BLAUPUNKT WS65BK APP User guide [pl]

WS65BK APP

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Lietošanas instrukcija

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Multi-functional weather station with TUYA APP support

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re refer ence.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid

atm osphe re such a s a bathro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly

con necte d.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualif ied per sonne l.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r
ser vicea ble par ts ins ide. Re fer all se rvic ing to qu alifi ed serv ice per sonne l.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truc tions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be rea d befor e the prod uct
is op erate d.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be kep t with th e produ ct
for f uture re feren ce.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating i nstru ction s shoul d be
adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's in struc tions .

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type of p ower so urce
ind icate d by the mar king a djace nt to the p ower cor d entry. I f you are n ot sure o f the typ e of
powe r suppl y to your h ome, co nsult yo ur prod uct dea ler or lo cal pow er comp any.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not exp ose the p roduc t to
tra in, dri pping, s plash ing or ex cessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this
pro duct ne ar wate r, for exam ple, ne ar a batht ub, was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings,
as th ey may to uch dan gerous v oltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire or
ele ctric s hock . Never sp ill liq uid of an y kind on t he prod uct. Do n ot plac e any obj ect con taini ng
liq uid on to p of the pro duct .

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers
may e xpose yo u to dang erous v oltag e or othe r hazard s. Refe r all ser vici ng to qual ified s ervi ce
per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvice
tec hnici an has us ed repla cemen t part s speci fied by t he manu factu rer or hav e the sam e
cha racte risti cs as the o rigin al par t. Unaut hori zed subs titut ions ma y resul t in fire, e lect ric sho ck
or ot her haz ards.

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to
ele ctros tatic d ischa rge, jus t switc h off and r econn ect aga in, or mo ve the pro duct t o anoth er
loc ation .

13. B atter y

1

a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The bat terie s should b e drawn t o the env ironme ntal as pect s of batte ry dis posal .
c. Ba ttery u sage CAU TION- to prev ent bat tery le akage w hich ma y resul t in body i njuri es,
pro perty d amage , or dama ge to the a ppara tus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion
Reg ulati on (EC) N O. 1275/ 2008 im pleme nting D irect ive 200 9/125 /EC reg ard to st andby an d off
mod e elect ric pow er cons umpti on of ele ctron ic hous ehold a nd offi ce equi pment.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l
sen sory or m ental c apabi litie s, or lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been
give n super visi on or ins truct ion con cerni ng use of t he appl iance b y a perso n respo nsibl e for
the ir safe ty. Chil dren sh ould be s uperv ised to e nsure t hat the y do not pl ay with th e appli ance.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it ,
eve n if this o nly for a sh ort wh ile.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te
rem ote cont rol sys tem.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r
sim ilarl y quali fied pe rsons i n order t o avoid a ha zard.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he
vol tage of yo ur loca l power s upply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or
dus t.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric
com ponen ts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp
roo m, mois ture may c onden se on the l ens ins ide the p layer. I f this occ urs, th e syste m will no t
ope rate pro perly. P lease l eave th e syste m turne d on for abo ut an hou r until t he mois ture
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish .
Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in
com plian ce with t he esse ntial re quire ment an d other r eleva nt provi sions o f Direc tive
201 4/53/ EU. Decl arati on of con formi ty can be o btain ed from t he produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22
688 0 8 00, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

2

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

If th ere is a cr ossed -out bi n symbo l on your d evice, i t means t hat the p roduc t is cove red by the
prov ision s of Euro pean Di recti ve 2012 /19/E U. Based o n this, p lease f ollow lo cal reg ulati ons
and f amili arize y ourse lf with t he requi remen ts for you r local e lect rical a nd elec troni c waste
col lecti on syst em and, in t he case o f this pr oduc t, compl y with th em.

DO NOT D ISPOS AL THIS PR ODUC T WIT H YOUR H OUSEH OLD WASTE!

THI S PRODU CT CONTAI NS HAZA RDOUS S UBSTAN CES, MI XTURE S AND COMP ONENT S WHI CH, IF
UNAU THORI ZED, CAN B E A SOUR CE OF POTE NTIAL E FFEC TS ON THE NATU RAL ENV IRONM ENT
AND H UMAN HE ALTH!

Cor rect di sposa l of the us ed prod uct wil l preven t negat ive eff ects on t he envi ronmen t and
hum an heal th.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d ispos al helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to
sep arate i nto thre e mater ials: c ardbo ard (box ),pol ystyr ene foa m(buf fer) and p oly eth ylene
(ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma teria ls, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

3

Man y thank s purcha se our mo del, th is weat her sta tion pr oduct i nclud es belo w featur es.
Ple ase rea d and refe rence t his man ual care fully b efore o perate t he unit . Pleas e keep th e
man ual for f uture op erati on refe rence.

Feat ures

Ÿ TUYA AP P suppo rt
Ÿ 5 day s weathe r forec ast, UV (ultra viole t index ), high -low te mpera ture
Ÿ Ind oor/o utdoo r tempe rature .
Ÿ Ind oor/o utdoo r humid ity.
Ÿ 12/ 24 hour s clock t ime, ca lenda r.
Ÿ Ala rm with s nooze f uncti on.
Ÿ Max imum su ppor t and work w ith 3 out door wi reles s trans mitte rs in dif ferent c hanne l (1

tra nsmit ters in clude d).

Ÿ Bar ometer

Dis play & con trols

4

1-Wi -Fi sign al icon 2 -Clo ck time 3 -Alar m 1/2/3 4 -Sunr ise icon 5 -Suns et icon
6-C alend ar 7-In door te mpera ture 8- UV inde x 9-Ind oor hum idity
10- Feels li ke and PM 2.5 ind ex( sho w on disp lay alte rnate ly) 11- Weathe r foreca st
12- Air qua lity in dex 13- Hight -low al ert 14- Rain pr ecipi tatio n 15-O utdoor h umidi ty
16- Weathe r foreca st 17- Outdoo r tempe ratur e
18- Outdo or wire less tr ansmi tter si gnal ico n
19- Low batt ery po wer indi cator f or wire less tra nsmit ter.( pl ease re palce t he outdo or
tra nsmit ter wit h fresh ba tter y in case o f the ico n appea rs)
20- Outdo or wire less tr ansmi tter nu mber 21 -Auto sc rolli ng enab led
22- - a nd memo ry butt on 23-S et butt on 24-S nooze a nd Wi-FI s ignal b utton
25- Alarm ,alar m set, al arm on/ off but ton 26- Heat ven ts 27-D C IN powe r jack
28- Foldab le stan d 29-He at vent s 30- + and o utdoo r senso rs chan nel butt on
31- Auto bac klig ht sens or wind ow 32-Ho lder
33- Batte ry comp artm ent for wi reles s trans mitte r 34-Ch annel n umber s elect or

Powe r setti ng

Plu g in the su pplie d AC/DC po wer ada ptor to a n AC house hold ou tlet in o rder to g et power
sou rce, plu g in the DC c onnec tor of po wer ada ptor to DC i nput po wer jac k on the si de of rea r
pan el, man age and o rder the p ower co rd throu ghout f rom the m iddle h ole of fo ldabl e stand .
The d ispla y will li ght up, th en the un it is rea dy work fo r you.
Ope n the bat tery co mpar tment co ver of ou tdoor w irele ss trans mitte r, inser t 2 x AAA
bat terie s (not in clude ) to the com part ment ac cordin g to the co rrect p olari ty show ed in the

5

com partm ent. We rec ommen d use hig h quali ty alk aline fo r the bes t produ ct per forma nce.
Hea vy duty o r recha rgeab le batte ries a re not rec ommen ded. Re ceive si gnal fr om outd oor

wir eless t ransmi tter

The m ain uni t can det ect and r eceive t he outd oor tem perat ure and hu midit y wirel ess sig nal
fro m trans mitter a utoma tical ly afte r power s ettin g ready. Th ere will t ake 3 min utes ma ximum
for s ignal se archi ng. The si gnal sy mbol( nearby o utdoo r icon) w ill fla sh on dis play du ring
sea rchin g, and bec omes st able af ter get t he sign al. The wi reless s ymbol w ill be di sappe ared
aft er 3 minu tes if th ere is no av ailab le sign al be rec eived. A nd outd oor tem perat ure and
hum idity d ata wil l show “ - - “ on di splay. I n case you n eed rec onnec t the wir eless s ignal , pleas e
pre ss and ho ld the ou t senso rs chan nel but ton 3 seco nds on ba cksid e of main u nit. The u nit wil l
sca n and reco nnec t the wir eless s ignal on e after o ne.
Pla cemen t and imp ortan t notes :

1.I mpor tant: The m ain uni t are abl e to work a nd conn ect wit h 3 outdo or wire less tr ansmit ters

max imum( only on e wirel ess tran smitt er incl uded) . Open up t he batt ery do or of wire less
tra nsmit ter can s ee and ad just th e chann el(in clude 3 c hanne ls). In c ase you h ave 2 or 3 wir eless
tra nsmit ters, it r equir es to set u p at diffe rent ch annel b etwee n each wi reles s trans mitter f or
wor king at s ame tim e. For exa mple, yo u selec t chan nel 1 at wi reless t ransm itter, t hen the
cha nnel di splay o f main un it shou ld show “ 1” for con necti on.
Sho rt pres s the out s ensor s chann el butt on on bac kside p anel ca n check a nd swit ch the da ta
fro m differ ent out door wi reles s transm itter. P ress the o ut sens ors cha nnel bu tton re peate dly til l
“ ” appe ars( ne arby the o utdoo r icon) t o show th e tempe rature a nd humi dity da ta
bet ween wi reles s transm itter 1 /2/3 al terna tely. Pre ss the bu tton ag ain to ca ncel th e funct ion.

2. pl ease us e and put m ain uni t or tran smitt er devi ce 1.5~2 m eters a way fro m inter ferenc e
sou rce like c omput er moni tors or T V sets. P lease a lso pla ce the mai n unit st and up fa r away wi th
met al wind ow fram es.

3. Pl ease do n ot use ot her ele ctron ic prod ucts su ch as hea dphon es or spe akers o perat ing at the
sam e signa l freque ncy (4 33MHz ), whic h may cau se inte rfere nce. Your ne ighbo rs use el ectro nic
dev ices op erati ng on the sa me sign al freq uenc y (433M Hz) can a lso cau se inte rfere nce.

4. To ensu re accu rate tem perat ure mea surem ent, pla ce the de vice in a d ry area , free of d irt an d
dus t. Plac e out of di rect su nlight a nd away f rom hea t source s or vent s.

5. You can i nstal l the wir eless t ransm itter ou tdoor. Fo r bette r accur acy of us ing, pl ease pl ace the
sen sor len gthwi se/ sta nding u p 1.5~2 m eters at l east aw ay from t he groun d with en ough ai r
flo wing an d protec tion w ithou t rainy. Pl ease do n ot expo se the se nsor to d irect s unlig ht for a
lon g time.

6. The m aximu m worki ng dist ance of w irele ss trans mitte r is 50 met ers awa y from mai n unit.

7. The w ireles s signa l from tr ansmi tter wi ll refre sh in eve ry 114 (chan nel

1)/ 134(c hanne l2)/1 58(ch annel 3) seco nds in rec ycle.

8. You als o can cho ose to ve rtica l stand ing or wa ll moun t the wir eless t ransm itter li ke belo w.

6

Dow nload TU YA APP an d confi gurati on

Imp orta nt: Befo re star t to down load ap p and pai ring th e devic e, Plea se make s ure
and s et your s mart ph one con necte d with 2. 4G, or 2. 4/5G hy brid Wi- Fi netwo rk,
and t urn on th e Bluet ooth fu nctio n on your p hone as w ell. It c annot wo rk and
sup port un der 5GH z netw ork.
TUYA sma rt APP : Using y our sma rt phon e to scan b elow QR c ord and do wnloa d
the “ Tuya sm art ” APP( de pends i OS or And roid sy stem) i n your dev ice, yo u also ca n
sea rch the Tuy a smart f rom App le store o r Googl e play to d ownlo ad the ap p. Tap
and r un the ap p in your d evice, c heck an d click t he agre ement o f app, reg ister o r
log -in you r accoun t as requ est.

Pair a nd Wi-Fi ne twork c onfig uratio n: Power o n the mai n unit, l ong pre ss 3 seco nds the Wi -Fi
but ton on ba ck pane l enter to p air mod e and the n etwor k symbo l will fl ash on di splay.
Ope n up and lo g-in th e Tuya sm art ap p on your d evice , tap “Add de vice” (Ref. ph oto A) an d
sea rchin g device o n the app (ther e may ask l ocati on acce ssibl e, pleas e agree i t), che ck the
dis cover de vice li st and ta p “Add “butt on(Re f. photo B ), sele ct your h ome Wi-Fi n etwor k name
and k ey-in t he pass word as as ked. The w eathe r statio n will pa ir with a pp and pr ess “ Done”
but ton (Re f. photo D a nd E), th en the ap p will st art con figur ation , and tra nsfer l ocal ci ty 5-da ys
wea ther for ecast /UV ind ex/te mpera ture dat a etc. to t he disp lay of wea ther st ation .
In ca se of nee ds, pre ss and ho ld Wi-Fi bu tton to re set Wi-Fi c onnec tion b etween A PP and de vice,
and f ollow up a bove fo r reconn ecti ng.

Use Tuya a pp cont rol weat her sta tion
Ala rm/sn ooze: yo u can set u p 3 alarm s from ap p as belo w, the buz z voice wi ll wake u p from

wea ther st ation un it when t he alar m time is b eing. S hort p ress any o ne butt on can ca ncel th e
ala rm voic e, but wak e up agai n at same t ime nex t day. Sho rt pre ss top sno oze but ton ent ers to
sno oze mod e, and it wi ll wake u p again a fter ar rive th e setup s nooze t ime. The al armin g voice
wil l last fo r 5 minute s and off a utoma tical ly in cas e of no fur ther o perati on.
Oth ers: You al so can se t and get t he indo or&ou tdoor t emper ature a lert/ indoo r&out door
tem perate &humi dity gr aph cur ve/t empera ture ℃( Celsi us degre e) or ℉(Fa hrenh eit deg ree)
uni t conver satio n funct ion fro m app by pr essin g the rele vant bu tton at b ottom o f home
int erfac e. In cas e of you se t and tur n on temp eratu re aler t funct ion on ap p, the un it will a lert by
buz z voice, s hort p ress th e snooze b utton t o cance l the voic e, but th e tempe rature d ata wil l
kee p flash o n displ ay till o ut of set up aler t range .

Imp ortan t notes :

a. Bo th weat her sta tion an d your sma rt pho ne shou ld conn ect and w ork und er same Wi -Fi
net work.
b. In c ase you ta ke smar t phon e outsi de, the we ather s tatio n can con nect an d work wi th your
Wi-F i netwo rk alon e.
c. In c ase cha nged Wi- Fi netwo rk or wi- fi pass word, yo u have to re pair th e weath er stat ion wit h
you r smart p hone. You ca n delet e the dev ice from Tuy a app fir st, the n repai r and add i t from ap p
bas e on above p aragr aph int roduc ing of th is manu al.

7

d. In c ase wea ther for ecast i nform ation l ost or in comple te on dis play, pl ease tr y to ope n Tuya
sma rt app, f resh an d reconn ect de vice.
e. You can re name th e devic e name by t ap penc il icon (near by devi ce name n ormal ly) on th e
app.
f. the w eathe r stati on also s uppor ts smar t life ap p, you ca n go to Appl e store o r Googl e play
to se arch sma rt Lif e-Sma rt liv ing APP f or downl oadin g, the co nnect ion is si milar.

ATTEN TION

Whe n the weat her sta tion op erate s for som e time, un plugg ing the p ower su pply an d
reco nnec ting it q uickl y will ca use hig her tem perat ure and l ower hum idity r eadin gs (cau sed
by th e remain ing hea t insid e the uni t). Jus t leave t he weat her stat ion run f or anot her 15- 30
min utes, th e tempe ratur e and hum idity r eadin gs will b ecome s table a nd accur ate aga in.
Turn ing on th e air con ditio ner or th e elect ric fan t owards t he weat her sta tion ma y cause t he
ind oor tem perat ure slig htly lo wer.

8

Syst em sett ings by m anual : press a nd hold s et butto n till th e hour di git fla sh on dis play,
pre ss + or - but ton to adj ust the h ours, s hort p ress the s et butt on ski p to minut e setti ng, use
the s ame ope ratio n like cl ock hou r's set ting to fi nish th e rest se tting s for clo ck
min ute/1 2&24h ours for mat/y ear/m onth/ date/ month &date fo rmat/ tempe ratur e unit/ feels
lik e or PM2. 5/air p ressur e unit/ displ ay auto l ight se nsor( on/of f)/ snooz e time( 5~60m inute s).
Pres s and hol d + or - butt on will a ccele rate you r setti ng. Pres s the set b utton a gain to f inish
and q uit the s ettin g. Rema in the un it with out any op erati on in 10 se conds t o quit th e setti ng
pro cedure .

Ala rm sett ings by ma nual: p ress an d hold th e alarm b utton t ill ala rm1 ico n and hou r digit
fla sh on dis play, pr ess + or – bu tton to ad just th e alarm h our. Pres s alarm b utton a gain sk ip to
ala rm minu te sett ing. Use t he same o perat ion lik e the ala rm hour 's sett ing to fi nish th e rest
set tings f or alar m minute /alar m mode ( by ever y date( 1-7) &wo rkin g day(1 -5) & week end(6 -

7)) ; then co ntinu e the set ting for a larm 2/ alarm 3 w hich is s ame ope ratio n as alar m1. Pre ss
and h old + or - bu tton wi ll accel erate y our set ting. Pr ess the a larm bu tton ag ain to fi nish an d
qui t the set ting. S hort pr ess the a larm bu tton to t urn on al arm1; p ress al arm but ton
rep eatedl y to turn o n or off re levan t optio ns betw een ala rm 1/2/ 3, and th e corre spond ing
ala rm icon w ill sho w on disp lay. Plea se make s ure the s etup al arm ico n will sh ow on dis play
aft er your s ettin g, other wise , the ala rm func tion is n ot work ing.

Wake up a nd snoo ze: When t he time r eache s your se t alarm t ime, you r weath er stat ion wil l
give a b eep sou nd to wak e you up. The c orres pondi ng alar m icon wi ll flas h on disp lay. Pres s
the a larm bu tton to c ancel t he alar m voice, a nd the al arm wil l wake up y ou agai n at the sa me
tim e next da y. Press sn ooze bu tton to c ancel t he alar m voice te mpora rily, th e alarm w ill bee p
aga in acco rding to y our set up snoo ze time. Th e alarm v oice du ratio n time is 5 m inute s and
aut o off in ca se of no fu rther o perat ion.
Dis play au tomati c light s ensor : The weat her sta tion is e quipp ed with a n autom atic li ght
sen sor at th e top mid dle sid e. The brig htnes s of the di splay a nd the wh ite lig ht will b e
adj usted t o lower le vel whe n your roo m envir onmen t is dim.
Dis play ba cklig ht adju stmen t: When th e light s ensor i s set up in o ff. Press s nooze b utton t o
sel ect HI or M ED or LO dim mer.

9

Sun rise an d sunse t time: a t norma l time di splay m ode, pre ss set bu tton to c heck th e
sun rise ti me, pres s it agai n to chec k the sun set tim e. Press t he set bu tton 3 ti mes to sh ow
the s unris e and sun set tim e alter natel y. Press th e set but ton aga in back t o norma l displ ay
mod e.

Weat her fore cast in dicat or

Sun ny

Air Q ualit y Index (A QI/ EPA)

Air Q ualit y

Goo d

Mod erate

Unh ealth y
for S ensit ive
Peop le

Unh ealth y

Ver y
Unh ealth y

Haz ardou s

Sun ny and
Clo udy (Par tly
Sun ny)

Air Q ualit y Index

0-5 0

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Sto rmyRai nyClo udy

Fros tHaz eFogWi nd

Who N eed to be Co ncern ed?

It' s great d ay to be ac tive out side.

Som e peopl e who may b e unusu ally se nsiti ve to
par ticle p ollut ion.
Unu suall y sensi tive gro ups: Co nside r reduc ing
pro longe d or heav y exert ion.
Ever yone e lse: It 's good d ay to be ac tive ou tside .

Sen sitiv e groups i nclud e peopl e with he art or l ung
dis ease, o lder ad ults, ch ildre n and tee nager s.
Sen sitiv e groups : Reduc e prolo nged or
hea vy exer tion.

Sen sitiv e groups : Avoid p rolong ed or hea vy exer tion .
Ever yone e lse: Re duce pr olong ed or heav y exer tion.
Take mo re brea ks duri ng all ou tdoor a ctivi ties.

Sen sitiv e groups : Avoid a ll physi cal act ivit y outdo or.
Ever yone e lse : Avoi d prolo nged or h eavy exe rtio n.

Sen sitiv e groups : Remai n indoo rs and ke ep act ivity
lev els low.
Ever yone : Avoid al l physi cal act ivity o utdoo rs.

10

To read m aximu m-min imum in -out te mperat ures an d humid ities

At no rmal ti me disp lay mod e, press – b utton o nce to vi ew the ma ximum i ndoor- outd oor
tem perat ures and h umidi ties re cords w ith “MAX” icon s appea ring on t he disp lay. Pres s ­but ton aga in to vie w the min imum in door- outdo or temp eratur es and hu midit ies wit h
“MI N” icon s appea ring on t he disp lay.
Whe n the max imums o r minim ums are di splay ed, pre ss and ho ld the – bu tton to re set
bot h record s and it wi ll star t to reco rd the ma ximum s and min imums a gain.

Spe cific ation s

Tempe ratur e Range
Ind oor : -10 ℃/14℉ 〜5 0℃/12 2℉ (disp lay sho ws HH.H / L L.L if ou t of this r ange)
Out door: -40℃/ -40℉〜 60℃ /1 40℉ (dis play sh ows HH. H / LL.L if o ut of thi s range )

Hum idity R ange

Ind oor:1 %-99% ( displ ay show s HH.H / LL .L if out o f this ra nge)
Out door: 1%-99 %(dis play sh ows HH.H / L L.L if ou t of this r ange)
Tempe ratur e Resol ution : 0 .2°F / 0. 1°C
Ind oor tem perat ure accu racy : +/- 1°C
Out door te mperat ure acc uracy : +/- 1° C

RH% R esolu tion :1 %
Ind oor hum idity a ccura cy and O utdoor h umidi ty accu racy : 30% ~ 70% ± 5%
Out o f these r anges : ±7%

Tim e format :24 hou rs
Tim e: 0:00
Ala rm 1 and 2 an d 3: 6:0 0 am
Ala rm Dura tion: 5 m inute s
Sno oze Dura tion: 5 m inute s

Cal endar : Date- Month / M onth- Date
Tim e format :12/ 24 h our
Tempe ratur e:°C/ °F
Air Pr essur e : hPa / inHg
PM 2. 5: 0 - 999 ug /m3

Tran smiss ion freq uenc y: 433 MH z
Tran smiss ion ran ge: 50 m (o pen fie ld)
(No tes: th e produc t spec m ay chan ge with out pri or noti ce).

11

Troub le shoo ting

Doesn’t display anything. ² Check if the AC/DC power adaptor

connect with unit properly.
Temperature/humidity from
outdoor sensor not displayed.

² Check that the distance between the

thermometer and sensor doesn ’t

exceed 30m.

² Make sure that the devices are located

at least 2m from monitors and TV sets.

² Avoid placing the devices on or close

to window frames made of metal.

² Avoid using electronic devices such as

loudspeakers which operate at the

same frequency (433MHz), close to the

devices.

² Please double check if the wireless

transmitter was set up in different

channels each other

² Remove the batteries, wait a while

and then reinsert them.
Displayed temperature is incorrect. ² Remove the batteries, wait a while and

then re-insert them.

² Make sure that the devices are not

affected by heat sources or air-

conditioning units and such.
No weather forecast information on
display

² Please try to select and fresh weather

station device connection f rom Tuya

app.

² Please try to repair device with Tuya

app.

12

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie

wol no też uż ywać go w w ilgot nych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu

grz ejnik ów.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał

pra widłow o podłą czony.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do
wnę trza ur ządze nia. Ur ządze nie pow inno by ć napraw iane pr zez wy kwali fikow any pers onel
ser wisu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma
żad nych czę ści, kt óre mog łyby być n apraw iane pr zez uży tkown ika. K onser wacją i n apraw ą
spr zętu za jmują s ię wyłą cznie w ykwa lifik owani pr acown icy ser wisu .

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść
ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach
pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytk ownik n ie jest p ewien , jakie go
rod zaju za silan iem dysp onuje w d omu, po winie n skont aktow ać się ze sp rzeda wcą
urz ądzen ia lub lo kalny m dosta wcą ene rgii ele ktry cznej.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie
wol no nara żać urz ądzen ia na bez pośred nie dzi ałani e deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w
sau nie czy w ł azien ce. Nie u żywa ć ninie jszeg o urząd zenia w p obliż u wody, na p rzyk ład
obo k wanny, u mywalk i, zle wu kuch enneg o lub bal ii, w wil gotne j piwni cy lub w po bliżu
bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów
prz ez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ mo gą one ze tkną ć się z pun ktami n iebez piecz nego
nap ięcia i p odzes połam i, co może w ywoł ać pożar l ub pora żenie p rądem . Pod żadn ym
poz orem nie n ależ y rozlew ać jak ichko lwiek c ieczy n a powie rzchn i urząd zenia . Nie wol no
kła ść na wie rzchu u rząd zenia pr zedmi otów za wiera jącyc h ciecz e.

13

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia.
Otw ieran ie pok rywy m oże spow odowa ć konta kt z nieb ezpie cznym na pięci em i nara zić
uży tkown ika na i nne nie bezpi eczeńs twa. K onser wacją i n apraw ą sprzę tu zajm ują się
wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył
czę ści zam iennyc h zalec anych p rzez pro ducen ta lub te ż czy czę ści są id entyc zne jak c zęść
ory ginal na. Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone cz ęści gro zi wybu chem po żaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est
zak łócon e wyład owani ami ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i p onowni e włącz yć lub

prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które
moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i al kali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji
(W E) nr 127 5/200 8 wprow adzaj ącego dy rekty wę 2009 /125/ WE dot yczącą p oboru e nergi i
prz ez wyłą czone i z najdu jące si ę w trybi e czuwa nia ur ządzen ia elek troni czne do z astos owań
biu rowyc h i domow ych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci
fiz yczne j, sens orycz nej lub u mysło wej oraz o soby z ni ewyst arcza jącą wi edzą i
doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzor em osob y odpow iedzi alnej z a ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność
osó b doros łych jes t wyma gana, j eśli ur ządze nie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć
bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie,
gdy n ie jest o no uży wane, na wet prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem
cza sowym a ni za pom ocą odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę
pow inien w ykona ć produ cent, au tory zowany p unkt se rwis owy lub i nna oso ba posi adają ca
odp owied nie kwa lifik acje.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie
odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i zasil ające j.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie
prz ed gorą cymi mi ejsca mi, dzi ałani em desz czu, wi lgoci i p yłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć ma szk odliw y wpły w na
pod zespo ły elek trycz ne.

14

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże
doj ść do kon densa cji wil goci na s oczewc e wewną trz odt warza cza. W ta kiej sy tuacj i urząd zenie
nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączone u rząd zenie na o koło je dną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć
lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o .
ośw iadcz a, że to ur ządze nie jes t zgodn e z wymog ami i inn ymi odp owiedn imi
pos tanow ienia mi dyrek tywy 2 014/5 3 / UE. Peł ną dekl aracj ę zgodn ości mo żna uzy skać na
str onie ww w.blau punkt .com w za kładc e produ ktu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska ,

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.
Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e
pro dukt je st obję ty post anowi eniam i dyrekt ywy eu ropej skiej 2 012/1 9/EU. N a jej
pod stawi e należ y postę pować z godni e z lokal nymi pr zepis ami i zap oznać s ię z
wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h i w przy padku t ego pro duktu, z astos ować si ę do nich .
NIE WO LNO WYRZ UCAĆ TEG O PRODU KTU RAZ EM ZE ZWY KŁYMI ODPAD AMI DOM OWYMI!
NIN IEJSZ Y PRODU KT ZAWI ERA NIE BEZPI ECZNE : SUBSTAN CJE, MI ESZAN INY I CZĘ ŚCI
SKŁ ADOWE , KTÓRE Z UTYLI ZOWANE W NIE DOZWO LONY SPO SÓB, MO GĄ BYĆ ŹRÓ DŁEM
POTE NCJAL NYCH SKU TKÓW DL A ŚRODO WISKA N ATURAL NEGO OR AZ ZDRO WIA LUDZ KIEGO !
Praw idłow e usuni ęcie zu żyteg o produ ktu, za pobie gnie ne gatyw nym sku tkom dl a środow iska
nat uraln ego i zdro wia lud zkieg o.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/E C. Bate rii nie
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elkic h stara ń, aby tr zy mat eriał y
skł adowe o pakow ania był y łatwe d o oddzi eleni a: kar ton (pu dełko ), pian ka poli styre nowa
(za bezpi eczen ia wewną trz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz ochr onny). U rząd zenie
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i uży ć ponown ie po ich
dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. Na leży p rzest rzega ć lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, z użyty ch bate rii i nie potrz ebnych
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

15

Dzi ękuje my za zak up nasze j stacj i pogod owej. Ten mo del pos iada po niższ e funkc je.

