BLAUPUNKT WS20WH, WS20BK User guide [pl]

WS20WH/WS20BK

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Lietošanas instrukcija

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Multi-functional Weather station

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re refer ence.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid

atm osphe re such a s a bathro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly

con necte d.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualif ied per sonne l.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r
ser vicea ble par ts ins ide. Re fer all se rvic ing to qu alifi ed serv ice per sonne l.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truc tions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be rea d befor e the prod uct
is op erate d.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be kep t with th e produ ct
for f uture re feren ce.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating i nstru ction s shoul d be
adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's in struc tions .

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type of p ower so urce
ind icate d by the mar king a djace nt to the p ower cor d entry. I f you are n ot sure o f the typ e of
powe r suppl y to your h ome, co nsult yo ur prod uct dea ler or lo cal pow er comp any.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not exp ose the p roduc t to
tra in, dri pping, s plash ing or ex cessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this
pro duct ne ar wate r, for exam ple, ne ar a batht ub, was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings,
as th ey may to uch dan gerous v oltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire or
ele ctric s hock . Never sp ill liq uid of an y kind on t he prod uct. Do n ot plac e any obj ect con taini ng
liq uid on to p of the pro duct .

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers
may e xpose yo u to dang erous v oltag e or othe r hazard s. Refe r all ser vici ng to qual ified s ervi ce
per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvice
tec hnici an has us ed repla cemen t part s speci fied by t he manu factu rer or hav e the sam e
cha racte risti cs as the o rigin al par t. Unaut hori zed subs titut ions ma y resul t in fire, e lect ric sho ck
or ot her haz ards.

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to
ele ctros tatic d ischa rge, jus t switc h off and r econn ect aga in, or mo ve the pro duct t o anoth er
loc ation .

13. B atter y

1

a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The bat terie s should b e drawn t o the env ironme ntal as pect s of batte ry dis posal .
c. Ba ttery u sage CAU TION- to prev ent bat tery le akage w hich ma y resul t in body i njuri es,
pro perty d amage , or dama ge to the a ppara tus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion
Reg ulati on (EC) N O. 1275/ 2008 im pleme nting D irect ive 200 9/125 /EC reg ard to st andby an d off
mod e elect ric pow er cons umpti on of ele ctron ic hous ehold a nd offi ce equi pment.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l
sen sory or m ental c apabi litie s, or lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been
give n super visi on or ins truct ion con cerni ng use of t he appl iance b y a perso n respo nsibl e for
the ir safe ty. Chil dren sh ould be s uperv ised to e nsure t hat the y do not pl ay with th e appli ance.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it ,
eve n if this o nly for a sh ort wh ile.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te
rem ote cont rol sys tem.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r
sim ilarl y quali fied pe rsons i n order t o avoid a ha zard.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he
vol tage of yo ur loca l power s upply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or
dus t.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric
com ponen ts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp
roo m, mois ture may c onden se on the l ens ins ide the p layer. I f this occ urs, th e syste m will no t
ope rate pro perly. P lease l eave th e syste m turne d on for abo ut an hou r until t he mois ture
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish .
Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in
com plian ce with t he esse ntial re quire ment an d other r eleva nt provi sions o f Direc tive
201 4/53/ EU. Decl arati on of con formi ty can be o btain ed from t he produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22
688 0 8 00, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

2

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

If th ere is a cr ossed -out bi n symbo l on your d evice, i t means t hat the p roduc t is cove red by the
prov ision s of Euro pean Di recti ve 2012 /19/E U. Based o n this, p lease f ollow lo cal reg ulati ons
and f amili arize y ourse lf with t he requi remen ts for you r local e lect rical a nd elec troni c waste
col lecti on syst em and, in t he case o f this pr oduc t, compl y with th em.

DO NOT D ISPOS AL THIS PR ODUC T WIT H YOUR H OUSEH OLD WASTE!

THI S PRODU CT CONTAI NS HAZA RDOUS S UBSTAN CES, MI XTURE S AND COMP ONENT S WHI CH, IF
UNAU THORI ZED, CAN B E A SOUR CE OF POTE NTIAL E FFEC TS ON THE NATU RAL ENV IRONM ENT
AND H UMAN HE ALTH!

Cor rect di sposa l of the us ed prod uct wil l preven t negat ive eff ects on t he envi ronmen t and
hum an heal th.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d ispos al helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to
sep arate i nto thre e mater ials: c ardbo ard (box ),pol ystyr ene foa m(buf fer) and p oly eth ylene
(ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma teria ls, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

3

Man y thank s purcha se our mo del, th is weat her sta tion pr oduct i nclud es belo w featur es.
Ple ase rea d and refe rence t his man ual care fully b efore o perate t he unit . Pleas e keep th e
man ual for f uture op erati on refe rence.

Feat ures

Ÿ Weat her fore cast.
Ÿ Ind oor/o utdoo r tempe rature .
Ÿ Ind oor & out door hu midit y.
Ÿ In/ outdo or maxi mum & min imum te mp. & humi dity hi stor y memor y.
Ÿ 12/ 24 hour s clock t ime, ca lenda r.
Ÿ Ala rm with s nooze f uncti on.
Ÿ Max imum su ppor t and work w ith 3 out door wi reles s trans mitte rs in dif ferent c hanne l

(on ly one tr ansmi tter in clude d).

Ÿ Out door lo w and hig h temper ature a lert .
Ÿ Free zing po int ind icato r.
Ÿ Cir cumst ance com fort able le vel indi cator.
Ÿ 12 le vels of m oon pha se.
Ÿ 3 lev els of mo ld risk w arnin g displ ay.

Dis play & con trols

4

1. In door te mpera ture/t rend 2. I ndoor h umidi ty/t rend 3. Ou tdoor t emper ature /trend

4. Ou tdoor h umidi ty/tr end 5. An imated w eathe r forec ast 6. Cl ock tim e

7. Wire less tr ansmi tter ch annel 8 . Moon ph ase 9. Fro st icon 1 0.Sno oze ico n

11. L ow batte ry powe r icon fo r wirel ess tran smitt er 12. Ch annel s elec tor

13. R ope and h ook hol e 14. Sen sor 15. A larm ic on 16. Low b atter y power i con for m ain uni t

17. Wal l-mou nt hook h ole 18. C ycling i con to sh ow the da ta betw een cha nnel 1~ 3 repeat edly

19. S et butt on 20. Al ert/a larm bu tton 21 . + butto n 22. - /me mory b utton

23. B atter y compa rtme nt 24. Fol dable s tand 25 . Chann el butt on 26. ca lenda r

27. Wee kday 28 . Snooz e butto n 29. Mol d risk wa rning 3 0. comfo rt lev el

Powe r setti ng

Pus h and ope n up the bat tery c ompar tment d oor fro m rear pa nel, and i nser t 3pcs x AA
bat terie s(inc luded ) accord ing to th e engra ved posi tive an d negat ive pol arity. Th e displ ay will
lig ht up, the n close t he batt ery do or.
Ope n the bat tery co mpar tment co ver of ou tdoor w irele ss trans mitte r, inser t 2 x AA bat teries
to th e compa rtmen t accor ding to th e corre ct pola rity s howed in t he comp artm ent. (Ba tteri es
are i nclud ed) We reco mmend u se high q ualit y alkal ine or li thium b atter ies for t he best
pro duct pe rform ance. H eavy du ty or rec harge able ba tteri es are not r ecomm ended .

Rece ive sig nal fro m outdo or wire less tra nsmit ter

The m ain uni t can det ect and r eceive t he outd oor tem perat ure and hu midit y wirel ess sig nal
fro m trans mitter a utoma tical ly afte r power s ettin g ready. Th ere will t ake 3 min utes ma ximum
for s ignal se archi ng. The wi reless s ymbol (near by chan nel on di splay ) will fl ash on di splay
dur ing sea rchin g, and bec omes st able af ter get t he sign al. The wi reles s symbo l will be
dis appea red aft er 3 minu tes if th ere is no av ailab le sign al be rec eived. A nd outd oor
tem perat ure and hu midit y data wi ll show “ - - “ on disp lay. In ca se you ne ed reco nnect t he
wir eless s ignal, p lease p ress an d hold th e chann el butt on 3 seco nds.

Pla cement a nd impo rtan t notes :

1. The m ain uni t are able t o work an d conne ct with 3 o utdoo r wirel ess tra nsmit ters ma ximum .
Ope n up the ba ttery d oor of ou tdoor w irele ss tran smitt er can se e and adj ust the
cha nnel( inclu de 3 chan nels) . it requ ires to se t up at sam e chann el with m ain uni t for sig nal
rece iving . For exam ple, yo u selec t chann el 1 at wir eless t ransm itter, th en the ch annel d ispla y
of ma in unit s hould s how CH1 fo r conne ctio n. Press t he chan nel but ton on rea r panel o f main
uni t can adj ust the c hanne l numbe r and che ck the ou tdoor d ata bet ween CH 1-3 on di splay.
Pres s the cha nnel bu tton re peate dly til l cycli ng icon (near by chan nel num ber) ap pears to
sho w the tem peratu re and hu midit y data on d ispla y recyc le betw een wir eless t ransm itter
1/2 /3 .You can t ake the s ame mot hed to co nnect o ther wi reles s trans mitte r, but plea se set it
in di fferen t chann els. On ly one wi reles s trans mitter i nclud es in the p acka ge.

2. pl ease us e and put m ain uni t or tran smitt er devi ce 1.5~2 m eters a way fro m inter ferenc e
sou rce like c omput er moni tors or T V sets. P lease a lso pla ce the mai n unit st and up fa r away
wit h metal w indow f rames.

3. Pl ease do n ot use ot her ele ctron ic prod ucts su ch as hea dphon es or spe akers o perat ing at
the s ame sig nal freq uenc y (433. 92MHz ), whic h may cau se inte rfere nce. Your ne ighbo rs use
ele ctron ic devi ces ope ratin g on the sa me signa l frequ ency ( 433.9 2MHz) c an also c ause
int erfer ence.

4. To ensu re accu rate tem perat ure mea surem ent, pla ce the de vice in a d ry area , free of d irt
and d ust. Pl ace out o f direc t sunli ght and aw ay from h eat sou rces or ve nts.

5

5. You can i nstal l the wir eless t ransm itter ou tdoor. Fo r bette r accur acy of us ing, pl ease pl ace the
sen sor len gthwi se/ sta nding u p 1.5~2 m eters at l east aw ay from t he groun d with en ough ai r
flo wing an d protec tion w ithou t rainy. Pl ease do n ot expo se the se nsor to d irect s unlig ht for a
lon g time.

6. The m aximu m worki ng dist ance of w irele ss trans mitte r is 80 met ers awa y from mai n unit.

7. The w ireles s signa l from tr ansmi tter wi ll refre sh in eve ry 114 (chan nel

1)/ 134(c hanne l2)/1 58(ch annel 3) seco nds in rec ycle.

Set tings

Pres s and hol d set but ton 3 sec onds an d get the 1 2/24h ours fo rmat tex t flas h on disp lay, pres s +
or - bu tton to c hoose t he 12/2 4hour s format , press s et butt on to conf irm an d skip to c lock ti me
hou r setti ng, whi ch is same o perat ion as 12 /24ho urs for mat 's se tting ; repea t and fin ish rest
set ting fo r minute / m onth& day for mat/ ye ar/mo nth/da te/we ekday i n 15 lang uage
opt ions( ENG=E nglis h, GER= Germa ny, FRE= French , SPA=Spa nish, I TA=I talia n, DUT= Dutch
,DA N=Dan ish, PO R=Port ugues e, NOR= Norw egian, S WE=Sw edish , P OL=Pol ish ,FI N=Fin nish,

CZE =Czec h, HUN= Hunga rian, R US=Ru ssian )/wea ther ma nual set ting .( Press a nd hold + o r ­but ton can a cceler ate the a djust ment; t here wi ll auto s ave and ex it curr ent set ting if t here is n o
fur ther op erati on last f or over 20 s econd s)

Ala rm/Sn ooze/ te mpera ture al ert
Set ting: S hort pr ess the a larm/ aler t butto n repeat edly en ter to pr eview m ode, and c heck th e

ala rm1/a larm2 /high t emper ature al ert/ low tem peratu re aler t sett ing. In p review m ode, sh ort
pre ss + butto n to turn o n or off al arm1 /alar m2/al ert tem perat ure in hi gh/low f unct ion.
Pres s and hol d 3seco nds ala rm butt on can ac tivat e alarm s ettin g mode, p ress + or - button t o
adj ust the h our dig its, pre ss alar m butto n to conf irm and s kip to mi nute se tting w hich is s ame
ope ratio n as hour 's setu p; Shor t press a larm bu tton sk ip to ala rm wake u p mode by d aily (M -S,
Mon day to Su nday)/ weeke nd (S-S , Satur day to Su nday) /work ing day ( M-F, Mond ay to Frid ay),
pre ss + and – to se lect t he opti ons; Sh ort pre ss alar m butto n again s kip to sn ooze
set ting( snooz e time ran ge: 5-6 0 minut es and of f) , using t he same m othed to f inish t he rest
set ting fo r ALARM 2/hig h temper ature a lert/ low tem perat ure ale rt. Pre ss and ho ld + or - but ton
can a ccele rate the a djust ment; t here wi ll auto s ave and ex it curr ent set ting if t here is n o furth er
ope ratio n lasts fo r over 20 s econd s. The rele vant al arm bel l or temp eratu re aler t icon wi ll show
on di splay a fter se tup and t urn on fu nctio n succe ssful ly.
In te mpera ture al ert set ting mo de, sho rt pres s chann el butt on can sw itch th e releva nt wire less
tra nsmit ter; an d make th e tempe rature a lert s ettin g for the di splay ed wire less tr ansmi tter
acc ording ly.
Sno oze: Whe n the ala rm is rin g up due to t he sett ing tim e is bein g, press a ny butto n (exce pt
sno oze but ton) to ca ncel th e alarm ing voi ce, and it w ill wak e up agai n at same t ime in co ming of
nex t day. Sho rt pres s snooz e butto n to acti vate sn ooze fun ctio n, whic h will wak e up agai n afte r
sno oze set ting ti me. Pres s any othe r butto n (exce pt snooz e) can ca ncel th e snooz e.
The b uzz ala rm voice w ill las t for 2 min ute if th ere is no f urthe r opera tion.
Out door te mperat ure ale rt: Wh en the hi gh tempe ratur e aler t is turn ed on and t he detec ted
tem perat ure exce eds the h igh lim it, the b eep sou nd will to ne thre e times , and at th e same ti me
the s ymbol " " o n the cor respo nding c hanne l will fl ash. Af ter the te mpera ture da ta upda ting,
if it s till exc eeds it s limit , anoth er beep s ound wi ll be iss ued. An d it is sam e when th e unit de tect
exce ed the lo w tempe ratur e alert l imit, b ut show t he symb ol “ “. Press a ny butto n to canc el
the b eep ton e, but the a lert s ymbol w ill kee p flash o n displ ay.

Tempe rature a nd humi dity

1. In door te mpera ture ran ge: -9. 9 ~+50 ℃

2. Ou tdoor t emper ature ra nge: -4 0°C~7 0°C
Rem arks: L L.L℃ or H H.H℃ wi ll show o n displ ay when o ut of the a bove ran ge

6

3. In door an d outdo or humi dity ra nge: 20 %-95%
20% o r 95% wil l displ ay when o ut of ran ge

4. Tempe ratur e accur acy: ±1 ,0℃ bet ween 0℃ ~ +5 0℃/ 32℉ ~10 4℉.
±2℃ o utsid e this me asuri ng rang e

5. Hu midit y accur acy: ( 40-80 %) ± 5%, ot hers ±8 %

6. Pre ss memo ry but ton repe atedl y to chec k maxim um and mi nimum t emper ature an d
hum idity h istor y data fo r indoo r and out door ea ch. In ma ximum a nd mini mum dat a
int erfac e, pres s and hol d memor y butto n to manu ally cl ear the r eleva nt recor d. (Rem arks:
His toric al reco rd will be u pdate d autom atica lly at 00 :00 in ev eryda y).
Rem ark: Th e tempe rature a nd humi dity re ading w ill be mo re accu racy fo r half an h our aft er
powe r on. The in door te mpera ture wi ll disp lay auto matic ally, it w ill upd ate rea ding ea ch 30
sec onds an d start t o recei ve outdo or sign al whic h lasts f or max 3 mi nutes.
Sho rt pres s + butto n can swi tch the t emper ature un it in ℃ or ℉.

