwartetes Ausgehen des Motors kann zu Unfällen führen. Kraftstoffbehälter nicht leerfahren.

Mögliche Ursache:

Im Kraftstoffbehälter befindet sich maximal noch die Kraftstoffreserve.

Kraftstoffreservemenge

ca. 4 l

Tanken ( 66).

Kühlmitteltemperatur zu hoch

Allgemeine Warnleuchte leuchtet rot.

Die Kühlmitteltemperaturanzeige blinkt.

Weiterfahren bei überhitz-

tem Motor kann zu Motor-

schäden führen.

Unbedingt unten aufgeführte

Maßnahmen beachten.

Mögliche Ursache:

Die Kühlmitteltemperatur ist zu hoch.

Wenn möglich, zur Abkühlung des Motors im Teillastbereich fahren.

Sollte die Kühlmitteltemperatur häufiger zu hoch sein, den Fehler möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.

Motor im Notbetrieb

Warnleuchte für Motorfehler leuchtet.

Der Motor befindet sich im Notbetrieb. Es kann zu

ungewöhnlichem Fahrverhalten kommen.

+ 149 hidden pages