Funk cje

Ÿ Obs ługa ap likac ji TUYA
Ÿ 5-d niowa p rognoz a pogod y, inde ks promi eniow ania UV, n ajniż sza/n ajwyż sza tem perat ura
Ÿ Tempe ratur a wewnę trzna /zewn ętrzn a
Ÿ Wilg otnoś ć wewnę trzna /zewn ętrzn a
Ÿ Ala rm z funk cją drz emki
Ÿ Obs ługa ma ksyma lnie 3 ze wnętr znych cz ujnik ów bezp rzewo dowyc h nadaj ących s ygnał n a

różn ych kan ałach ( 1 czujn ik w zest awie)

Ÿ Wsk aźnik k omfor tu term iczne go w pomi eszcz eniu
Ÿ Bar ometr

Wyśw ietla cz i elem enty st erują ce

16

1- Ik ona syg nału Wi-F i 2- Zega r 3- Alar m 1/2/3 4 - Ikona w schod u słońc a
5- Ik ona zac hodu sł ońca 6- K alend arz 7- Temp eratu ra wewnę trzn a 8- Inde ks UV
9- Wil gotno ść wewnę trzn a

10- Temp eratu ra odcz uwaln a i indek s PM2.5 (w yświ etlan e na wyśw ietla czu nap rzemi ennie )

11- Pr ognoz a pogod y 12- Ind eks jak ości po wietr za

13- N ajniż sza i naj wyższ a warto ść temp eratu ry 14- O pady de szczu 15 - Wilgot ność ze wnętr zna
16- Pr ognoz a pogod y 17- Temper atura z ewnęt rzna
18- I kona sy gnału z ewnęt rzneg o czujn ika bez przew odowe go

19- Wsk aźni k niski ego poz iomu na ładow ania ba terii c zujni ka bezp rzewo dowego . (Jeśl i pojaw i
się t aka iko na, wy mień bat erię cz ujnik a zewn ętrzn ego na no wą).
20- N umer ze wnętr znego c zujni ka bezp rzewo doweg o
21- I kona wł ączon ej funk cji aut omaty czneg o przew ijani a wskaz ań
22- Pr zyci sk pami ęci MEM i “-“ 2 3- Przy cisk us tawie ń SET 24- P rzyc isk drz emki i sy gnału Wi- FI
25- Pr zyci sk usta wiani a, włąc zania i w yłacz ania al armu AL M 26- Ot wory we ntyla cyjne

27- G niazd o zasil ania DC - I N 28- Skł adana p odsta wka 29- O twor y wenty lacy jne

30- Pr zyci sk “+” i zmi any kan ałów cz ujnik ów zewne trzny ch

31- O kno czu jnik a autom atyczn ego pod świet lenia 3 2- Wiesz ak
33- K omora b ateri i czujn ika bez przew odoweg o

34- Pr zełą cznik n umeru k anału c zujni ka zewn ętrzn ego

Podł ączen ie zasi lania

Podł ącz dos tarcz ony zas ilacz AC /DC do do moweg o gniazd ka AC, a by uzys kać źró dło zas ilani a,
pod łącz zł ącze DC z asila cza do gn iazda za silan ia DC z bok u tyln ego pan elu, pr zełóż pr zewód
zas ilają cy prze z środk owy otw ór skł adane j podst awki. Wy świet lacz si ę zaświ eci, a na stępni e
urz ądzen ie będz ie goto we do prac y.
Otw órz pok rywę k omor y bater ii zewn ętrzn ego czu jnika b ezpr zewodo wego, wł óż 2 bate rie AAA
(br ak w zest awie) do k omor y zgodn ie z praw idłową p olar yzacj ą pokaz aną w kom orze. Z aleca my
sto sowani e wyso kiej ja kości b ateri i alkal iczny ch, aby u zyska ć najle pszą w ydajno ść prod uktu.
Nie z aleca s ię stos owani a bater ii o dużej w ytrz ymało ści lub a kumul atoró w.

17

Odb iór sygn ału z zew nętrz nego cz ujnik a bezpr zewod owego

Po pop rawny m podłą czeniu z asila nia, st acja po godow a autom atycz nie wyk rywa i o dbier a
sygn ał z pomi aru tem perat ury i wi lgotn ości ze wnętr znej z ze wnętr znego c zujni ka
bez przew odoweg o. Wyszu kiwan ie sygn ału zaj mie mak symal nie 3 minu ty. Podc zas
wys zukiw ania, w skaź nik odb ioru syg nału z cz ujnik a bezp rzewod owego ( w pobli żu ikon y
num eru kan ału czu jnik a zewnę trzne go) będ zie mig ał i usta biliz uje się p o pomyśl nym
ode brani u sygnał u. Jeśl i stacj a nie otr zyma s ygnał u z czujn ika zew nętrz nego, ws kaźn ik
odb ioru sy gnału zn ikni e po upły wie 3 min ut a wyśw ietla cz, zam iast da nych te mperat ury i
wil gotno ści zew nętrz nej, po każe na stępu jący sy mbol: „- -”. Jeśl i zajdz ie potr zeba po nowne go
poł ączen ia czuj nika, n aciśn ij i prz ytrz ymaj pr zez 3 sek undy pr zycis k wybo ru kana łu czuj nika
zew nętrz nego (3 0) z tyłu j ednos tki głó wnej. TUrzą dzeni e ponow nie prz eskan uje i odb ierze
sygn ał z jedn ego lub w iększ ej iloś ci dost ępnyc h czujn ików, jed en po dru gim.

Umi eszcze nie ur ządzen ia oraz i nne uwa gi

1. Ważn e: Stac ja pogo dowa mo że połą czyć si ę i pracow ać z maks ymaln ie 3 czuj nika mi
zew nętrz nymi (w ze stawi e jest ty lko jed en czuj nik). J eśli po siada sz 2 lub 3 cz ujnik i
bez przew odowe, n ależ y każdy z n ich ust awić na i nnym ka nale na dawani a, aby ws zyst kie
dzi ałały w t ym samy m czasi e. Aby spr awdzi ć i zmien ić kana ł (dost ępne są 3 k anały ), otwó rz
kom orę bate rii czu jnik a bezpr zewod owego i za p omocą p rzyc isku CH u staw cz ujnik n a
odp owied nim kan ale. Kr ótkie n aciśn ięcie p rzyc isku wy boru k anału (C H) na pan elu boc znym
sta cji pog odowej , umożl iwia sp rawdza nie i pr zełącz anie da nych ze w szyst kich sp arowa nych
bez przew odowy ch czuj ników ze wnętr znych .
Kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku kan ału czu jnikó w zewnę trzny ch (30) n a tylnym p anelu
umo żliwi a sprawd zenie i p rzełą czani e danych z r óżnyc h zewnęt rznyc h czujn ików
bez przew odowy ch. Nac iskaj t en prz ycisk wi elok rotni e, aż poja wi się ni niejs za ikon a „ ”, aby
wyś wietl ić napr zemie nnie da ne doty czące t emper atury i w ilgot ności z w szyst kich
pod łączo nych czu jnikó w. Naciś nij prz ycis k ponown ie, aby a nulow ać funk cję.

2. Pro simy um ieści ć i używ ać stac ję pogo dową ora z zewnę trzny c zujni k w odleg łości 1 ,5~2
met rów od źró deł zak łóceń , taki ch jak mo nitor y kompu terow e lub tele wizor y. Stac ję
pog odową n ależy r ównie ż umieś cić z dal eka od ok ien z me talow ymi ram ami.

3. Ni e używ aj innyc h produ któw el ektro niczny ch, tak ich jak s łucha wki lu b głośn iki,
dzi ałają cych na t ej same j częst otliwo ści syg nału (4 33 MHz) , ponie waż mog ą one pow odować
zak łócen ia. Pam iętaj, ż e jeśli Two i sąsie dzi uży wają u rządz eń elek tronic znych d ziała jącyc h na
tej s amej cz ęstotl iwośc i sygna łu (433 M Hz) to rów nież mo gą one po wodow ać zakł óceni a w
pop rawnym d ziała niu.

4. Ab y zapew nić dok ładny p omiar t empera tury w ewnęt rznej , umieś ć stacj ę pogod ową w
suc hym mie jscu, wo lnym od b rudu i ku rzu. Wyb ierz mi ejsce z d ala od be zpośr ednie go
dzi ałani a świat ła słon eczne go i innyc h źróde ł ciepł a a także z d aleka o d otwor ów
wen tylac yjnyc h.

5. Cz ujnik b ezprz ewodo wy możn a zains talowa ć na zewn ątrz. A by uzy skać mo żliwi e najle pszą
dok ładno ść pomi aru, um ieść cz ujnik w p ozycj i piono wej, na w ysoko ści co na jmniej 1 ,5 ~ 2
met rów od zie mi, w mie jscu os łonię tym od d eszczu i z d obrą c yrkul acją po wietr za. Nie n ależ y
wys tawia ć czujn ika na be zpośr ednie d ziała nie pro mieni s łonec znych pr zez dłu ższy c zas.

6. Ma ksyma lna odl egłoś ć roboc za czuj nika be zprze wodow ego wyn osi 50 me trów od st acji
pog odowej , bez prz eszkó d pomię dzy ni mi.

7. Syg nał z czu jnik a bezpr zewod owego wy syłan y jest do s tacji k ażdor azowo w od stępn ie 114
sek und (ka nał 1), 1 34 seku nd (ka nał 2), 1 58 seku nd (kan ał 3).

8. Mo żesz us tawić cz ujnik w p ozyc ji pion owej lub z amoco wać na śc ianie, j ak pok azano p oniże j.

18

Ins talac ja apli kacji TU YA oraz k onfig uracj a

Ważn e: Prze d rozpoc zęcie m pobie rania a plika cji TUYA i łą czenia u rząd zenia z si ecią Wi- Fi,
upe wnij si ę, że twój s mart fon jes t połąc zony z sie cią Wi-Fi 2 .4G lub s iecią h ybryd ową 2.4 /5G, a
tak że włąc z funkc ję Blue tooth . Urząd zenie n ie obsł uguje s ieci 5G Hz.
Apl ikacj a TUYA sm art: Uż ywaj ąc smar tfona z eska nuj pon iższy k od QR i pob ierz ap lika cję "Tuy a
sma rt" (w za leżno ści od sy stemu I OS lub An droid ) na swoj e urząd zenie. M ożesz r ównie ż
wys zukać a plik ację Tuya s mart w sk lepi e Apple l ub Goog le Play, w ce lu jej po brani a. Nast ępnie
uru chom ap likac ję na swo im urzą dzeni u, spra wdź i zazn acz odp owied nie zgo dy, zare jestr uj
się l ub zalo guj na sw oje kon to, zgod nie z pol eceni ami poj awiają cymi s ię na ekr anie sm artfo na.

Paro wanie i ko nfigu racja s ieci Wi-F i:Włą cz stac ję pogo dową, n aciśn ij i przy trzy maj prz ez 3
sek undy pr zycis k Wi-Fi (2 4) na tyl nym pan elu i prz ejdź do t rybu pa rowan ia. Symb ol siec i
zac znie mi gać na wy świet laczu . Otwór z aplik ację Tuy a smart n a swoim u rządz eniu, d otkni j
„Do daj urz ądzen ie” (zdjęc ie A) i wys zuka j urząd zenie w a plika cji (mo że popro sić o dos tęp do
lok aliza cji, pr osimy o w yraże nie zgo dy), sp rawdź li stę wyk rywa nia ur ządze ń i dotkn ij prz ycisk
„Do daj” (pat rz zdję cie B), w ybier z nazw ę domowe j sieci Wi -Fi i wpro wadź ha sło zgo dnie z
pro śbą. St acja po godowa s paruj e się z apl ikac ją, nas tępni e naciś nij prz ycisk „Got owe” (patr z
zdj ęcie D i E) . Aplik acja ro zpocz nie kon figura cję i pr ześle l okaln ą 5-dni ową pro gnozę
pog ody/i ndeks U V/dan e tempe ratur y itp. na w yświe tlacz s tacji p ogodow ej.
W raz ie potr zeby na ciśni j i przyt rzym aj prz ycisk Wi- Fi, aby z reseto wać poł ączen ie Wi-Fi mi ędzy
apl ikacj ą a urząd zenie m, a nast ępnie p ostęp uj zgod nie z ins trukc jami po wyżej , aby pono wnie
naw iązać p ołącz enie.

Obs ługa st acji po godowe j za pom ocą apl ikacj i TUYA
Ala rm/dr zemka : W apl ikacj i możes z ustaw ić 3 alar my. Alar m aktyw uje się w f ormie s ygnału

dźw iękow ego o ust alone j porze . Krótk ie naci śnięc ie dowo lnego p rzyci sku moż e anulo wać
dźw ięk ala rmu a al arm włą czy się p onown ie o tej sa mej por ze nast ępneg o dnia.
Kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku drz emki (2 4) powo duje pr zejśc ie urzą dzeni a w tryb d rzemk i.
Ala rm włąc zy się po u płyni ęciu us tawio nego cz asu drz emki . Dźwię k alarm u będzi e trwa ł przez
5 min uty i wył ączy s ię auto matyc znie w pr zypad ku brak u dalsz ych op eracj i.

19

Inn e: Z pozi omu apl ikacj i (naci skaj ąc odpow iedni p rzyc isk na do le ekra nu) moż esz rów nież

ust awić al ert o prz ekroc zeniu l imitu t emper atury w ewnęt rznej i z ewnęt rznej , uzys kać kr zywą

wyk resu te mpera tury /wilg otnoś ci wewnę trzne j i zewnę trzn ej oraz w ybrać j ednos tkę

tem perat ury ℃ (st opnie C elsju sza) lu b ℉ (stop nie Fahre nheit a). Jeś li usta wisz i wł ączys z aler t

o prz ekroc zeniu l imitu t emper atury, t o w sytua cji, gd y zmier zona te mpera tura pr zekro czy

ust awiony l imit, u rządz enie bę dzie em itowa ć sygna ł ostrz egawcz y.

Uwag a:

a. Za równo st acja po godow a, jak i sm artfo n z zains talow aną apl ikac ją powin ny być po łączon e

z tą sa mą siec ią Wi-Fi.

b. W prz ypadk u, gdy za bierz esz sma rtfon p oza zas ięg dzi ałani a sieci Wi -Fi, sta cja pog odowa

moż e łączy ć się i pra cować be zpośr ednio z Two ją siec ią Wi-Fi.

20

c. W prz ypad ku zmia ny sieci Wi -Fi lub ha sła Wi-F i, nale ży pono wnie sp arowa ć stację p ogodo wą za
pom ocą sma rtfon a. Może sz najp ierw us unąć ur ządz enie z ap likac ji Tuya, na stępn ie ponow nie je
spa rować w ta ki sam s posób, j ak zost ało to wc ześnie j opisa ne w nini ejsze j instr ukcji .
d. W prz ypad ku utrat y lub ni ekomp letno ści info rmacj i o progn ozie po gody na w yświe tlacz u,
spr óbuj ot worzy ć aplik ację Tuya , odświ eżyć i p onown ie podł ączyć s tację p ogodo wą w apli kacji .
e, Mo żesz zmi enić na zwę ur ządze nia, do tykaj ąc ikon y ołówk a (zwy kle ob ok nazw y urzą dzenia ) w
apl ikacj i.
f.St acja po godow a obsłu guje rów nież ap lika cję Sma rt Life . Możes z przej ść do skl epu App le Store
lub G oogle P lay i wys zukać a plik ację Sm art Lif e-Sm art Liv ing do po brani a. Połąc zenie z a plik acją
jes t podob ne jak w pr zypa dku apl ikacj i TUYA.

21

UWAGA

Gdy s tacja p ogodo wa dzia ła prze z jakiś c zas, od łącze nie zas ilani a i szybk ie pon owne

pod łącze nie spo woduje w yższe o dczy ty temp eratu ry i niżs ze odcz yty wi lgotn ości

(sp owodow ane poz ostał ym ciep łem wew nątrz u rządz enia) . Wyst arcz y pozost awić st ację

pog odową w łączon ą na kole jne 15- 30 minu t, a odcz yty te mpera tury i wi lgotn ości zn ów stan ą

się s tabil ne i dokł adne.

Włą czeni e klima tyzat ora lub we ntyl atora el ektr yczne go w kier unku st acji po godow ej może

spo wodowa ć niezn aczne o bniże nie wsk azań te mpera tury w po miesz czeni u.

Ręc zne ust awieni a syste mu: nac iśnij i p rzyt rzym aj przy cisk se t (23), a ż cyfra g odzin y zaczn ie

mig ać na wyś wietl aczu, n aciśn ij prz ycisk + lu b -, aby us tawić g odzin ę, naci śnij kr ótko pr zycis k

set , aby prz ejść do u stawie nia min ut, uż yj tej sa mej ope racji , co ustaw ienie g odzin y zegar a, aby

zak ończy ć pozos tałe us tawie nia dla m inut/ fo rmatu z egara -12 i 24

god ziny/ roku/m iesią ca/da ty/fo rmatu m iesią ca i daty /jedn ostk i tempe ratur y/tem perat ury

odc zuwal nej lub PM 2.5/j ednos tki ci śnien ia powi etrza / czujn ika świ atła (w ł./wy ł.)/c zasu

drz emki (5 ~60 min ut). Na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk + l ub -, aby p rzys piesz yć usta wiani e.

Nac iśnij p rzyci sk set po nowni e, aby za kończ yć i wyjś ć z ustaw ień. Poz ostaw ienie u rządz enia

bez ż adnej o perac ji prze z 10 seku nd, spow oduje w yjści e z proce dury u stawia nia.

Ręc zne ust awieni e alarm u: nac iśnij i p rzytr zyma j przy cisk al armu (2 5), aż ik ona ala rmu1 i

cyf ra godz iny zac zną mig ać na wyś wietl aczu, n aciśn ij prz ycisk + lu b –, aby us tawić g odzin ę

ala rmu. Na ciśni j przyc isk ala rmu pon ownie , aby prz ejść do u stawi enia mi nut ala rmu. Uż yj tej

sam ej oper acji, c o ustawi enie go dziny a larmu , aby zak ończy ć pozos tałe us tawie nia min ut

ala rmu/t rybu a larmu ( według d aty (1- 7) i dnia r obocz ego (1- 5) i week endu (6 -7)); n astęp nie

kon tynuu j ustaw ianie a larmu 2 /alar mu 3, co je st taką s amą ope racją j ak usta wieni e alarm u1.

Nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk + lu b -, aby pr zyspi eszy ć ustaw ianie. N aciśn ij prz ycisk a larmu

pon ownie, a by zako ńczy ć i wyjść z u stawi enia. N aciśn ij krót ko prz ycisk al armu, a by włąc zyć
ala rm1; na ciska j przy cisk al armu ki lkak rotni e, aby wł ączyć l ub wyłą czyć po zosta łe alar my, a
odp owied nia iko na alar mu poja wi się na w yświe tlacz u. Upew nij się, ż e ikona a larmu p ojawi s ię
na wy świet laczu p o ustaw ieniu , w przec iwnym ra zie fun kcja al armu ni e zadzi ała.

Bud zenie i d rzemk a: Gdy na dejdz ie usta wiony cz as alar mu, sta cja pog odowa w yemit uje
sygn ał dźw iękow y. Odpow iedni a ikona a larmu z aczni e migać n a wyświ etlac zu. Nac iśnij
prz ycisk a larmu , aby anu lować d źwięk a larm u, a alarm w łącz y się o tej s amej po rze nas tępne go
dni a. Naci śnij pr zycis k drzem ki, ab y tymcz asowo an ulowa ć dźwi ęk alar mu, ala rm włąc zy się
pon ownie z godni e z ustawi onym cz asem dr zemk i. Czas t rwani a dźwi ęku ala rmu wyn osi 5
min ut i wyłą czy si ę autom atyczn ie w prz ypadk u braku d alsz ych dzi ałań.

Auto matyc zny czuj nik ośw ietle nia: St acja po godow a jest wy posaż ona w aut omaty czny
czu jnik oś wietl enia. J asnoś ć wyświ etlac za i zost anie do stosow ana aut omaty cznie d o
pan ujący ch w pomi eszcz eniu wa runków o świet lenio wych.
Reg ulacj a podśw ietle nia wyś wietl acza: G dy czuj nik świ atła je st usta wiony n a wyłąc zony.
Nac iśnij p rzyci sk drze mki, a by wybr ać jasn ość wyś wietl acza na p oziom ie HI (wy soki) , MED.
(śr edni) l ub LO (nis ki).
Cza s wscho du i zach odu sło ńca: w tr ybie w yświe tlani a czasu n aciśn ij przy cisk se t (23), a by
spr awdzić c zas wsc hodu sł ońca, n aciśn ij go pon ownie , aby spra wdzić c zas zac hodu sł ońca.
Nac iśnij p rzyci sk set 3 ra zy, aby n aprze mienn ie wyśw ietla ć czas ws chodu i z achod u słońc a.
Nac iśnij p rzyci sk set po nowni e, aby po wrócić d o tryb u stand ardowe go.

22

Wska źnik pr ognoz y pogod y

Sło neczn ie

Wska źnik ja kości p owietr za (AQI/ EPA)

Jak ość
pow ietrz a

Dob ra

Umi arko

-wa na

Nie zdrowa
dla o sób
wra żliwy ch

Nie zdrowa

Bar dzo
nie zdrowa

Nie bezpi e

-cz na

Czę ściowe
zac hmurz enie

Wsk aźnik j akośc i
pow ietrz a

0-5 0

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Zac hmurz enie

Kog o powin no to nie pokoi ć?

To świe tny dzi eń na akt ywnoś ć na świe żym po wietr zu.

Nie które o soby mo gą być wyj ątkow o wrażl iwe na
zan ieczy szcze nia czą stecz kowe.
Gru py szcze gólni e wrażl iwe: Na leży ro zważ yć
ogr anicze nie dłu gotr wałeg o lub cię żkieg o wysił ku.
Wsz yscy po zosta li: To dobr y dzień , żeby spę dzić
cza s na świe żym pow ietrz u.

Do gr up wraż liwyc h zalic za się os oby cie rpiące n a
cho roby ser ca lub pł uc, oso by star sze, dzi eci i mło dzież .
Gru py wraż liwe: na leży o grani czyć dł ugotr wały lu b
cię żki wys iłek fi zycz ny.

Gru py wraż liwe: Na leży u nikać d ługot rwał ego lub
duż ego wys iłku.
Wsz yscy in ni: Zmn iejsz d ługot rwał y lub cię żki wys iłek.
Rób w ięcej p rzerw p odcza s wszy stkic h akty wnośc i na
świ eżym po wietr zu.

Gru py wraż liwe: na leży u nikać w szelk iej akt ywno ści
fiz yczne j na świe żym po wietr zu.
Wsz yscy po zosta li: nal eży uni kać dł ugotr wałeg o lub
duż ego wys iłku.

Gru py wraż liwe: po zosta ń w domu i ut rzym uj nisk i
poz iom akt ywnoś ci fiz yczne j.
Wsz yscy : Unika j wszel kiej ak tywn ości fi zyczn ej na
świ eżym po wietr zu.

Des zczowo

Mro źnieZam gleni aMgł aWi etrzn ie

Bur zowo

23

Aby od czyt ać maks ymaln e i minim alne te mperat ury i wi lgotn ości wew nątrz i n a

Brak informacji na wyświetlaczu ² Sprawdź, czy zasilacz AC/DC jest prawidłowo

podłączony do urządzenia.
Temperatura/wilgotność z czujnika
zewnętrznego nie jest wyświetlana.

² Sprawdź, czy odległość między stacją a

czujnikiem nie przekracza 30 m (zalecane)

² Upewnij się, że stacja i czujnik znajdują się w

odległości co najmniej 2 m od monitorów i

telewizorów.

² Unikaj umieszczania urządzeń na lub w

pobliżu ram okiennych wykonanych z

metalu.

² Unikaj używania stacji w pobliżu urządzeń

elektronicznych, takich jak głośniki, które

działają na tej samej częstotliwości (433

MHz).

² Proszę dokładnie sprawdzić, czy dostarczone

3 czujniki bezprzewodowe zostały ustawione

na różnych kanałach.

² Wyjmij baterie, odczekaj chwilę, a następnie

włóż je ponownie.

Brak informacji o prognozie pogody na
wyświetlaczu

² Spróbuj odświeżyć połączenie stacji

pogodowej z aplikacją Tuya.

² Spróbuj ponownie połączyć stację

pogodową z aplikacją Tuya.

zewn ątrz: W t rybi e wyświ etlan ia czas u naciś nij prz ycis k „–„ (22 ) raz, aby w yświe tlić
mak symal ne wska zanie t emper atury w ewnąt rz i na zew nątrz o raz rek ordy wi lgotn ości z
iko nami „MAX” poj awiają cymi s ię na wyś wietl aczu. N aciśn ij prz ycisk „-„ po nownie , aby
wyś wietl ić mini malne t emper atury w ewnąt rz i na zew nątrz o raz rek ordy wil gotno ści z iko nami
„MI N” poja wiają cymi s ię na wyś wietl aczu.
Gdy w yświe tlane s ą warto ści mak symal ne lub mi nimal ne, nac iśnij i p rzyt rzym aj przy cisk –, a by
zre setowa ć oba rek ordy (m inima lne i mak symal ne), a ur ządze nie zac znie po nowni e
rej estrow ać war tości ma ksyma lne i min imaln e.

Roz wiązy wanie p roble mów

24

Dan e techn iczne
Zak res tem peratu r

Wewn ątrz: - 10°C/ 14°F~ 50°C/ 122°F ( wyświ etlac z poka zuje HH .H / LL.L , jeśli o dczyt j est poz a
tym z akres em)
Na ze wnątr z: -40° C/-40 °F~60 °C/14 0°F (wy świet lacz po kazuj e HH.H / LL .L, jeś li odcz yt jes t poza
tym z akres em)

Zak res wil gotno ści

Wewn ątrz: 1 %-99% ( wyświ etlac z poka zuje HH .H / LL.L , jeśli o dczyt j est poz a tym zak resem )
Na ze wnątr z: 1%-9 9% (wyś wietl acz pok azuje H H.H / LL. L, jeśl i odcz yt jest p oza tym z akres em)
Roz dziel czość te mpera tury : 0,2°F / 0 ,1°C
Dok ładno ść odcz ytu te mpera tury we wnątr z: +/- 1° C
Dok ładno ść odcz ytu te mpera tury na z ewnąt rz: +/- 1 °C

Roz dziel czość RH %: 1%
Dok ładno ść odcz ytu wi lgotn ości we wnętr znej i do kładn ość odc zytu w ilgot ności z ewnęt rznej :
30% ~ 7 0% ±5%

Poza t ymi zak resam i: ±7%

Form at czas u: 24 god ziny
Cza s: 0:00
Ala rm 1, 2 i 3: 6: 00 rano
Cza s trwan ia alar mu: 5 mi nut
Cza s trwan ia drze mki: 5 m inut

Kal endar z: Data -Mie siąc / Mi esiąc -Data
Form at czas u: 12/ 24 g odzin y
Tempe ratur a: °C/° F
Ciś nieni e powie trza: h Pa / inHg

PM 2. 5: 0 - 999 ug /m3

Czę stotl iwość tr ansmi sji: 43 3 Mhz
Zas ięg tra nsmis ji: 50 m (o twart a przes trzeń )
(Uw agi: sp ecyfi kacja p roduk tu może u lec zmi anie be z wcześn iejsz ego pow iadom ienia ).

25

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Uschov ejte te nto návo d a bezpe čnost ní info rmace p ro jeji ch použ ití v bud oucnu.
Ÿ Nedovo lte, ab y na přís troj ka pala ne bo se lil a tekut ina.
Ÿ Nepou žívejt e ve vlhk ých mís tech, j ako nap ř. koupe lny.
Ÿ Neumí sťujt e tento př ístro j na násl edují cích mí stech :
Ÿ Vystav ených př ímém u slune čnímu z áření ne bo blíz ko radi átorů .
Ÿ Na jiná s tereof onní za řízen í, kter á gener ují tepl o.

Ÿ Blokov at větr ání neb o umísť ovat v pra šném pr ostře dí.
Ÿ V prosto rech vy stave ných otř esům.
Ÿ V prosto rech s vy sokou v lhkos tí.
Ÿ Neumí sťujt e zaříze ní v blíz kosti o tevře ného oh ně nebo s víčky.
Ÿ Zaříz ení lze po užít po uze tak , jak je p opsán o v tomto ná vodu.
Ÿ Před pr vním za pnutí m se ujis těte, že n apáje ní bylo ř ádně př ipoje no.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj
by mě l být opra vován p ouze kv alifi kovaný m serv isním p erson álem. N erozeb írejt e zaříz ení ani
neo tevíre jte kr yt, pro tože uv nitř ne jsou žá dné díl y, které mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní
inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s
pok yny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na
ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si ne jste ji sti, ja ký typ n apáje ní mate do ma, měl i byste
se ob ratit n a svého pr odejc e nebo mí stníh o dodav atele el ektr ické en ergie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
nev ystav ujte př ístro j působ ení deš tě, vody a v lhkos ti, jak o napří klad v sa uně, ne bo v
kou pelně . Nepou žívejt e toto za řízen í v blízk osti vo dy, např íklad u v any, umy vadla ,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do
sty ku s body n ebezp ečnéh o napět í a kompo nenty, k teré mo hou způ sobit p oruch u nebo úr az
ele ktric kým pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn ikno ut na pov rch přís troje .
Nep oklád ejte žá dné pře dměty o bsahu jící ka palin y na horn í část za řízen í.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit
neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na nebe zpečí . Údrž bou a opr avami za řízen í se zabý vá
výh radně k valif ikova ný serv isní pe rsoná l.

10. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní
díl y speci fikov ané výr obcem, n ebo díl y stejn é jako pů vodní . Vým ěna za ne schvál ene díl y
hroz i poruc hou, úr azem el ektri ckým pr oudem n ebo jin ym nebe zpečí m.

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na
ele ktros tatic kými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné z apnet e nebo př emíst íte přís troj do j iného
mís ta.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.

26

b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.

c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które

moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i a lkali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Ÿ

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008
ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o spotř ebě ene rgie kte rým se p rovádí s měrni ce Evro pskéh o
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign z hle diska s potře by
ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro domác nosti a
kan celář e v pohot ovostn ím reži mu a ve vyp nutém s tavu.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním
pos tižen ím a osob ami s ned ostate čnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod
doh ledem o soby od povědn é za jeji ch bezp ečnos t a nebyl y pouče ny, jak be zpečn ě použí vat
zař ízení . Přítom nost do spělý ch je nut ná v příp adě, že z aříze ní obsl uhují d ěti; to um ožní
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a
to i na k rátko u dobu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo ne bezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat
výr obce, au toriz ovaný p oskyt ovatel s lužeb n ebo jin á osoba , majíc í přísl ušné k valifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní
sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka
mís ta, na de št, vlh kost a pr ach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli.