Tempe rature t rend

The t empera ture tr end arr ow (nea rby temp eratu re data ) in diffe rent di recti ons dep endin g
on wh ether t he late st tempe ratur e readi ng is hig her or lo wer than p revio us read ings.
Arr ow angle d upwar ds=Temp eratu re rose u p 1℃ in the p ast 1 hou r.
Arr ow angle d downw ards= Temp eratur e fell of f 1℃ in the p ast 1 hou r.

Hum idity t rend

The h umidi ty tren d arrow in d iffer ent dire ctio ns depe nding o n wheth er the la test hum idit y
rea ding is h igher o r lower th an prev ious re ading s.
Arr ow angle d upwar ds=Temp eratu re rose u p 5% in the p ast 1 hou r.
Arr ow angle d downw ards= Temp eratur e fell of f 5% in the p ast 1 hou r

Weat her fore cast

The we ather i con dis plays a re base d on the ho urly ca lcula tion of i ndoor / outdoo r
tem perat ure and hu midit y. The fore cast is f or next 1 2 hours w ith 70% -75% ac curac y. the
mai n unit wi ll cali brate th e weath er repo rt in 1-2 w eeks ba se on the t emper ature a nd
hum idity d ata cha nges. Th e wirele ss tran smitt er shou ld be pla ced out side in o rder to ge t
mor e accura cy dat a, and is h elpin g the cal culat ion for we ather f orecas t.The w eathe r foreca st
wil l appea r in one of f ollowi ng comb inati ons (re ferenc e only, to tal 6 typ es: Sun ny, Part ly
Clo udy, Clo udy, Rai ny, Snow y. The defa ult dis play we ather i s partl y cloud y,

Weat her
ico n

Des cript ion

Ple ase not e that th e device f oreca sts the w eather b ased on l imite d param eters a nd may
dif fer from o ffici al weat her fore casts w hich ar e calcu lated o n the bas is of adv anced
alg orith ms.

Fros t indic ator

Aft er the ou tside t emper ature ha s falle n betwe en -1~2 .9°C , th e symbo l will fl ash on
dis play. Whe n the out side te mperat ure has f allen b elow 0° C, the sy mbol wi ll show o n
dis play in s table. O nly whe n the tem perat ure det ectio n value i s out of te mperat ure ran ge,
the s ymbol w ill dis appea r.
Not e: The fros t aler t is defa ult as on . It will f lash wh en the di splay c hanne l is with in the fr ost

Sun ny Clo udy Rai ny Thu nder

Par tly
clo udy

sto rm

7

Sno wy

ale rt rang e. If oth er wire less tr ansmi tter ch annel re aches t he aler t poin t, it wil l only di splay
whe n you tur n to the rel evant c hanne l.

Comf ort lev el indi cator

Dis play

Com forta ble

Low ba ttery p ower in dicat or

Abo ut outd oor sen sor: Whe n batte ry indi cator s hows ne xt to the o utdoo r temper ature , replac e
bat terie s in your ou tdoor s ensor.
Abo ut batt ery in Ma in Unit : When bat tery i ndica tor show s next to t he cale ndar, re place b atter y
powe r.

Mol d risk wa rning

The re are 3 lev els of mo ld risk w arnin g: LO/ME /HI. Whe n the lev el of mol d risk wa rning i s in LO or
ME, t he symb ol will s how on di splay al l the tim e, and wh en the le vel is in H I, the HI s ymbol w ill
fla sh.

Tempe ratur e
ran ge

dis play

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

no di splay

Any hu midit y
val ue

Hum idity ≤48

Any hu midit y
val ue

No Ri sk

Goo d

LO dis play

49≤ humid ity≤7 8

Hum idity =78

Hum idity =48

Aver age

79≤ Humid ity≤8 7

49≤ Humid ity≤8 7

poo r

ME di splay

79≤ Humid ity

bad

Hig h RiskMed ium Ris kLow R isk

HI fl ashes
1 tim e per
sec ond

88≤ Humid ity

88≤ Humid ity

8

Moo n phase

Doesn’t display anything. ² Check if the battery power installed into

unit properly.
Temperature from outdoor sensor
not displayed.

² Check that the distance between the

thermometer and sensor doesn’t exceed

30m(recommended).

² Make sure that the devices are located at

least 2m from monitors and TV sets.

² Avoid placing the devices on or close to

window frames made of metal.

² Avoid using electronic devices such as

loudspeakers which operate at the same

frequency (433.92MHz), close to the

devices.

² Please double check if the main unit and

outdoor wireless transmitter was set up

at same channel.

² Remove the batteries, wait a while and

then reinsert them.
Displayed temperature is
incorrect.

² Remove the batteries, wait a while and

then re-insert them.

² Make sure that the devices are not

affected by heat sources or air-

conditioning units and such.

It ca n show th e moon ph ase lev el, and d ivide i nto 12 lev els as be low.

New m oon

Troub le shoo ting

Waxi ng cres cent

Warn ing gib bousFull m oon

Firs t quar ter

Las t quart er

9

Waxi ng gibb ous

Warn ing cre scent

Spe cific ation s

Ÿ Ind oor / out door te mpera ture dis play
Ÿ Ind oor / out door hu midit y displ ay
Ÿ Tempe ratur e / humid ity tre nd indi catio n
Ÿ Com fort in dicat or
Ÿ Fros t-poi nt warn ing ind icati on
Ÿ Out door te mperat ure ale rt (ad justa ble)

Ÿ Max /min re cord of in door/ outdo or temp eratu re & humi dity
Ÿ Mol d risk wa rning a nd moon p hase
Ÿ LCD di splay s ize : 171 x73 mm
Ÿ Clo ck (12/ 24 hour f ormat ) and cal endar
Ÿ Week days in 1 5 langu age
Ÿ Ala rm with s nooze f uncti on
Ÿ Out door se nsor in clude d (1 pc)
Ÿ Sup port fo r up to 3 sen sors
Ÿ Low ba tter y indic ator for b oth ind oor and o utdoo r senso r
Ÿ Wall h anger / Tab le stan d
Ÿ Powe r suppl y: batt ery po wer(3 x1 .5V, AA si ze, inc luded )
Ÿ Out door wi reles s transm itter p ower so urce: 2 x 1. 5 V (AA size , inclu ded)
Ÿ IP5 4 (wate r proof, fo r wirel ess tra nsmit ter)
Ÿ Wire less tr ansmi tter wo rking f reque ncy: 4 33.92 MHz
Ÿ Powe r consu mptio n: 0.13 5W (mai n unit) , 24 mW (wi reless t ransm itter )
Ÿ Dev ice dim ensio ns: 215 x 1 12 x 19 mm
Ÿ Net w eight : 0.23 kg
Ÿ Sen sor dim ensio ns: 38 x 19 x 1 00 mm
Ÿ Sen sor Net w eight : 0.032 k g
Ÿ Sta ndby pow er cons umpti on＜18mW

10

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie

wol no też uż ywać go w w ilgot nych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu

grz ejnik ów.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał

pra widłow o podłą czony.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do
wnę trza ur ządze nia. Ur ządze nie pow inno by ć napraw iane pr zez wy kwali fikow any pers onel
ser wisu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma
żad nych czę ści, kt óre mog łyby być n apraw iane pr zez uży tkown ika. K onser wacją i n apraw ą
spr zętu za jmują s ię wyłą cznie w ykwa lifik owani pr acown icy ser wisu .

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść
ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach
pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytk ownik n ie jest p ewien , jakie go
rod zaju za silan iem dysp onuje w d omu, po winie n skont aktow ać się ze sp rzeda wcą
urz ądzen ia lub lo kalny m dosta wcą ene rgii ele ktry cznej.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie
wol no nara żać urz ądzen ia na bez pośred nie dzi ałani e deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w
sau nie czy w ł azien ce. Nie u żywa ć ninie jszeg o urząd zenia w p obliż u wody, na p rzyk ład
obo k wanny, u mywalk i, zle wu kuch enneg o lub bal ii, w wil gotne j piwni cy lub w po bliżu
bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów
prz ez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ mo gą one ze tkną ć się z pun ktami n iebez piecz nego
nap ięcia i p odzes połam i, co może w ywoł ać pożar l ub pora żenie p rądem . Pod żadn ym
poz orem nie n ależ y rozlew ać jak ichko lwiek c ieczy n a powie rzchn i urząd zenia . Nie wol no
kła ść na wie rzchu u rząd zenia pr zedmi otów za wiera jącyc h ciecz e.

11

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia.
Otw ieran ie pok rywy m oże spow odowa ć konta kt z nieb ezpie cznym na pięci em i nara zić
uży tkown ika na i nne nie bezpi eczeńs twa. K onser wacją i n apraw ą sprzę tu zajm ują się
wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył
czę ści zam iennyc h zalec anych p rzez pro ducen ta lub te ż czy czę ści są id entyc zne jak c zęść
ory ginal na. Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone cz ęści gro zi wybu chem po żaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est
zak łócon e wyład owani ami ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i p onowni e włącz yć lub

prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które
moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i al kali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji
(W E) nr 127 5/200 8 wprow adzaj ącego dy rekty wę 2009 /125/ WE dot yczącą p oboru e nergi i
prz ez wyłą czone i z najdu jące si ę w trybi e czuwa nia ur ządzen ia elek troni czne do z astos owań
biu rowyc h i domow ych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci
fiz yczne j, sens orycz nej lub u mysło wej oraz o soby z ni ewyst arcza jącą wi edzą i
doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzor em osob y odpow iedzi alnej z a ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność
osó b doros łych jes t wyma gana, j eśli ur ządze nie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć
bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie,
gdy n ie jest o no uży wane, na wet prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem
cza sowym a ni za pom ocą odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę
pow inien w ykona ć produ cent, au tory zowany p unkt se rwis owy lub i nna oso ba posi adają ca
odp owied nie kwa lifik acje.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie
odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i zasil ające j.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie
prz ed gorą cymi mi ejsca mi, dzi ałani em desz czu, wi lgoci i p yłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć ma szk odliw y wpły w na
pod zespo ły elek trycz ne.

12

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże
doj ść do kon densa cji wil goci na s oczewc e wewną trz odt warza cza. W ta kiej sy tuacj i urząd zenie
nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączone u rząd zenie na o koło je dną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć
lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o .
ośw iadcz a, że to ur ządze nie jes t zgodn e z wymog ami i inn ymi odp owiedn imi
pos tanow ienia mi dyrek tywy 2 014/5 3 / UE. Peł ną dekl aracj ę zgodn ości mo żna uzy skać na
str onie ww w.blau punkt .com w za kładc e produ ktu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska ,

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.
Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to,
że pro dukt je st obję ty pos tanowi eniam i dyrek tywy e urope jskie j 2012/ 19/EU. N a jej
pod stawi e należ y postę pować z godni e z lokal nymi pr zepis ami i zap oznać s ię z
wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h i w przy padku t ego pro duktu, z astos ować si ę do nich .
NIE WO LNO WYRZ UCAĆ TEG O PRODU KTU RAZ EM ZE ZWY KŁYMI ODPAD AMI DOM OWYMI!
NIN IEJSZ Y PRODU KT ZAWI ERA NIE BEZPI ECZNE : SUBSTAN CJE, MI ESZAN INY I CZĘ ŚCI
SKŁ ADOWE , KTÓRE Z UTYLI ZOWANE W NIE DOZWO LONY SPO SÓB, MO GĄ BYĆ ŹRÓ DŁEM
POTE NCJAL NYCH SKU TKÓW DL A ŚRODO WISKA N ATURAL NEGO OR AZ ZDRO WIA LUDZ KIEGO !
Praw idłow e usuni ęcie zu żyteg o produ ktu, za pobie gnie ne gatyw nym sku tkom dl a środow iska
nat uraln ego i zdro wia lud zkieg o.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/E C. Bate rii nie
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elkic h stara ń, aby tr zy mat eriał y
skł adowe o pakow ania był y łatwe d o oddzi eleni a: kar ton (pu dełko ), pian ka poli styre nowa
(za bezpi eczen ia wewną trz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz ochr onny). U rząd zenie
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i uży ć ponown ie po ich
dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. Na leży p rzest rzega ć lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, z użyty ch bate rii i nie potrz ebnych
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

13

Dzi ękuje my za zak up nasze j stacj i pogod owej. Ten mo del pos iada po niższ e funkc je.

Funk cje

Ÿ Gra ficzn a progno za pogo dy – 6 różny ch typó w
Ÿ Tempe ratur a wewnę trzna / z ewnęt rzna.
Ÿ Wilg otnoś ć wewnę trzna / z ewnęt rzna.
Ÿ Pami ęć mini malny ch i maks ymalny ch war tości po miaró w tempe ratur y i wilgo tnośc i

wew nętrz nej i zew nętrz nej.

Ÿ 12/ 24 godz inny tr yb zega ra. kal endar z.
Ÿ Ala rm z funk cją drz emki
Ÿ Obs ługa do 3 c zujni ków zew nętrz nych pra cując ych na ró żnych k anała ch (w zes tawie t ylko 1

czu jnik)

Ÿ Ale rt info rmują cy o nis kiej i wy sokie j tempe ratur ze na zew nątrz .
Ÿ Wsk aźnik p unktu z amarz ania
Ÿ Wsk aźnik p oziom u komfor tu cie plneg o
Ÿ 12 po ziomó w fazy ks iężyc a.
Ÿ 3 poz iomy wy świet lania o strze żenia o r yzyk u wystą pieni a pleśn i.

Pros imy o uwa żne prz eczyt anie i za pozna nie się z n iniej szą ins trukc ją prze d uruch omien iem
urz ądzen ia. Pros zę zach ować in struk cję do wy korz ystan ia w prz yszłoś ci.

Wyśw ietla cz i elem enty st erują ce

14

1. Tempe ratur a wewnę trzna / t rend 2. Wil gotno ść wewn ętrzn a/ tren d

3. Tempe ratur a zewnę trzna / t rend 4. Wil gotno ść zewn ętrzn a/ tren d

5. An imowa na progn oza pog ody 6. Ze gar 7. Wsk aźnik k anału c zujni ka zewn ętrz nego

8. Faz y księz yca 9. Wsk aźni k punkt u zamar zania 1 0. Ikon a drzem ki

11. I kona ni skieg o pozio mu nała dowan ia bate rii czu jnika b ezpr zewodo wego

12. Pr zełą cznik k anałó w czujn ika 13. O twor y monta żowe do za wiesz enia

14. K ontro lka czu jnika 1 5. Iko na alar mu1

16. I kona ni skieg o pozio mu nała dowan ia bate rii w jed nostc e główne j

17. O twór na h ak do mon tażu na ś ciani e

18. I kona c yklic znego w yświe tlani a danych z k anał ów 1~3

19. Pr zyci sk usta wień 20 . Przyc isk ale rtu/ alarm u 21. Prz ycisk + 2 2. Przy cisk - /p amięć

23. K omora b ateri i 24. Skł adana p odsta wka 25. P rzyci sk wyb oru kan ału

26. K alend arz 27. Ws kaźni k dnia t ygodni a 28. Prz ycis k drzem ki

29. I kona r yzyk a wystą pieni a pleśn i 30. Iko na komf ortu te rmicz nego

Podł ączan ie zasi lania

Nac iśnij i o twórz p okry wę komo ry bate rii na t ylnym pa nelu i wł óż 3 bate rie AA (w z estaw ie)
zgo dnie z wy grawer owaną b iegun owości ą dodat nią i uje mną. Wy świet lacz wł ączy si ę;

nas tępni e zamkn ij pok rywę ba terii .

Otw órz pok rywę k omor y bater ii zewn ętrzn ego czu jnika b ezpr zewodo wego, wł óż 2 bate rie AA
do ko mory zg odnie z p olar yzacj ą pokaz aną w kom orze (b ateri e są dost arczo ne w zest awie) .
Zal ecamy u żywan ie wyso kiej j akośc i bater ii alka liczn ych lub l itowyc h, aby uz yska ć najle pszą
wyd ajnoś ć produ ktu. Ni e zalec a się sto sowani a bater ii typu „He avy dut y” lub aku mulato rów.

Odb iór sygn ału z zew nętrz nego cz ujnik a bezpr zewod owego

Po pop rawny m zains talowa niu bat erii, s tacja p ogodo wa auto matyc znie wy kryw a i odbie ra
sygn ał z pomi aru tem perat ury i wi lgotn ości ze wnętr znej z ze wnętr znego c zujni ka
bez przew odoweg o. Wyszu kiwan ie sygn ału zaj mie mak symaln ie 3 minu ty. Sym bol
bez przew odowy ( (nad ik oną num eru kan ału) bę dzie mi gał na wy świet laczu p odcza s
wys zukiw ania i us tabil izuje s ię po pom yślny m odebra niu syg nału. J eśli st acja ni e otrz yma
sygn ału z czu jnik a zewnę trzne go, wsk aźnik o dbior u sygnał u znik nie po up ływie 3 m inut a
wyś wietl acz, za miast d anych te mpera tury i w ilgot ności ze wnętr znej, p okaż e nastę pując y
sym bol: „- -”. W celu p onown ego włą czeni a wyszu kiwan ia sygn ału z czu jnika z ewnęt rzneg o,
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk wy boru k anału 3 s ekund y.

Umi eszcze nie ur ządzen ia oraz i nne uwa gi:

1. St acja po godow a może wsp ółpra cować z m aksym alnie tr zema ze wnętr znymi c zujni kami
bez przew odowy mi. Aby u stawić ż ądany k anał cz ujnik a, otw órz pok rywę b ateri i i ustaw
prz ełącz nik kan ałów w od powie dniej p ozycj i ( do wybo ru są 3 ka nały) . Po ustaw ieniu
prz ełącz nika w cz ujnik u zewnę trzny m na kan ał nume r 1, wybi erz w sta cji pog odowe j równie ż
kan ał nume r 1 – w tym cel u naciś nij pr zycis k wybor u kana łu na tyl nym pane lu ,aby w ybrać k anał

1. Na ciśni j przyc isk ka nału, a ż pojawi s ię na wy świet laczu i kona cy klicz nego w yświet lania
dan ych z kan ałów 1~ 3 (w pobl iżu num eru kan ału), a by wyśw ietli ć dane do tyczą ce temp eratur y i
wil gotno ści z czu jnikó w ustawi onych n a kanal e 1/2/3 w s posób p owtar zalny. Taka sam ą metod ą
moż esz spa rować ko lejne d wa opcj onaln e czujn iki uż ywają c kanał u 2 i 3 do ich po łącze nia. W
zes tawie d ostępn y jest ty lko 1 czu jnik ze wnętr zny.

2. Pro simy um ieści ć i używ ać stac ję pogo dową ora z zewnę trzny c zujni k w odleg łości 1 ,5~2
met rów od źró deł zak łóceń , taki ch jak mo nitor y kompu terow e lub tele wizor y. Stac ję pogo dową
nal eży rów nież um ieści ć z dalek a od oki en z meta lowym i ramam i.

3. Ni e używ aj innyc h produ któw el ektro niczny ch, tak ich jak s łucha wki lu b głośn iki, dz iałaj ących
na te j samej c zęstot liwoś ci sygn ału (43 3,92 MH z), pon ieważ m ogą one p owodow ać zak łóceni a.
Pami ętaj, ż e jeśli Two i sąsie dzi uży wają ur ządze ń elekt ronic znych d ziała jącyc h na tej sa mej
czę stotl iwości s ygnał u (433, 92 MHz) t o równi eż mogą o ne powod ować za kłóce nia w
pop rawnym d ziała niu.

15

4. Ab y zapew nić dok ładny p omiar t empera tury w ewnęt rznej , umieś ć stacj ę pogod ową w
suc hym mie jscu, wo lnym od b rudu i ku rzu. Wyb ierz mi ejsce z d ala od be zpośr ednie go
dzi ałani a świat ła słon eczne go i innyc h źróde ł ciepł a a także z d aleka o d otwor ów
wen tylac yjnyc h.

5. Cz ujnik b ezprz ewodo wy możn a zains talowa ć na zewn ątrz. A by uzy skać mo żliwi e najle pszą
dok ładno ść pomi aru, um ieść cz ujnik w p ozycj i piono wej, na w ysoko ści co na jmniej 1 ,5 ~ 2
met rów od zie mi, w mie jscu os łonię tym od d eszczu i z d obrą c yrkul acją po wietr za. Nie n ależ y
wys tawia ć czujn ika na be zpośr ednie d ziała nie pro mieni s łonec znych pr zez dłu ższy c zas.

6. Ma ksyma lna odl egłoś ć roboc za czuj nika be zprze wodow ego wyn osi 80 me trów od st acji
pog odowej , bez prz eszkó d pomię dzy ni mi.

7. Syg nał z czu jnik a bezpr zewod owego wy syłan y jest do s tacji k ażdor azowo w od stępn ie 114
sek und (ka nał 1), 1 34 seku nd (ka nał 2), 1 58 seku nd (kan ał 3).

Usta wieni a

Nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk us tawie ń przez 3 s ekund y, na wyśw ietla czu zac znie mi gać
inf ormac ja: 12/ 24. Nac iśnij p rzyci sk w + lub w -, a by wybr ać form at czas u 12 lub 24 -godz inny.
Nac iśnij p rzyci sk usta wień, a by potw ierdz ić i prze jść do us tawia nia god ziny, co je st tak ą samą
ope racją j ak usta wieni e format u 12/24 -god zinne go; powt órz tę op eracj ę aby ust awić
poz ostał e opcje t akie ja k: usta wieni e minut /mies iąca i dn ia/ro ku/mi esiąc a/dat y/dni a
tyg odnia w 1 5 opcja ch języ kowyc h (ENG= angie lski , GER=n iemiec ki, FR E=fra ncusk i,
SPA=h iszpa ński, I TA=włos ki, DU T=hol ender ski, DA N=duń ski, PO R=por tuga lski,
NOR =norw eski , SWE=s zwedz ki, POL =pols ki, FI N=fiń ski, CZ E=cze ski, HU N=węg iersk i,
RUS =rosy jski) /ręcz ne ust awi en ie po go dy. (N aciśn ięcie i p rzyt rzym anie pr zycis k + or -
prz yspi esza reg ulacj ę. Nast ąpi aut omaty czne za pisan ie i wyjś cie z bie żąceg o ustaw ienia , jeśli
w cią gu 20 sek und nie z ostan ie wyko nana ża dna dal sza ope racja )

Ala rm/Dr zemka /Aler t tempe ratur y

Ust awien ia: Nac iśnij i p rzytr zyma j przez 3 s ekund y przy cisk al ert/a larm, a by akty wować t ryb
ust awian ia alar mu, nac iśnij p rzyci sk + lub -, a by usta wić cyf ry god ziny, nac iśnij p rzyc isk
ale rt/al arm, a by potw ierdzi ć wybó r i przej ść do ust awiani a minut , co jest t aką sa mą opera cją
jak u stawi anie go dziny ; ponow nie nac iśnij p rzyci sk aler t/al arm, ab y przej ść do ust awien ia
try bu budz enia w w ybrane d ni tygo dnia, z a pomoc ą przy cisku + l ub – wybi erz odp owied nio:
M-S - a larm bę dzie si ę włącz ał od pon iedzi ałku do n iedzi eli, S- S -od so boty do n iedzi eli, M- F ­od po niedz iałku d o piątk u; Ponow nie kró tko nac iśnij p rzyc isk ale rt/al arm aby p rzejś ć do
ust awien ia dług ości dr zemki w z akres ie od 5 do 60 m inut lu b jej wy łączen ia. Uż ywają c tej
sam ej komb inacj i przyc isków u staw AL ARM2/ aler t wysok iej tem perat ury/a lert n iskie j
tem perat ury.
Nac iśnię cie i prz ytrz ymani e przy cisku + l ub - prz yspie sza regu lację ; jeśli n ie zost anie
wyk onana ż adna op eracj a w ciągu 2 0 sekun d, usta wieni a zostan ą autom atycz nie zap isane a
bie żący tr yb ust awian ia zost anie wy łączo ny.
Kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku ale rt/al arm pow oduje p rzejś cie do tr ybu po dgląd u ustaw ień
ala rmu1/ alarm u2/al ertu w ysoki ej temp eratu ry/al ertu n iskie j tempe ratur y. W trybi e podgl ądu
kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku + pow oduje w łączen ie lub w yłącz enie al armu1 /alar mu2/a lertu
prz ekroc zenia n iskie j lub wys okie j tempe ratur y. Po pomyś lnym sk onfig urowan iu i włąc zeniu
ala rmów i al ertów n a wyświ etlac zu poja wi się od powie dnia ik ona ala rmu lub a lertu
W try bie ust awian ia aler tu tem peratu ry, kró tkie n aciśn ięcie p rzyci sku wy boru ka nału
umo żliwi a przeł ączen ie odpow iedni ego czu jnik a bezpr zewod owego i us tawie nie ale rtu
tem perat ury odd zieln ie dla k ażdego p odłąc zoneg o czujn ika be zprze wodowe go.
Drz emka: G dy alar m włącz y się o us tawio nej god zinie, n aciśn ij dowo lny prz ycisk ( opróc z

prz ycisk u drze mki), a by wyłą czyć dź więk a larmu , a urząd zenie a utoma tyczn ie włąc zy
pon ownie a larm na stępn ego dni a o tej same j porz e. Naciś nij kró tko pr zycis k drzem ki, aby j ą
akt ywowa ć; alar m ponow nie włą czy się p o taki m czasi e, jaki z ostał w ybran y podcza s ustaw ień

16

cza su drze mki. Na ciśni ęcie do wolne go inne go prz ycisk u (opróc z przy cisku d rzemk i) może

anu lować d rzemk ę.

Dźw ięk ala rmu będ zie emi towan y przez 2 m inuty, j eśli ni e zosta nie wyk onana ż adna in na

czy nność .

Ale rt (ost rzeże nie o prz ekroc zeniu ) tempe ratur y zewnęt rzne j: Gdy wł ączony j est ale rt

wys okiej t emper atur y i wykr yta tem perat ura prze kroc zy górn y limit , rozleg nie się t rzyk rotny

sygn ał dźw iękow y i jedno cześn ie na wyś wietl aczu po jawi si ę migaj ąca iko na: i war tość

tem perat ury rów nież bę dzie mi gać. Po za ktual izowan iu dany ch temp eratur y, jeśl i nadal

prz ekrac za ona sw ój limi t, zost anie wy dany kol ejny sy gnał dź więko wy. To samo dz ieje si ę, gdy

jed nostk a wykr yje pr zekro czeni e limit u niski ej temp eratu ry, wówc zas na wy świet laczu p ojawi

się i kona: ”. Naci śnij do wolny pr zyci sk, aby a nulow ać sygn ał dźwi ękowy, a le ikon a aler tu

będ zie nad al miga ć na wyśw ietla czu.

Tempe ratura i w ilgot ność

1. Za kres po miaru t emper atury w ewnęt rznej : -9,9 ~+ 50 ℃.

2. Za kres po miaru t emper atury z ewnęt rznej : -30~+ 70 ℃ .

Uwa ga: LL. L ℃ lub HH. H ℃ pojawi s ię na wy świet laczu, g dy war tość zm ierzo nej tem peratu ry

zna jdzie s ię poza p owyżs zym zak rese m

3. Za kres po miaru w ilgot ności w ewnęt rznej i z ewnęt rznej : 20%-9 5%

Uwa ga: 20% l ub 95% po jawi się n a wyśw ietla czu, gdy w arto ść zmie rzone j wilgo tnosc i znajd zie

się p oza pow yższy m zakr esem

4. Do kładn ość pom iaru te mpera tury : ±1,0℃ w za kresi e od 0℃ do +50℃/ 3 2℉~104℉.

±2℃ po za powy ższym z akre sem.

5. Do kładn ość pom iaru wi lgotn ości: ± 5 % (w zak resie od 4 0 do 80%) , ±8% poz a zakre sem

6. Na ciśni j przyc isk pam ięci k ilkuk rotni e, aby sp rawdzi ć dane ma ksyma lnej i mi nimal nej

tem perat ury i wil gotno ści zar ówno wew nątr z jak i na zew nątrz . Podcz as spra wdzani a danyc h

mak symal nych i min imaln ych nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk pa mięci , aby ręcz nie wyc zyśc ić

odp owied nio zap isaną w artoś ć. (Uwa ga: Zap isane d ane o min imalny ch i maks ymaln ych

war tości ach będ ą aktua lizow ane aut omatyc znie k ażdeg o dnia o go dzini e 00:00 ).

Uwag a: Odc zyt tem perat ury i wil gotno ści będ zie dok ładn iejsz y po upły wie ok oło pół g odziny

od wł ączen ia zasi lania . Tempe ratura w ewnęt rzna w yświet li się au tomat yczni e po włąc zeniu ,

odc zyt będ zie akt ualiz owany c o 30 seku nd. Urz ądzeni e autom atycz nie zac znie od biera ć

sygn ał z czuj nika z ewnęt rzneg o i będzi e to trwa ło maks ymaln ie 3 minu ty.

Kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku + umo żliwi a zmian ę jedno stki te mpera tury na ℃ l ub ℉.

Trend t emper atury

Str załka w p obliż u danyc h tempe ratur y infor muje o tr endzi e temper atur y. Jej kie runek

zmi enia si ę w zależ ności o d tego, cz y osta tni odc zyt tem perat ury jes t wyżs zy, czy n iższy, n iż

pop rzedn ie odcz yty.

Str załka s kier owana w gó rę = temp eratu ra wzros ła o 1 ℃ w ciąg u ostat niej go dziny.

Str załka s kier owana na w prost = t emper atura z mieni ła się o mn iej niż 1 ℃ w c iągu os tatnie j

god ziny.

Str załka s kier owana w dó ł = tempe ratur a spadł a o 1 ℃ w ciągu o statn iej god ziny.

Wska zanie t rendu w ilgot ności

Str załka , które j położ enie zm ienia s ię w zale żnośc i od tego, c zy ost atni odc zyt wi lgotn ości je st

wyż szy, cz y niższ y, niż po przed nie odc zyty, i nform uje o tren dzie wi lgotn ości.

Str załka s kier owana w gó rę=wi lgotn ość wzr osła o 5% w c iągu os tatni ej godz iny.

Str załka w l inii pr ostej = w ilgot ność zm ienił a się o mni ej niż 5% w c iągu os tatni ej godz iny.

Str załka s kier owana w dó ł=wil gotno ść spad ła o 5% w cią gu osta tniej g odzin y.

17

Ani mowana p rogno za pogo dy

Gra ficzn a progno za pogo dy obli czana j est na po dstaw ie godz inowy ch waha ń tempe ratur y i

wil gotno ści na ze wnątr z. Progn ozowan e wska zania d otycz ą pogod y na nast ępne 12 g odzin z

dok ładno ścią 70 %-75% . Stacj a pogod owa ska libru je auto matyc znie ws kazan ia w ciąg u 1-2

tyg odni na p odsta wie zmi an danyc h dotyc zącyc h tempe ratur y i wilgo tnośc i. Czu jnik

bez przew odowy n ależy u mieśc ić na zew nątrz , aby uz yskać d okład niejs ze dane p odcza s

obl iczan ia progn ozy po gody.