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e
kon denza ci vlhk osti na č očce uvn itř pře hráva če. V takov é situa ci, pří stroj n ebude p racova t
spr ávně. Ne chte so učást í v příst roji po d obu jed né hodi ny pro odp ařová ní vlhk osti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se
čis tí čist ym, suc hym neb o mírně v lhkým h adřík em.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v
sou ladu se z áklad ními po žadav ky a dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnice 2 014/5 3 / EU.

Proh lášen í o shodě l ze získ at ze str ánky pr odukt u na www. blaup unkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: +4 8 22
688 0 8 00, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

27

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kompo nent, k teré js ou
rec yklov ateln é a znovu p oužit elné.

Poku d je na vaš em zaří zení sy mbol př eškr tnuté ho kont ejneru , zname ná to, že se n a produ kt
vzt ahují u stano vení evr opské s měrni ce 2012 /19/E U. Na zák ladě to ho prosí m dodr žujte m ístní
pře dpisy a s eznam te se s poža davky n a místn í systé m sběru e lektr ickéh o a elekt ronic kého
odp adu a v pří padě to hoto pro duktu j e dodr žujte.

NEV YHAZU JTE TENTO VÝ ROBEK S D OMÁCÍ M ODPADEM !

TEN TO PRODU KT OBS AHUJE N EBEZP EČNÉ LÁTK Y, SMĚS I A SLOŽKY, KT ERÉ V PŘÍ PADĚ
NEAU TORIZ ACE MOHO U BÝT ZD ROJEM P OTENCI ÁLNÍC H VLI V NA PŘÍR ODNÍ PR OSTŘE DÍ A
LID SKÉ ZDR AVÍ!

Spr ávnou l ikvid ací pou žitéh o výrob ku zabr áníte n egativ ním dop adům na ž ivotn í prost ředí a
lid ské zdr aví.po můžet e přede jít mož ným nega tivní m dopad ům na živ otní pr ostřed í a lidsk é
zdr aví.

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e vyhaz ovat do b ěžnéh o
dom ovníh o odpad u. Infor mujte se pros ím o míst ních pr avidl ech o sbě ru bate rií, ne boť sprá vnou
lik vidac í pomůž ete pře dcháze t negat ivním d ůsled kům pro Č ESKYž ivotn í prost ředí a lid ské
zdr aví.

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou naš í firmy je , aby byl
oba lový ma teriá l snadn o rozděl iteln ý na tři ma teriá ly: lep enku (k rabi ce), po lysty rén (och ranné
bal ení) a po lyethy len (sá čky, oc hrann é fólie z le hčené ho plas tu). Výr obek se s kládá z m ateri álů,
kte ré lze rec yklo vat a znov u použí t v přípa dě demo ntáže o dborn ou firm ou. Dod ržujt e
pro sím )mí stní pře dpisy t ýkaj ící se li kvida ce obal ových m ateri álů, vy bitýc h bater ií a star ého
zař ízení . Na nahr ávání a př ehráv ání mate riál ů může být v yžad ován sou hlas. Vi z Zákon o
Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochra nu uměl ců Sk 195 8-197 2.

28

Děk ujeme , že jste si z akoup ili naš i meteo rolog ickou s tanic i. Tent o model m á násle dujíc í funkc e.

Funk ce

Ÿ Podp ora apl ikace TU YA
Ÿ Před pověď p očasí n a 5 dní, UV i ndex, n ejniž ší/ne jvyšš í teplo ta
Ÿ Vni třní/ venkov ní tepl ota
Ÿ Vni třní/ venkov ní vlhk ost
Ÿ Vni třní/ venkov ní vlhk ost
Ÿ Bud ík s funk cí odlo žení
Ÿ Podp ora až 3 ve nkovn ích bez drátov ých sen zorů př enáše jícíc h signá ly na růz ných kan álech

(1 se nzor so učást í balen í)

Ÿ Ind ikáto r tepel ného ko mfort u v místn osti
Ÿ Bar ometr

Před p oužit ím zaří zení si p rosím p ečliv ě přečt ěte a poch opte te nto návo d. Usch ovejt e si prosí m
návo d pro bud oucí po užití .

Dis plej a ov ládac í prvky

29

1- Ik ona sig nálu Wi- Fi 2- Hodi ny 3- Bud ík 1/2/ 3 4- Ikon a výcho du slun ce
5- Ik ona záp adu slu nce 6- Ka lendá ř 7- Vnitř ní tepl ot a 8- UV in dex
9- Vni třní vl hkost 1 0- Cite lná tepl ota a ind ex PM2, 5 (zobr azují s e stříd avě na dis pleji )
11- Př edpov ěď poča sí 12- In dex kva lity ov zduší 1 3- Nejn ižší a ne jvyšš í hodno ta tepl oty
14- D ešťové s rážk y 15- Vnějš í vlhko st 16- Př edpově ď počas í 17- Venk ovní tep lota
18- I kona si gnálu e xtern ího bez drátov ého sen zoru 19 - Indik átor sl abé bat erie be zdrát ového
sen zoru. ( Pokud se z obraz í tato iko na, vy měňte ba terii v enkov ního se nzoru z a novou. )
20- Č íslo ex terní ho bezd rátové ho senz oru
21- Z apnut á funkc e autom atické ho poso uvání d isple je ikon a
22- M EM a tlač ítko „-“ 23- Tl ačítk o nasta vení SE T 24- Tlač ítko Sn ooze a Wi-F i signál u
25- Tl ačítk o pro nast avení , zapnu tí a vypn utí ala rmu ALM 2 6- Větra cí otvo ry
27- D C zásuv ka – IN 28- S klád ací sto jan 29- Vět rací ot vory
30- Tl ačítk o "+" a změ na kaná lů exte rních s enzor ů 31- Aut omati cký sen zor pod svíce ní okna
32- Věš ák 33- Př ihrád ka na bat erie be zdrát ového se nzoru
34- Př epína č čísla k anál u exter ního se nzoru

Při pojen í k napáj ení

Dod aný AC/D C adapt ér zapo jte do do mácí zá suvky s třída vého pr oudu ja ko zdroj n apáje ní, DC
kon ektor a dapté ru přip ojte do D C zásuvk y na bok u zadní ho pane lu, nap ájecí k abel pr ostrč te
stř edový m otvore m sklá dacíh o stoja nu. Dis plej se ro zsvít í a příst roj je př iprave n k použi tí.
Ote vřete k ryt př ihrád ky na bat erie ex terní ho bezd rátové ho sním ače a vlo žte do ní 2 b aterie A AA
(ne jsou so učást í dodáv ky) pod le sprá vné pol arity u veden é na přih rádce. D oporu čujem e použí vat
kva litní a lkali cké bat erie, a byste d osáhl i nejle pšího v ýkonu v ýrobk u. Nedo poruč uje se po užíva t
těž ké bater ie neb o dobíj ecí bate rie.

Pří jem sig nálu z ven kovní ho bezdr átovéh o senzo ru

Po spr ávném p řipoj ení nap ájení m eteos tanic e autom atick y detek uje a při jímá si gnál z mě ření
ven kovní te plot y a vlhko sti z venk ovníh o bezdr átovéh o senzo ru. Vyhl edává ní signá lu bude t rvat

30

max imáln ě 3 minut y. Při vyh ledáv ání ind ikáto r příjm u signá lu z bezd rátové ho senz oru (v
blí zkost i ikony č ísla ka nálu ve nkovn ího sen zoru) bu de blik at a sta biliz uje se, ja kmil e je sign ál
úsp ěšně př ijat. Po kud sta nice ne obdrž í signá l z venko vního s enzor u, indik átor p říjmu s ignál u po
3 min utách z mizí a na d isple ji se mís to údaj ů o venkov ní tepl otě a vlh kosti z obraz í násle dujíc í
sym bol: „- -”.Pokud p otřeb ujete s enzor zn ovu při pojit , stisk něte a p održt e po dobu 3 s ekund
tla čítko v olby ka nálu ex terní ho senz oru (30 ) na zadn í stran ě hlavn í jedno tky. Zař ízení b ude
zno vu vyhl edáva t a přijí mat sign ály z jed noho ne bo více d ostup ných se nzorů, j eden po d ruhém .

Umí stění z ařízen í a další p oznám ky

1. Dů ležit é: Mete ostan ice se mů že přip ojit a pr acovat m aximá lně se 3 ve nkovn ími sen zory

(po uze jed en senz or souč ástí ba lení). P okud má te 2 nebo 3 b ezdrát ové sen zory, k aždý z ni ch
mus í být nas taven na j iný pře nosov ý kanál , aby vše chny fun goval y souča sně. Ch cete- li
zko ntrol ovat a změ nit ka nál (k di spozic i jsou 3 k anály ), otev řete při hrádk u na bate rie
bez drátov ého sen zoru a po mocí tl ačítk a CH nast avte se nzor na s právný k anál. K rátk ým
sti sknut ím tlač ítka p ro výbě r kanál u (CH) na b očním p anelu m eteos tanic e můžete z kontr olova t a
pře pnout ú daje ze vš ech spá rovan ých bezd rátov ých venk ovníc h senzo rů.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a kanál u exte rního s enzoru ( 30) na za dním pa nelu mů žete
zko ntrol ovat a pře pínat m ezi dat y z různýc h exter ních b ezdrát ových s enzor ů. Opak ovaně
tis kněte t oto tla čítko, d okud se n ezobr azí tat o ikona „ pro st řídav é zobraz ení úda jů o tepl otě
a vlh kosti z e všech p řipoj ených se nzorů . Opětov ným sti sknut ím tlač ítka f unkci z rušít e.

2. Um ístět e a použí vejte me teoro logic kou sta nici a ven kovní s enzor d o vzdál enost i 1,5 ~ 2 met ry
od zd rojů ruš ení, ja ko jsou p očíta čové mo nitor y nebo te leviz ory. Me teorol ogick á stan ice by tak é
měl a být umí stěna m imo okn a s kovov ými rámy.

3. Ne použí vejte ji né elek troni cké pro dukty, j ako jso u sluch átka n ebo repr odukt ory, kte ré prac ují
na st ejné fre kven ci signá lu (433 M Hz), j elikož m ohou zp ůsobo vat ruš ení. Pam atujt e, že pok ud
Vaši s oused é použí vají el ektro nická z aříze ní prac ující n a stejn é frekv enci si gnálu (4 33 MHz ),
moh ou také r ušit sp rávno u funkc i.

4. Pro p řesné m ěření v nitřn í teplo ty umís těte me teosta nici na s uché mí sto, be z nečis tot a
pra chu. Vyb erte mí sto mim o přímé s luneč ní svět lo a jiné z droje te pla, ja k rovně ž mimo ven tilač ní
otv ory.

5. Be zdráto vý sen zor lze in stalo vat ven ku. Pro ne jlepš í možno u přesno st měře ní umís těte se nzor
ve sv islé po loze ale spoň 1, 5 ~ 2 metr y od země, n a místě c hráně ném pře d deště m, s dobro u
cir kulac í vzduc hu. Nev ystav ujte sen zor del ší dobu p římém u slune čnímu z áření .

6. Ma ximál ní prac ovní vzd áleno st bezd rátové ho senz oru je 50 m etrů od m eteos tanic e, bez
jak ýchko li přek ážek me zi nimi .

7. Si gnál z be zdráto vého se nzoru j e vysíl án do sta nice v int erva lech 11 4 sekun d (kaná l 1), 134
sek und (ka nál 2), 1 58 seku nd (ka nál 3).

8. Se nzor mů žete um ístit d o svisl é polohy n ebo jej p řipev nit na st ěnu, ja k je znáz orněn o níže.

31

Ins talac e aplik ace TUYA a konf igura ce
Důl ežité : Před zah ájení m staho vání ap likac e TUYA a přip ojení m zaříze ní k síti Wi -Fi se uj istěte , že

je Váš ch ytrý te lefon p řipoj en k síti Wi -Fi 2,4G n ebo hyb ridní s íti 2,4 /5G, a za pněte t aké fun kci
Blu etoot h. Zaří zení ne podpo ruje sí ť 5GHz.
Apl ikace TUYA sm art: Po mocí ch ytréh o telefo nu nask enujt e níže uv edený QR k ód a stáh něte si
apl ikaci „Tuya sm art“ (v z ávisl osti na s ystém u IOS neb o Androi d) do své ho zaří zení. A plika ci Tuya
sma rt může te rovn ěž vyhl edat v ob chodě A pple ne bo Goog le Play a s táhno ut si ji. N ásled ně
spu sťte ap likac i na svém z aříze ní, zaš krtn ěte a vyb erte př ísluš né souh lasy, za regis trujt e se nebo
se př ihlas te ke své mu účtu , podle p okynů n a displ eji chy trého te lefon u.

Spá rování a k onfig urace Wi- Fi: Zapn ěte met eosta nici, s tiskn ěte a pod ržte ho rní tla čítko Wi -Fi
(24 ) na zadn ím pane lu, ente r to pair m ode and t he netw ork sym bol na di splej i blik á.
Ote vřete a plika ci Tuya sma rt na své m zaříz ení, k likně te na „Př idat za řízení “ (foto A ) a vyhle dejte
zař ízení v a plika ci (můž e vyžad ovat př ístup k p oloze, u dělte p rosím s ouhla s), zko ntrol ujte
sez nam det ekovan ých zař ízení a k lepně te na „Přida t “ (viz fo to B), v ybert e název s vé domá cí Wi-Fi
sít ě a zadej te požad ované h eslo. M eteos tanice s e spáru je s apli kací a p oté sti sknět e tlačí tko
„Ho tovo“ (v iz foto D a E ). Apli kace za hájí ko nfigu raci a od ešle mí stní 5d enní př edpově ď
poč así/U V index /údaj e o teplo tě atd. na d isple j meteo rologi cké sta nice.
V pří padě po třeby s tiskn ěte a pod ržte tl ačítk o Wi-F i, abyst e reset ovali p řipoj ení Wi-Fi m ezi
apl ikací a z aříze ním, po té se pod le výše u veden ých pok ynů zno vu přip ojte.

Obs luha me teost anice pr ostře dnict ví apl ikace TUYA
Bud ík/od ložení : V apli kaci si m ůžete n astav it 3 budík y. Budí k se akti vuje ja ko zvuk ový si gnál v

nas tavený č as. Krá tkým st iskn utím li bovoln ého tla čítk a lze zvu k budík u zruši t a budík z azní
zno vu ve stej nou dob u násle dujíc í den.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a opako vanéh o buzen í (24) pře pnete z aříze ní do rež imu opa kovan ého
buz ení. Po up lynut í nasta vené do by odlož ení se oz ve budí k.Bu dík bud e znít po d obu 2 min ut a
aut omati cky se vy pne, po kud neb udou pr oveden y žádné d alší op erace.

Jin é: Z úrov ně apli kace (s tiskn utím př ísluš ného tl ačítk a ve spod ní část i obraz ovky) m ůžete t aké
nas tavit u pozorn ění na př ekroč ení lim itu vni třní a ve nkovn í teplo ty, zobr azit gra f vnitř ní a
ven kovní te plot y/vlh kosti a v ybrat j ednot ku tepl oty ℃ (st upně Cel sia) ne bo ℉ (stu pně
Fahr enhei ta). Pok ud nast avíte a z apnet e upozor nění na p řekro čení te plotn ího lim itu, v si tuaci ,
kdy n aměře ná teplo ta přek ročí na stave ný limi t, zaří zení vy dá varov ný sign ál. Krát kým st isknu tím
hor ního tl ačítk a odlož ení sig nál zru šíte, na d isple ji však b udou bl ikat ú daje o tep lotě, d okud
nam ěřená te plota n ebude v r ámci na stave ných lim itů.

32

Upo zorněn í:

a. Me teost anice, j ak i chyt rý tel efon s nai nstal ovano u aplik ací by mě ly být př ipoje ny ke ste jné
Wi-F i síti.
b. V pří padě, že v ezmet e svůj chy trý te lefon m imo dos ah Wi-Fi, m eteos tanice s e může př ipoji t
a pra covat př ímo s Vaší s ítí Wi-Fi .
c. Pok ud změn íte síť Wi -Fi nebo h eslo Wi- Fi, musí te mete orolo gicko u stani ci znovu s párov at
pom ocí chy trého te lefon u. Zaří zení mů žete nej prve o debrat z a plik ace Tuya a po té jej zno vu
spá rovat st ejným z působ em, jak b ylo pop sáno dř íve v této p říruč ce.
d. V pří padě zt ráty ne bo neúp lnost i infor mací o pře dpově di poča sí na dis pleji , zkust e prosí m
ote vřít ap likac i Tuya, obn ovit a zn ovu při pojit m eteos tanic i v aplik aci.
e. Za řízen í můžete p řejme novat k lepnu tím na ik onu tuž ky (obv ykle v edle ná zvu zař ízení ) v
apl ikaci .

33

f. Met eosta nice po dporu je také a plika ci Smar t Life. M ůžete p řejít d o obcho du Appl e Store
neb o Googl e Play, vy hleda t aplik aci Sma rt Lif e-Sma rt Liv ing a stá hnout s i ji. Přip ojení k
apl ikaci j e podob né jako u a plik ace TUYA.

UPO ZORNĚN Í

Poku d je mete ostan ice del ší dobu v p rovozu , odpoj ení nap ájení a j eho ryc hlé opě tovné
při pojen í poved e k vyšší m hodno tám tep loty a ni žším ho dnotá m vlhko sti (v dů sledk u
zby tkovéh o tepla u vnitř j ednot ky). St ačí nec hat met eosta nici za pnuto u další ch 15-3 0 minut a
úda je o tepl otě a vlh kosti b udou op ět stab ilní a pře sné.
Zap nutí kl imati zace ne bo elek trick ého ven tilát oru směr em k mete orolo gické s tanic i může
vés t k mírné mu sníž ení zobr azení p okojo vé tepl oty.

Ruč ní nast avení sy stému : stisk něte a po držte t lačít ko nast avení ( 23), do kud na di splej i
nez ačne bl ikat čí slice h odiny, s tiskn utím tl ačítk a + nebo - n astavt e hodin u, krát kým
sti sknut ím tlač ítka n astave ní přej děte k na staven í minut , stejn ou oper ací jak o u nasta vení
hod in doko nčete z bývaj ící nas tavení m inut/ formá tu hodi n-12 a 24
hod in/ro ku/mě síce/ data/m ěsíce a f ormát u data/ jedno tky tep loty/ citli vé tepl oty neb o PM

2.5 /jedn otku tl aku vzd uchu/ senzo r osvětl ení (za pnuto /vyp nuto)/ dobu zd římnu tí (5~6 0
min ut). St isknu tím a pod ržení m tlačí tka + ne bo - nast avení ur ychl íte. Nas taven í ukonč íte
sti sknut ím tlač ítka b udíku . Ponech áte-l i příst roj po do bu 10 sek und bez j akéko liv ope race,
uko nčíte p ostup n astave ní.

34

Ruč ní nast avení bu díku: s tiskn ěte a pod ržte tl ačítk o budík u (25), d okud n a displ eji nez ačne
bli kat iko na budí ku1 a čís lice ho diny, st isknu tím tla čítk a + nebo - na stavte č as budí ku.
Opě tovným s tisk nutím t lačít ka budí ku přej dete na n astave ní minu t budík u. Stej ným
pos tupem j ako nas tavení h odiny b udíku d okonč ete zbý vajíc í nasta vení min ut budí ku/re žimu
bud íku (po dle dat a (1-7) a d ne v týdn u (1-5) a v íkend u (6-7) ); pak po kraču jte nas tavení m
ala rmu 2/a larmu 3 , což je st ejná op erace ja ko nast avení a larmu 1 . Stisk nutím a p održe ním
tla čítka + n ebo - nas taven í urych líte. N astave ní ukon číte st iskn utím tl ačítk a budík u. Krát kým
sti sknut ím tlač ítka a larmu a ktivu jete al arm1; o pakova ným sti sknu tím tlač ítka b udíku
zap nete ne bo vypn ete ost atní bu díky a na d isple ji se zob razí př ísluš ná ikon a budík u. Ujis těte
se, že s e při na staven í na disp leji zo brazí i kona bu díku, j inak fu nkce bud íku ne bude fu ngovat .

Prob uzení a z dřímn utí: Kd yž nast ane nas tavený č as buze ní, met eosta nice za pípá. N a displ eji
zač ne blik at přís lušná i kona al armu. S tiskn utím tl ačítk a budí ku zvu k budík u zruší te a budík
zaz ní ve stej nou dob u násle dujíc í den. St iskn utím tl ačítk a Snooz e dočas ně zruš íte zvu k
bud íku, bu dík se zn ovu roze zní pod le nast avené d oby odlo žení. D oba tr vání zv ukové ho
sig nálu je 5 m inut a au tomati cky se v ypne, p okud ne ní prove dena žá dná dal ší akce .

Auto matic ký svět elný sen zor: Me teost anice j e vybav ena auto matic kým svě telný m čidle m.
Jas d isple je a se aut omati cky upr avuje p odle svě telný ch podm ínek v mí stnos ti.
Nas tavení p odsví cení di splej e: Když j e světe lný sen zor nast aven na v ypnut o. Stisk nutí m
tla čítka s nooze m ůžete z volit j as disp leje HI ( vysok ý), MED . (střed ní) neb o LO (nízk ý).
Čas v ýchod u a západ u slunc e: v režim u zobra zení ča su stis knutí m tlačí tka na staven í (23)
zko ntrol ujte čas v ýchod u slunc e, jeho d alším s tiskn utím zk ontro lujte č as zápa du slun ce.
Sti sknut ím tlač ítka n astave ní 3krá t stříd avě pře pínát e mezi ča sy vých odu a záp adu slu nce.
Opě tovným s tisk nutím t lačít ka set se v rátít e do stan dardní ho reži mu.

Ind ikáto r předpo vědi po časí

Čás tečně

Slu nečno

zat aženo

Bou řkyD eštiv oZat aženo

Mlh aVě trno

Mlh ovina
/op ar

Mrá z

35

Ind ex kvali ty ovzd uší (AQI /EPA)

Kval ita
ovz duší

Dob rá

Prům ěrná

Nez dravé pr o
cit livé os oby

Nez dravé

Velm i
nez dravé

Neb ezpeč né

K ode čtu max imáln í a minim ální te ploty a v lhkos ti uvni tř a venku : V režim u zobraz ení
čas u stisk něte je dnou tl ačítk o "-" (22 ), aby se n a displ eji zob razil y zázna my maxim ální vn itřní
a ven kovní te plot y a vlhko sti s iko nami "MA X". Opě tovným s tisk nutím t lačít ka "-" zo brazí te
záz namy o mi nimál ních vn itřní ch a venko vních t eplot ách a vlh kosti , přiče mž se na di splej i
zob razí ik ony "MIN ".
Kdy ž se zobr azí max imáln í nebo mi nimál ní hodn oty, sti sknět e a podrž te tlač ítko - pr o
res etován í obou zá znamů ( minim álníh o a maxim álníh o) a přís troj za čne zno vu zazn amená vat
max imáln í a minim ální ho dnoty.

Ind ikáto r kvali ty
ovz duší

0-5 0

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Koh o by to měl o zajím at?

Je to s kvělý d en pro ven kovní a ktivi ty.

Něk teří li dé moho u být ext rémně c itliv í na
kon tamin aci čás ticem i.
Zra nitel né skup iny: Zv ažte ome zení dl ouhod obého
neb o těžké ho cvič ení.
Všec hny ost atní: J e to dobr ý den pro p obyt ve nku.

Mez i zrani telné s kupin y patří l idé s one mocněn ím
srd ce nebo pl ic, sta rší lid é, děti a d ospív ající .
Zra nitel né skup iny: dl ouhod obé neb o těžké c vičen í
by mě lo být om ezeno.

Zra nitel né skup iny: Je t řeba se v yhnou t dlouh odobé
neb o těžké n ámaze.
Všic hni ost atní: O mezte d louho dobou n ebo těž kou
nám ahu. Dě lejte s i více pře stáve k při vše ch
ven kovníc h aktiv itách .

Zra nitel né skup iny: je t řeba se v yhýba t jakék oli
fyz ické ak tivit ě venku.
Všic hni ost atní: v yhnět e se dlou hodob é nebo
těž ké náma ze.

Zra nitel né skup iny: zů staňt e doma a ud ržujt e
níz kou úrov eň fyzi cké akt ivity.
Vše: Vy hýbej te se veš keré fyz ické ak tivit ě venku .

36

Řeš ení pro blémů

Žádné informace na displeji ² Zkontrolujte, zda je AC/DC adaptér správně

připojen k zařízení.

Teplota/vlhkost z venkovního senzoru se
nezobrazuje.

² Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi stanicí a

senzorem nepřesahuje 30 m (doporučeno)

² Ujistěte se, že se stanice a senzor nachází

alespoň 2 metry od monitorů a televizorů.

² Neumisťujte zařízení na kovové rámy oken

nebo v jejich blízkosti.

² Nepoužívejte stanici v blízkosti elektronických

zařízení, jako jsou reproduktory, které pracují

na stejné frekvenci (433 MHz).

² Zkontrolujte prosím, zda jsou dodané 3

bezdrátové senzory nastaveny na různé

kanály.

² Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je

znovu vložte.
Na displeji nejsou žádné informace o
předpovědi počasí

² Zkuste osvěžit propojení meteostanice s

aplikací Tuya.

² Zkuste znovu připojit meteostanici k aplikaci

Tuya.

37

Techn ické úda je
Roz sah tepl ot:

Uvn itř: -1 0°C/1 4°F~5 0°C/1 22°F (n a displ eji se zo brazí H H.H / LL. L, poku d je údaj m imo tent o
rozs ah)
Venk u: -40° C/-40 °F ~C60 °C/14 0°F (na d isple ji se zob razí HH .H / LL.L , pokud j e údaj mi mo tento
rozs ah)

Roz sah vlh kosti

Uvn itř: 1% -99% (p okud je ú daj mim o tento ro zsah, z obraz í se na dis pleji H H.H / LL. L)
Venk u: 1%-9 9% (pok ud je úda j mimo te nto rozs ah, zob razí se n a displ eji HH. H / LL.L)
Teplo tní roz lišen í: 0,2 °F / 0 ,1 °C
Přes nost mě ření vn itřní t eplot y: +/- 1 °C
Přes nost mě ření ve nkovn í teplot y: +/- 1 °C

Roz lišen í RH%: 1 %
Přes nost mě ření vn itřní v lhkos ti a přes nost mě ření vn ější vl hkost i: 30 % ~ 70 % ±5 %
Mim o tato ro zmezí : ±7%

Čas ový for mát: 24 h odiny
Čas : 0:00
Ala rm 1, 2 a 3: 6: 00
Dob a trván í alar mu: 5 min utách
Dob a trván í funkc e Snooz e: 5 minu tách

Kal endář D atum- měsíc / M ěsíc- datu m
Čas ový for mát: 12 ~ 2 4 hodin
Teplo ta: °C / °F
Tla k vzduc hu: hPa / in Hg
PM 2, 5: 0-99 9 µg / m3

Přen osová f rekve nce: 43 3 Mhz
Roz sah pře nosu: 5 0 m (volný p rosto r)
(Poz námky : spec ifika ce prod uktu se m ohou zm ěnit be z předc hozíh o upozor nění) .

38

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Uschov ajte te nto návo d a bezpe čnost né info rmáci e pre ich p oužit ie v budú cnost i.
Ÿ Nedovo ľte, ab y na prís troj kv apkal a alebo s a lila te kutin a.
Ÿ Nepou žívaj te vo vlhk ých mie stach , ako nap r kúpeľ ne.
Ÿ Neumi estňu jte tent o príst roj na na sledu júcic h miest ach:
Ÿ Vystav ených pr iame mu slne čnému ž iareni u alebo b lízko r adiát orov.
Ÿ Na iné st ereofó nne zar iaden ie, kto ré gener ujú tep lo.
Ÿ Blokov ať vetr anie al ebo umi estňo vať v praš nom pro stred í.
Ÿ V pries toroch v ystav ených o trasom .
Ÿ V pries toroch s v ysok ou vlhko sťou.
Ÿ Neumi estňu jte zar iaden ie v blíz kosti o tvoren ého ohň a alebo s viečk y.
Ÿ Zaria denie j e možné p oužiť i ba tak, a ko je pop ísané v t omto náv ode.
Ÿ Pred pr vým zap nutím s a uisti te, že nap ájani e bolo sp rávne p ripoj ené.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a.
Prí stroj by m al byť op ravova ný iba kv alifi kovan ým serv isným p erson álom. N erozob erajt e
zar iaden ie ani ne otvár ajte kr yt, pre tože vo v nútri n ie sú žia dne die ly, ktor é môžu byť o prave né
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e kval ifikov aný ser visný
per sonál .

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné
inf ormác ie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s
pok ynmi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e
na na pájac om kábl i. Ak si ni e ste ist í, aký ty p napáj ania ma te doma , mali by s te sa obr átiť na
svo jho pred ajcu al ebo mie stneh o dodáv ateľa e lektr ickej e nergi e.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e
prí stroj p ôsobe niu daž ďa, vody a v lhkos ti, ako n aprík lad v sa une, ale bo v kúp eľni. N epouž ívajte
tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani, u mývad le, kuc hynské ho drez u alebo v ane, vo
vlh kej piv nici al ebo v blí zkost i bazén a (aleb o na podo bných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku
s bod mi nebe zpečn ého nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom. Teku tiny by za ž iadny ch okol ností n emali v niknú ť na povr ch prís troja.
Nek laďte ž iadne p redme ty obsa hujúc e kvapa liny na h ornú ča sť zari adeni a.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť
neb ezpeč né napä tie a vys taviť u žívate lia na ne bezpe čenst vo. Údr žbou a op ravami z ariad ení sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné
die ly špec ifiko vané vý robcom , alebo d iely ro vnaké a ko pôvo dné. Výme na za nes chvál enie di ely
hroz i poruc hou, úr azom el ektri ckým pr údom al ebo iny m nebez pečen stvom .