Prog noza po gody po jawi si ę w jedne j z nastę pując ych kom binac ji (tyl ko w cela ch

inf ormac yjnyc h, łącz nie 6 typ ów: Sło neczn ie, Czę ściowo p ochmu rno, Poc hmurn o, Desz czowo,

Bur zowo, Śn ieżno. D omyśl nie wyś wietl ana iko na to czę ściowo p ochmu rno,

Iko na
pog ody

Opi s

Nal eży pam iętać , że urzą dzeni e progn ozuje po godę w op arciu o o grani czone p arame try i

moż e się ona ró żnić od o ficja lnych p rognoz p ogody, k tóre są o blicz ane na po dstawi e

zaa wansow anych a lgory tmów.

Wska źnik pu nktu za marza nia

Gdy t emper atura ze wnętr zna sp adnie p omięd zy 0~2, 9°C, ni niejs za ikon a zaczn ie

mig ać na wyś wietl aczu. G dy temp eratu ra zewnę trzna s padni e poniż ej 0°C, i kona bę dzie si ę

świ ecić ci ągle na w yświe tlacz u. Ikon a znikn ie tyl ko wtedy, g dy war tość wy kryt ej temp eratu ry

będ zie poz a powyż szym za kres em tempe ratur.

Uwa ga: Wska źnik pu nktu za marza nia jes t domyśl nie włą czony. I kona bę dzie mi gać, gd y czujn ik

bez przew odowy w ykry je odpo wiedn io nisk ą tempe ratur ę. W przyp adku po dłącz enia

kol ejnych o pcjon alnyc h bezpr zewod owych cz ujnik ów, ikon a będzi e się poj awiać d la każd ego

kan ału, na k tóry m zostan ie wyk ryta n iska te mpera tura.

Wska źnik po ziomu ko mfor tu ciep lnego

Wska źnik ni skieg o pozio mu nała dowan ia bater ii

W czu jniku z ewnętr znym: G dy ikon a nisk iego poz iomu na ładow ania ba terii p ojawi s ię na

wyś wietl aczu ob ok wska źnik a tempe ratur y zewnę trzne j, wymi eń bate rie w czu jniku

zew nętrz nym.

Ikon a bater ii w jedn ostce g łówne j: Jeśl i obok ka lenda rza poj awi się i kona po ziomu b ateri i,

nal eży wy mieni ć bater ię.

Sło neczn ie

Dis play

Czę ściowo
poc hmurn o

Kom forto wy

Dob ry

Poch murno

Des zczowo

Śre dni

Bur zowo Śni eżno

Sła by

Zły

18

Ost rzeże nie o ryz yku ple śni

Ist nieją 3 p oziomy o strze żenia o r yzyk u pleśn i: LO/M E/HI. G dy pozio m ostr zeżeni a o ryz yku

ple śni wyn osi LO (ni ski) l ub ME (śre dni), i kona na w yświe tlacz u będzi e się świ ecić ci ągle, a g dy

poz iom ryz yka w ynies ie HI (wy soki) , wówcza s odpow iedni a ikona b ędzie m igać.

Zak res
tem perat ury

Iko na na
wyś wietl aczu

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Faza k sięży ca

Urz ądzen ie poka zuje fa zy ksi ężyca i d zieli j e na 12 poz iomów, j ak poni żej.

Ksi ężyc w no wiu

Bra k ryzy ka

bra k ikony

Jak akolw iek
war tość
wil gotno ści

Wilg otnoś ć≤48

Jak akolw iek
war tość
wil gotno ści

Wosk ując y
pół księż yc

Nis kie ry zyko
LO

Iko na LO świe ci
się n a
wyś wietl aczu

49≤ wilgo tność
≤78

wil gotno ść=78

wil gotno ść=48

Sre dnie
ryz yko ME

Iko na ME
świ eci się n a
wyś wietl aczu

79≤ w ilgot ność

79≤ w ilgot ność
≤87

49≤ w ilgot ność
≤87

Pier wsza k wadra

Wys okie
ryz yko HI

Iko na HI mig a
co je dną sek undę

88≤ w ilgot ność

88≤ w ilgot ność

Wosk ując y
gar bnik

Zan ikają cy gar bPełn ia księ zyca

Trze cia kwa dra

Uby wając y
pół księż yc

19

Roz wiązy wanie p roble mów

Brak informacji na wyświetlaczu ² Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo

zainstalowana w urządzeniu.
Temperatura z czujnika zewnętrznego
nie jest wyświetlana.

² Sprawdź, czy odległość między stacją a

czujnikiem nie przekracza 30 m (zalecane)

² Upewnij się, że stacja i czujnik znajdują się w

odległości co najmniej 2 m od monitorów i

telewizorów.

² Unikaj umieszczania urządzeń na lub w

pobliżu ram okiennych wykonanych z metalu.

² Unikaj używania stacji w pobliżu urządzeń

elektronicznych, takich jak głośniki, które

działają na tej samej częstotliwości (433 MHz).

² Proszę dokładnie sprawdzić, czy stacja i

zewnętrzny czujnik bezprzewodowy zostały

ustawione na tym samym kanale

² Wyjmij baterie, odczekaj chwilę, a następnie

włóż je ponownie.
Wyświetlana temperatura jest
nieprawidłowa.

² Wyjmij baterie, odczekaj chwilę, a następnie

włóż je ponownie.

² Upewnij się, że na stację lub czujnik nie mają

wpływu źródła ciepła, klimatyzatory itp. Lub

czujnik znajduje się w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

20

Spe cyfik acja:

Ÿ Wyśw ietla nie tem peratu ry wew nętrz nej/z ewnęt rznej
Ÿ Wyśw ietla nie wil gotno ści wew nętrz nej/z ewnęt rznej
Ÿ Wska zanie t rendu te mpera tury /wilg otnoś ci
Ÿ Wska źnik ko mfort u termi czneg o
Ÿ Wska źnik pu nktu za marza nia
Ÿ Ale rt temp eratu ry zewn ętrz nej (reg ulowa ny)
Ÿ Zap is max/ min tem peratu ry i wil gotno ści wew nętrz nej/z ewnęt rznej
Ÿ Ost rzeże nie o ryz yku wy stąpi enia pl eśni i in forma cje o faz ie księ życa
Ÿ Roz miar wy świet lacza LC D: 171 x 73 m m
Ÿ Zeg ar (form at 12/2 4-go dzinny ) i kale ndarz
Ÿ Dni t ygodn ia w 15 jęz ykac h
Ÿ Ala rm z funk cją drz emki
Ÿ Bez przew odowy c zujni k zewnę trzny ( 1 szt. w zes tawie )
Ÿ Obs ługa do 3 c zujni ków zew nętrz nych
Ÿ Wska źnik ni skieg o pozio mu nała dowan ia bate rii dla c zujni ka zewn ętrzn ego i bat erii do

pod trzy mania p amięc i

Ÿ Wies zak ści enny / Sto jak
Ÿ Zas ilani e: bate rie (3 x 1, 5 V, rozm iar AA, w z estawi e)
Ÿ Źró dło zas ilani a czujn ika bez przew odoweg o: bate ria 2 x 1,5 V (r ozmia r AA, w zes tawie )
Ÿ IP5 4 (klas a wodoo dporn ości dl a czujn ika be zprze wodowe go)
Ÿ Czę stotl iwość pr acy cz ujnik a bezpr zewod owego : 433,9 2 MHz
Ÿ Pobó r mocy : 0,135 W (s tacja p ogodo wa), 24 m W (czuj nik bez przew odowy )
Ÿ Wymi ary st acji po godowe j: 215 x 11 2 x 19 mm
Ÿ Waga ne tto sta cji pog odowe j: 0,23 k g
Ÿ Wymi ary cz ujnik a: 38 x 19 x 10 0 mm
Ÿ Waga ne tto czu jnik a: 0,032 k g
Ÿ Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia<0. 18W

21

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Uschov ejte te nto návo d a bezpe čnost ní info rmace p ro jeji ch použ ití v bud oucnu.
Ÿ Nedovo lte, ab y na přís troj ka pala ne bo se lil a tekut ina.
Ÿ Nepou žívejt e ve vlhk ých mís tech, j ako nap ř. koupe lny.
Ÿ Neumí sťujt e tento př ístro j na násl edují cích mí stech :
Ÿ Vystav ených př ímém u slune čnímu z áření ne bo blíz ko radi átorů .
Ÿ Na jiná s tereof onní za řízen í, kter á gener ují tepl o.

Ÿ Blokov at větr ání neb o umísť ovat v pra šném pr ostře dí.
Ÿ V prosto rech vy stave ných otř esům.
Ÿ V prosto rech s vy sokou v lhkos tí.
Ÿ Neumí sťujt e zaříze ní v blíz kosti o tevře ného oh ně nebo s víčky.
Ÿ Zaříz ení lze po užít po uze tak , jak je p opsán o v tomto ná vodu.
Ÿ Před pr vním za pnutí m se ujis těte, že n apáje ní bylo ř ádně př ipoje no.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj
by mě l být opra vován p ouze kv alifi kovaný m serv isním p erson álem. N erozeb írejt e zaříz ení ani
neo tevíre jte kr yt, pro tože uv nitř ne jsou žá dné díl y, které mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní
inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s
pok yny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na
ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si ne jste ji sti, ja ký typ n apáje ní mate do ma, měl i byste
se ob ratit n a svého pr odejc e nebo mí stníh o dodav atele el ektr ické en ergie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
nev ystav ujte př ístro j působ ení deš tě, vody a v lhkos ti, jak o napří klad v sa uně, ne bo v
kou pelně . Nepou žívejt e toto za řízen í v blízk osti vo dy, např íklad u v any, umy vadla ,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do
sty ku s body n ebezp ečnéh o napět í a kompo nenty, k teré mo hou způ sobit p oruch u nebo úr az
ele ktric kým pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn ikno ut na pov rch přís troje .
Nep oklád ejte žá dné pře dměty o bsahu jící ka palin y na horn í část za řízen í.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit
neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na nebe zpečí . Údrž bou a opr avami za řízen í se zabý vá
výh radně k valif ikova ný serv isní pe rsoná l.

10. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní
díl y speci fikov ané výr obcem, n ebo díl y stejn é jako pů vodní . Vým ěna za ne schvál ene díl y
hroz i poruc hou, úr azem el ektri ckým pr oudem n ebo jin ym nebe zpečí m.

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na
ele ktros tatic kými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné z apnet e nebo př emíst íte přís troj do j iného
mís ta.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.

22

b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.

c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które

moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i a lkali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Ÿ

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008
ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o spotř ebě ene rgie kte rým se p rovádí s měrni ce Evro pskéh o
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign z hle diska s potře by
ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro domác nosti a
kan celář e v pohot ovostn ím reži mu a ve vyp nutém s tavu.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním
pos tižen ím a osob ami s ned ostate čnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod
doh ledem o soby od povědn é za jeji ch bezp ečnos t a nebyl y pouče ny, jak be zpečn ě použí vat
zař ízení . Přítom nost do spělý ch je nut ná v příp adě, že z aříze ní obsl uhují d ěti; to um ožní
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a
to i na k rátko u dobu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo ne bezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat
výr obce, au toriz ovaný p oskyt ovatel s lužeb n ebo jin á osoba , majíc í přísl ušné k valifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní
sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka
mís ta, na de št, vlh kost a pr ach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli.

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e
kon denza ci vlhk osti na č očce uvn itř pře hráva če. V takov é situa ci, pří stroj n ebude p racova t
spr ávně. Ne chte so učást í v příst roji po d obu jed né hodi ny pro odp ařová ní vlhk osti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se
čis tí čist ym, suc hym neb o mírně v lhkým h adřík em.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v
sou ladu se z áklad ními po žadav ky a dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnice 2 014/5 3 / EU.

Proh lášen í o shodě l ze získ at ze str ánky pr odukt u na www. blaup unkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: +4 8 22
688 0 8 00, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

23

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kompo nent, k teré js ou
rec yklov ateln é a znovu p oužit elné.

Poku d je na vaš em zaří zení sy mbol př eškr tnuté ho kont ejneru , zname ná to, že se n a produ kt
vzt ahují u stano vení evr opské s měrni ce 2012 /19/E U. Na zák ladě to ho prosí m dodr žujte m ístní
pře dpisy a s eznam te se s poža davky n a místn í systé m sběru e lektr ickéh o a elekt ronic kého
odp adu a v pří padě to hoto pro duktu j e dodr žujte.

NEV YHAZU JTE TENTO VÝ ROBEK S D OMÁCÍ M ODPADEM !

TEN TO PRODU KT OBS AHUJE N EBEZP EČNÉ LÁTK Y, SMĚS I A SLOŽKY, KT ERÉ V PŘÍ PADĚ
NEAU TORIZ ACE MOHO U BÝT ZD ROJEM P OTENCI ÁLNÍC H VLI V NA PŘÍR ODNÍ PR OSTŘE DÍ A
LID SKÉ ZDR AVÍ!

Spr ávnou l ikvid ací pou žitéh o výrob ku zabr áníte n egativ ním dop adům na ž ivotn í prost ředí a
lid ské zdr aví.

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e vyhaz ovat do b ěžnéh o
dom ovníh o odpad u. Infor mujte se pros ím o míst ních pr avidl ech o sbě ru bate rií, ne boť spr ávnou
lik vidac í pomůž ete pře dcháze t negat ivním d ůsled kům pro Č ESKYž ivotn í prost ředí a lid ské

zdr aví.

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou naš í firmy je , aby byl
oba lový ma teriá l snadn o rozděl iteln ý na tři ma teriá ly: lep enku (k rabi ce), pol ysty rén (och ranné
bal ení) a po lyethy len (sá čky, oc hrann é fólie z le hčené ho plas tu). Výr obek se s kládá z m ateri álů,
kte ré lze rec yklo vat a znov u použí t v přípa dě demo ntáže o dborn ou firm ou. Dod ržujt e
pro sím )mí stní pře dpisy t ýkaj ící se li kvida ce obal ových m ateri álů, vy bitýc h bater ií a star ého
zař ízení . Na nahr ávání a př ehráv ání mate riál ů může být v yžad ován sou hlas. Vi z Zákon o
Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochra nu uměl ců Sk 195 8-197 2.

24

Děk ujeme , že jste si z akoup ili naš i meteo rolog ickou s tanic i. Tent o model m á násle dujíc í funkc e.

Funk ce

Ÿ Gra fická p ředpo věď poč así - 6 růz ných typ ů
Ÿ Vni třní/ venkov ní tepl ota.
Ÿ Vni třní/ venkov ní vlhk ost.
Ÿ Pamě ť minim álníc h a maxim álníc h hodno t měřen í vnitř ní a venk ovní te ploty a v lhkos ti.
Ÿ 12/ 24 hodi nový re žim hod in, kal endář.
Ÿ Bud ík s funk cí odlo žení
Ÿ Podp ora až 3 ve nkovn ích sen zorů pra cujíc ích na rů zných k anále ch (pou ze 1 senz or v sadě )
Ÿ Upo zorně ní na níz kou a vys okou vn itřní a v enkovn í teplo tu
Ÿ Upo zorně ní na níz kou a vys okou ve nkovní t eplot u.
Ÿ Ind ikáto r bodu mr azu
Ÿ Ind ikáto r úrovn ě tepel ného ko mfort u
Ÿ 12 úr ovní fáz e měsíc e.
Ÿ zob razení 3 ú rovní v arován í před ri zikem v zniku p lísní .

Před p oužit ím zaří zení si p rosím p ečliv ě přečt ěte a poch opte te nto návo d. Usch ovejt e si prosí m
návo d pro bud oucí po užití .

Dis plej a ov ládac í prvky

25

1. Vni třní te plota /trend 2 . Vnitřn í vlhko st/ tre nd 3. Venko vní tep lota/ trend

4. Venk ovní vl hkost / trend 5 . Animo vaná pře dpově ď počas í 6. Hodi ny

7. In dikát or kan álu venk ovníh o senzo ru 8. Fáze M ěsíce 9 . Indik átor bo du mraz u

10. I kona Sn ooze 11 . Ikona s labé ba terie b ezdrát ového s enzor u

12. Př epína č kaná lu senzo ru 13. M ontáž ní otvor y pro za věšení 1 4. Kont rolka s enzor u

15. I kona al armu 16 . Ikona s labé ba terie n a hlavn í jedno tce

17. O tvor pr o háček k m ontáž i na stěn u 18. Iko na zobr azení c yklic kých da t pro kan ály 1~3

19. Tl ačítk o nasta vení 20. Tl ačítk o výstr ahy/a larmu 2 1. Tlačí tko +

22. Tl ačítk o - / paměť 2 3.Pros tor pro b ateri e 24. Skl ádací s tojan 2 5. Tlačí tko pro v ýběr ka nálu

26. K alend ář 27. In diká tor dne v t ýdnu 28 . Tlač ítko Sn ooze 29 . Ikona r izik a plísn í

30. I kona te pelné ho komf ortu

Při pojen í napáj ení

Sti sknět e a otevř ete kr yt přih rádky n a bater ie na zad ním pan elu a vlož te 3 bate rie AA (s oučás t
dod ávky) p odle vy ryté k ladné a z áporn é polar ity. Di splej s e rozsví tí; pot é zavře te kryt b ateri e.
Ote vřete k ryt ba terií ve nkovn ího bez drátov ého sen zoru, v ložte 2 A A bateri e do přih rádk y podle
pol arity v yznač ené v při hrádc e (bate rie jso u součá stí bal ení). P ro nejle pší vý kon prod uktu
dop oruču jeme po užíva t vysoc e kvali tní alk alick é nebo li thiov é bater ie. Nedo poruč uje se
pou žívat b ateri e typu „Heav y Duty ” nebo d obíje cí bate rie.

Pří jem sig nálu z ven kovní ho bezdr átovéh o senzo ru

Po spr ávné in stala ci bate rie met eosta nice au tomati cky de tekuj e a přijí má signá l venko vní
tep loty a vl hkost i z venko vního b ezdrát ového s enzoru . Vyhled ávání s ignál u bude tr vat
max imáln ě 3 minut y. Symbo l bezdr átovéh o připo jení (n a displ eji ved le kaná lu) běh em
vyh ledáv ání bud e na disp leji bl ikat a st abili zuje se , jakmi le je sig nál úsp ěšně př ijat. Po kud st anice
neo bdrží s ignál z v enkov ního se nzoru, i ndik átor pří jmu sig nálu po 3 m inutá ch zmiz í a na disp leji
se mí sto úda jů o venko vní tep lotě a vl hkost i zobra zí násl edují cí symb ol: „- -”. Chce te-li z novu
akt ivovat v yhle dávání s ignál u z venko vního s enzor u, stisk něte a p održt e tlačí tko pro v ýběr
kan álu3 se kund.

Umí stění z ařízen í a další p oznám ky:

1. Me teost anice m ůže prac ovat ma ximál ně se tře mi venko vními b ezdrá tovým i senzo ry. Chce te-l i
nas tavit p ožadov aný kan ál senz oru, ot evřete k ryt ba terie a n astav te voli č kanál ů do přís lušné
pol ohy (na v ýběr js ou 3 kaná ly). Po n astave ní přep ínače n a venkov ním sen zoru na k anál č íslo 1
vyb erte n a meteos tanic i také k anál čí slo 1 - za tí mto účel em stis knět e tlačí tko pro v ýběr ka nálu
na za dním pa nelu vý běr ka nálu 1. . St iskn ěte tla čítko vo lby ka nálu, d okud se n a displ eji neo bjeví
iko na cyk lický ch dat ka nálu 1~ 3 (v blíz kosti č ísla ka nálu) , aby se op akova ně zobr azoval a data o
tep lotě a vl hkost i ze senzo rů nast avenýc h na kan álu 1/2 /3.Ste jným zp ůsobe m můžet e spárov at
dal ší dva vo liteln é senzo ry pom ocí kan álů 2 a 3 pro j ejich p řipoj ení. Se z aříze ním je do dáván
pou ze 1 venko vní sen zor.

2. Um ístět e a použí vejte me teoro logic kou sta nici a ven kovní s enzor d o vzdál enost i 1,5 ~ 2 met ry
od zd rojů ruš ení, ja ko jsou p očíta čové mo nitor y nebo te leviz ory. Me teorol ogick á stan ice by tak é
měl a být umí stěna m imo okn a s kovov ými rámy.

3. Ne použí vejte ji né elek troni cké pro dukty, j ako jso u sluch átka n ebo repr odukt ory, kte ré prac ují
na st ejné fre kven ci signá lu (433 ,92 MH z), jel ikož moh ou způs obova t rušen í. Pamat ujte, ž e pokud
Vaši s oused é použí vají el ektro nická z aříze ní prac ující n a stejn é frekv enci si gnálu (4 33,92 M Hz),
moh ou také r ušit sp rávno u funkc i.

4. Pro p řesné m ěření v nitřn í teplo ty umís těte me teosta nici na s uché mí sto, be z nečis tot a prac hu.

26

Vyb erte mí sto mim o přímé s luneč ní svět lo a jiné z droje te pla, ja k rovně ž mimo ve ntila ční otv ory.

5. Be zdráto vý sen zor lze in stalo vat ven ku. Pro ne jlepš í možno u přesno st měře ní umís těte se nzor
ve sv islé po loze ale spoň 1, 5 ~ 2 metr y od země, n a místě c hráně ném pře d deště m, s dobro u
cir kulac í vzduc hu. Nev ystav ujte sen zor del ší dobu p římém u slune čnímu z áření .

6. Ma ximál ní prac ovní vzd áleno st bezd rátové ho senz oru je 80 m etrů od m eteos tanic e, bez
jak ýchko li přek ážek me zi nimi .

7. Si gnál z be zdráto vého se nzoru j e vysíl án do sta nice v int erva lech 11 4 sekun d (kaná l 1), 134
sek und (ka nál 2), 1 58 seku nd (ka nál 3).

Nas tavení

Sti sknět e a podrž te tlač ítko na stave ní po dob u 3 sekun d, displ ej začn e blik at: 12/ 24. Sti sknut ím
+ neb o -dolů v yber te 12ho dinov ý nebo 24 hodin ový for mát čas u. Stis knutí m tlačí tka nas taven í
pot vrďte a p řejdět e k nasta vení ča su, kte ré se prov ádí ste jným způ sobem j ako nas taven í
12/ 24hod inovéh o formá tu.co ž je stejn á opera ce jako n astav ení 12/ 24hod inovéh o formá tu; tut o
ope raci op akujt e pro nast avení d alšíc h možno stí, ja ko jsou : nasta vení min ut/mě síce a
dne /roku /dne v tý dnu v 15 ja zykov ých var iantá ch (ENG =angl ičtin a, GER= němči na,
FRE =fran couzš tina, S PA=šp anělš tina, I TA=ita lštin a, DUT= Holand ština , DAN=D ánšti na,
POR =Port ugalš tina, N OR=No rštin a, SWE= Švédšt ina, PO L=Pol ština , FIN=Fí nštin a, CZE= Česko,
HUN =Maďa rštin a, RUS= Rusko )/ruč ní nast avení po časí. ( Stisk nutí m a podrž ením tl ačítk a + nebo ­se na staven í uryc hlí. Pok ud do 20 se kund ne prove dete žá dnou da lší ope raci, do jde k
aut omati ckému u ložení a u konče ní aktu álníh o nasta vení)

Bud ík a odlo žení

Teplo ta alar mu/sp ánku/ upozo rnění
Nas tavení S tisk nutím a p održe ním tla čítka b udíku /alar mu na 3 sek undy ak tivuj te reži m
nas tavení b udík u, stisk nutí m tlačí tka + neb o - nasta vte čís lice ho din, st isknu tím tla čítka
bud íku/a larmu p otvrď te výbě r a přejd ěte k nas tavení m inut, c ož je ste jná ope race ja ko nast avení
hod in; opě tovným s tisk nutím t lačít ka upoz orněn í/bud íku pře jděte na n astav ení rež imu buz ení
ve vy branýc h dnech v t ýdnu a po mocí tl ačítk a + nebo - p roveďt e odpov ídají cí výbě r: M-S - bu dík
se roz ezní od p onděl í do nedě le, S-S - o d sobot y do nedě le, M-F - o d pondě lí do pát ku;
Opě tovným k rátk ým stis knutí m tlačí tka up ozorně ní/bu díku př ejdet e k nasta vení dé lky odl ožení
od 5 do 6 0 minut n ebo k jeh o vypnu tí. Ste jnou ko mbina cí tlač ítek na stavte A LARM2 /upoz orněn í
na vy sokou t eplot u/upo zorně ní na níz kou tepl otu.
Sti sknut ím a podr žením t lačít ka + neb o - se nast avení ur ychl í; poku d po dobu 2 0 sekun d
nep rovede te žádn ou oper aci, na stave ní se auto matic ky ulož í a aktuá lní rež im nast avení s e
dea ktivu je.
Krá tké sti sknut í upozo rnění /alar mu přep ne do rež imu náh ledu na staven í
výs trahy 1/ala rmu2/ výstr ahy na vy sokou te plotu /výst rahy na n ízkou t eplot u. V režim u náhle du
krá tkým st iskn utím tl ačítk a + aktiv ujete n ebo dea ktivu jete al arm1/ alarm 2/ala rm přek ročen í
vys oké tep loty. Po ú spěšn ém nast avení a ak tivac i výstr ah a alar mů se na di splej i zobra zí
pří slušn á ikona v ýstra hy nebo a larmu
V rež imu nas tavení t eplot ního up ozorn ění se kr átkým s tisk nutím t lačít ka pro vý běr ka nálu
pře pne pří slušný b ezdrá tový sn ímač a na staví s e teplo tní upoz orněn í zvlá šť pro ka ždý při pojen ý
bez drátov ý sníma č.
Spá nek: Kd yž budí k v nasta vený čas z azvo ní, sti sknut ím libo volné ho tlač ítka (k romě tl ačítk a
odl ožení ) zvuk bu díku vy pnete a p řístr oj jej ná sledu jící de n ve stej ný čas aut omati cky spu stí
zno vu. Tlačí tko odl ožení a ktivu jete kr átkým s tisk nutím ; budík s e znovu ro zezní p o uplyn utí
dob y, která by la zvo lena př i nasta vení dob y odlož ení. St isknu tím jak éhoko li jiné ho tlač ítka
(kr omě tla čítka o dlože ní) můž ete odl ožení zr ušit.
Poku d nepro vedet e žádno u jinou a kci, bu de alar m znít po d obu 2 min ut.
Upo zorně ní na venk ovní te plotu ( varová ní před p řekro čením ): Pokud j e aktiv ována v ýstra ha
vys oké tep loty a zj ištěn á teplo ta přek ročí ho rní mez , zazní t řikrá t zvuk ový sig nál a sou časně s e
na di splej i zobra zí blik ající i kona: a h odnot a teplo ty bude r ovněž b likat . Po aktua lizac i

27

úda jů o tepl otě, pok ud je stá le nad li mitem , zazní d alší z vukov ý signá l. Totéž s e stane , když
jed notka z jistí , že byl př ekroč en limi t nízké t eplot y, a v takové m příp adě se na d isple ji zobra zí
iko na : . Stis knutí m libov olnéh o tlačí tka píp nutí zr ušíte , ale iko na upozo rnění b ude na
dis pleji n adále b likat .

Teplo ta a vlhko st

1. Ro zsah mě ření vn itřní te plot y: -9,9 ~ +50 ℃.

2. Ro zsah mě ření ven kovní t eplot y: -40 ~+70 ℃
Upo zorně ní: Poku d je namě řená ho dnota t eplot y mimo vý še uved ený rozs ah, na di splej i se
obj eví LL. L ℃ nebo HH .H ℃

3. Ro zsah mě ření vn itřní a ve nkovn í vlhko sti: 20 %-95%
Upo zorně ní: Poku d je namě řená vl hkost m imo výš e uvede ný rozsa h, na dis pleji s e objev í 20%
neb o 95%.

4. Pře snost m ěření t eplot y: ±1, 0℃ v rozsa hu od 0℃ do + 50℃/ 3 2℉~10 4℉.
±2℃ m imo vý še uvede ný rozs ah.

5. Pře snost m ěření v lhkos ti: ±5 % (v r ozsah u od 40 do 80 %), ±8% m imo rozs ah

6. Ně kolik rát sti sknět e tlačí tko pam ěti a zko ntrol ujte úd aje o max imáln í a minim ální te plotě a
vlh kosti u vnitř i v enku. Př i kontr ole max imáln ích a min imáln ích úda jů stis kněte a p održt e
pam ěťové tl ačítk o, abyst e odpov ídají cím způ sobem r učně vy mazal i ulože nou hod notu.
(Up ozorn ění: Ul ožené mi nimál ní a maxi mální h odnot y se auto matic ky akt ualizu jí kaž dý den v
00: 00).
Upo zorněn í: Úda je o teplo tě a vlhk osti bu dou pře snějš í asi půl h odiny p o zapnu tí napá jení.
Vnit řní tep lota se z obraz í autom atick y po zapn utí, úd aj se akt ualiz uje ka ždých 30 s ekund .
Zař ízení z ačne au tomat icky př ijíma t signá l z exter ního sn ímače, k terý t rvá max imáln ě 3
min uty.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a + změní te jedn otku te ploty n a ℃ nebo ℉.

Trend t eplot y

Šip ka vedl e teplo tních ú dajů in formu je o trend u teplo ty. Jej í směr se m ění v závi slost i na tom,
zda j e posle dní nam ěřená te plota v yšší ne bo nižš í než pře dchoz í naměř ené hod noty.
Šip ka směř ující n ahoru = t eplot a za posl ední ho dinu st oupla o 1 ℃ .
Šip ka směř ující r ovně = te plota s e za posl ední ho dinu zm ěnila o m éně než 1 ℃ .
Šip ka směř ující d olů = tep lota za p osled ní hodi nu kles la o 1 ℃.

Ind ikace t rendu vl hkost i

Šip ka, jej íž polo ha se měn í v závis losti n a tom, zd a je posl ední na měřená v lhkos t vyšš í nebo
niž ší než př edchoz í hodno ty, uka zuje tr end vlh kosti .
Šip ka směř ující n ahoru = v lhkos t za posl ední ho dinu st oupla o 5 %
Pří má šipk a = vlhko st se za po sledn í hodin u změni la o méně n ež 5 %.
Šip ka směř ující d olů = vlh kost za p osled ní hodi nu kle sla o 5%

Ani movaná p ředpo věď poč así

Gra fická p ředpo věď poč así se vy počít ává na zák ladě h odino vých zm ěn venk ovní tep loty a
vlh kosti . Předpo vědi se t ýkají p očasí n a příš tích 12 h odin s pře snost í 70-75 % . Meteo stani ce
aut omati cky zka libru je údaj e během 1 -2 týdn ů na zák ladě zm ěn údaj ů o teplo tě a vlhko sti.
Umí stění m bezdrá tovéh o senzo ru venku z íská te přesn ější úd aje při v ýpoč tu před povědi
poč así.
Před pověď p očasí s e zobra zí v jedn é z násle dujíc ích kom binac í (pouze p ro info rmaci , celke m
6 typ ů:Slu nečno, Č ásteč ně obla čno, Za taženo , Déšť, B ouřka , Sníh. Vý chozí z obraz ená iko na je
čás tečně z atažen o,
Vezm ěte pro sím na věd omí, že z aříze ní před povíd á počas í na zákl adě ome zených p arame trů
a můž e se liši t od ofic iální ch předp ovědí p očasí , které j sou vyp očítá vány pom ocí pok ročil ých
alg oritm ů.

28

Iko na poča sí

Popi s

Ind ikáto r bodu mra zu

Kdy ž venkov ní tepl ota kl esne v roz mezí 0~ 2,9 °C, z ačne ta to ikon a na disp leji bl ikat.
Poku d venko vní tep lota kl esne po d 0 °C, bud e na disp leji ne přetr žitě sv ítit ik ona . Iko na
zmi zí pouz e v přípa dě, že hod nota zj ištěn é teplo ty je mim o výše uv edený t eplot ní rozsa h.
Upo zorně ní: Ind ikáto r bodu tu hnutí j e ve vých ozím na staven í zapnu tý. Když b ezdrá tový
sní mač zji stí dos tateč ně nízk ou teplo tu, iko na začn e blik at. Poku d jsou př ipoje ny dalš í
vol itelné b ezdrá tové sn ímače, z obraz í se ikon a pro kaž dý kaná l, kde je d eteko vána ní zká
tep lota.