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená
ele ktros tatic kými vý bojmi , vypni te ho a opä tovné z apnet e alebo p remies tnite p rístr oj do iné ho
mie sta.

39

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S)
127 5/200 8 k smern ici 200 9/125 /ES o spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a
Euró pskeh o parl amentu a R ady 20 05/32 /ES, po kiaľ id e o požia davky n a ekodi zajn z hľ adisk a
spo treby el ektr ickej e nergie e lektr ickýc h a elekt ronic kých za riade ní v domá cnost i a kanc elári e
v poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo
men tálnym p ostih nutím a o sobam i s nedos tatoč nými zn alosť ami a skú senos ťami, p okiaľ n ie
sú po d dohľa dom oso by zodp ovedne j za ich be zpečn osť a neb oli pou čené, a ko bezp ečne
pou žívať z ariad enie. Pr ítomn osť dos pelýc h je nutn á v prípa de, že zar iaden ie obsl uhujú d eti; to
umo žní zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky za riad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a
to aj n a krátk u dobu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l
rob iť výro bca, au torizo vaný po skyto vateľ s lužie b alebo i ná osoba , majúc a prís lušné
kva lifik ácie.

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v
mie stnej s ieti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na
hor účavy m iesta , na dážď , vlhko sť a prach .

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť
ku ko ndenz ácii vl hkost i na šošo vke vo vn útri pre hráva ča. V take jto sit uácii , príst roj neb ude
pra covať sp rávne . Necha jte súča sťou v pr ístro ji po dob u jedne j hodin y pre odp arovan ie
vlh kosti .

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa
čis tí čist ým such ým aleb o miern e vlhko u handr ičkou .

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v
súl ade so zá kladn ými pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 /
EU. P rehlás enie o zh ode je mo žné zís kať zo st ránky p roduk tu na ww w.blau punkt .com.

Zod povedn á stran a: 2N-E verpo l Sp. z o.o, Pu ławsk a 403A, 0 2-801 Var šava, Po ľsko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

40

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mate riálo v a kompo nento v, ktoré sú
rec yklov ateľn é a znovu p oužit eľné.

Ak sa n a vašom z ariad ení nac hádza s ymbol p rečia rknut ého odp adkové ho koša s k olies kami ,
zna mená to, ž e sa na pro dukt vz ťahuj ú ustan ovenia e uróps kej sme rnice 2 012/1 9/EÚ. Na z ákla de
toh o sa prosí m riaď te miest nymi pr edpis mi a oboz námte sa s p ožiad avka mi na mies tny sys tém
zbe ru elek trick ého a ele ktron ickéh o odpad u a v prípa de tohto p roduk tu ich do držuj te.

NEV YHADZ UJTE TEN TO VÝROBO K S DOMÁC IMI ODPAD MI!

TEN TO VÝROBO K OBSAH UJE NEB EZPEČ NÉ LÁTKY, ZME SI A KOMP ONENT Y, KTO RÉ V PRÍPADE B EZ
AUTO RIZÁCI E MÔŽU BY Ť ZDRO JOM POTE NCIÁL NYCH VPLYV OV NA PRÍ RODNÉ P ROSTR EDIE A
ĽUDS KÉ ZDRAV IE!

Spr ávna li kvidá cia pou žitéh o výrob ku zabr áni neg atívny m vply vom na živ otné pr ostre die a
ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o vyhad zovať do b ežnéh o
dom ového od padu. I nform ujte sa p rosím o m iestn ych prav idlác h separ ované ho zberu b atéri í,
pre tože spr ávnou l ikvid áciou p omôže te predc hádza ť negat ívnym d ôsled kom pre ž ivotné
pro stredi e a ľudsk é zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu. Sn ahou na šej fir my je, aby b ol
oba lový ma teriá l ľahko r ozdeli teľný n a tri mat eriál y: kar tón (k rabica ), poly styré nová pe na
(vy podlo ženie ) a polye tylén ( vreck á, ochr anná pe nová po krýv ka). Výr obok sa s kladá z m ateri álov,
kto ré je možn é recy klova ť a znovu po užiť v pr ípade d emont áže odb ornou f irmou . Dodrž ujte
pro sím mie stne pre dpisy t ýkaj úce sa li kvidá cie oba lovýc h mater iálov, v ybitý ch baté rií a sta rého
zar iaden ia.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas. Po zri Zák on o copyr ightu
Act 1 956 a Zák on na och ranu um elcov Sk 1 958-1 972.

41

Ďak ujeme , že ste si kú pili na šu mete ostan icu. Tento m odel má n asled ujúce f unkci e.

Funk cie

Ÿ Použ ívani e aplik ácie TU YA
Ÿ 5-d ňová pr edpove ď počas ia, uk azovat eľ UV žia renia , najni žšia/ najvy ššia te plota
Ÿ Vnút orná/ vonk ajšia te plota
Ÿ Vnút orná/ vonk ajšia v lhkos ť
Ÿ Vnút orná/ vonk ajšia v lhkos ť
Ÿ Bud ík s funk ciou zd riemn utia
Ÿ Obs luhuj e až 3 exte rné bez drôtov é sníma če vysi elajú ce sign ál na rôzn ych kan áloch ( 1

sní mač v súp rave)

Ÿ Uka zovat eľ tepel ného ko mfor tu v mies tnost i
Ÿ Bar ometer

Pozo rne sa ob oznám te s touto p oužív ateľs kou prí ručko u a dôkla dne sa ob oznám te s jej
obs ahom eš te pred sp usten ím zari adeni a. Prír učku uc hovaj te pre pr ípadn ú potreb u v
bud úcnos ti.

Dis plej a ov ládac ie prvk y

42

1- Sy mbol Wi-F i signá lu 2- Hod iny 3- Bud ík 1/2/ 3 4- Symb ol vých odu sln ka
5- Sy mbol zá padu sl nka 6- Ka lendá r 7- Vnúto rná tep lota 8- U V index
9- Vnú torná v lhkos ť
10- Z danli vá teplo ta a inde x PM2,5 ( na disp leji sa z obraz ujú str iedavo )
11- Pr edpov eď poča sia 12- I ndex kv ality o vzduš ia
13- N ajniž šia a naj vyšši a hodno ta tepl oty 14- Z rážky 1 5- Vonka jšia vl hkosť
16- Pr edpov eď poča sia 17- Von kajš ia teplo ta
18- S ymbol s ignál u exter ného be zdrôto vého sn ímača
19- U kazov ateľ ní zkej úro vne nab itia ba térií b ezdrô tového s nímač a. (Keď s a zobra zí tento
sym bol, vy meňte b atéri u exter ného sn ímača n a novú) .
20- Č íslo ex terné ho bezd rôtové ho sním ača
21- S ymbol a ktívn ej funk cie aut omatic kého pr evíja nia dis pleja
22- Tl ačidl o pamäte M EM a „-“ 2 3- Tlačid lo nast avení S ET
24- Tl ačidl o zdrie mnuti a a Wi-F i signál u
25- Tl ačidl o nasta venia, z apnut ia a vyp nutia b udíka A LM
26- Vet racie o tvor y 27- Por t napáj ania DC 2 8- Skla daný po dstave c
29- Vet racie o tvor y 30- Tlač idlo „+“ a zme ny kaná lov ext erných s nímač ov
31- O kno sní mača au tomat ickéh o podsv ieten ia 32-Ve šiak

33- Pr iehra dka ba térií b ezdrôt ového s nímač a 34- Prep ínač čí sla ka nála ex terné ho sním ača

Pri pojen ie napá jania

Dod aný AC/D C adapt ér zast rčte do e l. zásu vky str iedav ého prú du, je to zd roj el. n apäti a, a
kon ektor D C adapt éra zast rčte do D C zásuv ky na bo ku zadn ého pan elu, na pájac í kábel
pre strčt e cez stre dný otv or skla dacie ho pods tavca . Zapne s a displ ej, zar iaden ie je
pri praven é na použ itie.
Otv orte ve ko pri ehradk y batér ií ext ernéh o bezdrô tovéh o sníma ča, vlo žte 2 baté rie AAA ( nie
sú v sú prave) , dodr žte sprá vnu pol aritu , tak ako j e to uved ené v pri ehrad ke. Odpo rúčam e,
aby s te použ ívali k valit né alka lické b atéri e, aby ste z íska li čo naj lepši u výkon nosť vý robku .
Neo dporú čame, a by ste pou žíval i batér ie s dlho u život nosťo u či akum ulátor y/na bíjat eľné
bat érie.

43

Prí jem sig nálu z ex ternéh o bezdr ôtovéh o sníma ča

Keď j e napáj anie sp rávne p ripoj ené, met eosta nica au tomat icky de teguj e a prijí ma sign ál z
ext ernéh o sníma ča o name ranej v onkaj šej tep lote a vl hkost i. Vyhľa dávan ie signá lu trv á navia c 3
min úty. Poč as vyhľ adáva nia uka zovate ľ príjm u signá lu bezd rôtové ho sním ača v blí zkost i
sym bolu čí sla ext ernéh o kanál a sníma ča) bli kať a za čne svi etiť po ú spešn om prij atí sig nálu. Ak
sta nica ne prijm e signá l z exter ného sn ímača , ukazo vateľ p ríjmu s ignál u presta ne po 3 min útach
bli kať/s vieti ť, a na dis pleji s a namie sto úda jov o von kajše j teplo te a vlhk osti zob razí na sledu júci
sym bol: „- -”. Ak potre bujet e znovu p ripoj iť sním ač, stl ačte a na 3 s ekund y podrž te tlač idlo
výb eru ka nála ex terné ho sním ača (30 ) na zadn ej stra ne hlavn ej jedn otky. Z ariad enie za čne opä ť
vyh ľadáv ať a prij ímať si gnál z je dného a lebo vi acerý ch dost upných s nímač ov, jede n po druh om.

Umi estne nie zar iaden ia a iné po známk y

1. Dô ležit é: Mete ostan ica sa mô že prip ojiť a pra covať s a ž 3 exter nými sn ímačm i (v súpr ave je

len j eden sn ímač) . Ak máte 2 a lebo 3 be zdrôto vé sním ače, aby v šetky f ungov ali v rovn akom
čas e, každ ý z nich mu sí byť na staven ý na inom k análi . Keď chc ete sko ntrol ovať a zme niť ka nál (k
dis pozíc ii sú 3 kan ály), o tvor te prie hradk u batéri í bezdr ôtovéh o sníma ča a tlač idlom C H
nas tavte s nímač n a požado vaný ka nál. Kr átko st lačte t lačid lo výbe ru kan ála (CH ) na bočn om
pan eli met eosta nice, mô žete sk ontrol ovať a pr epína ť údaje z o všetk ých spár ovanýc h
bez drôtov ých ext ernýc h sníma čov.
Krá tkym st lačen ím tlač idla ka nála ex terný ch sním ačov (3 0) na zad nom pan eli môže te
sko ntrol ovať a pre pínať ú daje z rôz nych ex terný ch bezdr ôtový ch sním ačov. Op akovan e stláč ajte
tot o tlači dlo, kým n ezasv ieti sy mbol “, aby sa str iedav o zobra zovali ú daje oh ľadne t eplot y a
vlh kosti z o všetk ých pri pojený ch sním ačov. Op ätovný m stlač ením tl ačidl a funkc iu zruš íte.

2. Um iestn ite a pou žívaj te meteo stani cu a exte rný sní mač vo vz diale nosti d o 1,5 až 2 me tre od
zdro jov ruš enia, a ko sú poč ítačo vé moni tory al ebo tel evízo ry. Mete ostan icu neu miest ňujte a ni v
blí zkost i okien s k ovový mi ráma mi.

3. Ne použí vajte i né elek tronic ké výro bky, ak o sú slúc hadlá a lebo re produk tory, k toré pra cujú na
rovn akej rá diove j frekv encii ( 433 MHz ), pret ože môžu v ytvá rať ruše nia. Up ozorň ujeme , že ak
vaš i sused ia použ ívajú e lektro nické z ariad enia pr acujú ce na rov nakej r ádiove j frekv encii ( 433
MHz ), môžu t iež spô sobov ať ruše nia.

4. Ab y ste zabe zpeči li pres né mera nie vnú torne j teplo ty, umie stnit e meteo stani cu na suc hé
mie sto bez n ečist ôt a prach u. Vyber te mie sto chrá nené pr ed pria mym sln ečným ž iarení m, ako aj
pre d inými zd rojmi t epla, a ko aj v bez pečne j vzdia lenos ti od rôzn ych vetr acích o tvoro v.boli
mer ania čo n ajpres nejši e, umie stnit e sníma č v zvisl ej polo he, vo vý ške 1,5 ~ 2 m etre od z eme, na
mie ste chr áneno m pred zrá žkam i a s dobrou c irku lácio u vzduch u. Sním ač chrá ňte pre d
dlh odobý m priamy m slneč ným žia rením .

5. Be zdrôto vý sní mač môže te umie stniť v onku.

6. Ma ximál ny praco vný dos ah bezd rôtové ho sním ača je 50 m etrov o d meteos tanic e, bez
pre kážok m edzi ni mi.

7. Be zdrôto vý sní mač vys iela si gnál st anici k aždýc h 114 sek únd (ka nál 1), 1 34 sekú nd (ka nál 2),
158 s ekúnd ( kanál 3 ).

8. Sn ímač mô žete umi estni ť vert ikáln e alebo h o upevn iť na ste ne, ako j e to preds taven é nižši e.

44

Inš talác ia apli kácie TU YA a konf igurá cia
Dôl ežité : Predtý m, než st iahne te a nain štalu jete ap liká ciu TUYA, a pr ipojí te zari adeni e k

Wi-F i sieti , uisti te sa, či j e vaše chy tré zar iaden ie prip ojený k Wi -Fi siet i s frekv encio u 2,4
GHz a lebo 2, 4/5,0 G Hz, a zap nite fu nkciu B lueto oth. Za riade nie nep odpor uje 5,0 G Hz Wi-Fi
sie te.
Apl ikáci a TUYA sma rt: Ch ytrým z ariad ením na skenu j nižši e uvede ný QR kód, s tiahn ite a
nai nštal ujte ap likác iu „TUYA smar t“ (pr ísluš ne podľ a systé mu iOS al ebo And roid).
Apl ikáci u TUYA sm art si m ôžete st iahnu ť v obcho de Appl e Store a lebo Go ogle Pl ay.
Nás ledne s pusti te apli káciu v o svojo m chytro m zaria dení, s kontr olujt e a zazna čte
prí slušn é súhla sy a povo lenia , zaregi struj te sa ale bo sa pri hlást e na svoj ú čet, pod ľa
pok ynov, kt oré sa zo brazuj ú na obra zovke c hytréh o zaria denia .

Páro vanie a ko nfigu rácia Wi- Fi siet e: Zapn ite met eosta nicu, s tlačt e a na 3 seku ndy
pod ržte ho rné tla čidlo Wi -Fi (24) n a zadno m panel i,, a akt ivujt e režim p árovan ia. Sym bol
sie te začn e blika ť na disp leji. O tvor te apli káciu „TUYA sma rt“ na sv ojom ch ytrom
zar iaden í, stla čte „Prida ť zaria denie “ (obr. A) a v yhľad ajte za riade nie v apl ikáci i (môže
pož iadať o p rístu p k poloh e, súhla ste), s kontr olujt e zoznam d etego vaných z aria dení a
stl ačte tl ačidl o „Prid ať“ (ob r. B), vyb erte ná zov svo jej dom ácej Wi-F i siete a z adajte
pož adovan é heslo . Meteo stani ca sa spá ruje s ap likác iou, ná sledn e stlač te tlač idlo
„Ho tovo“ (o br. D a E). Ap likác ia spus tí konf igurá ciu a odo šle lok álnu 5 -dňov ú predp oveď
poč asia/ ukazo vateľ U V žiaren ia/úd aje tep loty ap ., ktoré s a zobra zia na di splej i
met eosta nice.
Keď j e to potre bné, st lačte a p održ te tlači dlo Wi-F i, zrese tuje sa Wi -Fi prep ojeni e medzi
apl ikáci ou a zari adení m, a násl edne po stupu jte pod ľa vyšš ie uved ených p okyno v, a opäť
vyt vort e nové pre pojen ie.

Použ ívani e meteo stani ce prost rední ctvom a pliká cie TUYA
Bud ík/zd riemn utie: V a pliká cii môž eš nast aviť 3 bud íky. Bu dík sa sp ustí ak o zvuko vý

sig nál v pev ne stan ovenom č ase. Zv uk budí ka vypn ete kr átkym s tlače ním ľub ovoľné ho
tla čidla , budík s a opäť sp ustí na sledu júci de ň v rovnak om čase .
Krá tko stl ačte tl ačidl o zdrie mnuti a (24), z ariad enie sa p repne d o režim u zdriem nutia .
Bud ík sa opä ť spust í, keď up lynie n astave né trv anie zd riemn utia. TZ vuk bud íka bud e znieť
5 inú ty, a ak nev ykoná te žiad nu činn osť, po tom sa au tomat icky vy pne.

45

Iné : V aplik ácii (s tláča ním pr ísluš ného tl ačidl a v dolne j časti ok na) mô žete tie ž nasta viť
výs trahu v p rípad e prekr očeni a limit u vnúto rnej a von kajš ej tepl oty, zob raziť g raf
vnú torne j a vonka jšej te ploty /vlhk osti, a t iež nas taviť m ernú je dnotk u teplo ty ℃ (stu pne
Cel zia) al ebo ℉ (stu pne Fahr enhei ta). Ke ď nasta víte a akt ivuje te výst rahu o pr ekroč ení
lim itu tep loty, v pr ípade , keď nam eraná t eplot a prekro čí nast avený l imit, z ariad enie vy dá
výs tražn ý signál . Krátk o stlač te horn é tlači dla zdr iemnu tia, te nto sig nál zru šíte, av šak úda je
tep loty bu dú na dis pleji b likať d ovted y, kým nam eraná t eplot a nepre stane p rekra čovať
nas tavené l imit y.

46

Pozo r:

a. Me teost anica a ko aj chy tré zari adeni e s nainš talov anou ap liká ciou mu sia byť pr ipoje né k

rovn akej Wi- Fi siet i.
b. Ak je v aše chy tré zar iaden ie mimo d osahu d anej Wi-F i siete, m eteos tanic a sa môže p ripoj iť a
pra covať pr iamo s va šou Wi-Fi s ieťou .
c. Ke ď zmení te Wi-Fi si eť aleb o heslo Wi- Fi siet e, opäť sp árujt e meteo stani cu a chyt ré zaria denie .
Môž ete naj prv ods tráni ť zaria denie z a pliká cie TUYA, a n ásled ne ho opäť s párov ať rovna kým
spô sobom , ako je to o písaný v yšši e v tejto pr íručk e.
d. V prí pade, a k sa nezob razuj ú infor mácie o p redpo vedi poč asia, a lebo ak s ú nekom pletn é,
skú ste otv oriť ap likác iu TUYA, a v apl ikác ii opäť p ripoj iť mete ostan icu.
e. Mô žete zme niť náz ov zari adeni a, stla čte sym bol cer uzky (z vyča jne sa na chádz a pri náz ve
zar iaden ia) v apl ikáci i.
f. Met eosta nica po dporu je aj apl ikáci u Smar t Life. O tvort e Apple S tore al ebo Goo gle Play,
vyh ľadaj te apli káciu „Sm art Lif e-Sm art Liv ing“, a nain štalu jte ju. P repoje nie sa v ytvár a podob ne
ako v p rípad e aplik ácie TUYA.

POZO R

Keď j e meteo stani ca istý č as spus tená, a k eď odpo jíte na pájan ie a rých lo ho opä ť pripo jíte, bu de
det egovan á vyšš ia teplo ta a nižš ia vlhk osť (v dô sledk u zvyš kovéh o tepla vo v nútr i zaria denia ).
Sta čí, keď m eteos tanic u nechá te zapnu tú ďalš ích 15 až 3 0 minút , a detek cia tep loty a vl hkost i
bud e opäť st abiln á a presn á.
Keď j e spust ená kli matiz ácia al ebo ven tiláto r, a prúd vz duchu j e nasme rovaný n a meteo stani cu,
det egovan á teplo ta môže b yť nezn ačne ni žšia ne ž skuto čná tep lota v mi estno sti.

Man uálne n astave nia sys tému: s tlačt e a podrž te tlač idlo se t (23), k ým na dis pleji n ezačn e
bli kať čís lica ho diny, tl ačidl om „+“ al ebo „-“ nast avte po žadov anú hod inu, stl ačte tl ačidl o set,
pre jdete na n astav enie mi nút, ro vnaký m spôso bom, ak o pri nas tavova ní hodi ny, nast avte
ost atné na staven ia: min úty/ formát č asu (12 /24 hod ín)/r ok/me siac/ dátum /form át mesi aca a
dát umu/j ednot ka tepl oty/z danli vá tepl ota ale bo PM2. 5/jed notka t laku vz duchu /sním ač
osv etlen ia (zap. /vyp. )/trv anie zd riemn utia (5 a ž 60 minú t). Stl ačte a po držte t lačid lo + aleb o -,
nas tavova ná hodn ota sa bu de meni ť rých lejšie . Opäť st lačte t lačid lo set, u končí te a zatv oríte
nas taveni a. Keď po čas 10 se kúnd n evyko náte ži adnu ak ciu, pro cedúr a nasta vovani a sa zatv orí.

47

Man uálne n astave nie bud íka: st lačte a p održ te tlač idlo bu díka (2 5), kým n a displ eji nez ačne

bli kať sym bol bud íka 1, s tláča ním tla čidla + a lebo - na stavte p ožado vanú ho dinu bu díka. O päť
stl ačte tl ačidl o budík a, prej dete na n astav enie mi nút bud íka. Ro vnaký m spôso bom, ak o pri
nas tavova ní hodi ny budí ka, nas tavte m inúty b udík a/reži mu budí ka (po dľa dát umu (1- 7) a
pra covnýc h dní (1- 5), ale bo sobo ty a nede le (6-7 )); pot om pokr ačujt e a nasta vte bud ík 2/bu dík
3, kt oré sa nas tavuj ú rovna ko ako bu dík 1. St lačte a p održt e tlači dlo + ale bo -, nas tavova ná
hod nota sa b ude men iť rých lejši e. Opäť s tlačt e tlači dla bud íka, uk ončít e a zatvo ríte na stave nia.
Bud ík 1 zapn ete krá tkym st lačen ím tlač idla bu díka 1; s tláča ním tla čidla b udík a zapni te aleb o
vyp nite os tatné b udíky, n a displ eji sa zo brazí p ríslu šný sym bol bud íka. Ui stite s a, že sa po
nas tavení n a displ eji zob razuj e symbo l budík a, v opa čnom pr ípade s a budík v n astave nom čas e
nez apne.

Bud enie a zd riemn utie: M eteos tanic a v nastav enom ča se budí ka spu stí zvu kový si gnál. N a
dis pleji z ačne bl ikať pr ísluš ný symb ol budí ka. Stl ačení m tlači dla bud íka zv oneni e budík a
vyp nete, a b udík sa o päť spu stí v nas leduj úci deň v ro vnako m čase. S tlače ním tla čidla
zdr iemnu tia doč asne vy pnete z vonen ie budí ka, a bu dík opä ť začne z voniť p o nasta venom
trv aní zdr iemnu tia. Bu dík zv oní max imáln e 5 minút, a k nevy konát e žiadn u ďalši a akciu, b udík sa
po to mto čase a utoma tick y vypne .

Auto matic ký sním ač osve tleni a: Mete ostan ica má au tomat ický sn ímač os vetle nia. Ja s displ eja
sa au tomat icky pr ispôs obuje p odľa in tenzi ty osve tleni a v miest nosti .
Nas taveni e podsv ieten ia disp leja: K eď je sní mač sve tla vyp nutý. S tlačen ím tlač idla zd riemn utia
môž ete vyb rať jas di splej a na úrov ni HI (vy soký) , MED. (s tredný ) alebo LO ( nízky ).
Čas v ýchod u a západ u slnka : v režim e zobra zenia ča su, keď s tlačí te tlač idlo se t (23),
sko ntrol ujete ča s výcho du slnk a, keď o pätovn e stlač íte, sk ontro lujete č as zápa du slnk a. Keď
stl ačíte t lačid lo set 3- krát, s tried avo sa bud e zobra zovať č as vých odu a čas z ápadu S lnka. K eď
opä ť stlač íte tla čidlo s et, obn oví sa šta ndard ný reži m.

Uka zovate ľ predp ovede po časia

Sln ečno

Polo oblač no

Búr kyZrá žkyObl ačno

Mrá zZa hmlen ieHm laV ietor

48

Uka zovate ľ kvali ty ovzd ušia (AQI /EPA)

Kval ita
ovz dušia

Dob rá

Str edná

Nez dravá
pre s enzit ívne
oso byd

Nez dravá

Veľm i
nez dravá

Neb ezpeč ná

Keď ch cete zo braziť n ajvy ššiu a na jnižš iu teplo tu, ako a j vlhko sť vnút ri a vonku : V režime
zob razova nia čas u raz stl ačte tl ačidl o „–“ (22 ), keď ch cete zo brazi ť najvy ššiu te plotu v nútri a
von ku, ako a j najvy ššie ho dnoty v lhkos ti, na di splej i sa zobr azia sy mboly „MAX“. Opä ť stlač te
tla čidlo „-“, zobr azí sa na jnižš ia tepl ota vnú tri a von ku, ako a j najvy ššie ho dnoty v lhkos ti, na
dis pleji s a zobra zia sym boly „MIN“.
Keď s a zobra zujú na jvyšš ie aleb o najni žšie ho dnoty, s tlačt e a podrž te tlač idlo „-“, vynu lujú sa
obe r ekordy ( najv yššia a j najni žšia ho dnota) , a zari adeni e začne o päť zazn amená vať naj vyšši e a
naj nižši e hodno ty.

Uka zovat eľ kval ity
ovz dušia

0-5 0

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Koh o by to mal o zaují mať?

It' s great d ay to be ac tive out side.

Je to s kvelý d eň na akt ivity v onku.

Nie ktoré o soby môž u byť mim oriad ne citl ivé
(se nzití vne) na z nečis tenie o vzduši a malým i
pev nými či astočk ami.
Obz vlášť s enzit ívne sk upiny :
Zvá žte obme dzeni e dlhši e trva júcej a lebo väč šej
nám ahy či cv ičeni a.
Všet ci osta tní: Je t o dobrý d eň na trá venie č asu von ku.

Sen zitív ne skup iny: os oby s och oreni ami srd ca
ale bo pľúc , starš ie osoby, d eti a ml ádež.
Sen zitív ne skup iny: ob medzt e dlhši e trva júcu al ebo
väč šiu fyz ickú ná mahu či c vičen ie.

Sen zitív ne skup iny: Vyh ýbajt e sa dlhš ie trva júcej
ale bo väčš ej náma he či cvi čeniu .
Všet ci osta tní: Sk ráťte d lhšie t rvaj úcu ale bo
zme nšite v äčšiu n ámahu č i cviče nie. Poč as všet kých
akt ivít vo nku robt e viac pr estáv ok.

Sen zitív ne skup iny: zo staňt e doma a ud ržiav ajte
níz ku úrove ň fyzic kej akt ivit y.
Všet ci: Vyhý bajte s a všetk ým fyzi ckým ak tivit ám
von ku.

49

Rie šenie p roblé mov

Žiadne informácie na displeji ² Skontrolujte, či je zdroj

striedavého/jednosmerného prúdu (AC/DC)
správne pripojený k zariadeniu.

Teplota/vlhkosť z externého snímača sa

nezobrazuje.

² Skontrolujte, či vzdialenosť medzi stanicou a

snímačom nepresahuje 30 m (odporúčané).

² Uistite sa, či stanica a snímač sú vzdialené

aspoň 2 m od monitorov a televízorov.

² Neumiestňujte zariadenia na alebo v blízkosti

kovových okenných rámov.

² Nepoužívajte stanicu v blízkosti

elektronických zariadení, ako sú
reproduktory, ktoré pracujú na rovnakej
frekvencii (433 MHz).

² Dôkladne skontrolujte, či dodané 3

bezdrôtové snímače sú nastavené na rôznych

kanáloch.

² Vyberte batérie, chvíľu počkajte, a potom ich

znova vložte.

Žiadne informácie o predpovedi počasia

na displeji

² Skúste obnoviť prepojenie meteostanice a

aplikácie TUYA.

² Skúste obnoviť prepojenie meteostanice a

aplikácie TUYA.

50

Techn ické par ametr e
Roz sah tepl ôt

Vnút ri: -1 0 °C/14 ° F ~ +50 °C/ 122 °F (n a displ eji sa zob razuj e HH.H / LL .L, ak de tegov aná hod nota
pre sahuj e tento ro zsah)
Vonk u: -40 °C /-40 °F ~ 60 °C/1 40 °F (na d isple ji sa zob razuj e HH.H / LL .L, ak de tegova ná hodn ota
pre sahuj e tento ro zsah)

Roz sah vlh kosti

Vnút ri: 1 % – 99 % ( na disp leji sa zo brazu je HH.H / L L.L, ak d etego vaná ho dnota p resah uje toht o
rozs ahu)
Vonk u: 1 % – 99 % (na d isple ji sa zob razuj e HH.H / LL .L, ak de tegova ná hodn ota pre sahuj e tohto
rozs ahu)
Cit livos ť merani a teplo ty: 0, 2 °F / 0,1 °C
Pres nosť me rania t eplot y vnútr i: +/- 1 °C
Pres nosť me rania t eplot y vonku : +/- 1 °C

Cit livos ť merani a vlhko sti RH% : 1 %
Pres nosť me rania v lhkos ti vnút ri, a pre snosť m erani a vlhko sti von ku: 30 % ~ 70 % ± 5 %
Poza t ýmito r ozsah mi: + 7 %

Form át času : 24 hodi ny
Čas : 0:00
Bud ík 1, 2 a 3: 6: 00 ráno
Trva nie bud íka: 5 m inút
Trva nie zdr iemnu tia: 5 mi nút

Kal endár : Dátum -mesi ac / Mesi ac-d átum
Form át času : 12/ 24 ho d.
Teplo ta: °C/ °F
Tla k vzduc hu: hPa / in Hg
PM 2, 5: 0 – 999 ug /m3

Frek venci a vysie lania : 433 Mhz
Dos ah: 50 m (o tvore né prie stran stvo)
(Poz námky : vyšš ie uved ená špe cifik ácia v ýrobku s a môže zm eniť be z predc hádza júceh o
upo zorne nia).