Ind ikáto r úrovně t epeln ého kom fortu

Dis play

Ind ikáto r slabé b aterie
Ve venk ovním s enzor u: Pokud s e na disp leji ve dle ind ikáto ru venk ovní te ploty o bjeví i kona

sla bé bate rie, vy měňte ba terie v e venko vním se nzoru.
Ikon a bater ie na hla vní jed notce: P okud se v edle ka lendá ře zobr azí iko na stavu n abití
bat erie, v yměňte b ateri i.

Upo zorněn í na rizi ko vzni ku plís ní

Exi stují 3 s tupně v arován í před ri zikem v zniku p lísní : LO/ME/ HI. Pok ud je úrov eň varo vání
pře d rizik em plís ně LO (níz ká) neb o ME (stř ední) , ikona n a displ eji sví tí nepř etrži tě, a pok ud je
úrov eň rizi ka HI (v ysoká ), přís lušná i kona bl iká.

Slu nečno Obl ačno Deš tivo Bou řka Sníh

Poho dlné

Čás tečně
zat aženo

Dob ré

Prům ěrné

Níz ké

Špa tné

29

Teplo tní roz sah

Žád né rizi ko

Níz ké rizi ko LO

Stř ední ri ziko ME

Vys oké riz iko HI

Zob razení i kony

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Fáze M ěsíce

Zař ízení z obraz uje fáze M ěsíce a r ozděl uje je do 1 2 úrovní , jak je uv edeno n íže.

Nov ý měsíc

žád ná ikon a

Jak ákoli
hod nota vl hkost i

Vlh kost≤ 48

Jak ákoli
hod nota vl hkost i

Vosk ující p ůlměs íc

Na di splej i se
rozs vítí ik ona LO

49≤ vlhko st≤78

vlh kost= 78

vlh kost= 48

Na di splej i se
rozs vítí ik ona ME

79≤ v lhkos t

79≤ v lhkos t ≤87

49≤ v lhkos t ≤87

Prv ní čtv rtlet í

Iko na HI bli ká
kaž dou sek undu

88≤ v lhkos t

88≤ v lhkos t

Vosk ovitý t anin

Ble dnouc í hrbÚpl něk

Třet í čtvr tlet

Ubý vajíc í půlmě síc

30

Řeš ení pro blémů

Žádné informace na displeji ² Zkontrolujte, zda je baterie v zařízení správně

nainstalována.
Teplota z venkovního senzoru se
nezobrazuje.

² Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi stanicí a

senzorem nepřesahuje 30 m (doporučeno)

² Ujistěte se, že se stanice a senzor nachází

alespoň 2 metry od monitorů a televizorů.

² Neumisťujte zařízení na kovové rámy oken

nebo v jejich blízkosti.

² Nepoužívejte stanici v blízkosti elektronických

zařízení, jako js ou reproduktory, které pracují

na stejné frekvenci (433 MHz).

² Zkontrolujte prosím, zda jsou stanice a

bezdrátový venkovní senzor nastaveny na

stejný kanál.

² Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je

znovu vložte.
Zobrazená teplota je nesprávná. ² Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je

znovu vložte.

² Ujistěte se, že stanice nebo senzor není

ovlivněn zdroji tepla, klimatizací apod. Nebo

je senzor umístěn na místě vystaveném

přímému působení slunečních paprsků.

31

Spe cifik ace:

Ÿ Zob razení v nitřn í/ven kovní t eplot y
Ÿ Zob razení v nitřn í/ven kovní v lhkos ti
Ÿ Ind ikace t rendu t eplot y/vlh kosti
Ÿ Ind ikáto r tepel ného ko mfort u
Ÿ Ind ikáto r bodu mr azu
Ÿ Upo zorně ní na venk ovní te plotu ( nasta vitel né)
Ÿ Záz nam max /min vn itřní /venk ovní tep loty a v lhkos ti
Ÿ Varov ání pře d rizik em plís ní a infor mace o fá zích mě síce
Ÿ Velik ost LCD di splej e: 171 x 73 m m
Ÿ Hod iny (12 /24 hod inový fo rmát) a k alen dář
Ÿ Dny v t ýdnu v 15 j azycí ch
Ÿ Bud ík s funk cí opak ované ho buzen í
Ÿ Bez drátov ý venko vní sen zor (1 ks s oučás tí bale ní)
Ÿ Podp ora až 3 ve nkovn ích sen zorů
Ÿ Ind ikáto r slabé b ateri e pro ven kovní se nzor a zá ložní b ateri i pamět i
Ÿ Nás těnný vě šák/S tojan
Ÿ Nap ájení : bater ie (3 x 1,5 V, vel ikost A A, souč ástí do dávky )
Ÿ Nap ájení b ezdrát ového s enzor u: 2 x 1,5V b ateri e (velik ost AA, s oučás tí bale ní)
Ÿ IP5 4 (tříd a voděo dolno sti pro be zdrát ový sen zor)
Ÿ Prov ozní fre kven ce bezdr átovéh o senzo ru: 433 ,92 MH z
Ÿ Pří kon: 0, 135 W (met eosta nice), 2 4 mW (bez dráto vý senz or)
Ÿ Roz měry me teost anice : 215 × 112 × 1 9 mm
Ÿ Čis tá hmot nost me teost anice: 0 ,23 kg
Ÿ Roz měry se nzoru : 38 x 19 x 100 m m
Ÿ Čis tá hmot nost se nzoru : 0,032 k g
Ÿ Pří kon v poh otovos tním re žimu <0 .18W

32

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Uschov ajte te nto návo d a bezpe čnost né info rmáci e pre ich p oužit ie v budú cnost i.
Ÿ Nedovo ľte, ab y na prís troj kv apkal a alebo s a lila te kutin a.
Ÿ Nepou žívaj te vo vlhk ých mie stach , ako nap r kúpeľ ne.
Ÿ Neumi estňu jte tent o príst roj na na sledu júcic h miest ach:
Ÿ Vystav ených pr iame mu slne čnému ž iareni u alebo b lízko r adiát orov.
Ÿ Na iné st ereofó nne zar iaden ie, kto ré gener ujú tep lo.
Ÿ Blokov ať vetr anie al ebo umi estňo vať v praš nom pro stred í.
Ÿ V pries toroch v ystav ených o trasom .
Ÿ V pries toroch s v ysok ou vlhko sťou.
Ÿ Neumi estňu jte zar iaden ie v blíz kosti o tvoren ého ohň a alebo s viečk y.
Ÿ Zaria denie j e možné p oužiť i ba tak, a ko je pop ísané v t omto náv ode.
Ÿ Pred pr vým zap nutím s a uisti te, že nap ájani e bolo sp rávne p ripoj ené.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a.
Prí stroj by m al byť op ravova ný iba kv alifi kovan ým serv isným p erson álom. N erozob erajt e
zar iaden ie ani ne otvár ajte kr yt, pre tože vo v nútri n ie sú žia dne die ly, ktor é môžu byť o prave né
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e kval ifikov aný ser visný
per sonál .

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné
inf ormác ie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s
pok ynmi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e
na na pájac om kábl i. Ak si ni e ste ist í, aký ty p napáj ania ma te doma , mali by s te sa obr átiť na
svo jho pred ajcu al ebo mie stneh o dodáv ateľa e lektr ickej e nergi e.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e
prí stroj p ôsobe niu daž ďa, vody a v lhkos ti, ako n aprík lad v sa une, ale bo v kúp eľni. N epouž ívajte
tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani, u mývad le, kuc hynské ho drez u alebo v ane, vo
vlh kej piv nici al ebo v blí zkost i bazén a (aleb o na podo bných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku
s bod mi nebe zpečn ého nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom. Teku tiny by za ž iadny ch okol ností n emali v niknú ť na povr ch prís troja.
Nek laďte ž iadne p redme ty obsa hujúc e kvapa liny na h ornú ča sť zari adeni a.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť
neb ezpeč né napä tie a vys taviť u žívate lia na ne bezpe čenst vo. Údr žbou a op ravami z ariad ení sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné
die ly špec ifiko vané vý robcom , alebo d iely ro vnaké a ko pôvo dné. Výme na za nes chvál enie di ely
hroz i poruc hou, úr azom el ektri ckým pr údom al ebo iny m nebez pečen stvom .

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená
ele ktros tatic kými vý bojmi , vypni te ho a opä tovné z apnet e alebo p remies tnite p rístr oj do iné ho
mie sta.

33

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S)
127 5/200 8 k smern ici 200 9/125 /ES o spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a
Euró pskeh o parl amentu a R ady 20 05/32 /ES, po kiaľ id e o požia davky n a ekodi zajn z hľ adisk a
spo treby el ektr ickej e nergie e lektr ickýc h a elekt ronic kých za riade ní v domá cnost i a kanc elári e
v poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo
men tálnym p ostih nutím a o sobam i s nedos tatoč nými zn alosť ami a skú senos ťami, p okiaľ n ie
sú po d dohľa dom oso by zodp ovedne j za ich be zpečn osť a neb oli pou čené, a ko bezp ečne
pou žívať z ariad enie. Pr ítomn osť dos pelýc h je nutn á v prípa de, že zar iaden ie obsl uhujú d eti; to
umo žní zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky za riad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a
to aj n a krátk u dobu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l
rob iť výro bca, au torizo vaný po skyto vateľ s lužie b alebo i ná osoba , majúc a prís lušné
kva lifik ácie.

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v
mie stnej s ieti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na
hor účavy m iesta , na dážď , vlhko sť a prach .

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť
ku ko ndenz ácii vl hkost i na šošo vke vo vn útri pre hráva ča. V take jto sit uácii , príst roj neb ude
pra covať sp rávne . Necha jte súča sťou v pr ístro ji po dob u jedne j hodin y pre odp arovan ie
vlh kosti .

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa
čis tí čist ým such ým aleb o miern e vlhko u handr ičkou .

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v
súl ade so zá kladn ými pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 /
EU. P rehlás enie o zh ode je mo žné zís kať zo st ránky p roduk tu na ww w.blau punkt .com.

Zod povedn á stran a: 2N-E verpo l Sp. z o.o, Pu ławsk a 403A, 0 2-801 Var šava, Po ľsko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

34

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mate riálo v a kompo nento v, ktoré sú
rec yklov ateľn é a znovu p oužit eľné.

Ak sa n a vašom z ariad ení nac hádza s ymbol p rečia rknut ého odp adkové ho koša s k olies kami ,
zna mená to, ž e sa na pro dukt vz ťahuj ú ustan ovenia e uróps kej sme rnice 2 012/1 9/EÚ. Na z ákla de
toh o sa prosí m riaď te miest nymi pr edpis mi a oboz námte sa s p ožiad avka mi na mies tny sys tém
zbe ru elek trick ého a ele ktron ickéh o odpad u a v prípa de tohto p roduk tu ich do držuj te.

NEV YHADZ UJTE TEN TO VÝROBO K S DOMÁC IMI ODPAD MI!

TEN TO VÝROBO K OBSAH UJE NEB EZPEČ NÉ LÁTKY, ZME SI A KOMP ONENT Y, KTO RÉ V PRÍPADE B EZ
AUTO RIZÁCI E MÔŽU BY Ť ZDRO JOM POTE NCIÁL NYCH VPLYV OV NA PRÍ RODNÉ P ROSTR EDIE A
ĽUDS KÉ ZDRAV IE!

Spr ávna li kvidá cia pou žitéh o výrob ku zabr áni neg atívny m vply vom na živ otné pr ostre die a
ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o vyhad zovať do b ežnéh o
dom ového od padu. I nform ujte sa p rosím o m iestn ych prav idlác h separ ované ho zberu b atéri í,
pre tože spr ávnou l ikvid áciou p omôže te predc hádza ť negat ívnym d ôsled kom pre ž ivotné
pro stredi e a ľudsk é zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu. Sn ahou na šej fir my je, aby b ol
oba lový ma teriá l ľahko r ozdeli teľný n a tri mat eriál y: kar tón (k rabica ), poly styré nová pe na
(vy podlo ženie ) a polye tylén ( vreck á, ochr anná pe nová po krýv ka). Výr obok sa s kladá z m ateri álov,
kto ré je možn é recy klova ť a znovu po užiť v pr ípade d emont áže odb ornou f irmou . Dodrž ujte
pro sím mie stne pre dpisy t ýkaj úce sa li kvidá cie oba lovýc h mater iálov, v ybitý ch baté rií a sta rého
zar iaden ia.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas. Po zri Zák on o copyr ightu
Act 1 956 a Zák on na och ranu um elcov Sk 1 958-1 972.

35

Ďak ujeme , že ste si kú pili na šu mete ostan icu. Tento m odel má n asled ujúce f unkci e.

Funk cie

Ÿ Pred poveď p očasi a 6 rôznyc h typov. .
Ÿ Vnút orná / vo nkaj šia tepl ota.
Ÿ Vnút orná / vo nkaj šia vlh kosť.
Ÿ Pamä ť najni žších a n ajvyš ších na meran ých hod nôt vnú torne j a vonka jšej te ploty a v lhkos ti.
Ÿ 12/ 24 form át času, k alen dár.
Ÿ Bud ík s funk ciou zd riemn utia
Ÿ Obs luhuj e až 3 exte rné sní mače vy siela júce na r ôznych k análo ch (v súp rave je 1 s nímač )
Ÿ Výs traha o n ízkej a v ysoke j úrovni v nútor nej a von kajše j teplo ty
Ÿ Uka zovat eľ bodu m razu
Ÿ Uka zovat eľ úrovn e tepel ného ko mfort u
Ÿ 12 úr ovní fáz y mesi aca.
Ÿ 3 úrov ne zobr azeni a varova nia pre d rizik om vzni ku ples ní.

Pozo rne sa ob oznám te s touto p oužív ateľs kou prí ručko u a dôkla dne sa ob oznám te s jej
obs ahom eš te pred sp usten ím zari adeni a. Prír učku uc hovaj te pre pr ípadn ú potreb u v
bud úcnos ti.

Dis plej a ov ládac ie prvk y

36

1. Vnú torná te plota / t rend 2. Vn útorn á vlhko sť / tren d 3. Vonkaj šia tep lota / tr end

4. Vonk ajši a vlhko sť/ tren d 5. Anim ovaná p redpo veď poča sia 6. Ho diny

7. Uk azova teľ kan ála von kajši eho sní mača 8. Fá zy Mes iaca 9. U kazov ateľ bo du mrazu

10. S ymbol z driem nutia 1 1. Symbo l nízke j úrovn e nabit ia baté rií bez drôtov ého sní mača

12. Pr epína č kaná la sním ača 13. M ontáž ne otvo ry na zav eseni e 14. Kon trolk a sníma ča

15. S ymbol b udíka 1 6. Symb ol nízk ej úrovn e nabit ia baté rií hla vnej je dnotk y

17. O tvor na h áčik na m ontáž n a stenu

18. S ymbol c yklic kého zo brazo vania ú dajov z k análo v 1~3

19. Tl ačidl o nasta vení 20. Tl ačidl o výstr ahy/b udíka 2 1. Tlači dlo + 22. Tl ačidl o - /pamä ť

23. Pr ieči nok baté rií 24. S klad aný pod stavec 2 5. Tlači dlo výb eru ka nála 26 . Kalen dár

27. U kazov ateľ dň a týždň a 28. Vetra cie otv ory 29. Ve ko prie hradk y batér ií

28. Tl ačidl o zdrie mnuti a 29. Symb ol riz ika vzn iku ple sní

30. S ymbol t epeln ého kom fortu

Pri pojen ie k el. nap ätiu

Stl ačte a ot vorte v eko pri ehrad ky baté rií na za dnom pa neli a vl ožte 3 ba térie t ypu AA (v
súp rave), d održ te označ enú pol aritu . Displ ej sa zap ne; nás ledne z atvor te veko p riehr adky

bat érií.