51

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő

éri ntkez ését.

Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfel elően

csa tlako zik.
A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a
meg a h ibás ké szülé ket meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgálat hoz.N e nyiss a fel
a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági
uta sítás okat.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et
és ut asítá sokat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és
uta sítás okat.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a
fel haszn áló nem b iztos ab ban, mi lyen tí pusú tá pegys ége van a h ázban , akkor f ordul jon a
forg almaz óhoz va gy a hely i árams zolgá ltatóh oz.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etleg es áramü tés elk erülé se vége tt, a kés zülék et ne
teg ye ki eső nek vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék
vag y fröcs kölő ví zforrá s közel ében.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a kész ülékb e mert
fes zülts ég alatt l évő pon tokat é s alka trésze ket éri nthet nek, a mi tüzet v agy ára mütés t okozh at.
Ne he lyezze n folya dékk al telt t árolóe dénye ket a kés zülék re.

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i, mind en eset ben ford uljon
ügy félszo lgála thoz. N e nyiss a fel a kész üléke t -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artás i
mun káka t hagyj a szakk épzet t személ yzetr e. Egyéb e setek ben ma gát és má sokat i s veszél yezte t.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló
has znált p ótalk atrés zeket a g yártó á ltal me ghatá rozott , vagy ug yanil yenek , mint az e redet i rész.
Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz , áramü tés vag y egyéb ve szély v eszély e van.

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az
ele ktros ztati kus kés ülés mi att, ki k ell kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

52

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et
átü ltető 20 09/12 5/EK en ergia fogya sztás ről a fogy atékk al élő é s működ ő készen léti
üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i
vag y szell emi fogy atéko sságt ől szenv ednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős
sze mély ne m felügy eli és ne m kapt ák elég i nformá ció a kés zülék ről. Fe lnőtte k jelen létre
szü ksége v an ha a gye rekek ha sznál ják a kés zülék et. Ez bi ztosí tja a biz tonsá gos has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy
rövi d ideig .

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak
kel l végez ni, meg hatal mazott s zolgá ltató, v agy más s zemél y aki ren delke zik meg felel ő
kép esíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a
fes zülts éggel e lőford uló hel yi háló zatba n.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y
ned vessé gnek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek há trányo s hatás a van az
ele ktrom os alka trész ekre.

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re pára lecsa pódás a l encsé n a
lej átszó b elsej ében tör ténh et. Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődhe t. Hagy ja a
gép et beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hog y lehet ővé tegy e a nedve sség pár olgás t.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az
esz köz tis zta, sz áraz vag y enyhé n nedve s ruháv al tisz títha tó.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a
201 4/53/ EU irány elv ala pvető k övetel ménye ink és má s vonatk ozó ren delke zésein ek. A
meg felel őségi ny ilatk ozat a te rmék ho nlapj áról sze rezhe tő be: ww w.bla upunk t.com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 688
08 00 , e-ma il: info @ever pol.p l

53

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a
fel haszn álható k.

Ha a ké szülé kén áth úzott k erekes k uka sz imból um láth ató, az az t jelen ti, hog y a termé kre a
201 2/19/ EU euró pai irán yelv re ndelk ezése i vonatk oznak . Ennek a lapjá n kérjü k, köve sse a hel yi
elő íráso kat, is merke djen me g a helyi e lektr omos és e lektr oniku s hulla dékgy űjtő ren dszer
köve telmé nyeiv el, és e ter mék ese tében t arts a be azok at.

EZT A TE RMÉKE T NE SZEN VEDJE A H ÁZTARTÁS I HULLA DÉKOK HOZ!

EZ A TER MÉK VESZ ÉLYES ANYAGO T, KEVER ÉKET ÉS Ö SSZET EVŐK ET TARTAL MAZ, AM ELY
ENG EDÉLYME NTESS ÉGÉN A TER MÉSZE TES KÖR NYEZE TRE ÉS AZ E MBERI E GÉSZS ÉGRE
VON ATKOZ Ó POTENC IÁLIS H ATÁSOK F ORRÁS A LEHE T!

A has znált t ermék m egfel elő árt almat lanít ása meg akadá lyozz a a körny ezetre é s az embe ri
egé szség re gyako rolt negat ív hatá soka t.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv
köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a no rmál há ztar tási sz emétte l. Kérj ük, olv assa el a
köve telmé nyek a he lyi ren dszerr ől a hull adék el ektro mossa l és elek troni kus ber endezé sekk el
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sináln i kell. N e dobja a t ermék et a norm ál házt artá si
sze métte l.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a
cso magol óanyag o három ö sszet evője k önnyen e lkülö nítet t legye n: kar ton (do boz), po liszt irol
(be lső biz tonsá g) és pol ietil én (zac skó, véd ő lap). A k észül ék olya n anyagb ól kész ült, me lyek
újr ahasz nosít hatók és s zétsz erelh etőek . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az
elő adók / mű vészek j ogair ól.

54

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a időjá rásje lző állo másun kat. E z a model l a követk ező fun kciók kal
ren delke zik.

Funk ciók

Ÿ A TUYA Alk almaz ás támo gatás a
Ÿ 5 nap os időj árás- előre jelzé s, UV-in dex, le galac sonya bb/le gmaga sabb hőm érsék let
Ÿ Bel téri/ külté ri hőmé rsékl et
Ÿ Bel téri/ külté ri pára tarta lom
Ÿ Bel téri/ külté ri pára tarta lom
Ÿ Ria sztás s zundi f unkci óval
Ÿ Leg feljeb b 3 külső , vezeté k nélkü li érzé kelőt t ámoga t, amel yek kül önböz ő csator náko n

sug ározna k (1 érz ékelő me lléke lve)

Ÿ A hel yiség ben ura lkodó h őkomfo rt kij elzés e
Ÿ Bar ométer

Kér jük, a gé p elind ítása e lőtt fi gyelm esen ol vassa e l ezt a has znála ti útmu tatót. A h aszná lati
útm utató t későb bi igény bevét el célj ából őr izze me g.

Kij elző és ve zérlő e lemek

55

1- Wi- Fi jel iko n 2- Óra 3- R iaszt ás 1/2/ 3 4- Napf elkel te ikon 5 - Naple mente ik on
6- Na ptár 7- B eltér i hőmér sékle t 8- UV-i ndex 9- B eltér i párat artal om
10- É rzéke lhető h őmérs éklet é s PM2.5 i ndex (fe lvált va jele nik meg a k ijel zőn)
11- I dőjár ás-el őreje lzés 12 - Levegő minős égi ind ex
13- L egala csonya bb és leg magas abb hőm érsék leti ér ték 14 - Eső 15- K ülső pá ratar talom
16- I dőjár ás-el őreje lzés 17 - Kültér i hőmé rsékl et
18- K ülső vez eték né lküli é rzéke lő kij elző ik onja
19- A v ezeték n élkül i érzék elő ala csony e lem töl tötts égi szi ntjén ek jelzé se. (Ha e z az ikon j eleni k
meg , cserél d ki a kül ső érzé kelő el emét új ra). 20 - A külső ve zeték n élkül i érzék elő szá ma
21- A utomat ikus gö rgeté s funkc ió ikon a ktivá lva 22- M EM és "-" m emóri a gomb

23- S ET beál lítás ok gomb ; 24- Szu ndi és Wi- FI jel go mb
25- A LM gomb r iaszt ás beál lítás ához, a ktivá lásáh oz és deak tivál ásáho z
26- S zellő zőnyíl ások 27 - DC IN táp feszü ltség c satla kozó; 28 - Össze csukh ató áll vány
29- S zellő zőnyíl ások 30 - "+" gom b és a küls ő érzék elők cs atorn áinak m ódosí tása
31- A utomat ikus há ttér világ ítás ér zékel ő ablak 3 2- Akas ztó
33- Vez eték né lküli é rzéke lő elem tartó ja 34- Kü lső érz ékelő c sator na szám k apcso ló

Áram ellát ás

Csa tlako ztasd a m ellék elt AC/D C adapt ert a há ztart ási vál tóára mú aljz atba AC, c satla kozta sd az
ada pter eg yenára mú DC csa tlako zóját a h átlap o ldalá n talál ható egy enára mú DC
táp csatl akozób a, és vez esd át a tá pkábe lt az öss zehaj tható á llvány k özéps ő nyílá sán. A ki jelző
vil ágíta ni fog, és a k észül ék ezut án hasz nálat ra kész .
Nyi sd ki a kü lső veze ték nél küli ér zékel ő elemt artó re keszé nek fed elét, h elyezz b e 2 darab A AA
ele met (ne m tarto zék) a re keszb e feltün tetet t polar itásn ak megf elelő en. A ter mék leg jobb
tel jesít ményén ek elér ése érd ekébe n javaso ljuk , hogy ki váló mi nőség ű alkál i eleme ket has ználj .
Nag y teher bírás ú eleme k vagy új ratölt hető el emek ha sznál ata nem a jánlo tt.

56

Küls ő, vezet ék nélk üli érz ékelő je lének f ogadá sa

Ha a tá pegys ég megfe lelőe n van csa tlako ztatv a, az idő járás jelző á llomá s autom atiku san
ész leli és f ogadj a a külső h őmérs éklet é s párat artal om méré sének j elét eg y külső , vezeté k
nél küli ér zékel őtől. A j el megk eresés e legfe ljebb 3 p ercet v esz igén ybe. A ke resés s orán a
veze ték nél küli ér zékel ő jelén ek véte li viss zajel zője (a k ülső ér zékel ő csato rna
szá mának i konja m ellet t) vill og és sta biliz álódi k, amik or a jel si keres en megé rkezi k. Ha az
áll omás ne m kap jel et egy kü lső ér zékelő től, 3 pe rc elte ltével e ltűni k a vétel j elzés e, és a
hőm érsék let, va lamin t a külső p árata rtalo m adata i helye tt a köve tkező sz imból um jele nik
meg a k ijelz őn: „- -”. Ha újr a kell cs atlak oztat ni az érz ékelő t, nyomd m eg és tar tsd le nyomva a
főe gység há tolda lán lév ő külső é rzéke lőcsa torna -vála sztó go mbot (3 0) 3 máso dperci g. A
kés zülék ú jra szk ennel, é s veszi e gy vagy t öbb ren delke zésre ál ló, kül ső érzé kelő je lét,
egy iket a má sik utá n.

A kész ülék el helye zése és e gyéb meg jegyz ések

1. Fon tos: Az i dőjár ásjel ző állo más leg felje bb 3 küls ő érzék előt tá mogat ( csak eg y érzék elő

van m ellék elve) . Ha van 2 vag y 3 vezet ék nélk üli érz ékelő je, akk or mind egyik nek kül ön
átv iteli c sator nán kel l működ nie. A csa torna e llenő rzésé hez és mó dosít ásáho z (3 csat orna ál l
ren delke zésre) n yissa k i a vezet ék nélk üli érz ékelő a kkumu látor tart óját, é s a CH gomb bal
áll ítsa be a z érzék előt a me gfele lő csato rnára . A vezet ék nélk üli, kü lső érz ékelő k adata inak
ell enőrz éséhe z és átka pcsol ásáho z nyomja m eg rövi den az id őjárá sjelz ő állom ás olda lsó
pan eljén t alálh ató csa tornav álasz tó gomb ot (CH) .
A hát lapon t alálh ató kül ső érzé kelőc sator na gomb (3 0) rövi d megnyo másáv al
ell enőri zhető k és átka pcsol hatók a k ülönb öző kül ső vezet ék nélk üli érz ékelő k adata i.
Nyo md meg ez t a gombo t többs zör, amíg e z az ikon " m eg nem je lenik , hogy a z összes
csa tlako ztatot t érzék elő hőm érsék let- é s párata rtal om-ad atai vá ltako zva jel enjen ek meg. A
fun kció tö rlésé hez nyom d meg ism ét a gomb ot.

2. Ké rjük, h ogy az id őjárá sjelz ő állom ást és a kü lső érz ékelő t az inte rfere nciaf orrás októl,
pél dául a sz ámító gép-m onito roktó l vagy a tel evízi óktól 1 ,5~2 mé terre h elyez ze el és
has ználj a. Az idő járás jelző á llomá st a fémk eretes a blako któl tá vol kel l elhel yezni.

3. Ne h aszná ljon má s elekt ronik us term éket, p éldáu l fejhal lgató t vagy ha ngszó rót, ame ly
ugy anazo n a jelfre kvenc ián (43 3 MHz) m űködi k, mive l inter feren ciát ok ozhat. K érjük , vegye
fig yelem be, hogy h a a szoms zédai a zonos f rekve ncián ( 433 MHz ) működ ő elekt ronik us
esz közök et hasz nálna k, az int erfer enciá t okozha t a megfe lelő mű ködés ben.

4. A be ltéri h őmérs éklet p ontos m érésé hez hel yezze az i dőjár ásjel ző állo mást sz áraz,
sze nnyező dések től és po rtól me ntes he lyre. Vál asszo n egy hel yet köz vetle n napfén ytől és
más h őforr ásoktó l, vala mint sz ellőző nyílá soktó l távol.

5. A ve zeték né lküli é rzéke lő kül téren is t elepí thető. A m érés le hető le gjobb p ontos sága
érd ekébe n az érzé kelőt á llíts a függő leges h elyzet be, leg alább 1 ,5 ~ 2 méte rre a tal ajtól,
eső től véde tt és jó lé gáram lássa l rende lkező h elyre. N e tegye k i az érzé kelőt h osszú i deig
köz vetle n napsu gárzá snak .

6. A ve zeték né lküli é rzéke lő maxi mális ü zemi tá volsá ga 50 mét er az idő járás -jelző
áll omást ól, amen nyibe n nincs enek kö zbens ő akadá lyok.

7. A ve zeték né lküli é rzéke lő jele 1 14 máso dperc enkén t (1. csa torna ), 134 má sodpe rcenké nt
(2. c sator na), 15 8 másod percen ként (3 . csato rna) ér kezik a z állom ásra.

8. Az é rzéke lőt füg gőleg esen is e lhely ezhet ed, vagy a f alra is f elsze relhe ted, aho gy az
alá bbiak ban lát ható.

57

A TUYA alk almaz ás telep ítése é s konfi gurál ása

Font os: A TUYA alk almaz ás letö ltésé nek és a ké szülé k Wi-Fi hál ózath oz való
csa tlako ztatá sának me gkezd ése elő tt győz ődjön m eg arró l, hogy az o koste lefon 2 .4GHz -es
vag y 2.4/5 GHz-e s hibr id hálóz athoz v an csat lakoz tatva , és kapc solja b e a Bluet ooth- t. A
kés zülék n em támo gatja a z 5 GHz-e s hálóz atot.
TUYA sm art al kalma zás: Ha sznál ja okos telefo nját az a lábbi Q R-kód b eolva sásáh oz, és tö ltse le
a "Tuy a smar t" alka lmazá st (az IO S vagy An droid re ndsze rtől f üggőe n) a kész üléké re. A
let öltés hez az Ap ple vagy a G oogl e Play áru házba n is kere sheti a Tuy a smart a lkal mazás t.
Ezu tán ind ítsa el a z alkal mazás t az eszk özön, e llenő rizze é s jelöl je meg a me gfele lő
eng edély eket, re giszt ráljo n, vagy j elent kezze n be a fiók jába az o kostel efon ké perny őjén
leí rtak sz erint .

Wi-F i párosí tás és ko nfigu ráció : Kapcs olja be a z időjá rásje lző áll omást , nyomja m eg, és
tar tsa len yomva a fe lső Wi-Fi g ombot ( 24) a hát lapon 3 másod perci g, és lép jen be a pá rosítá si
mód ba. A hál ózat je le vill og a kije lzőn. N yissa m eg a Tuya sma rt alk almaz ást az es zközö n,
éri ntse me g az „Esz köz hoz záadá sa” (A fén ykép) go mbot, é s keres se meg az e szköz t az
alk almaz ásban ( kérhe ti a hely adato khoz va ló hozz áférés t, kérj ük, já ruljo n hozzá) , ellen őriz ze
az es zközé szlel ési lis tát, és ér intse m eg a „Hoz záadá s” gomb ot (lás d a B fényk épet) , válas sza ki
az ot thoni Wi -Fi háló zat nev ét, és adj a meg a kér t jels zót. Az i dőjár ásjel ző állo más pár osíta ni
fog a z alkal mazás sal, ma jd nyomj a meg a „Kész ” gomb ot (lás d a D és E ábrá t). Az al kalma zás
eli ndítj a a konfi gurác iót, és e lküld i a helyi 5 n apos id őjárá s-elő rejel zést/ UV­ind exet/h őmérs ékle ti adat okat st b. az időj árásj elző ál lomás k ijelz őjére .
Ha sz ükség es, nyom d meg és ta rtsd l enyomv a a Wi-F i gombo t az alka lmazá s és a kész ülék
köz ötti Wi-F i kapcs olat re szetel éséhe z, majd k övesd a f enti ut asítá sokat a k apcso lat
hel yreál lítás ához.

Az id őjárás jelző á llomá s üzeme lteté se a TUYA alka lmazá ssal
Ria sztás /szun di: Az al kalm azásb an 3 rias ztást á llíth at be. A ri asztá s hangj elzés fo rmájá ban

lép m űködé sbe egy m eghat ározot t időpo ntban . Bárme lyik go mb rövi d megnyo másáv al
törö lheti a r iasz tási ha ngot, de a r iasz tás a köve tkező n apon ug yanab ban az id őpont ban
ism ét megs zólal.
A szu ndi gom b (24) röv id megn yomás ával a kés zülék s zundi ü zemmó dba ka pcsol. A r iasz tás
akk or szól al meg, a mikor a b eállí tott sz undi id ő letelt . A riasz tás han gja 5 per cig fog s zólni ,
ezt k övetőe n továb bi műve let hiá nyában a utoma tikus an kik apcso l.
Egyé b: Az al kalma záson b elül (a k épern yő aljá n talál ható meg felel ő gomb me gnyomá sával ) a
bel téri és a k ültér i hőmér sékle ti hatá rérté k túllé pésér e vonat kozó ria sztás t is beál lítha t,
bel téri és k ültér i hőmér sékle t/pár atar talom gr afiko nt kap hat, és k ivála sztha tja a ℃ (Cel sius
fok ) vagy a Fahr enhei t (Fahre nheit f ok) hőm érsék let mér tékeg ysége t. Ha beá llít és a ktivá l egy
hőm érsék lettú llépé si rias ztást , akko r ha a mért h őmérs ékle t megha ladja a b eállí tott
hat árért éket, a k észül ék figy elmez tető jel zést ad . A jelzé s törlé séhez ny omja me g rövid en a
fel ső szun di gomb ot, a hőmé rsék letad atok azo nban ad dig vil logna k a kije lzőn, a míg a mér t
hőm érsék let a beá llíto tt ért ék alá ne m csökk en.

58

Figy elem:

a. Az i dőjár ásjel ző állo mást és a t elepí tett al kalma zást ta rtal mazó oko stele font ug yanah hoz
a Wi-Fi h álóza thoz ke ll csatl akozt atni.
b. Ha az o koste lefon t a Wi-F i hatósu garán k ívül re viszi , az időj árásj elző ál lomás k özvet lenül a
Wi-F i hálóz atára cs atlak ozhat é s azon do lgozh at.
c. Ha m egvál toztat ja a Wi-Fi há lózat ot vagy a Wi -Fi jels zót, pá rosíts a újra az i dőjár ásjel ző
áll omást a z okost elefon nal. El őször t ávolí tsa el a ké szülé ket a Tuya alk alma zásbó l, majd
pár osíts a újra a je len útmu tatób an leír t módo n.
d. Ha a z időjá rás-e lőrej elzés a datai el veszt ek vagy h iányos ak, nyi ssa meg a Tuy a alka lmazá st,
és fr issít se az idő járás i állom ást az al kalma zásba n.
e. Az e szköz á tnevez ése az al kalm azásb an a ceruz a ikonr a (álta lában a z eszkö z neve me llett )
tör ténő ko ppint ással l ehets éges.
f.Az i dőjár ás-ál lomás t ámoga tja a Sma rt Life a lkal mazás t is. A letö ltésh ez menj a z Apple
Sto re-ba v agy a Goo gle Pla y-be, és k eresd m eg a Smar t Life -Smar t Livi ng alka lmazá st. Az
alk almaz áshoz v aló csa tlako zás has onló a TUYA al kalma zásho z.

59

FIG YELEM

Ha az i dőjár ás-ál lomás m ár hoss zabb id eje üze mel, a táp ellát ás levá laszt ása és gy ors
vis szaka pcsol ása mag asabb h őmérs ékle t- és ala csonya bb pára tarta lom-m érése ket ere dménye z
(a ké szülé kben me gmara dt hő mia tt). Eg yszerű en hagy d beka pcsol va az időj árás- állom ást
tová bbi 15- 30 perc ig, és a hő mérsé klet- é s párat artal om-mé rések i smét st abila k és pont osak
les znek.
A lég kondi cioná ló vagy a z elekt romos ve ntilá tor bek apcso lása az i dőjár ás-ál lomás f elé a
szo bahőm érsék let kij elzés ének en yhe csö kkené sét ere dmény ezhet i.

Kézi r endsz erbeá llítá sok: ny omd meg é s tarts d lenyo mva a beál lító go mbot (2 3), amí g az óra
szá mjegy e villo gni nem ke zd a kij elzőn , nyomd me g a + vagy - go mbot az ó ra beál lítás ához,
nyom d meg röv iden a be állít ó gombo t a perc be állítá sához , ugyan azt a műv elete t haszn áld,
min t az óra be állít ásáná l a perc / óra formá tum – 12 és 2 4 óra /év / h ónap / dá tum / hón ap és a
dát umfor mátum / hő mérsé klet m érték egysé ge / érez hető hő mérsé klet va gy PM2. 5 /
lég nyomás -egys ég / fény érzék elő (be /ki) / sz undi id ő (5-60 p erc) be állít ásáho z. A beál lítás
fel gyorsí tásáh oz tar tsd leny omva a + va gy - gomb ot. Nyo md meg a se t gombo t a beáll ítás
bef ejezés éhez és a b eállí tások ból va ló kilé péshe z. Ha a kés zülék et 10 más odper cig műv elet
nél kül hag yod, ki lépsz a b eállí tási el járás ból.

60

Kézi é bresz tés beá llítá sa: nyo md meg és t artsd l enyomv a a riasz tás gom bot (25 ), amíg a z 1.
ria sztás i kon és az ó ra szám jegye v illogn i nem kez d a kije lzőn, ma jd nyom d meg a + vag y ­gom bot az éb reszté si idő be állít ásáho z. Nyom d meg újr a a riasz tás gom bot az éb reszt ési per cek
beá llítá sához . A riasz tás óra b eállí tásáva l megeg yező mű velet tel vége zd el a töb bi rias ztási p erc
/ ria sztás i mód beá llítá sát (dá tum (1- 7) és hét közna p (1-5) é s hétvé ge (6-7 ) szerin t; majd f olyta sd
a 2. ri asztá s / 3. rias ztás be állít ásáva l, ami ug yanaz a mű velet , mint az 1 . riasz tás beá llítá sa. A
beá llítá s felgyo rsítá sához t arts d lenyom va a + vagy - g ombot . Nyomd m eg a rias ztás go mbot a
beá llítá s befej ezéséh ez és a beá llítá sokb ól való k ilépé shez. N yomd me g rövid en a rias ztás
gom bot az 1. r iaszt ás akti válás ához; ny omd meg t öbbsz ör a rias ztás go mbot a tö bbi ria sztás b e­vag y kika pcsol ásához , és a meg felelő r iaszt ás ikon m egjel enik a k ijelző n. Győz ődj meg r óla, ho gy
a beá llítá sok utá n a riasz tási ik on megj eleni k a kijel zőn, kü lönbe n az ébre sztő fu nkció n em fog
műk ödni.

Ébr edés és s zundi : Amiko r a beáll ított é breszt ési idő e lérke zik, a z időjá rás-á llomá s hangje lzést
ad. A m egfele lő ria sztás ik on vill ogni ke zd a kij elzőn. N yomd me g a riasz tás gom bot az
ébr esztőh ang tör léséh ez, és az é bresz tő a köve tkező na pon ugy anabb an az idő pontb an fog
meg szóla lni. Ny omd meg a s zundi g ombot a z ébresz tés han gjána k ideig lenes
meg szünt etéséh ez, az éb reszt ő a beáll ított s zundi i dőnek m egfel elően ú jra meg szólal . A riasz tás
idő tarta ma 5 perc , és auto matik usan ki kapc sol, ha ne m tört énik tov ábbi in tézke dés.

Auto matik us fényé rzéke lő: Az id őjárá s-áll omás au tomat ikus fén yérzé kelőv el van fel szere lve. A
kij elző fé nyerej e autom atiku san beá llító dik a hel yiség fé nyvis zonya inak me gfele lően.
A kij elző há ttérv ilágí tásán ak beál lítás a: Ha a fén yérzék elő ki v an kapc solva . Nyomd m eg a szun di
gom bot a kij elző fé nyerej ének mó dja HI (m agas) , MED. (kö zepes ) vagy LO (a lacso ny)
kiv álasz tásáh oz.
Nap felkel te és nap nyugt a ideje : az idő me gjele nítés i módba n nyomd me g a set gom bot (23 ) a
nap felke lte idej ének el lenőr zéséh ez, maj d nyomd m eg újra a n apnyug ta idej ének
ell enőrz éséhe z. Nyom d meg 3-s zor a set g ombot a n apkel te és nap nyugta i dőpon tjána k
fel váltv a törté nő megj elení téséh ez. Nyo md meg új ra a set go mbot a no rmál üze mmódb a való
vis szaté réshez .

Idő járás- előr ejelzé s mutat ó

Nap os

Rés zlege sen
fel hős

Viha rosEs ősFelh ős

Fagy osKöd ösKödSze les

61

Leve gőmin őségi i ndex (AQ I / EPA)

A lev egő
min ősége

Mér sékel t

Egé szség telen
az ér zéken y
emb erek
szá mára

Egé szség telen

Nag yon
egé szség telen

Vesz élyes

A max imáli s és a mini mális h őmérs éklet é s a párat artal om leol vasás a belül é s kívül : Az idő
kij elző üz emmód ban nyom d meg egy szer a "– " gombo t (22) a ma ximál is belt éri és kü ltéri
hőm érsék let- és p árata rtalo m rekor dok meg jelen ítésé hez, a ki jelző n megje lenő "M AX"
iko nokk al. Nyom d meg ism ét a "–” gomb ot a mini mális b eltér i és kült éri hőm érsék leti é s
pár atart alom re kordo k megje lenít éséhe z, a kije lzőn me gjele nő 'MIN ' ikono kkal.
Ami kor a max imáli s vagy a mi nimál is érté kek meg jelen nek, ny omd meg é s tarts d lenyo mva a "–”
gom bot min dkét re kord (mi nimál is és max imáli s) viss zaáll ításá hoz, és a k észül ék újra e lkezd i a
max imáli s és mini mális é rtéke k rögzí tését .

Jó

Leve gőmin őségi
mut ató

0-5 0

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Kin ek kell a ggódn ia?

Ez eg y nagys zerű na p a szaba dtéri a ktivi tásho z.

Néh ány emb er szok atlan ul érzé keny le het a
lev egősz ennyez ésre.
Kül önöse n érzék eny cso porto k: Meg ke ll font olni a
hos szan ta rtó vag y nehéz t estmo zgás ko rláto zását .
Min denk i más: Ez e gy jó nap a rra, ho gy időt t ölts a
sza badba n.

A ves zélyez tetet t csopo rtok kö zé tar toznak a s zív­vag y tüdőb etege k, az idő sek, a gy ermek ek és a ser dülők .
Érz ékeny c sopor tok: a ho sszan t artó v agy neh éz
tes tmozg ást kor látozn i kell.

Érz ékeny c sopor tok: Ke rülni k ell a hos szan ta rtó va gy
neh éz mege rőlte tést.
Min denk i más: Cs ökken teni ke ll a hoss zan tar tó vagy
neh éz mege rőlte tést. Több s zünet et kell t artan i a s
zab adtér i aktiv itáso k során .

Érz ékeny c sopor tok: mi nden sz abadt éri fiz ikai
akt ivitá st kerü lni kel l.
Min den más : kerül d a hossz an tar tó vagy a n agy
sze rveze ti megt erhel ést.

Érz ékeny c sopor tok: ma radj ot thon, é s tart sd
ala csony an a fizi kai akt ivitá sod szi ntjét .
Min denk i: Kerü lni kel l minde n szaba dtéri f izika i
akt ivitá st.

62

Prob lémam egold ás

Nincsenek információk a kijelzőn ² Ellenőrizze, hogy az AC/DC táp megfelelően

van-e csatlakoztatva a készülékhez.

A külső érzékelő
hőmérséklete/páratartalma nem jelenik

meg.

² Ellenőrizze, hogy az állomás és az érzékelő

közötti távolság nem haladja meg a 30
métert (ajánlott)

² Győződjön meg arról, hogy az állomás és az

érzékelő legalább 2 méterre van a
monitoroktól és a televíziókészülékektől.

² Ne helyezzen eszközöket fém ablakkeretekre

vagy azok közelébe.

² Kerülje az állomások használatát olyan

elektronikus eszközök közelében, mint
például az azonos frekvencián (433 MHz)
működő hangszórók.

² Gondosan ellenőrizze, hogy a három vezeték

nélküli érzékelő különböző csatornákon van-

e elhelyezve.