Prí jem sig nálu z ex ternéh o bezdr ôtovéh o sníma ča

Keď s ú batér ie správ ne vlož ené, me teost anica a utomat icky d etegu je a prij íma sign ál o
nam erane j vonka jšej te plote a v lhkos ti z exte rného b ezdrôt ového s nímač a. Vyhľa dávan ie
sig nálu tr vá navi ac 3 minú ty. Symb ol bezd rôtove j komun ikác ie (v blí zkost i čísla k análu n a
dis pleji ) počas v yhľad ávani a bliká ,, a začn e sviet iť, keď ú spešn e začne p rijím ať sign ál.
Ak st anica n eprij me sign ál z exte rného s nímač a, ukaz ovate ľ príjm u signá lu prest ane po 3
min útach b likať /svie tiť, a na d isple ji sa nam iesto ú dajov o v onkaj šej tep lote a vl hkost i
zob razí na sledu júci sy mbol: „- -”. Keď chc ete zno va spus ti5 vyh ľadáv anie si gnálu z ex tern ého
sní mača, s tlačt e a na 3 seku ndy pod ržte tl ačidl o výber u kaná la .

Umi estne nie zar iaden ia a iné po známk y:

1. Me teost anica m ôže spo luprac ovať až s t romi ex terný mi bezdr ôtový mi sním ačmi. K eď
chc ete nas taviť po žadov aný kan ál sním ača, ot vorte k ryt pr iehra dky ba térií , a prepín ač
kan álov na stavt e na poža dovane j poloh e (na vý ber sú 3 ka nály) . Po nasta vení pr epína ča v
ext ernom s nímač i na kaná l číslo 1 , aj v mete ostan ici vy berte k anál čí slo 1 – stl áčaní m
tla čidlo v ýberu k anál a na zadn om pane li, a vyb erte k anál 1. S tláča jte tlač idlo k anála , kým sa
na di splej i nezob razí sy mbol cy klick ého zob razov ania úd ajov z ka nálov 1 ~3 (v blí zkost i čísla
kan ála), k eď chce te cyk licky z obraz ovať úda je o tepl ote a vlh kosti z o sníma čov nas tavený ch
na ka náloc h 1/2/3 . Rovna kým sp ôsobom s páruj te ďalš ie voli teľné s nímač e, na ich pr ipoj enie
pou žite ka nál 2 a 3. V súp rave je i ba 1 exte rný sní mač.

2. Um iestn ite a pou žívaj te meteo stani cu a exte rný sní mač vo vz diale nosti d o 1,5 až 2 me tre
od zd rojov ru šenia , ako sú po čítač ové mon itory a lebo te levíz ory. Me teosta nicu
neu miest ňujte a ni v blíz kosti o kien s ko vovým i rámam i.

3. Ne použí vajte i né elek tronic ké výro bky, ak o sú slúc hadlá a lebo re produk tory, k toré
pra cujú na r ovnake j rádio vej fre kvenc ii (433 ,92 MHz ), preto že môžu v ytvár ať ruše nia.
Upo zorňu jeme, že a k vaši su sedia p oužív ajú ele ktron ické za riade nia pra cujúc e na rovna kej
rád iovej fr ekven cii (43 3,92 MH z), môž u tiež sp ôsobo vať ruš enia.

4. Ab y ste zabe zpeči li pres né mera nie vnú torne j teplo ty, umie stnit e meteo stani cu na suc hé
mie sto bez n ečist ôt a prach u. Vyber te mie sto chrá nené pr ed pria mym sln ečným ž iarení m,
ako a j pred iný mi zdro jmi tep la, ako a j v bezpe čnej vz diale nosti o d rôznyc h vetrac ích
otv orov.b oli mera nia čo na jpres nejši e, umie stnit e sníma č v zvisl ej polo he, vo vý ške 1,5 ~ 2
met re od zeme , na mies te chrá nenom p red zrá žkami a s d obrou c irkul áciou v zduch u.
Sní mač chr áňte pre d dlhod obým pr iamym s lnečn ým žiare ním.

5. Be zdrôto vý sní mač môže te umie stniť v onku.

6. Ma ximál ny praco vný dos ah bezd rôtové ho sním ača je 80 m etrov o d meteos tanic e, bez
pre kážok m edzi ni mi.

37

7. Be zdrôto vý sní mač vys iela si gnál st anici k aždýc h 114 sek únd (ka nál 1), 1 34 sekú nd (ka nál 2),
158 s ekúnd ( kanál 3 ).

Nas taveni a

Stl ačte a na 3 s ekund y podrž te tlač idlo na stave ní, na di splej i začne b likať i nform ácia: 1 2/24.
Stl ačení m tlači dla + ale bo - vybe rte pož adova ný 12- al ebo 24- hodin ový form át času . Stlač ením
tla čidla n astave ní pot vrdíte n astav enie a pr ejdete n a nasta venie č asu. Ča s sa nast avuje ro vnako,
ako n astave nie 12/ 24-ho dinov ého for mátu. v ykoná va sa rovn ako, ak o nastav enie 12 /24­hod inovéh o formá tu; zop akujt e túto op eráci u, keď chc ete nas taviť ď alšie m ožnos ti, ako
nap ríkla d: minú t/mes iac a dňa /rok a/mes iaca/ dátumu /dňa t ýždňa v 15 j azyk ových m ožnos tiach
(EN G=ang ličti na, GER =nemč ina, FR E=fra ncúzš tina, S PA=š panie lčina , ITA=tal ianči na,
DUT =hola ndčin a, DAN= dánči na, POR =port ugalč ina, NO R=nór čina, S WE=šv édčin a,
POL =poľš tina, F IN=fí nčina , CZE=č eštin a, HUN= maďarč ina, RU S=ruš tina) /ručn é nasta venie
poč asia. ( Keď stl ačíte a p održí te tlač idla + al ebo -, na stavov aná hod nota sa m ení rýc hlejš ie. Ak v
pri ebehu 2 0 sekún d nevyk onáte ž iadna ď alšia o perác ia, nas taveni a sa auto matic ky ulož ia a
akt uálne n astave nie sa za tvorí .)

Bud ík/zd riemn utie/ Výstra ha teplo ty
Nas taveni a: Stla čte a na 3 se kundy p održ te tlači dlo vý strah/ budík a, akt ivuje s a režim

nas taveni a budík a, stl ačení m tlači dla + ale bo - nast avte čís lice ho dín, st lačen ím tlač idla
výs trah/ budík a potv rďte výb er a prej dite na n astav enie mi nút, vy konáva s a rovna ko ako
nas taveni e hodín ; opäto vne stl ačte tl ačidl o výstr ah/bu díka , prejdi te na nas taven ie reži mu
bud enia vo v ybraný ch dňoc h týždň a, a tlač idlom + a lebo - pr ísluš ne vyb erte: M -S – budí k sa
bud e spúšť ať od pon delka d o nedel e, S-S – od s oboty d o nedel e, M-F – od p ondel ka do pia tka;
Opä tovne k rátko s tlačt e tlači dlo výs trahy/ budík a, pre jdete n a nastav enia dĺ žky zdr iemnu tia, v

rozs ahu od 5 do 6 0 minút , alebo z driem nutie m ôžete v ypnúť . Rovna kou kom binác iou tla čidie l
nas tavte B UDÍK2 /výst rahu vy sokej t eplot y/výs trahu n ízkej t eplot y.
Stl ačení m a podrž aním tl ačidl a + alebo - m ôžete na stavo vanie z rýchl iť; ak v pr iebeh u 20 sekú nd
nev ykoná te žiad nu oper áciu, n astave nia sa au tomat icky ul ožia a ak tuáln y režim na stave nia sa
dea ktivu je.
Krá tkym st lačen ím výst raha/ budík p rejde te na reži m náhľa du nast avení
bud ík1/b udík2 /výst raha vy sokej t eplot y/výs traha n ízkej t eplot y. V režime n áhľad u, krát kym
stl ačení m tlači dla + môže te akti vovať a lebo de aktivo vať bud ík1/b udík2 /výst rahu pr ekroč enia
níz kej ale bo vyso kej tep loty. Po ú spešn om nast avení a ak tivác ii budí kov a výs trah, n a displ eji sa
zob razí pr ísluš ný symbo l budík a aleb o výstr ahy
V rež ime nas taveni a výstr ahy tep loty, kr átky m stlače ním tla čidla v ýber u kanál a môžet e prepín ať
pož adovan ý bezdr ôtový s nímač a n astavi ť výst rahy tep loty os obitn e pre kaž dý prip ojený
bez drôtov ý sníma č.
Zdr iemnu tie: Ke ď sa budí k spust í v nastav enom ča se, stl ačení m ľubovo ľného t lačid la (ok rem
tla čidla z driem nutia ) vypne te zvuk b udík a, a zari adeni e autom atick y spust í budík z nova
nas leduj úci deň v r ovnako m čase. Z driem nutie a ktivu jete kr átkym s tlače ním tla čidla
zdr iemnu tia; bu dík sa op äť spus tí po tak om čase, a ký je na staven ý v nasta veniac h zdrie mnuti a.
Stl ačení m akého koľvek i ného tl ačidl a (okr em tlač idla zdr iemnu tia) mô žete zd riemn utie zr ušiť.
Ak ne vykon áte žia dnu inú č innos ť, budí k bude zn ieť 2 min úty.
Výst raha (n a prekr očenie ) vonka jšej te ploty : Keď je ak tívna v ýstra ha vys okej tep loty, a
det egovan á teplo ta prek ročí ho rnú hra nicu, t rikrá t zazni e zvuk ový sig nál a súč asne sa n a
dis pleji z obraz í blika júci sy mbol: a h odnot a teplo ty tiež b liká. P o aktua lizác ii údaj ov
tep loty, ak j e stále n ad limi tom, za znie ďa lší zvu kový s ignál. To ist é sa deje , keď jed notka z istí, ž e
bol p rekro čený lim it nízk ej tepl oty, v tak om prí pade sa n a displ eji zobr azí sym bol:
Stl ačení m ľubovo ľného t lačid la zvu kový si gnál zr ušíte, a však sy mbol vý strah y bude aj n aďale j
bli kať na di splej i.

Teplo ta a vlhko sť

1. Ro zsah me rania v nútor nej tepl oty: - 9.9 ~+5 0 ℃.

38

2. Ro zsah me rania vo nkaj šej tep loty: - 40~+7 0 ℃ .

Pozo r: LL.L ℃ a lebo HH .H ℃ sa na di splej i zobra zí, keď j e namer aná hod nota te ploty m imo

vyš šie uve denéh o rozsah u

3. Ro zsah me rania v nútor nej a vonk ajše j vlhko sti: 20 % – 9 5 %

Pozo r: 20% al ebo 95% s a na disp leji zo brazí , keď je na meran á hodno ta vlhk osti mi mo vyšš ie

uve denéh o rozsah u

4. Pre snosť m erani a teplo ty ±1,0 ℃ v rozsa hu od 0℃ do + 50℃/ 32 ℉~10 4℉.

±2℃ m imo vy ššie uve dený ro zsah.

5. Pre snosť m erani a vlhko sti: ±5 % ( rozsa h 40 až 80 %) , ±8 % mimo ro zsah

6. St láčan ím tlač idla pa mäte môž ete sko ntrol ovať úda je o maxi málne j a minim álnej t eplot e, ako

aj vl hkost i, vnút ri aj von ku. Keď p očas ko ntroly m aximá lnych a m inimá lnych úd ajov st lačít e a

pod ržíte t lačid lo pamä te, manu álne v ymažet e prísl ušnú ul oženú h odnot u. ((Poz or: Ulo žené

úda je o mini málnyc h a maxim álnyc h hodno tách sa a utomat icky a ktual izujú k aždý de ň o

00: 00).) .

Pozo r: Údaj e o teplo te a vlhk osti sú p resnej šie pri bližn e pol hod iny po za pnutí n apája nia.

Teplo ta vo vnú tri sa zo brazí a utomat icky p o zapnu tí, det egovan á teplo ta sa akt ualiz uje ka ždých

30 se kúnd. Z ariad enie za čne aut omati cky pri jímať s ignál z e xtern ého sní mača, t rvá to

max imáln e 3 minút y.

Krá tkym st lačen ím tlač idla + mô žete zm eniť je dnotk u teplot y, ℃ aleb o ℉.

Trend t eplot y

Šíp ka v blíz kosti ú dajov t eplot y infor muje o tr ende te ploty. J ej smer s a mení po dľa toh o, či je

pos ledné m erani e teplo ty vyšš ie aleb o nižši e než pre dchád zajúc e merani e.

Šíp ka smer ujúca h ore = tep lota sa v p riebe hu posl ednej h odiny z výšil a o 1 °C.

Šíp ka smer ujúca p riamo = t eplot a sa v prie behu po sledn ej hodi ny zmen ila o men ej než 1 °C .

Šíp ka smer ujúca d ole = tep lota sa v p riebe hu posl ednej h odiny z nížil a o 1 ℃.

Pred stave nie tren du vlhk osti

Šíp ka, kto rej pol oha sa me ní podľ a toho, či j e posle dné mer anie vl hkost i vyšši e alebo n ižšie n ež

pre dchád zajúce m erani e, info rmuje o t rende v lhkos ti.

Šíp ka smer ujúca h ore = vlh kosť sa v p riebe hu posl ednej h odiny z výšil a o 5 %.
Pri ama šíp ka = vlhk osť sa v pr iebeh u posle dnej ho diny zm enila o m enej ne ž 5 %.
Šíp ka smer ujúca d ole = vlh kosť sa v p riebe hu posl ednej h odiny z nížil a o 5 %.Ani movaná

pre dpoveď p očasi a

Gra fická p redpo veď poč asia sa v ypočí tava na zá klad e hodin ových v ýkyvo v vonka jšej te ploty a
vlh kosti . Predpo vede sa t ýkajú p očasi a počas n asled ujúci ch 12 hod ín s pres nosťo u 70 až 75 %.
Met eosta nica au tomat icky ka libru je údaj e počas 1 a ž 2 týždň ov na zák lade z mien úd ajov o
tep lote a vl hkost i. Bezdr ôtový s nímač u miest nite na v hodno m miest e vonku , aby ste zí skal i
pre snejš ie údaj e pri výp očte pr edpov ede poča sia.
Pred poveď p očasi a sa zobr azuje v j ednej z n asled ujúci ch komb ináci í (len inf ormač ne, cel kovo 6
typ ov: Sln ečno, Po loobl ačno, O blačn o, Zrážk y, Búrk y, Sneže nie. Pre dvole ne sa zobr azuje
sym bol pol oobla čno,):

Sym bol

poč asia

Sln ečno Obl ačno Zrá žky Búr ky Sne ženie

Popi s

Nez abúda jte, že za riade nie pre dpove dá poča sie na zá klade o bmedz ených pa ramet rov a môže
sa lí šiť od of iciál nych pre dpove dí poča sia, kt oré sa vy počít avajú na z ákla de pokr očilý ch
alg oritm ov.

Polo oblač no

39

Uka zovate ľ bodu mr azu

Keď v onkaj šia tep lota kl esne me dzi 0 ~ +2, 9 °C, ten to symb ol začn e na disp leji bl ikať. K eď

von kajši a teplo ta kles ne pod 0 °C , symbo l bude na d isple ji stál e sviet iť. Sym bol zmi zne

len v tedy, ke ď deteg ovaná ho dnota b ude poz a vyšši e uvede ný rozsa h teplô t.

Pozo r: Uka zovate ľ bodu mr azu je pr edvole ne zapn utý. Sym bol zač ne blik ať, ke ď bezdrô tový

sní mač det eguje p ríslu šne níz ku tepl otu. Ke ď sú prip ojené ď alšie vo liteľ né bezd rôtové s nímač e,

sym bol sa zo brazu je pre ka ždý kan ál, na kt orom je de tegov aná níz ka tepl ota.