² Vegye ki az akkumulátorokat, várjon egy

pillanatot, majd helyezze vissza őket.
Nincs időjárás-előrejelzési információ a
kijelzőn

² Frissítse a kapcsolatot az időjárásjelző

állomás és a Tuya alkalmazás között.

² Próbálja meg újra csatlakoztatni az

időjárásjelző állomást a Tuya alkalmazáshoz.

63

Műs zaki ad atok
Hőm érsék letta rtomá ny

Bel téri: - 10°C/ 14°C- 50°C/ 122°C (a kije lzőn a HH .H / LL.L j eleni k meg, ha a l eolva sás ezen a
tar tomán yon kív ül esik )
Kív üli: -4 0°C/- 40°C- 60°C/ 140°C ( a kijel zőn a HH. H / LL.L je lenik m eg, ha a le olvas ás ezen a
tar tomán yon kív ül esik )

Pára tarta lom tar tomá ny

Bel téri: 1 %-99% ( a kijel zőn HH. H / LL.L je lenik m eg, ha a le olvas ás ezen a ta rtom ányon k ívül es ik)
Kív üli: 1% -99% (a k ijelz őn HH.H / L L.L jel enik me g, ha a leo lvasá s ezen a ta rtomá nyon kí vül esi k)
Hőm érsék leti fe lbont ás: 0.2 °F / 0.1° C
A bel ső hőmé rsékl et leol vasás ának po ntoss ága: +/ - 1°C
A kül ső hőmé rsékl et leol vasás ának po ntoss ága: +/ - 1°C

RH% f elbont ás: 1% - k al
A bel ső pára tarta lom leo lvasá sának p ontos sága és a k ülső pá ratar talom l eolva sásán ak
pon tossá ga: 30% ~ 7 0% ±5%
Eze ken a tar tomán yokon t úl: ±7%

Idő f ormát um: 24 óra
Idő : 0:00
Ria sztás 1 , 2 és 3: 6:0 0 regge l
Ria sztás i dőtar tama : 5 perc
Szu ndi idő tarta ma: 5 per c

Nap tár: Dá tum-H ónap / Hó nap-D átum
Idő f ormát um: 12 / 24 ó rák
Hőm érsék let °C / °F
Légn yomás : hPa / inHg
PM 2, 5: 0 - 999 ug /m3

Átv iteli f rekve ncia: 4 33 Mhz
Átv iteli t artom ány: 50 m ( nyílt t ér)
(Fig yelem : a készü lék műs zaki ad atai el őzete s értes ítés né lkül mó dosul hatna k).

64

Važn e infor macij e

Ÿ Sač uvajt e opera tivne u pute i si gurno sne inf ormac ije kak o bi se ih mo glo kor istit i u

bud ućnos ti.

Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ur eđaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja teku ćina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, ka o što su np r. kupao nica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj n a sljed ećim mj estim a:
Ÿ Iz ložen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme k oja gen erira t oplin u.
Ÿ Tako d a bloki ra vent ilaci ju ili u pr ašnjav om mjes tu.
Ÿ U ok ružju i zložen om nepr ekid nim vib racija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj b lizu ot voreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mo že kori stiti s amo na na čin opi san u ovi m uputa ma.
Ÿ Pri je prvo g uklj učiva nja nap ajanj a, pobr inite s e da je nap ajanj e isprav no prip ojeno .

Ÿ

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te ski dati pok lopc e ili pri stupi ti unut rašnj osti ure đaja. Uređa j smije
pop ravlj ati samo k vali ficir ano ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavl jati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo
pop ravit i od stran e kori snika . ržava nje i pop ravak op reme iz vrši i sklju čivo kv alifi ciran o serv isno
oso blje.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u
bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u
upu tama.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na
kab elu nap ajanj a. Ako ni ste igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li
lok alnoj e nerge tskoj t vrtk i.

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra, nemo jte izl agati u ređaj
kiš i, vlaz i i vodi, n a primj er u saun i ili u kup aonic i. Ne kor istit e ovaj pr oizvo d u blizi ni vode,
pri mjeri ce bliz u kade, u mivao nika, s udope ra ili k ade za pr anje ru blja, u vl ažnom p odrum u ili
bli zu baze na (ili u d rugim s lični m mjest ima).

8. Ul az pred meta i tek ućin e - nikad a ne otip ajte pr edmete b ilo koj e vrste u o vaj pro izvod k roz
otv ore, jer m ogu dod iriva ti opas ne tačk e napon a ili del ove kra tkog sp oja koj i mogu do vesti d o
pož ara ili e lektr ičnog u dara. N ikada n e prosi pajte t ečnos t bilo ko je vrste n a proiz vodu. N emojt e
pos tavlj ati bil o koji pre dmet ko ji sadr ži tečn ost na vr hu proi zvod a.

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami. O tvara nje pok lopca m ože
uzr okovat i opasn e napon e i izlož iti vas d rugim o pasno stima . Održa vanje i p oprava k oprem e vrši
isk ljuči vo kval ifici rano se rvis no osob lje.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio
reze rvne d ijelo ve koje p reporu čuje pr oizvo đač ili d ijelo ve koje s u ident ične or igina lnim di jelim .
Izr ada zam jene ne odobr enih re zervn ih dije lova ug rožava o d požar a, stru jnog ud ara ili dr ugih
opa snost i.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline ur eđaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja,
isk ljuči te uređ aj pono vno ili p remjes titi ga n a drugo m jesto .

HR VATSKA

65

13. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je
mož e uzroko vati oz ljede i li ošte ćenja na u ređaj u:

Ÿ Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
Ÿ Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i t
Ÿ Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim ,
osj etiln im ili me ntaln im spos obnos tima te o soba s ne dovolj nim zna njem i is kustv om, ako n isu
one p od nadz orom oso be odgo vorne z a njiho vu sigu rnost i n isu obu čeni o to me kako s igurn o
kor istit i uređa j. Prisu tnost o drasl ih je pot rebna a ko uređ aj kori ste djec a; ovo će o sigur ati sig urnu
upo rabu ur eđaja .

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za
kra tko vri jeme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom
dal jinsk og upra vljan ja.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti
pro izvođ aču, ov lašten om ser visu il i drugi m struč nim oso bama.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m
nap onu.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i
pra šine.

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n učina k na elek tričn e
kom ponen te.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že uzro kovati k onden zacij u na leći
unu tar pla yera. U ov om sluč aju, ure đaj neć e radit i ispra vno. Ure đaj se mo ra osta viti uk ljuče n oko
jed an sat ka ko bi se om ogući lo ispa ravan je vlag e.

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše
čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj
pro izvod u s kladu s a zahtj evima i d rugim r eleva ntnim o dredba ma Dir ektive 2 014/5 3/EU . Za

pot punu I zjavu o su klad nosti p osjet ite str anicu w ww.bla upunk t.com n a kart ici pro izvod a.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

66

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o
upo trije biti.

Ako s e na vaše m uređa ju nala zi simb ol prek rižen e kante z a smeće, t o znači d a je proi zvod
pok riven o dredb ama Eur opske d irekt ive 2012 /19/ EU. Na te melju t oga, sl ijedi te loka lne pro pise i
upo znajt e se sa zaht jevim a za vaš lo kaln i susta v priku pljan ja elek tričn og i elek troni čkog ot pada
i, u sl učaju o vog proi zvod a, prid ržava jte ih se.

NE O DLAG AJT E OVA J PRO IZVO D SA KU ĆNI M OTPAD OM!

OVA J PRO IZV OD SA DRŽI OPASN E TVAR I, SMJ ESE I KOMP ONE NTE KO JE, A KO SU
NE DOVL AŠT ENE, M OGU B ITI I ZVO R POTE NCI JAL NIH E FEKATA N A PRI ROD NI OKO LIŠ I
ZD RAVL JE LJ UDI!

Isp ravno z brinj avanj e iskor išten og proiz voda s prije čit će ne gativn e učink e na okol iš i ljud sko
zdr avlje.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se
ne sm ije odl agati z ajedn o s komun alnim o tpado m. Moli mo pogl edajt e loka lne prop ise o
zas ebnom p rikup ljanj u bater ija jer i sprav nim odl aganj em spri ječit će te pote ncija lne neg ativn e
pos ljedi ce na oko liš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i
kom ponen ti pake ta lako o dvoji li: kar ton (ku tija) , polis tiren ska pj ena (za štita u nutra) i p oliet ilen
(vr ećica , zašti tna foli ja). U ređaj j e izrađe n od mate rijal a koje se m ože rec iklir ati i pon ovo
upo trije biti na kon dem ontaž e od stra ne spec ijali zirane t vrtk e. Pošt ujte lo kalne p ropis e o
ras polag anju is koriš ćenih a mbala žnih ma terij ala, bat erija i n epotr ebne op reme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i
pra va izvo đača/ umjet nika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008
koj om se prov odi Di rektiv u 2009/ 125/ EZ o potr ošnji e nergi je od str ane isk ljuče nih i
ele ktron ičkih u ređaj a ili ure đaja u mo du čeka nja za ur edsku i k ućnu up orabu.

67

HR VATSKA

Zah valjuj emo što s te kupi li našu m eteor ološk u stani cu. Ova j model i ma slje deće fu nkcij e.

Funk cije

Ÿ Podr ška za TU YA APP
Ÿ 5-d nevna v remen ska pro gnoza , UV inde ks, naj niža/ najvi ša tempe ratur a
Ÿ Unu tarnj a/van jska te mpera tura
Ÿ Unu tarnj a / vanjs ka vlaž nost
Ÿ Unu tarnj a / vanjs ka vlaž nost
Ÿ Ala rm s funk cijom o dgode
Ÿ Podr ška za d o 3 vanjs ka beži čna sen zora ko ji odaš ilju si gnale n a različ itim k anali ma (1

sen zor ukl jučen )

Ÿ Ind ikato r topli nske ud obnos ti u sobi
Ÿ Bar ometa r

Pažl jivo pr očita jte i raz umite ov aj prir učnik p rije pu štanj a uređa ja u rad. M olimo s ačuva jte ovaj
pri ručni k za budu ću upot rebu.

Zas lon i kont role

68

1- Ik ona Wi-Fi s ignal a 2- Sat 3- A larm 1/ 2/3 4- Ik ona izl aska s unca 5- I kona za laska s unca
6- Ka lenda r 7- Unut arnja t emper atura 8 - UV inde ks 9- Vlaž nost u za tvoren om pros toru
10- Pr imje tna temp eratu ra i inde ks PM2. 5 (naiz mjenc e prika zani na z aslon u)
11- Vre mensk a progn oza 12- I ndeks k vali tete zra ka
13- N ajniž a i najvi ša vrij ednos t tempe rature 1 4- Obor ine 15- Va njska v laga
16- Vre mensk a progn oza 17- Va njska t emper atura
18- I kona si gnala v anjsk og beži čnog se nzora
19- I ndik ator sla be bate rije be žično g senzo ra. (Ako s e pojav i takva i kona, z amije nite ba terij u
van jskog s enzora n ovom. ) 20- Bro j vanjs kog bež ičnog s enzora
21- I kona za o moguć eni oda bir aut omats kog pom icanj a 22 - Memo rijsk a tipk a MEM i "-"
23- Ti pka za po stavk e SET 24- Ti pka za od godu i Wi- Fi signa l
25- Ti pka alm a larma , aktiv acija i d eakti vacij a 26- Venti lacij ski ot vori
27- D C - IN ulaz na utič nica 28 - Sklop ivo pos tolje 2 9- Ventil acijs ki otvo ri
30- Ti pka "+" i p romje ne kana la vanj skog se nzora
31- Pr ozor se nzora z a automa tsko po zadin sko osv jetlj enje 32 - Vješal ica
33- Pr etina c za bate rije be žično g senzo ra 34- Pre kida č broja k anala v anjsk og senzo ra

Spa janje n a napon

Pri ključ ite isp oruče no AC/DC n apaja nje u kuć nu AC uti čnicu k ako bis te dobi li napa janje ,
pri ključ ite DC pr iklj učak na pajan ja u DC uti čnicu n a bočno j stran i stražn jeg pan ela, pr ovuci te
kab el za nap ajanj e kroz sr ednji o tvor pr eklop nog pos tolja . Zaslo n će zasv ijetl iti i ure đaj će bit i
spr eman za r ad.
Otv orite p oklo pac pret inca za b ateri je vanj skog be žično g senzo ra, ume tnite 2 A AA bater ije (ni su
ukl jučen e) u pret inac u sk ladu s is pravn im pola ritet om prik azani m u preti ncu. Za n ajbol je
per forma nse pro izvod a prepo ručuj emo upo rabu vi sokok valit etnih a lkal nih bate rija. N e
pre poruč uje se up oraba te ških b ateri ja ili ak umula tora.

69

HR VATSKA

Pri manje s ignal a s vanjsk og beži čnog se nzora

Nak on prav ilnog s pajan ja napa janja , meteor ološk a stan ica auto matsk i dete ktira i pr ima si gnal

mje renja v anjsk e temper ature i v lage s va njsko g bežič nog sen zora. Traž enje si gnala t rajat ć e do 3

min ute. Tije kom pre traži vanja , indik ator pr imanj a signa la s beži čnog se nzora ( blizu

iko ne broj a kanal a vanjs kog sen zora) ć e treper iti i sta biliz irati s e kada s e signal u spješ no prim i.

Ako s tanic a ne prim i signa l od vanj skog se nzora, i ndik ator pr ijema s ignala ć e nesta ti nako n 3

min ute, a na za slonu ć e se umje sto pod ataka o v anjsk oj temp eratu ri i vlaž nosti p rika zati slj edeći

sim bol: "- - ". Ako tr ebate po novno s pojit i senzo r, priti snite i d ržite t ipku za o dabir k anala

van jskog s enzora ( 30) na st ražnj oj stra ni glav ne jedi nice 3 se kunde . Uređaj ć e ponov no sken irati

i pri miti si gnale s j ednog i li više d ostup nih sen zora jed an po jed an.

Polo žaj ure đaja i dr uge nap omene

1. Važn o:Met eorol oška st anica s e može po vezati i r aditi s d o 3 vanjs ka senz ora (sa mo jeda n

sen zor ukl jučen ). Ako im ate 2 ili 3 b ežičn a senzor a, svak i od nji h mora bit i posta vljen n a drugi

pri jenos ni kana l kako b i svi rad ili u ist o vrije me. Za pro vjeru i p romje nu kana la (dos tupna s u 3

kan ala), o tvori te pret inac za b ateri je beži čnog se nzora i p omoću gu mba CH po stavi te senz or na

isp ravan k anal. K ratki m priti skom ti pke za od abir k anala (C H) na boč noj plo či mete orolo ške

sta nice mo žete pro vjeri ti i prom ijeni ti poda tke sa sv ih upare nih bež ičnih v anjsk ih sen zora.

Kra tkim pr itisk om na tip ku kan ala van jskog s enzora ( 30) na st ražnj oj ploč i mogu se p rovje riti i

pre bacit i podac i iz razli čitih v anjsk ih bež ičnih s enzora . Priti snite o vu tipk u više pu ta dok se n e

poj avi ova ik ona „ " za naiz mjeni čni pri kaz pod atak a o temper aturi i v lazi iz s vih spo jenih

sen zora. Po novno p ritis nite ti pku kak o biste p oništ ili fun kciju .

2. Pos tavit e i koris tite me teorol ošku s tanic u i vanjsk i senz or unut ar 1,5 ~ 2 me tra od iz vora
sme tnji ka o što su ra čunal ni moni tori il i TV p rijem nici. M eteoro lošk a stani ca tako đer tre ba biti
pos tavlj ena dal je od proz ora s met alnim o kviri ma.

3. Ne mojte k orist iti dru ge elek troni čke proi zvod e, poput s lušal ica ili z vučn ika, ko ji rade n a istoj
fre kvenc iji sig nala (4 33 MHz) j er mogu u zrokov ati sme tnje. Z apamt ite da ak o vaši su sjedi k oriste
ele ktron ičke ure đaje ko ji rade n a istoj f rekve nciji s ignal a (433 MH z), oni t akođe r mogu om etati
isp ravan ra d.

4. Za t očno mj erenje u nutar nje tem perat ure, po stavit e vreme nsku st anicu n a suho mj esto, be z
prl javšt ine i pra šine. Od aberi te mjes to poda lje od iz ravne s unčeve s vjetl osti i dr ugih iz vora
top line te p odalj e od venti lacij skih o tvora.

5. Be žični s enzor m ože se pos tavit i na otvo renom . Za najb olju mo guću to čnost m jeren ja, sen zor
pos tavit e u usprav an polo žaj naj manje 1 ,5 ~ 2 metr a od tla, z aštić en od kiš e i s dobro m
cir kulac ijom zr aka. Ne i zlaži te senz or izra vnoj su nčevoj s vjetl osti du lje vri jeme.

6. Ma ksima lna rad na udal jenos t bežič nog sen zora je 5 0meta ra od mete orolo ške pos taje, b ez
ika kvih p reprek a izme đu.

7. Si gnal s be žično g senzo ra šalje s e posta ji u inte rval ima od 11 4 sekun di (kan al 1), 13 4 sekun de
(ka nal 2), 1 58 seku ndi (k anal 3) .

8. Se nzor mo žete pos tavit i okomi to ili ga p ričv rstit i na zid ka o što je pr ikaza no u nast avku.

70

Ins talac ija TUYA apl ikaci je i konfi gurac ija
Važn o:Pri je nego p očnete p reuzi mati ap likac iju TUYA i pov ežete s voj uređ aj s Wi-Fi

mre žom, pro vjeri te je li va š pamet ni tele fon spoj en na 2.4 G Wi-Fi mre žu ili 2. 4 / 5G hibr idnu
mre žu i uklj učite B lueto oth fun kciju . Uređaj n e podrž ava mre žu od 5 GHz .
TUYA pa metna a plika cija: Svoji m pamet nim tel efonom s kenir ajte QR k od ispo d i preuz mite
apl ikaci ju "Tuy a smart " (ovis no o IOS il i Andro id sust avu) na sv oj uređ aj. Takođe r možet e
pot ražit i aplik aciju Tuy a smar t u Apple i li Goog le Play tr govin i kako bi ste je pr euzel i. Zati m
pok renit e aplik aciju n a svom ur eđaju , provje rite i od aberi te odgo varaj uće pri vole,
regi stri rajte se i li prij avite n a svoj ra čun, pre ma uput ama na ek ranu pamet ni tele fon.

Upa rivan je i konfi gurir anje Wi-F i mreže: U klju čite me teorol ošku st anicu , priti snite i
drž ite gor nji tip ku Wi-Fi (2 4) na str ažnjo j ploči e nter to p air mod e and the n etwor k
sym bol3 se kunde i u đite u na čin upa rivan ja. Sim bol mre že trepe ri na zas lonu.
Otv orite p ametn u aplik acij u Tuya na s vom ure đaju, do dirn ite "Do daj uređ aj" (fo togra fija
A) i po traži te uređa j u aplik acij i (može za traži ti pris tup lok aciji , dajte d opušt enje) ,
prov jeri te popis z a otkr ivanj e uređa ja i dodi rnite "D odaj " ( pogle dajte fo togra fiju B) ,
oda berit e naziv s voje ku ćne Wi-Fi m reže i une site tr aženu l ozink u. Mete orološ ka sta nica će
se up ariti s a plika cijom , zatim p ritis nite gu mb "Got ovo" (po gleda jte sli ke D i E). Ap lika cija
će za počet i s postav ljanj em i učit ati lok alnu p etodn evnu vre mensk u progn ozu / pod atke o
UV in deksu / t emper aturi i td. na zas lon met eorol oške st anice.

Ako j e potre bno, pri tisni te i zadr žite ti pku Wi-Fi z a reset iranj e Wi-F i veze izm eđu apl ikac ije
i ure đaja, a z atim sl ijedi te gore na veden e upute z a ponovn o uspos tavlj anje ve ze.

Upra vljan je mete orolo škom sta nicom p utem ap likac ije TUYA
Ala rm / odgo da:U ap likac iji mož ete pos tavit i 3 alarm a. Alar m se akti vira ka o zvučn i signa l

u pos tavlj eno vri jeme. K ratak pr itis ak na bil o koji gu mb može po ništi ti zvu k alarm a i alarm
će se p onovn o oglas iti u isto v rijem e sljed eći dan .
Kra tkim pr itisk om tipk e za odgo du (24) u ređaj p relaz i u način r ada za od godu. Al arm će se
ogl asiti n akon is teka po dešen og vrem ena odg ode.A larm će se o glasi ti 5 minu te i
aut omats ki će se is ključ iti ako s e više ne r adi.
ost alo:N a razin i aplik acije ( priti skom na o dgova rajuć u tipku n a dnu ekr ana) ta kođer
mož ete post aviti u pozor enje o pre korač enju og ranič enja un utarn je i vanj ske tem peratu re,
dob iti kri vulju g rafa un utarn je i vanj ske tem perat ure / vlaž nosti i o dabra ti jedi nicu
tem perat ure℃( stupn jeva Cel zijus a) ili℉ (s tupnj evi Fahre nheit a). Jes tisak o posta vite i
ula Ako upo zorava te na pre korače nje tem perat urnog o grani čenja , tada ka da izmj erena
tem perat ura prij eđe pos tavlj eno ogr aniče nje, ure đaj će em itira ti sign al upozo renja .
Kra tko pri tisni te gorn ju tipk u za odgo du kako b iste po ništi li ovaj s ignal , međut im poda ci o
tem perat uri će tre perit i na zasl onu sve d ok izmj erena t emper atura vi še ne bud e izva n
pos tavlj enih gra nica.

HR VATSKA

71

Pažn ja:

a. I me teorol oška s tanic a i pamet ni tele fon s inst alira nom apl ikac ijom tre baju bi ti pove zani
na is tu Wi-Fi mr ežu.
b. U slu čaju da s voj pam etni te lefon i znese te izva n Wi-F i domet a, mete orološ ka sta nica se
mož e poveza ti i radi ti izra vno s vašo m Wi-Fi mre žom.
c. Ak o promij enite Wi -Fi mrež u ili Wi-Fi l ozink u, pono vno upa rite me teorol ošku st anicu
pom oću svo g pamet nog tele fona. P rvo mož ete ukl oniti u ređaj i z aplik acije Tuy a, zati m ga
pon ovno up ariti n a isti na čin kao š to je pre thodn o opisa no u ovom pr iručn iku.
d. Ak o su infor macij e o vreme nskoj p rogno zi na zas lonu iz gublj ene ili ne potpu ne, mol imo
pok ušajt e otvor iti apl ikaci ju Tuya, os vježi ti i pono vno spo jiti me teoro lošku s tanic u u
apl ikaci ji.
e. Na ziv uređ aja mož eš prom ijeni ti dodi rom iko ne olovk e (obič no pore d naziv a uređa ja) u
apl ikaci ji.
f. Met eorol oška po staja t akođe r podrž ava apl ikac iju Sma rt Life . Možete o tići u Ap ple Sto re ili
Goo gle Pla y i potra žiti ap likac iju Sma rt Life -Sma rt Livi ng za pre uzima nje. Veza s a plik acijo m
sli čna je on oj u apli kacij i TUYA.

72

POZO R

Kad a meteo rološ ka post aja rad i već nek o vrije me, ods pajan je napa janja i b rzo pon ovno sp ajanj e
rez ultir at će viši m očita njima t emper ature i n ižim oč itanj ima vla žnost i (uzrok ovane p reost alom
top linom u nutar u ređaja ). Sam o ostavi te vrem ensku s tanic u uklju čenu jo š 15-30 m inuta i
oči tanja t emper ature i vl ažnos ti pono vno će po stati s tabil na i točn a.
Ukl jučiv anje k lima- uređaj a ili ele ktrič nog ven tilat ora u smj eru met eorolo ške pos taje mo že
uzr okovat i blago s manje nje tem perat ure u pros torij i.

Ruč ne post avke sus tava: p ritis nite i za držit e tipku s et (23) d ok znam enka sa ta ne tre peri na
zas lonu, p ritis nite ti pku + ili - z a podeš avanje s ata, k ratko pr itis nite tip ku set z a prelaz ak na
pos tavku m inuta , koris tite is tu radn ju kao i po stavk u sata ka ko bist e dovrš ili pre ostal e postav ke
za fo rmat mi nuta/ sata-1 2 i 24 sata /godi na/mj esec/ datum /mjes ec i datu m/jed inica
tem perat ure/pe rcipi rana te mpera tura ili P M2.5/ jedno stki se nzor tl aka zr aka/s vjetl a
(uk ljuče no/is klju čeno)/ vrije me odgo de (5~6 0 minut a). Pri tisni te i zadr žite ti pku + ili - z a
ubr zavan je pode šavanj a. Prit isnit e tipku s et pono vno, ka ko bist e izašl i iz post avki. O stavl janje
ure đaja be z aktiv nosti 1 0 sekun di izać i će iz pos tupka p odeša vanja .

Ruč no pode šavanj e alarm a: pri tisni te i zadr žite ti pku ala rma (25 ) dok iko na alar ma1 i
zna menka s ata ne po čnu tre perit i na zasl onu, pr itisn ite tip ku + ili – za p odeša vanje v remena
ala rma. Pon ovno pr itisn ite tip ku alar ma za pre lazak n a posta vku min uta ala rma. Up otrij ebite
ist u radnj u kao pos tavku v remen a alarm a kako bi ste dov ršili p reost ale pos tavke m inuta n ačina
ala rma/a larma ( prema d atumu ( 1-7), r adnom d anu (1- 5) i vike ndu (6- 7)); zat im nast avite
pos tavlj ati ala rm 2/al arm 3, št o je ista ra dnja k ao post avka al arma1 . Priti snite i z adrži te tipk u + ili

- za ub rzava nje pod ešavan ja. Pri tisni te tipk u alarm a ponov no, kak o biste z avrši li i izaš li iz

pos tavki . Kratk o priti snite t ipku al arma za a ktivi ranje a larma 1; prit isnit e tipku a larma n ekoli ko

73

HR VATSKA

put a za akti viran je ili de aktiv iranj e preost alih al arma i na z aslon u će se poj aviti o dgova rajuć a
iko na alar ma. Prov jerit e prik azuje l i se ikon a alarm a na zasl onu nak on pode šavanj a, inač e
fun kcija a larma n eće rad iti.

Buđ enje i od goda: Po d olask u podeš enog vr emena a larma , meteo rološ ka post aja će em itira ti
zvu čni sig nal. Na z aslon u će trep eriti o dgovar ajuća i kona al arma. P ritis nite ti pku ala rma ka ko
bis te poni štili z vuk ala rma i on će s e oglas iti slj edeće g dana u is to vrij eme. Pri tisni te tipk u za
odg odu kak o biste p rivre meno po ništi li zvu k alarm a. Alar m će se pono vno ogl asiti u s klad u s
pod ešeni m vreme nom odg ode. Zvu k alarm a traje 5 m inuta i a utoma tski će s e isklj učiti a ko se ne
pod uzmu da ljnje r adnje.

Auto matsk i senzo r osvje tljen ja: Met eorol oška st anica o preml jena je a utoma tskim s enzor om
ras vjete. S vjetl ina zas lona i au tomat ski će se p rilag oditi u vjeti ma osvj etlje nja u pro stori ji.
Pode šavan je poza dinsk og osvj etlje nja zas lona: K ad je sen zor svj etla is ključ en. Pri tisni te tipk u za
odg odu kak o biste o dabra li jači nu svje tla zas lona na r azini H I (High ), MED. (s rednj a) ili LO (n iska ).
Vri jeme iz laska i z alask a sunca : u način u prik aza vre mena pr itisn ite tip ku set (2 3) za prov jeru
vre mena iz laska s unca, p onovn o ga prit isnit e za provj eru vre mena za lask a sunca . Pritis nite ti pku
set 3 p uta za na izmje nični p rikaz v remen a izlas ka i zal aska su nca. Pon ovno pr itisn ite tip ku set za
pov ratak u st andar dni nač in rada .

Ind ikato r vremen ske pro gnoze

Sun čano

Dje lomič no
obl ačno

Olu jnoKi šnoOb lačno

Mra zIz magli caM aglaVje trovit o

74

Ind eks kva litete z raka (AQ I/EPA)

Kvaliteta
zra ka

Ind ikator kv alite te
zra ka

0-5 0

Tko s e treba zabr inuti ?

Odl ičan je d an za akt ivnos ti na otv oreno m.Dob ro

Umj ereni

Nez dravo
za os jetlj ive
oso be

Nez dravo

Vrl o
nez dravo

Opa sno

Za oč itavan je maks imaln e i minim alne un utarn je i vanj ske tem peratu re i vlaž nosti : U
nač inu pri kaza vr emena j ednom p ritis nite ti pku "–" ( 22) ka ko biste p rika zali ma ksima lnu
unu tarnj u i vanjs ku temp eratu ru i zapi se vlaž nosti s i konam a "max" k oje se po javlju ju na
zas lonu. Po novno p ritis nite ti pku "-" k ako bis te prik azal i minim alne za pise o un utarn joj i
van jskoj t emper aturi i vl azi s iko nama "m in" na za slonu .
Kad a se prik ažu ma ksima lne ili m inima lne vri jedno sti, pr itisn ite i zad ržite t ipku – za r eseti ranje
oba z apisa ( minim alna i ma ksima lna) i ur eđaj će po novno p očeti s nimat i maksi malne i
min imaln e vrije dnost i.

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Nek e osobe m ogu bit i iznim no osje tljiv e na
kon tamin aciju č estic ama.
Pose bno osj etlji ve skup ine: Ra zmisl ite o
ogr aničav anju pr odulj enog il i teško g napor a.
Svi o stali : Dobar j e dan za pr ovođen je vrem ena na
otv oreno m.

Osj etlji ve skup ine ukl jučuj u osobe k oje pat e od
bol esti sr ca ili pl uća, st arije o sobe, dj ecu i ado lesce nte.
Osj etlji ve skup ine: sm anjuj u produl jeni il i tešk i
fiz ički na por.

Osj etlji ve skup ine: Treba i zbjeg avati d ugotr ajni il i teški
nap or.
Svi o stali : Smanj ite prod uljen i ili teš ki nap or. Napra vite
viš e pauza t ijeko m svih ak tivno sti na ot voren om.

Osj etlji ve skup ine: tr eba izb jegava ti svak u tjele snu
akt ivnos t na otvo renom .
Svi o stali : izbje gavajte dugot rajne ili te ške nap ore.

Osj etlji ve skup ine: os tanit e kod kuć e i održa vajte
tje lesnu a ktivn ost nis kom.
Svi : Izbje gavaj te fizi čke akt ivnos ti na otv orenom .

HR VATSKA

75

Rje šavanj e probl ema

Nema informacija na zaslonu ² Provjerite je li AC/DC adapter ispravno spojen

na uređaj.

Temperatura/vlažnost vanjskog senzora

se ne prikazuje.

² Provjerite da udaljenost između stanice i

senzora ne prelazi 30 m (preporučeno)

² Provjerite jesu li stanica i senzor udaljeni

najmanje 2 metra od monitora i TV
prijemnika.

² Izbjegavajte postavljanje uređaja na ili blizu

metalnih okvira prozora.

² Izbjegavajte korištenje postaje u blizini

elektroničkih uređaja poput zvučnika koji
rade na istoj frekvenciji (433 MHz).

² Još jednom provjerite jesu li isporučena 3

bežična senzora postavljena na različite

kanale.

² Izvadite baterije, pričekajte neko vrijeme, a

zatim ih ponovno umetnite.
Nema informacija o vremenskoj
prognozi na zaslonu

² Pokušajte osvježiti vezu meteorološke stanice

s aplikacijom Tuya.

² Pokušajte ponovo povezati meteorološku

stanicu s aplikacijom Tuya.

76

Tehni čki pod aci
Ras pon tem perat ura

Unu trašn jost: - 10° C/1 4°~50 ° C/122 ° C (na zas lonu se p rikaz uje HH. H/LL. L ako je oč itanj e izva n
ras pona)
Vani : -40° C/ -40°~ 60° C/1 40° C (na z aslon u se prik azuj e HH.H/ LL.L ak o je očit anje iz van ras pona)

Ops eg vlaž nosti

Unu trašn jost: 1 %-99% ( na zasl onu se pr ikazu je HH.H /LL.L a ko je oči tanje i zvan r aspon a)
Vani : 1%-99 % (na zas lonu se p rika zuje HH .H/LL .L ako je o čitan je izva n raspo na)
Podj ela tem perat ure: 0. 2°F / 0.1 °C
Točno st očit avanj a tempe rature i znutr a: +/- 1° C
Točno st očit avanj a tempe rature i zvan a: +/- 1° C

Rez oluci ja RH%: 1 %
Točno st očit avanj a unuta rnje i va njske v lažno sti: 30 % ~ 70% ±5%
Iz van ovih r aspon a: ±7%

Form at vrem ena: 24 s ata
Vri jeme: 0 :00
Ala rm 1, 2 i 3: 06 :00
Vri jeme tra janja a larm a: 5 minu ta
Traj anje mi rovanj a: 5 minu ta

Kal endar : Datum -Mje sec / Mje sec-D atum
Form at vrem ena: 12 / 24 sata
Tempe ratur a: °C/° F
Pri tisak z raka: h Pa / inHg
PM 2, 5: 0 - 999 ug /m3

Frek venci ja prij enosa : 433 MHz
Ras pon pri jenos a: 50 m (ot voren i prost or)
(Na pomen a: spec ifika cije pr oizvo da mogu s e promi jenit i bez pre thodn e obavi jesti .)

HR VATSKA

77

Inf ormaț ii impo rtant e

Ÿ In struc țiuni le de ope rare și i nforma țiile r eferi toare la s igura nță tre buie pă strate î n scopu l

fol osiri i lor în vi itor.

Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sa u să se ver se vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum a r fi de ex. s ala de ba ie.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi m ontat î n următ oarele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropie rea cal orifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispoz itiv st ereofo nic car e emite c ăldur ă.
Ÿ Blo când ve ntila ția sau î ntr-u n loc pră fuit.
Ÿ În l ocuri e xpuse l a vibraț ii cons tante .
Ÿ În l ocuri c u umidi tate ri dicată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în apro piere a lumân ărilo r sau a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fo losit e xclusi v în modu l descr is în ins truc țiuni le de mai j os.
Ÿ În ainte de p rima po rnire , asigu rați- vă că sur sa de ali mentar e este co necta tă în mod

core spunz ător.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul
dis pozit ivulu i. Disp oziti vul tre buie rep arat de p erson alul ca lific at din se rvic e.
Nu de monta ți și nu de schid eți car casa, d eoarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar pu tea fi
rep arate de u tiliz ator. De m enten anța și r epara rea echi pamen tului s e ocupă e xclus iv anga jații
cal ifica ți ai ser vice -ului .

IN STRU CȚI UNI R EFER ITOA RE LA SIGU RAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiun ile – îna inte de ut iliza rea dis pozit ivulu i, citi ți în înt regime i nstru cțiu nile de
uti lizar e, precu m și info rmați ile refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiun ile – păs trați in struc țiun ile de ut iliza re și oper are în sc opul fo losir ii lor în
vii tor.

3. Re spec tați ave rtis mente le – proce dați co nform t uturor a vert isment elor pl asate p e dispo zitiv,
pre cum și con form in struc țiun ilor de u tiliz are.

4. Ur mați in struc țiun ile – proc edați c onfor m instr ucțiu nilor d e opera re și ind icați ilor pe ntru
uti lizat or.

5. I nstal are – seta ți disp oziti vul con form in struc țiuni lor pro ducăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis pozit ivul tr ebuie a liment at excl usiv de l a surse c u param etrii i ndica ți
în ma rcaje le de pe ca blul de a limen tare. Da că util izato rul nu es te sigu r de tipu l de alim entar e de
car e dispu ne acas ă, trebu ie să con tacte ze vânz ătoru l dispo zitiv ului sa u furni zorul l ocal de
ene rgie el ectri că.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau el ectro cutare , nu expu neți
dis pozit ivul la p loaie, a pă și umi ditat e direc tă, ca de e x. în sau nă sau ba ie. Nu fo losiț i dispo zitiv ul
în ap ropie rea apei , de exem plu lân gă cadă , lavoar, c hiuve ta de buc ătări e, într- o pivn iță ume dă
sau î n aprop ierea un ei pisc ine (sa u în locu ri simi lare) .

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de obi ecte pr in desc hider ile
dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea po t să intr e în conta ct cu pu nctel e de tens iune pe ricul oasă și c u
com ponen tele, ce ea ce poa te provo ca ince ndiu sa u elect rocut are. În n iciun c az nu văr sați ni ciun
fel d e lichi de pe sup rafața d ispoz itivu lui. N u puneț i pe supra fața di spozi tivul ui obie cte ce co nțin
lic hide.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea cap aculu i poate du ce la
con tactu l cu o tens iune pe ricul oasă și p oate ex pune ut ilizat orul la a lte per icole . De ment enanț a
și re parare a echip ament ului se o cupă ex clusi v angaj ații ca lific ați ai ser vice -ulu i.

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a
fol osit pi esele d e schim b recoma ndate d e produ cător sa u dacă ac este pi ese sun t ident ice cu ce le
ori ginal e. Înlo cuire a cu pies e neapr obate po ate duc e la ince ndii, e lectr ocuta re sau al te peri cole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este
per turb ată de des cărcă ri elec trost atice , acest a trebui e oprit ș i repor nit sau m utat în a lt loc.

78

RO MANI A

28. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.

b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei ,
cee a ce poate p rovoc a vătămă ri cor porale s au dete riora re a disp oziti vului :

Ÿ În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).
Ÿ Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.
Ÿ Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai

lun gă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au
men tale re duse, pr ecum și d e perso anele c u cunoș tințe ș i exper iență i nsufi ciente , în cazu l în care
nu se a flă sub s uprave ghere a unei pe rsoan e respo nsabi le pent ru sigu ranța lo r și nu au fo st
ins truit e cum să fol oseas că disp oziti vul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța pers oanel or adul te
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de
sig uranț ă a dispoz itivu lui.

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd
nu es te folos it, chi ar și pen tru o per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul
unu i siste m separ at cu coma ndă de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie
efe ctuat ă de prod ucător, d e punct ul auto rizat d e serv ice sau d e o altă pe rsoan ă calif icată în
ace st sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a
core spund e tensi unii di n rețea ua loca lă de ali menta re.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r
fie rbinț i, ploi i, umez elii și p raful ui.

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are e fect dă unăto r asupr a
com ponen telor el ectr ice.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un l oc umed, s e poate
for ma cond ens pe le ntila di n inter iorul p layer ului. Î n aceas tă situ ație di spozi tivul n u va
fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră p entru a p ermit e
eva porare a umidi tății .

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei .
Dis pozit ivul se c urăță cu o c ârpă c urată, u scată s au ușor u mezit ă.

ATEN ȚIE

RO MANI A

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest
dis pozit iv este î n confor mitat e cu ceri nțele ș i alte di spozi ții core spunz ătoar e ale dire ctiv ei
201 4/53 / U E. Decl arați a compl etă de co nform itate po ate fi ob ținut ă pe pagi na

www. blau punkt. com n sec ția pro dusul ui.
Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

79

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și

reu tiliz ate.

Dac ă pe disp oziti v exist ă un semn d e gunoi t ăiat cu ro ți, îns eamnă c ă produ sul est e acope rit de
pre vederi le Dir ectiv ei Euro pene 20 12/19 /UE. P e baza ace stui lu cru, vă r ugăm să r espec tați
reg lemen tăril e local e și să vă fa milia rizați c u cerin țele pe ntru si stemu l dvs. lo cal de col ecta re a
deș euril or elec trice ș i elec tronic e și, în ca zul ace stui pr odus, să l e respe ctați .

NU A RUN CAȚI AC EST P RODU S CU D EȘEU RUL M ENA JAR!

ACE ST PR ODU S CONȚ INE S UBS TANȚE , AMES TEC URI Ș I COMP ONE NTE P ERI CULOA SE CA RE,

DAC Ă NEA UTOR IZATE , POT F I O SUR SA DE E FEC TE PO TENȚ IAL E ASU PRA M EDIU LUI N ATU RAL Ș I
A SĂ NĂTĂȚII U MANE !

Eli minar ea corec tă a pro dusul ui folos it va pre veni efe ctele n egati ve asup ra medi ului și s ănătă ții
uma ne.

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e
nu po t fi arun cate îm preună c u deșeu rile me najer e. Cons ultaț i regle mentă rile lo cale pr ivind
col ectar ea sepa rată a bat eriil or, deoa rece el imina rea core ctă va îm piedi ca pote nțial ele
con secin țe nega tive pen tru med iul nat ural și s ănăta tea uma nă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e
com ponen te ale amb alaju lui să fi e ușor de s epara t: cuti a de car ton (cu tia), s puma de p olist iren
(pr otecți e inter ioară ) și poli etile na (pun gi, fol ie prote ctoa re). Di spozi tivul a fo st prod us din
mat erial e ce pot fi re cicla te și reu tiliz ate dup ă demont area lo r de cătr e o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re,
bat eriil or folos ite și a ec hipam entel or inut ile.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea
refe ritoa re la dre pturi le de aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei
(CE ) nr 127 5/200 8 care int roduc e direc tiva 20 09/12 5/CE re ferit oare la c onsum ul de ene rgie al
dis pozit ivelor e lect ronice d e birou ș i de uz cas nic, în chise s au afla te în regi m de stan d by.

80

Vă mulț umim pe ntru ac hiziț ionar ea staț iei noa stre me teo. Aces t model a re urmă toare le func ții.

Func ții

Ÿ Sup ort pen tru apl icați a TUYA
Ÿ Prog noză me teo pe 5 zi le, ind ice UV, cea m ai joas ă/cea m ai înal tă temp eratur ă
Ÿ Tempe ratur a din int erior /exte rior
Ÿ Umi ditat e în inter ior/e xter ior
Ÿ Umi ditat e în inter ior/e xter ior
Ÿ Ala rmă cu fu ncţia a țipir e/amâ nare
Ÿ Acce ptă pân ă la 3 senz ori wir eless e xtern i care em it semn al pe dif erite c anale ( 1 senzor

inc lus)

Ÿ Ind icato r de confo rt ter mic în în căper e
Ÿ Bar ometr u

Vă rug ăm să cit iți ace ste ins trucț iuni în ainte d e a porni a cest di spozi tiv. Păst raţi in struc ţiuni le
pen tru a le pu tea folo si în vii tor.

Afiș aj și com enzi

RO MANI A

81

1- Pic togra ma semn alulu i Wi-Fi 2- Ce as 3- Deș teptă torul 1 /2/3
4- Pic togra ma răsă ritul ui de soa re 5- Pic togra ma apus ului de s oare 6- Ca lenda r
7- Tempe ratur a din int erior 8 - Indic e UV 9- Umi ditat ea din int erior
10- Temp eratu ra resi mțită ș i indice le PM2. 5 (afiș ate alt ernat iv pe afi șaj)
11- Pr ognoz ă meteo 1 2- Indi cele ca lităț ii aeru lui
13- Val oarea c ea mai sc ăzută ș i cea mai r idica tă a temp eratur ii 14- Pr ecipi tații
15- U midit ate ext ernă 16 - Progno ză mete o 17- Temper atura e xteri oară
18- Pi ctog rama de se mnal pe ntru se nzoru l wirel ess ext ern
19- I ndica tor de ba terie d escărc ată pen tru sen zorul f ără fir. ( Dacă ap are acea stă pic togra mă,
înl ocuiț i bater ia senz orulu i exter n cu una no uă).
20- N umăru l senzo rului w ireles s exte rn 21- Fun cția de d erula re auto mată a af ișaju lui act ivată
22- B utonu l de memo rie MEM ș i "-" 23- Tast a de seta re SET
24- B utonu l de ațip ire și sem nal Wi-F i
25- B uton de s etare, a ctiva rea și de zacti varea d eștep tător ului AL M
26- O rific ii de ven tilaț ie 27- Pri ză de ali menta re DC - IN 28 - Supor t pliab il
29- O rific ii de ven tilaț ie 30- Bu tonul "+ " și schi mbare a canal elor se nzori lor ext erni
31- Fe reast ra senz orulu i automa t de ilum inare d e funda l 32- Sup ort de a gățare
33- C ompar timen tul bat eriei s enzor ului fă ră fir
34- C omuta torul nu mărul ui de can al al sen zorul ui exte rn

Cone ctare a alime ntări i

Con ectaț i adapt orul AC/ DC furn izat la o p riză AC d e uz casn ic pent ru a avea o su rsă de
ali menta re, cone ctați c onect orul DC a l adapt orulu i la priz a de alim entar e DC de pe pa rtea
lat erală a p anoul ui din spa te, int roduce ți cabl ul de ali menta re prin o rific iul cen tral al

82

sup ortul ui raba tabil . Afișa jul se va a prind e și disp oziti vul va fi ga ta de uti lizar e.
Des chide ți capa cul com parti mentu lui pen tru bat erii al s enzor ului fă ră fir ex tern, i ntrod uceți 2
bat erii AA A (nu sun t furni zate) în c ompar time nt în con formit ate cu po larit atea co rectă i ndica tă
în co mpart iment . Vă recoma ndăm să u tiliz ați bat erii al calin e de înal tă cali tate pe ntru a obț ine
cel e mai bun e perfo rmanț e de la pro dus. Nu su nt reco manda te bater iile c u rezist ență ma re sau
bat eriil e reîncă rcabi le.

Pri mirea se mnalu lui de la u n senzo r wirel ess ext ern

Cân d sursa d e alime ntare es te cone ctată c oresp unzăt or, stați a meteo d etect ează și p rimeș te
aut omat un s emnal d e la măsu rarea te mpera turii ș i umidi tății e xteri oare de l a un senz or wirel ess
ext ern. Re cuper area se mnalu lui va du ra maxi m 3 minute . În timp ul căut ării, i ndica torul d e
rece pție a se mnalu lui sen zorul ui wire less (î n aprop ierea p ictog ramei cu n umăru l
can alulu i senzo rului e xtern ) va clip i și se va st abili za atun ci când s emnal ul este re cepți onat cu
suc ces. Dac ă staţi a nu prim ește se mnal de l a un senz or exte rn, ind icato rul de re cepţi e a
sem nalul ui va dis părea d upă 3 min ute iar pe a fisaj v a apăre a următ orul si mbol în l ocul da telor d e
tem perat ură și umi ditat e exter nă: „- -”. Dac ă trebui e să reco necta ți senz orul, a păsaț i și menț ineți
apă sat but onul de s elect are a can alulu i senzor ului ex tern ( 30) de pe p artea d in spat e a unită ții
pri ncipa le timp d e 3 secun de. Dis poziti vul sca nează d in nou și p rime ște un sem nal de la u nul sau
mai m ulți se nzori d ispon ibili , unul du pă altu l.

Amp lasare a dispo zitiv ului și a lte obs ervaț ii

1. Im porta nt: Sta ția met eo se poa te cone cta și po ate fun cțion a cu până l a 3 senzo ri exte rni (es te

inc lus un si ngur se nzor) . Dacă ave ți 2 sau 3 se nzori w irele ss, fie care din tre ei tr ebuie s ă fie set at
pe un c anal de t ransm isie di ferit, a stfel î ncât to ate să fu ncțio neze în a celaș i timp. Pen tru a
ver ifica ș i a schim ba cana lul (su nt disp onibi le 3 cana le), de schid eți comp arti mentu l bater iei
sen zorul ui wirel ess și ut iliza ți buto nul CH pe ntru a po zițio na senz orul pe c analu l coresp unzăt or.
Apă sați sc urt but onul de s elect are a can alulu i (CH) de p e panou l latera l al staț iei met eo pent ru a
ver ifica ș i comut a datele d e la toți s enzor ii exte rni wir eless a socia ți.

Pri n apăsa rea scur tă a but onulu i de cana l al senz orilo r exter ni (30) d e pe pano ul din sp ate, dat ele
de la d iferi ți senzo ri wire less ex tern i pot fi ver ifica te și com utate. A păsaț i acest b uton în m od
rep etat pâ nă când a pare pic togra ma „ ”, pent ru a afiș a alter nativ d atele d e tempe ratură ș i
umi ditat e de la toți s enzor ii cone ctați . Apăsa ți din no u buton ul pent ru a anul a funcț ia.

2. Vă rug ăm să amp lasaț i și să uti lizaț i stați a meteo ș i un senz or exte rn la 1,5 ~2 metr i de surs ele
de in terfe rență , cum ar fi m onito are de com puter s au tele vizoa re. Staț ia mete o trebu ie, de
ase menea , să fie am plasa tă depa rte de fe restre c u rame me talic e.

3. Nu u tiliz ați alt e produs e elec tronic e, cum ar f i căști le sau di fuzoa rele, ca re func țione ază la
ace eași fre cven ță a semn alulu i (433 MH z), deo arece ac estea p ot provo ca inte rfere nțe. Vă rug ăm
să re țineț i că, dac ă vecini i dvs. ut ilize ază dis pozit ive elec troni ce care f uncți oneaz ă la acee ași
fre cvenț ă a semna lului ( 433 MHz ), aces tea pot p rovoca , de asem enea, i nterf erenț e în
fun cțion area co rectă .

4. Pen tru a asi gura mă surar ea preci să a temp eratu rii int erioa re, așez ați sta ția met eo într -un loc
usc at, făr ă murdăr ie și pra f. Alege ți un loc d epar te de lum ina dir ectă a so arelu i și de alte s urse de
căl dură, p recum ș i de orif iciil e de venti lație .

5. Se nzoru l wirel ess poat e fi inst alat în a er libe r. Pentru c ea mai bu nă prec izie po sibil ă a
măs urăto rii, aș ezați se nzoru l în pozi ție ver tical ă, la cel p uțin 1, 5 ~ 2 metri d e sol, în tr-un l oc
pro tejat de p loaie ș i cu o bună c ircul ație a ae rului . Nu expu neți se nzoru l la lumi na dire ctă a
soa relui p entru p erioa de lungi d e timp.

6. Di stanț a maxim ă de lucr u a senzo rului f ără fir es te de 50 de m etri de s tația m eteo, f ără nici u n
obs tacol î ntre ele .

7. Se mnalu l de la sen zorul w irele ss este tr ansmi s la stat ie la fie care 11 4 secun de (can alul 1) , 134
sec unde (c analu l 2), 158 s ecund e (cana lul 3).

8. Pu teți poz ițion a senzo rul pe ve rtica lă sau îl p uteți m onta pe p erete, d upă cum s e arată m ai jos.

83

RO MANI A

Ins talar ea apli cație i TUYA și co nfigu rarea

Imp ortan t: Îna inte de a în cepe să d escăr cați ap licaț ia TUYA și să co necta ți disp oziti vul la o

rețe a Wi-Fi, a sigur ați-vă c ă smar tphon e-ul dv s. este c onect at la o reț ea Wi-Fi de 2 ,4 G sau la o

rețe a hibr idă de 2, 4 G/5 G și po rniţi B lueto oth. Apa ratul n u accep tă rețe aua de 5G Hz.

Apl icația T UYA smart : Utili zați sm artp hone- ul pent ru a scan a codul Q R de mai jo s și pent ru a

des cărca a plica ția „Tuya sma rt” (în fu ncți e de IOS sa u Androi d) pe dis pozit ivul dv s. Puteț i

cău ta, de as emene a, apli cația Tuy a smart î n magaz inul Ap ple sau G oogle P lay pen tru a o

des cărca . Apoi, l ansați a plica ția pe di spozi tivul d vs., ve rific ați și mar cați pe rmisi unile

core spunz ătoar e, înreg istra ți-vă s au cone ctați -vă la co ntul dvs ., conf orm ins trucț iunil or de pe

ecr anul sm artph one- ului.

Aso ciere a și confi gurar ea Wi-Fi: Po rniți s tația m eteo, ap ăsați ș i menți neți ap ăsat bu tonul

Wi-F i (24) de p e panou l din spa tetim p de 3 secu nde și int rați în m odul de a socie re. Sim bolul

de re țea clip ește pe a fișaj . Desch ideți a plica ția Tuya sm art de pe d ispoz itivu l dvs.,

ati ngeți „Ada ugă dis pozit ivul” (fot ograf ia A) și că utați d ispoz itivu l în apli cație (p oate so licit a

acc es la loc ație, vă r ugăm să v ă dați co nsimț ământ ul), ver ifica ți list a de dete ctare a

dis pozit ivulu i și atin geți „Adau gă” (a se ve dea fot ograf ia B), se lecta ți nume le rețel ei Wi-Fi d e la
dom icili u și intr oduceț i parol a confo rm soli cităr ii. Sta ția met eo se va aso cia cu ap licaţ ia, apo i
apă sați bu tonul „Gat a” (a se ve dea fig urile D ș i E). Apl icați a va porn i config urați a și va tri mite
pro gnoza me teo loc ală pe 5 zi le/in dicel e UV/da tele de t empera tură et c. cătr e afișa jul staț iei
met eo.
Dac ă este ne cesar, ți neți ap ăsat bu tonul Wi -Fi pent ru a rese ta cone xiune a Wi-Fi d intre
apl icați e și disp oziti vul dvs. , apoi ur mați in struc țiuni le de mai s us pent ru a vă rec onect a.

84

Func ționa rea sta ției me teo pri n aplic ația TUYA
Ala rmă/a mânare : Puteț i seta tr ei alar me în apl icați e. Alar ma se act iveaz ă prin in terme diul

unu i semna l sonor l a un mome nt fix. O a păsar e scurt ă a orică rui but on poat e anula s unetu l
de al armă și a larma v a suna di n nou la ac eeași o ră a doua z i.
Apă sarea s curtă a b utonu lui ați pire (2 4) pune u nitate a în modu l ațipi re. Deș teptă torul va
sun a la expi rarea ti mpulu i de ațip ire set at. Sun etul al armei v a dura 5 mi nute și s e va opri
aut omat da că nu mai s unt efec tuate a lte ope raţii .
Alte le: În a plica ție (pr in apăs area bu tonulu i cores punză tor din p artea d e jos a ecr anulu i),
put eți set a, de ase menea , o alarm ă pentr u depăș irea lim itei de t emper atură d in inte rior și
ext erior, p uteți o bține o c urbă a gra ficul ui de umi ditat e din int erior ș i exter ior și pu teți
sel ecta o un itate d e tempe ratură ℃ ( grade C elsiu s) sau ℉ (g rade Fah renhei t). Dac ă setaț i
și ac tivaț i o alarm ă a limit ei de tem perat ură și dac ă tempe ratur a măsur ată dep ășeșt e
lim ita set ată, di spozi tivul va e mite un s emnal d e avert izare . Apăsa ți scur t buton ul
Ați pirepe ntru a an ula ace st semn al, îns ă datel e de tempe ratur ă vor lum ina int ermit ent pe
afi șaj pân ă când te mperat ura măs urată n u mai dep ășeșt e limit ele set ate.

85

RO MANI A

Not ă:

a. At ât stați a meteo , cât și sm artph one- ul cu apl icați a insta lată tre buie să f ie cone ctate l a aceea și
rețe a Wi-Fi.
b. Dac ă scoat eţi sma rtpho ne-u l din reț eaua Wi- Fi, staț ia mete orolog ică se po ate con ecta și l ucra
dir ect cu re țeaua Wi- Fi.
c. Da că schi mbați re țeaua Wi -Fi sau pa rola Wi- Fi, asoc iați di n nou sta ția met eo cu sma rtpho ne-u l.
Mai î ntâi, p uteți ș terge di spozi tivul d in apli cația Tuy a, apoi î l puteț i asoci a din nou î n acela și mod
des cris an terio r în aces t manua l.
d. Da că infor mații le desp re prog noza me teo sunt p ierdu te sau su nt inco mplete , încer cați să
des chide ți apli cația Tuy a, reîmp rospă tând și r econe ctând s tația m eteo în a plica ție.
e. Put eți red enumi u n dispo zitiv a tingâ nd pict ograma c reion ( de obic ei lâng ă numel e
dis pozit ivulu i) în apl icați e.
f. Sta ția met eo accep tă și apl icați a Smar t Life. Pu teți ac cesa App le Stor e sau Goo gle Pla y și să
cău tați ap licaț ia Smar t Life -Smar t Livin g pentr u a o descă rca. Co nexiun ea la apl icați e este
sim ilară c u cea de la a plicaț ia TUYA.

ATENŢ IE

În ca zul în ca re staț ia mete orolog ică fun cțio nează d e ceva tim p, deco necta rea de la s ursa de
ali menta re și reco necta rea rap idă va du ce la cit iri mai m ari ale t emper aturi i și mai mi ci ale
umi dităț ii (dat orită c ăldur ii rezid uale di n inter iorul u nităț ii). Pu r și simp lu lăsa ți staț ia meteo
por nită pe ntru în că 15-3 0 de minu te, iar te mpera tura și u midit atea vor d eveni d in nou st abile ș i
pre cise.
Porn irea ap aratu lui de ae r condi ționa t sau a vent ilato rului e lectr ic cătr e stați a meteo p oate du ce
la o uș oară sc ădere a a fișăr ii tempe ratur ii came rei.

Set ări man uale al e siste mului : țineț i apăsa t buton ul de set are (23) p ână cân d cifra o rei înc epe
să cl ipeas că pe afi șaj, ap ăsați bu tonul + s au - pent ru a seta o ra, apă sați sc urt bu tonul de s etare
pen tru a tre ce la seta rea min utelo r, utili zați ace eași op erați une ca la s etare a orei ce asulu i pentr u
a fin aliza s etări le răma se pent ru minu te/for matul c easul ui -12 și 2 4 ore/a n/lun ă/dat ă/lun ă și
for matul d atei/u nitat e de temp eratu ră/tem perat ură sen sibil ă sau PM2 .5/un itate d e presiu ne a
aer ului/ senzo r de lumi nă (por nit/o prit) /timp d e ațipi re (5~60 m inute ). Apăs ați și me nține ți
apă sat but onul + sa u - pentr u a accele ra seta rea. Ap ăsați d in nou bu tonul s et pentr u a final iza și a
ieș i din set ări. Da că lăsa ți disp oziti vul făr ă nicio o perați une tim p de 10 sec unde, v e-ți ie și din
pro cedura d e setar e.

86

Set area ma nuală a d eștep tătoru lui: ap ăsați ș i menți neți ap ăsat bu tonul d eștep tătoru lui (25 )
pân ă când pi ctogr ama de al armă1 ș i cifra o rei înce p să clip ească p e afișa j, apăs ați but onul + sa u ­pen tru a set a ora deș teptăt orulu i. Apăs ați din n ou buto nul deș teptă torul ui pentr u a trece l a
set area mi nutelo r dește ptăto rului . Utili zați ac eeași o peraț iune ca l a setare a orei de ștept ătoru lui
pen tru a fin aliza s etări le minu telor d eștep tătoru lui/m odulu i dește ptăto rului r ămase ( în func ție
de da tă (1-7 ) și de ziu a săptă mânii ( 1-5) și d e weeken d (6-7) ); apoi c ontin uați cu s etare a
deș teptă torulu i 2/deș teptă torul ui 3, car e este ac eeași o perați une ca și s etare a dește ptăto rului 1 .
Apă sați și m ențin eți apă sat buto nul + sau - p entru a a ccele ra seta rea. Ap ăsați bu tonul
deș teptă torulu i pentr u a final iza și a ie și din se tări. A păsaț i scur t buton ul deșt eptăto rului p entru
a act iva deș teptă totul 1 ; apăsa ți buton ul deșt eptăt orulu i în mod re petat p entru a a ctiva s au
dez activ a celel alte al arme, i ar pict ograma c oresp unzăt oare de șteptă torul ui va apă rea pe af ișaj.
Asi guraț i-vă că pi ctogr ama deș teptă torul ui apar e pe afiș aj atunc i când es te seta tă, alt fel fun cția
de de ștept ător nu va f uncț iona.

Trezi rea și aț ipire a: Când s osește o ra seta tă a deșt eptăt orulu i, staț ia mete o va emite u n semna l
son or. Picto grama d eștep tător ului co respun zătoa re va înc epe să cl ipeas că pe afi șaj. Apă sați
but onul de ștept ătorul ui pent ru a anul a sunet ul deșt eptăt orulu i, iar de ștept ătorul v a suna la
ace eași or ă în ziua u rmătoa re. Apă sați bu tonul aț ipire p entru a a nula te mpora r sunet ul
deș teptă torulu i, alar ma va sun a din nou î n func ție de ti mpul de a țipire s etat. D urata s unetu lui
deș teptă torulu i este de 5 m inute ș i se va opr i autom at dacă n u se iau mă suri su plime ntare.

Sen zor aut omat de lu mină: S tația m eteo es te echi pată cu u n senzo r automa t de lumi nă.
Lum inozit atea af ișaju lui și va f i ajust ată aut omat în f uncți e de cond ițiil e de ilum inare d in came ră.
Reg larea l umini i de fund al a afiș ajulu i: Când s enzoru l de lumi nă este s etat pe o prit. A păsaț i
but onul aț ipire pe ntru a se lect a lumin ozitat ea afiș ajulu i la HI (ma re), ME D. (medi u) sau LO
(sc ăzut) .
Ora ră sărit ului și a a pusul ui: în mo dul de af ișare a o rei, ap ăsați b utonu l de seta re (23) pe ntru a

ver ifica o ra răsăr itul ui, apă sați-l d in nou pe ntru a ve rific a ora apu sului . Apăsa ți buto nul de se tare
de 3 or i pentr u a alter na între o rele de r ăsări t și apus . Apăsa ți din no u buton ul de set are pent ru a
reve ni la mod ul stan dard.

Ind icato rul prog nozei m eteo

RO MANI A

Îns orit

Acop erire
par țială c u nori

Neb ulozi tate

87

Fur tunăPl oios

GerÎnc ețoșa reC eațăVânt

Ind icele c alităț ii aeru lui (AQI /EPA)

Bun ă

Ind icato r de cali tate
a aer ului

0-5 0

51- 100

101 -150

151 -200

201 -300

301 -500

Cin e ar treb ui să fie î ngrijo rat?

Est e o zi minu nată pe ntru ac tivit ăți în ae r liber.

Som e peopl e who may b e unusu ally se nsiti ve to
par ticle p ollut ion.
Unu suall y sensi tive gro ups: Co nside r reduc ing
pro longe d or heav y exert ion.
Ever yone e lse: It 's good d ay to be ac tive ou tside .

Une le pers oane po t fi extr em de sen sibil e la
con tamin area cu pa rtic ule.
Gru puri vu lnera bile: Lu ați în co nside rare li mitar ea
exer ciții lor pre lungi te sau ca re neces ită efo rt.
Toți ce ilalț i: Este o z i bună pe ntru a pe trece ti mpul în
aer l iber.

Gru puril e vulne rabil e inclu d perso anele c u afecț iuni
car diace sa u pulmo nare, v ârstn icii, c opiii ș i adole scenți i.
Gru puri vu lnera bile: e xerciț iile pr elung ite sau c are
nec esită e fort tr ebuie l imita te.

Gru puri vu lnera bile: Tre buie ev itat efo rtul p relung it sau
int ens.
Toți ce ilalț i: Redu ceți ef ortul p relun git sau i ntens.
Luaț i mai mul te pauz e în timp ul tutu ror act ivită ților î n
aer l iber.

Gru puri vu lnera bile: r ămâne ți acas ă și menț ineți u n
niv el scăz ut de act ivita te fizi că.
Toți: E vitaț i orice a ctivi tate fi zică în a er libe r.

Cal itatea
aer ului

Mod erată

Unh Nesăn ătoas ă
pen tru
per soane le
sen sibil eealt hy

Nes ănăto asă

Foar te
nes ănăto asă

Peri culoa să

Pent ru a citi t emper aturil e maxim e și mini me și umi ditat ea din in terio r și exte rior: Î n modul
de af ișare a t impul ui, apă sați o dat ă buton ul „–„ (2 2) pent ru a afiș a înreg istră rile ma xime al e
tem perat urii și u midit ății int erioa re și ext erioa re, pic togra mele „MAX” apăr ând pe af ișaj. A păsaț i
din n ou buto nul „-„ p entru a a fișa tem perat urile i nteri oare și e xteri oare mi nime și î nregi strări le
umi dităț ii, pic togra mele „MIN” apă rând pe a fișaj.
Cân d sunt af ișate va loril e maxim e sau min ime, ți neți ap ăsat bu tonul - p entru a re seta am bele
înr egistr ări (mi nimă și m aximă ), iar di spozi tivul v a încep e să înre gistre ze din no u valor ile
max ime și mi nime.

88

Sol uțion area pr oblem elor

Lipsa informa?iilor pe afi?aj ² Verifica?i dacă sursa de alimentare AC/DC

este conectată corect la dispozitiv.

Temperatura/umiditatea de la senzorul
extern nu este afi?ată.

² Verifica?i dacă distan?a dintre sta?ie ?i senzor

nu depă?e?te 30 m (recomandat)

² Asigura?i-vă că sta?ia ?i senzorul sunt la cel

pu?in 2 m distan?ă de monitoare ?i
televizoare.

² Evita?i plasarea dispozitivelor pe sau în

apropierea ramelor metalice ale ferestrelor.

² Evita?i utilizarea sta?iilor în apropierea

dispozitivelor electronice, cum ar fi
difuzoarele care func?ionează la aceea?i
frecven?ă (433 MHz).

² Vă rugăm să verifica?i cu aten?ie dacă cei 3

senzori wireless furniza?i au fost pozi?iona?i
pe canale diferite.

² Scoate?i bateriile, a?tepta?i un moment ?i

apoi reintroduce?i-le.
Nu sunt afi?ate informa?ii despre
prognoza meteo

² Încearca?i să reîmprospăta?i conexiunea

dintre sta?ia meteo ?i aplica?ia Tuya.

² Încearca?i să reconecta?i sta?ia meteo la

aplica?ia Tuya.

89

RO MANI A

Date t ehnic e
Int erval d e tempe ratură

În in terio r: -10° C/14° F-50° C/122 °F (afi șajul a rată HH .H / LL.L d acă cit irea es te în afar a acest ui
int erval )
La ex terio r: -40° C/-40 °F-60 °C/14 0°F(a fișaj ul arat ă HH.H / LL .L dacă c itire a este în a fara ace stui
int erval )

Int erval ul de umi ditate

În in terio r: 1%-9 9% (afi șajul a rată HH .H / LL.L d acă cit irea es te în afa ra acest ui inte rval)
La ex terio r: 1%-9 9% (afi șajul a rată HH .H / LL.L d acă cit irea es te în afa ra acest ui inte rval )
Rez oluți a tempe ratur ii: 0,2 °F / 0,1° C
Prec izia ci tirii t emper aturi i din int erior : +/- 1°C
Prec izia ci tirii t emper aturi i din ext erior : +/- 1°C

Rez oluți a RH%: 1%
Prec izia ci tirii u midit ății di n inter ior și pr ecizi a citir ii umid ități i din ext erior : 30% ~ 70% ± 5%
Din colo de a ceste in terv ale: ±7 %

Form atul or ei: 24 or e
Oră : 0:00
Ala rma 1, 2 și 3 : 6:00 di minea ța
Dur ata deș teptăt orulu i: 5 de min ute
Dur ata ați pirii : 5 de minu te

Cal endar : Data- luna / Lun a-da ta
Form atul or ei: 12/ 24 ore

90

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел

изп олзва не в бъде ще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля

топл ина.

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата

инс трукц ия.

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното

уст ройст во е вкл ючено пр авил но.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се
оси гуряв а дост ъп до вътре шнос тта на ус тройс твото. З абра нено е отв ъртан ето на
уст ройст вото, к акто и отв аряне то на него вата ко нструк ция, т ъй като вът ре няма ч асти,
кои то биха мо гли да бъ дат попр авени о т потре бител я. С обс лужва нето и поп равка та на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване,
как то и инфо рмаци ята за бе зопас ност.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията з а употре ба и обс лужва не с цел по ­ната тъшн о изпол зване .

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия,
пом естен и на устр ойств ото и съгл асно с ин струк цията з а употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките
за по треби теля.

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на
про извод ителя.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри ,
пос очени на з ахран ващи я кабел . Ако не с те сигур ни как ва енер гия имат е вкъщи , трябв а да
се свъ ржете с п родава ча на уст ройст вото ил и местн ия дост авчик н а елект ричес ка енер гия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не из лагай те устро йств ото
на пр як дъжд , вода ил и влага , напри мер в сау ната или в б анята . Не изп олзва йте това
уст ройст во близ о до вода к ато вана , мивк а, кухн енска м ивка и ли вана , в мокро по мещен ие
или в б лизос т до плув ен басе йн (или н а подоб ни мест а).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети пр ез отвор ите на
уст ройст вото, т ъй като мо гат да вл язат в ко нтакт с о пасни то чки и ком понен ти на
нап режен ие, коет о може да д оведе до п ожар и ли токов уд ар. Пр и никак ви обс тоятел ства не
тря бва да ра злива те течно сти по по върхно стта н а устро йство то. Не по ставя йте върх у
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед на уст ройст вото.
Отв аряне то на кап ака мож е да дове де до опа сно нап режени е и да изл ожи потр ебите ля на
дру ги опасн ости . С консе рваци я и ремон тиран е на обору дване то се зани мават е динс твено
ква лифиц ирани с лужи тели на се рвиза .

91

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л

пре поръча ните от пр оизво дител я резер вни час ти или съ що, че ча стите с а идент ични с
ори гинал ните. П одмян ата с неод обрен и части м оже да до веде до п ожар, то ков уда р или
дру ги опасн ости .

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е

пре късна та от еле ктрос татиче н разря д, изк лючете у реда и по вторн о включ ете
уст ройст вото ил и го преме стете на д руго мя сто.

13. Б атери я

a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на
око лната ср еда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на
бате рията , което мо же да дов еде до на раняв ане или п овред а на устр ойств ото:

Ÿ При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -
Ÿ Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални

и др.

Ÿ Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зпол звате за п о-дъл ъг пери од от

вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и,
сен зорни и ли псих ическ и способ ност и и лица с не достат ъчни по знани я и опит, осв ен ако не
са по д наблю дение то на лице , отгово рно за тя хната бе зопа сност и н е са инст рукти рани ка к
без опасн о да изпо лзват у строй ството . Необ ходимо е п рисъс твие н а възрас тни, а ко
уст ройст вото се из ползв а от деца ; това ще ос игур и безоп асно из ползв ане на ус тройс твото.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го

изп олзва те, дори и з а кратк о време .

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за

дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се

изв ърши от пр оизво дител я, от упъ лномо щен сер визен це нтър и ли от друг о квали фицир ано
лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на

нап режен ието на ме стнот о захра нване .

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та,

дъж д, влаг а и прах.

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и прием ника.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а има вре ден ефе кт върх у
еле ктрич еските к омпон енти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно мя сто, мо же да се
обр азува ко нденз в ърху об ектив а вътре в пл ейъра . В този сл учай ус тройс твото н яма да
раб оти пра вилно . Остав ете вкл ючени я уред в пр одълж ение на о коло ед ин час, з а да може
вла гата да се и зпари .

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй като т е могат да п овред ят
лак овото по крити е на конс трукц ията. И збърш ете устр ойств ото с чис та, сух а или лек о
вла жна кър па.

ВН ИМАН ИЕ

92

Дек ларац ия

С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва
уст ройст во отгов аря на из исква нията и д руги пр иложим и разпо редби н а Дирек тива

201 4/53 / на Е С. Пъл ната дек лара ция за съ ответс твие м оже да бъд е намер ена на
www. blau punkt. com в раз дела за п родук ти.
Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да
бъд ат рецик лира ни и повто рно изп олзва ни.

Ако н а вашето у строй ство им а симво л със зач еркна т конте йнер за б оклук , това оз начава , че
про дукт ът е обхван ат от раз поредб ите на Ев ропей ска дир ектив а 2012/ 19/ЕС . Въз осн ова на
това , моля , следв айте ме стните р азпор едби и се з апозн айте с изи скван ията за в ашата
мес тна сис тема за с ъбира не на еле ктрич ески и ел ектр онни отп адъци и , в случа й на този
про дукт, спа звайт е ги.
НЕ ИЗ ХВЪРЛЯ ЙТЕ ТОЗИ П РОДУКТ С В АШИТЕ Д ОМАКИ НСКИ ОТ ПАДЪЦ И!
ТОЗИ П РОДУК Т СЪДЪРЖ А ОПАСН И ВЕЩЕС ТВА, С МЕСИ И КОМ ПОНЕН ТИ, КОИ ТО, АКО СА
НЕРАЗ РЕШЕН И, МОГАТ ДА БЪД АТ ИЗТОЧН ИК НА ПОТ ЕНЦИА ЛНИ ЕФ ЕКТИ ВЪ РХУ ПРИ РОДНАТА
ОКОЛ НА СРЕ ДА И ЧОВЕ ШКОТО ЗДРАВ Е!
Пра вилно то изхвъ рляне н а изпол звани я проду кт ще пре дотвр ати отри цател ните ефе кти
върх у околн ата сре да и чове шкото зд раве.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС.
Не из хвърл яйте бат ериите з аедно с б итови от падъц и. Запо знайте с е с изиск вания та на
мес тната с истема з а съби ране на б атерии , тъй ка то прави лната у потреб а на ста рия прод укт
ще пр едотвр ати поте нциа лни нега тивни п ослед стви я за окол ната сре да и чове шкото
здр аве.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са всич ки усил ия, за да с е
гар антира , че трит е компон ента на о паков ката са л есни за р аздел яне: ка ртонен а кути я,
пол истир олова п яна (вът решна з ащита) и п олиет илен (т орбичк и, защи тен лис т).
Устр ойств ото е изра ботен о от матер иали, к оито мог ат да бъд ат рецик лира ни и повто рно
изп олзва ни, сле д като се д емонт ират от сп ециа лизир ана фир ма. Спа звайте м естни те
раз поред би за изх върля не на опа ковъчни м атери али, от падъчн и батери и и ненуж но
обо рудван е.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она

за ав торски те прав а и прават а на изпъ лните лите/ ар тисти те.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на
Ком исията ( ЕО) № 127 5/200 8 за при лагане н а Дирек тива 20 09/12 5 / ЕО отно сно
кон сумац ията на е нерги я от елек троур еди за оф иса и дом а.

93

Бла годари м за поку пката н а нашат а метеор ологи чна ста нция. Тоз и модел и ма след ните
функ ции.

Фун кции

Ÿ Обс лужв ане на при ложен ието TUYA
Ÿ 5-д невна п рогно за за вре мето, ин декс за U V излъчв ане, на й - ниска та/на й - висок ата

темп ерат ура

Ÿ Вътре шна/в ъншна т емпер атура
Ÿ Вътре шна/в ъншна в лажно ст
Ÿ Вътре шна/в ъншна в лажно ст
Ÿ Ала рма с фун кция за д рямка
Ÿ Обс лужв а максим ално 3 въ ншни бе зжичн и сензо ра, изл ъчващи с игнал п о разли чни

кан али (1 се нзор е вк лючен в к омпле кта)

Ÿ Инд икатор з а топли нен ком форт в по мещен ието
Ÿ Бар ометъ р

Мол я, проч етете вн имател но тази и нстру кция и се з апозн айте с нея п реди да п уснете
уст ройст вото. Мо ля, съ хране те инстр укция та за изп олзва не в бъде щето.

Дис плей и уп равля ващи ел емент и

94

1- Ик она за Wi-F i сигна л 2- Часо вник 3- А ларма 1 /2/3 4- И кона на и згрев н а слънц ето
5- Ик она на за лез на сл ънцет о 6- Кале ндар 7- В ътрешн а темпер атура 8 - UV инде кс
9- Вътр ешна вл ажнос т
10- Усе щана те мпера тура и ин декс PM 2.5 (по казва ни посл едова телно н а диспл ея)
11- П рогно за за вре мето 12- И ндекс н а качес твото на в ъздух а
13- Н ай-ни ска и най -висо ка стой ност на т емпер атура та 14- Дъж дове
15- В ъншна в лажно ст 16- Пр огноз а за врем ето 17- Въ ншна те мпера тура
18- И кона на с игнал а на външе н безж ичен сен зор
19- И ндика тор за изт ощена б атерия з а безжи чния се нзор. ( Ако се по яви тази и кона, трябв а
да см ените ба терия та на външ ния сен зор с нов а).
20- Н омер на в ъншен б езжич ен сензо р
21- А ктиви рана е фу нкция та за авто матичн о превъ ртане на п оказ анията
22- Бу тон за па мет MEM и " -" 23- Бу тон за на строй ки SET
24- Бу тон за др ямка и з а Wi-F I сигна л
25- Бу тон за на стро йка, ак тивир ане и деа ктиви ране на а ларма та ALM
26- В ентил ацион ни отвор и 27- Гнез до за зах ранва не DC - IN
28- С гъвае ма стой ка 29- В ентила ционн и отвор и
30- Бу тон "+" и с мяна н а канал ите на вън шните се нзори
31- П розор ец на сен зора за а втомат ична под светк а 32- Зак ачалк а
33- О тделен ие за бат ерията н а безж ичния се нзор
34- П ревк лючват ел за ном ера на ка нала на в ъншни я сензо р

95

Свър зване н а елек триче ското за хранв ане

Свъ ржете до ставе ния ада птер AC/ DC към до машен к онтак т за пром енлив т ок, за да
пол учите из точник н а захра нване , свърж ете DC кон ектор а на адап тера къ м DC конта кт за
зах ранва не отстр ани на за дния па нел, п рокар айте зах ранва щия ка бел пре з центра лния
отв ор на сгъ ваема та стойк а. Дис плеят щ е светне и у строй ствот о ще бъде го тово за ра бота.
Отв орете к апака н а отделе нието за б атери и на външн ия без жичен се нзор и по ставе те 2

бате рии ААА ( не са при ложен и в компл екта) , като сп азвате п равил ния пол ярите т, пок азан в
отде ление то. Преп оръчва ме ви да из ползв ате вис ококач еств ени алк ални ба терии, з а да
пол учите на й-доб рата пр оизво дителн ост на пр одук та. Не се пр епоръч ват бате рии с вис ока
изд ръжли вост и ли акум улатор ни батер ии.

При емане н а сигна л от външн ия безж ичен се нзор

Кога то захр анван ето е прав илно пр исъе динен о, метео ролог ичната с танци я автом атично
отк рива и пр иема си гнал от из мерва не на вън шната те мпера турат а и влажн ост от въ ншния
без жичен с ензор . Търс енето на с игнал а ще отне ме макс имум 3 мин ути. П о време н а
тър сенет о индик аторът за п риема не на сиг нал от бе зжични я сензо р (близ о до
ико ната за но мер на ка нала н а външни я сензо р) ще миг а и ще се ста билиз ира сле д успеш но
при емане н а сигна ла. Ако с танци ята не при еме сиг нал от въ ншния с ензор , индик аторът за
при емане н а сигна ла ще изче зне сл ед 3 мину ти и на дис плея вм есто да нните з а външн ата
темп ерат ура и вла жност щ е се пока же след ният с имвол : „- -”. Ако и ма нужд а отнов о да
свъ ржете се нзора , натисн ете и зад ръжте за 3 с екунд и бутон а за избо р на кана л на външ ен
сен зор (30 ) на задн ата стра на на гла вното ус тройс тво. . Ус тройс твото ще с канир а отнов о и
ще пр иема си гнал от е дин или п овече от н аличн ите сен зори, е дин сле д друг.

Пос тавян е на устр ойств ото и друг и забел ежки

1. Ва жно: Ме теоста нцият а може да с е свърже и д а работ и максим ално с 3 въ ншни се нзора

(са мо един с ензор е в ключе н в компл екта) . Ако има те 2 или 3 бе зжични с ензор а, те тря бва
да бъ дат нас троен и на разл ични ка нали за п редав ане, та ка че вси чките да р аботя т
едн оврем енно. З а да пров ерите и пр омени те кана ла (на ра зполо жение с а 3 канал а),
отв орете гн ездото з а батери и на без жичния с ензор и и зполз вайте б утона C H, за да
нас троит е сензор а на съо тветни я кана л. Кратк о натис нете бут она за из бор на ка нала (C H) по
стр аничн ия пане л на метео роло гичнат а станц ия, за да п ровер ите и прев ключ ите данн ите
от вс ичките ч ифтоса ни без жични въ ншни се нзори .
С кра тко нати скане н а бутон а за кана ла на вън шните с ензор и (30) на з адния п анел мо гат да
се пр оверя ват и пре включ ват дан ни от раз лични въ ншни бе зжичн и сензо ри. Нат иснете
този б утон мн огокр атно, до като се п ояви ик оната " ", за да се п окаж ат реду ващи се да нни
за тем перат урата и в лажно стта о т всички с върза ни сенз ори. На тиснет е отнов о бутона , за да
отм ените фу нкция та.

2. Мо ля, пос тавет е и изпол звайте м етеоро логич ната ст анция и в ъншни я сензор н а
раз стоян ие от 1.5 ~2 метра о т източн ици на см ущени я, като н априм ер компю търн и диспл еи
или те леви зори. М етеост анция та също т рябва д а бъде пос таве на дале че от проз орци с
мета лни ра мки.

3. Не и зполз вайте др уги еле ктрон ни прод укти, к ато нап ример с лушал ки или
вис окогов орите ли, раб отещи съ с съща та често та на сигн ала (4 33 MHz) , тъй кат о те могат д а
при чиняв ат смуще ния. По мнете , че ако съ седите в и изпо лзват ел ектр онни ус тройс тва,
раб отещи с ъс съща та често та на сиг нала (4 33 MHz) , те също м огат да пр ичиня т смуще ния в
пра вилна та работ а.

4. За д а осигу рите точ но изме рване н а вътрешн ата темп ерату ра, пос тавет е
мете ороло гична та стан ция на су хо мяст о, без за мърся вания и п рах. Из берете м ясто да лече
от пр яко възд ейств ие на сл ънчев ата свет лина и дру ги източ ници на т оплин а, как то и далеч е
от ве нтила ционн и отвори .

96

5. Бе зжичн ият сен зор може д а бъде ин стали ран на от крито. З а възмо жно най - д обрата

точн ост на и змерв ането по ставе те сензо ра във ве ртика лно пол ожени е, най - ма лко на

вис очина от 1 ,5 ~ 2 метр а от земя та, на мя сто, за щитено о т дъжд и с до бра цир кулац ия на

въз духа. Н е излага йте сен зора на п ряко въз дейс твие на с лънче вата све тлина з а

про дължи телно вр еме.

6. Ма ксима лното ра ботно р азсто яние на б езжич ния сен зор е 50 ме тра от мет еорол огична та

ста нция, б ез преп ятств ия меж ду тях.

7. Си гналът от б езжич ния сен зор се из праща д о станц ията на в секи 11 4 секун ди (кан ал 1),

134 с екунд и (кана л 2), 158 с екунд и (кана л 3).

8. Мо жете да ра зполо жите сен зора ве ртика лно или д а го монт ирате на с тената , както е
пок азано п о-дол у.

Инс талир ане на пр иложе нието Tuya и ко нфиг урира не
Важ но: Пре ди да зап очнете д а изтегл яте при ложени ето TUYA и да св ързва те устро йство то

си с Wi - Fi мр ежа, ув ерете с е, че сма ртфонът в и е свърза н с 2.4G Wi - Fi мр ежа ил и 2.4/5 G
хиб ридна м режа и вк лючет е Bluet ooth. Ус тройс твото не о бслу жва 5GH z мрежа .

Инте лиген тно при ложени е Tuya: Изп олзва йте сма ртфона с и, за да ск анира те QR кода п о ­дол у и да изтег лите при ложен ието „Tuya sm art“ ( в завис имост о т IOS или A ndroi d) на
уст ройст вото си. М ожете с ъщо да по търси те прил ожение то Tuya sma rt в мага зина на A pple
или G oogle P lay, за да го и зтегли те. Сле д това ст артира йте при ложен ието на ус тройс твото
си, п ровер ете и марк ирайт е съотв етните р азреш ения, р егист рирай те се или в лезте в
про фила си , както е у казан о на екра на на сма ртфон а.

Сдв ояван е и конфи гурир ане на Wi-F i мрежа : Вклю чете мет еорол огична та стан ция,
нат иснете и з адръж те за 3 сек унди гор ния бу тона за Wi- Fi (24) на з адния п анел и в лезте в
реж им за чиф тосане . Мрежо вият си мвол ще з апочн е да мига н а диспл ея. Отв орете
при ложен ието Tuya sm art на ус тройс твото с и, доко снете се д о „Доба вяне на у строй ство“
(сн имка А) и п отърс ете уст ройст вото в при ложен ието (мо же да пои ска дос тъп до
мес топол ожени ето, мол я, прие мете) , прове рете спи съка з а открив ане на ус тройс твата и
док оснете с е до „Доб авяне “ (вижт е снимк а Б), изб ерете им ето на до машнат а си Wi - Fi мреж а
и във едете па ролат а, какт о е поиск ано. Ме теоста нцият а ще се чиф тоса с при ложен ието,
сле д което н атисне те буто на "Готово " (вижт е снимк а D и E). При ложен ието ще ст артир а

97

кон фигур ацият а и ще изпр ати на дис плея н а метеор ологи чната ст анция м естна та 5 - днев на

про гноза з а време то/дан ните за U V индекс а/тем перат урата и д р.

Ако е н еобход имо, на тиснет е и задръ жте бут она Wi-Fi , за да рес етнете Wi- Fi връз ката меж ду

при ложен ието и уст ройст вото, с лед кое то след вайте ин струк циите п о-горе , за да

въз стано вите връ зката .

Екс плоата ция на ме теорол огичн ата стан ция чре з прил ожение то TUYA

Ала рма/д рямка : Можете д а задад ете 3 ала рми в при ложен ието. Ал армат а се заде йства

пос редст вом зву ков сигн ал в опр еделе но врем е. Кратк ото нати скане н а който и д а е бутон
мож е да анули ра звук а на алар мата и ал армат а ще се вкл ючи на сл едващ ия ден по с ъщото
вре ме.
При к ратко на тиска не на бу тона за др ямка (2 4) устр ойст вото пре минав а в режим д рямка .
Ала рмата щ е прозв учи, ког ато изте че зада деното в реме за д рямка . Звукът н а аларм ата ще
про дължа ва 5 мину ти и ако ня ма ника кви по- натат ъшни де йстви я, ще се из ключи
авто матич но.
Друг и От нив ото на при ложен ието (чр ез нати скане н а съотв етния б утон в до лната ча ст на
екр ана) мо жете същ о да нас троите а ларма з а преви шаван е на гран ичната с тойно ст на
вътре шната и в ъншнат а темпе ратур а, да пол учите кр ива на ди аграм ата за
темп ерат ура/вът решна и в ъншна в лажно ст и да изб ерете те мпера турна е диниц а (град уси
по Це лзий) и ли Фаре нхайт ( градус и по Фаре нхайт ). Ако нас трои те и актив ирате а ларма та за
пре вишав ане на гр анична т емпер атура , ако изм ерена та темпе ратур а надви шава
зад адена та грани ца, уст ройст вото ще и злъчва п редуп редите лен сиг нал. Кр атко на тисне те
горн ия буто на за дря мка , за д а отмени те този си гнал, н о данни те за темп ерату рата ще м игат
на ди сплея , докат о измер ената те мперат ура сп ре да над ваиша ва зада дените г раниц и.

Заб ележк а:

a. Ка кто мет еорол огична та стан ция, так а и смарт фонът с ин стали раното п рилож ение
тря бва да бъд ат свър зани с ед на и съща Wi - F i мрежа .
b. Ако и звади те смарт фона си о т обхват а на Wi - Fi мреж а, мете ороло гичнат а станц ия може
да се с върже и да р аботи д ирект но с ваша та Wi - Fi мреж а.
в. Ак о проме ните Wi - Fi мре жата ил и парол ата си за Wi - Fi , чифтос айте ме теорол огичн ата
ста нция с по мощта на с мартф она си отн ово. Мо жете пър во да пре махне те устр ойств ото от
при ложен ието Tuya, с лед кое то да го чиф тосате о тново п о същия н ачин, к акто е оп исано п о ­горе в т ази инс трукц ия.
г. Ако за губит е или пол учите не пълна и нформ ация з а прогно зата за в ремето н а диспл ея,
опи тайте се д а отвори те прил ожени ето Tuya, да о свежи те и да свър жете отн ово
мете ороло гична та стан ция в при ложени ето.
e. М ожете да п реиме нуват е устро йство , като док оснет е иконат а на моли в (обик новен о до
име то на устр ойст вото) в пр иложе нието.
f.М етеоро логич ната ст анция о бслуж ва и прил ожени ето Smar t Life. М ожете да о тидете в
маг азин App le Stor e или Goo gle Pla y и да потъ рсите п риложе нието S mart Li fe-S mart Li ving,
за да го и зтегли те. Свъ рзван ето с прил ожени ето е подо бно на тов а с прил ожение то TUYA.

ЗАБ ЕЛЕЖК А

Кога то метео ролог ичната с танци я е работ ила изв естно в реме, и зклю чване то на
зах ранва нето и бър зото му по вторн о включ ване ще д оведе д о отчита не на по- висок и
сто йност и на темп ерату рата и по- ниски с тойно сти на вл ажнос тта (п оради о статъч ната
топл ина в ус тройс твото) . Доста тъчно е да о стави те метео ролог ичнат а станц ия вклю чена за
още 1 5-30 ми нути и по казан ията за те мпера турат а и влажн остт а отново щ е стана т стаби лни
и точн и.
Вк лючван ето на кл имати к или еле ктрич ески ве нтила тор по пос ока къ м метеор ологи чната
ста нция мо же да дов еде до лек о пониж аван е на пока зание то за стай на темп ерату ра.

98