Uka zovate ľ úrovn e tepeln ého kom fortu

Dis play

Kom fortn é

Uka zovate ľ nízke j úrovne n abiti a batér ií

Ÿ V prí pade vo nkajš ieho sn ímača : Keď sa na d isple ji vedľ a ukazo vateľ a vonka jšej te ploty

zob razí sy mbol ní zkej úro vne nab itia ba térií , vymeň te baté rie v ext ernom s nímač e.

Ÿ Sym bol nab itia ba térie v h lavnej j ednot ke:Ak s a vedľa k alend ára zob razí sy mbol úr ovne

nab itia ba térie, v ymeň te batér ie.

Upo zornen ie na riz iko vzn iku ple sn

íEx istuj ú 3 stupn e upozo rneni a na rizi ko vzni ku ples ní: LO/M E/HI. K eď je úrov eň rizi ka vzn iku

ple sní LO (ní zke) al ebo ME (s tredn é), sym bol na di splej i sviet i stále, a k eď je úro veň riz ika vzn iku

ple sní HI (v ysoké ), vted y prísl ušný sy mbol bl iká.

Roz sah tep lôt

Sym bol na
dis pleji

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Žia dne riz iko

žia dny sym bol

Aká koľve k
hod nota
vlh kosti

Vlh kosť ≤ 48

Aká koľve k
hod nota vl hkost i

Dob ré

Níz ke rizi ko LO

Na di splej i sa
zob razuj e LO

49 ≤ vl hkosť ≤ 7 8

vlh kosť = 78

vlh kosť = 48

Str edné

Str edné
riz iko ME

79 ≤ vl hkosť ≤ 8 7

49 ≤ vl hkosť ≤ 8 7

Sla bé

Na di splej i sa
zob razuj e ME

79 ≤ vl hkosť

Zlé

Vys oké
riz iko HI

Sym bol HI bl iká
kaž dú jedn u
sek undu

88 ≤ vl hkosť

88 ≤ vl hkosť

40

Fáza M esiac a

Žiadne informácie na displeji ² Skontrolujte, či je batéria správne vložená v

zariadení.

Teplota z externého snímača sa

nezobrazuje.

² Skontrolujte, či vzdialenosť medzi stanicou a

snímačom nepresahuje 30 m (odporúčané).

² Uistite sa, či stanica a snímač sú vzdialené

aspoň 2 m od monitorov a televízorov.

² Neumiestňujte zariadenia na alebo v blízkosti

kovových okenných rámov.

² Nepoužívajte sta nicu v blízkosti

elektronických zariadení, ako sú reproduktory,
ktoré pracujú na rovnakej frekvencii (433
MHz).

² Dôkladne skontrolujte, či stanica a externý

bezdrôtový snímač majú nastavený rovnaký

kanál.

² Vyberte batérie, chvíľu počkajte, a potom ich

znova vložte.

Zobrazovaná teplota je nesprávna. ² Vyberte batérie, chvíľu počkajte, a potom ich

znova vložte.

² Uistite sa, či stanica alebo snímač nie sú

ovplyvnené zdrojmi tepla, klimatizáciou ap.

Alebo je snímač umiestnený na mieste, ktoré
je vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Zar iaden ie zobr azuje 1 2 fáz Mes iaca, t ak ako je t o uveden é nižši e.

Nov

Spl n

Rie šenie p roblé mov

Dor astaj úci
pol mesia c

Cúva júci
pol mesia c

Prv á štvr ť

Tret ia štvr ť

Dor astaj úci mes iac

Zme nšujú ci
sa po lmesi ac

41

Špe cifik ácia:

Ÿ Zob razova nie vnú torne j/von kajše j teplo ty

Ÿ Zob razova nie vnú torne j/von kajše j vlhko sti

Ÿ Uka zovan ie tren du teplo ty/v lhkos ti

Ÿ Uka zovat eľ tepel ného ko mfor tu

Ÿ Uka zovat eľ bodu m razu

Ÿ Výst raha von kajš ej tepl oty (na stavi teľná )

Ÿ Ulo ženie m ax./m in. tepl oty a vn ú./von . vlhko sť

Ÿ Upo zorne nie na ri ziko vý skytu p lesní a i nform ácie o fá ze Mesi aca

Ÿ Roz mery LCD d isple ja: 171 x 7 3 cm

Ÿ Hod iny (12 /24-h odinov ý formá t) a kal endár

Ÿ Dni t ýždňa v 1 5 jazyk och

Ÿ Bud ík s funk ciou zd riemn utia

Ÿ Bez drôtov ý exte rný sním ač (1 ks v sú prave )

Ÿ Obs luhuj e až 3 exte rné sní mače

Ÿ Uka zovat eľ nízk ej úrovn e nabit ia baté rií von kajši eho sní mača a ba térie n a udrža nie pam äte

Ÿ Nás tenný ve šiak / St ojan

Ÿ Nap ájani e: baté rie (3 x 1, 5 V, typ AA , v súpra ve)

Ÿ Zdro j bezdr ôtovéh o sníma ča: 2 x 1,5 V b atéria ( typ AA , v súprav e)

Ÿ IP5 4 (trie da vodo tesno sti bezd rôtov ého sní mača)

Ÿ Prac ovná fr ekven cia bez drôtov ého sní mača: 4 33,92 M Hz

Ÿ Prí kon: 0, 135 W (met eosta nica) , 24 mW (be zdrôto vý sním ač)

Ÿ Roz mery me teost anice : 215 × 112 × 1 9 cm

Ÿ Čis tá hmot nosť me teost anice: 0 ,23 kg

Ÿ Roz mery sn ímača : 38 x 19 x 100 c m

Ÿ Čis tá hmot nosť sn ímača : 0,032 k g

Ÿ Prí kon v poh otovos tnom re žime < 0, 18 W

42

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő

éri ntkez ését.

Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfel elően

csa tlako zik.
A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a
meg a h ibás ké szülé ket meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgálat hoz.N e nyiss a fel
a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági
uta sítás okat.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et
és ut asítá sokat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és
uta sítás okat.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a
fel haszn áló nem b iztos ab ban, mi lyen tí pusú tá pegys ége van a h ázban , akkor f ordul jon a
forg almaz óhoz va gy a hely i árams zolgá ltatóh oz.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etleg es áramü tés elk erülé se vége tt, a kés zülék et ne
teg ye ki eső nek vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék
vag y fröcs kölő ví zforrá s közel ében.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a kész ülékb e mert
fes zülts ég alatt l évő pon tokat é s alka trésze ket éri nthet nek, a mi tüzet v agy ára mütés t okozh at.
Ne he lyezze n folya dékk al telt t árolóe dénye ket a kés zülék re.

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i, mind en eset ben ford uljon
ügy félszo lgála thoz. N e nyiss a fel a kész üléke t -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artás i
mun káka t hagyj a szakk épzet t személ yzetr e. Egyéb e setek ben ma gát és má sokat i s veszél yezte t.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló
has znált p ótalk atrés zeket a g yártó á ltal me ghatá rozott , vagy ug yanil yenek , mint az e redet i rész.
Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz , áramü tés vag y egyéb ve szély v eszély e van.

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az
ele ktros ztati kus kés ülés mi att, ki k ell kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

43

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et
átü ltető 20 09/12 5/EK en ergia fogya sztás ről a fogy atékk al élő é s működ ő készen léti
üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i
vag y szell emi fogy atéko sságt ől szenv ednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős
sze mély ne m felügy eli és ne m kapt ák elég i nformá ció a kés zülék ről. Fe lnőtte k jelen létre
szü ksége v an ha a gye rekek ha sznál ják a kés zülék et. Ez bi ztosí tja a biz tonsá gos has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy
rövi d ideig .

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak
kel l végez ni, meg hatal mazott s zolgá ltató, v agy más s zemél y aki ren delke zik meg felel ő
kép esíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a
fes zülts éggel e lőford uló hel yi háló zatba n.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y
ned vessé gnek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek há trányo s hatás a van az
ele ktrom os alka trész ekre.

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re pára lecsa pódás a l encsé n a
lej átszó b elsej ében tör ténh et. Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődhe t. Hagy ja a
gép et beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hog y lehet ővé tegy e a nedve sség pár olgás t.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az
esz köz tis zta, sz áraz vag y enyhé n nedve s ruháv al tisz títha tó.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a
201 4/53/ EU irány elv ala pvető k övetel ménye ink és má s vonatk ozó ren delke zésein ek. A
meg felel őségi ny ilatk ozat a te rmék ho nlapj áról sze rezhe tő be: ww w.bla upunk t.com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 688
08 00 , e-ma il: info @ever pol.p l

44

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a
fel haszn álható k.

Ha a ké szülé kén áth úzott k erekes k uka sz imból um láth ató, az az t jelen ti, hog y a termé kre a
201 2/19/ EU euró pai irán yelv re ndelk ezése i vonatk oznak . Ennek a lapjá n kérjü k, köve sse a hel yi
elő íráso kat, is merke djen me g a helyi e lektr omos és e lektr oniku s hulla dékgy űjtő ren dszer
köve telmé nyeiv el, és e ter mék ese tében t arts a be azok at.

EZT A TE RMÉKE T NE SZEN VEDJE A H ÁZTARTÁS I HULLA DÉKOK HOZ!

EZ A TER MÉK VESZ ÉLYES ANYAGO T, KEVER ÉKET ÉS Ö SSZET EVŐK ET TARTAL MAZ, AM ELY
ENG EDÉLYME NTESS ÉGÉN A TER MÉSZE TES KÖR NYEZE TRE ÉS AZ E MBERI E GÉSZS ÉGRE
VON ATKOZ Ó POTENC IÁLIS H ATÁSOK F ORRÁS A LEHE T!

A has znált t ermék m egfel elő árt almat lanít ása meg akadá lyozz a a körny ezetre é s az embe ri
egé szség re gyako rolt negat ív hatá soka t.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv
köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a no rmál há ztar tási sz emétte l. Kérj ük, olv assa el a
köve telmé nyek a he lyi ren dszerr ől a hull adék el ektro mossa l és elek troni kus ber endezé sekk el
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sináln i kell. N e dobja a t ermék et a norm ál házt artá si
sze métte l.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a
cso magol óanyag o három ö sszet evője k önnyen e lkülö nítet t legye n: kar ton (do boz), po liszt irol
(be lső biz tonsá g) és pol ietil én (zac skó, véd ő lap). A k észül ék olya n anyagb ól kész ült, me lyek
újr ahasz nosít hatók és s zétsz erelh etőek . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az
elő adók / mű vészek j ogair ól.

45

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a időjá rásje lző állo másun kat. E z a model l a követk ező fun kciók kal
ren delke zik.

Funk ciók

Ÿ Idő járás -előr ejelz és- 6 kül önböz ő típus.
Ÿ Bel téri / kü ltéri h őmérs éklet .
Ÿ Bel téri / kü ltéri p árata rtalo m.
Ÿ A bel ső és kül ső hőmé rsékl et és pár atar talom m érések m inimá lis és ma ximál is ért ékein ek

mem óriáj a.

Ÿ 12/ 24 órás ó ra üzemm ód,na ptár.
Ÿ Ria sztás s zundi f unkci óval
Ÿ Leg feljeb b 3 külső é rzéke lő támo gatás a külön böző cs atorn ákon (a k észle tben cs ak 1

érz ékelő v an)

Ÿ Ala csony és m agas be ltéri é s külté ri hőmé rsék let fig yelme ztetés
Ÿ Fagy jelző
Ÿ Hők omfor t szint jének k ijelz ése
Ÿ 12 ho ldfáz is.
Ÿ 3 szi ntű pen észve szély re figye lmezt ető jel zés.

Kér jük, a gé p elind ítása e lőtt fi gyelm esen ol vassa e l ezt a has znála ti útmu tatót. A h aszná lati
útm utató t későb bi igény bevét el célj ából őr izze me g.

Kij elző és ve zérlő e lemek

46

1. Be ltéri h őmérs éklet / t rend 2. B eltér i párat artal om/tr end 3. Kü lső hőm érsék let / tre nd

4. Kü lső pár atart alom/ / trend 5 . Animá lt időj árás- előre jelzé s 6. Óra

7. Kü lső érz ékelő c sator náján ak kije lzése 8 . Holdf áziso k 9. Fagyj elző

10. S zundi i kon 11. Vez eték né lküli é rzéke lő alac sony tö ltötts égű ele m ikon

12. É rzéke lő csat orna ka pcsol ó 13. Rög zítőf urato k felak asztá shoz

14. É rzéke lő elle nőrző l ámpáj a 15. Ria sztás i kon

16. A lacso ny töltö ttség ű elem ik on a főeg ysége n 17. Kam pórés a f alra sz erelés hez

18. C iklik us adat megje lenít és ikon a z 1~3 csa torná khoz 19 . Beáll ításo k gomb

20. Fi gyelm eztet és/ri asztá s gomb 21 . + gomb 22 . Gomb - / me mória 2 3. Elem tartó

24. Ö sszec sukha tó állv ány 25. Cs atorn avála sztó go mb 26. Na ptár

27. A h ét napj ainak k ijelz ése 28. S zundi g omb 29. Pe nész veszé ly ikon 3 0. Hőko mfort i kon

Tápfe szült ség csa tlakoz tatás a

Nyo md meg és n yisd ki a h átlap on lévő e lemtar tó fed elét, é s helyez z be 3 dara b AA elem et
(ta rtozé k) a bevé sett po zitív é s negatí v polar itás nak meg felelő en. A ki jelző b ekapc sol; Ez t
köve tően zá rd be az el emtar tó fede lét.
Nyi ssa ki a k ülső vez eték né lküli é rzéke lő akk umulá torta rtó rek eszén ek fede lét, és h elyezz en
be 2 db A A akkum uláto rt a reke szbe, a r ekesz ben fel tüntet ett pol aritá snak me gfele lően (a z
akk umulá torok m ellék elve) . A legjo bb telje sítmé ny érde kében j avaso ljuk, h ogy kiv áló
min őségű a lkáli v agy lít ium ak kumul átorok at has ználjo n. „He avy dut y” elemek v agy
akk umulá torok h aszná lata ne m ajánl ott.

Küls ő, vezet ék nélk üli érz ékelő je lének f ogadá sa

Ha az a kkumu látor m egfel elően v an behe lyezv e, az idő járásj elző ál lomás a utoma tikus an
ész leli és f ogadj a a külső h őmérs éklet é s párat artal om méré s jelét e gy küls ő, vezet ék nélk üli
érz ékelő től. A je l megke resése l egfel jebb 3 pe rcet ves z igény be. Ker esés köz ben a vez eték
nél küli sz imból um(a kö zeli cs atorna a k ijel zőn vil log a kij elzőn , a jel sik eres fog adása
utá n pedig s tabil izáló dik. Ha a z állom ás nem k ap jele t egy kül ső érzé kelőt ől, 3 perc e ltelt ével
elt űnik a vé tel jelz ése, és a h őmérs éklet , valam int a kül ső pára tart alom ad atai hel yett a
köve tkező s zimbó lum jel enik me g a kije lzőn: „- -”. A külső é rzéke lőtől é rkező j el kere sésén ek
újb óli eng edély ezéséh ez nyom ja le és ta rtsa le nyomva c sator navál asztó g omb 3
más odper cig.

A kész ülék el helye zése és e gyéb meg jegyz ések:

1. Az i dőjár ásjel ző állo más aká r három k ülső ve zeték n élkül i érzék elővel i s működ het. A
kív ánt érz ékelő c sator na beál lítás ához nyi ssa ki a z akkum uláto r fedel ét, és ál lítsa a
csa torna kapcs olót a me gfele lő hely zetbe ( 3 csator na közü l válas zthat ). Miut án a kül ső
érz ékelő ben az 1- es csat ornár a állít otta a ka pcsol ót, vál assza k i az idő járásj elző ál lomás 1 -es
csa torná ját is – az 1 -es csa torna k ivála sztás ához nyo mja meg a c sator navál asztó g ombot a
hát lapon .. Nyom d meg a csa torna g ombot, a míg az ad atcik lus ik on meg ne m jelen ik a
kij elzőn a z 1-3 csa torná król (a c sator naszá m közel ében) , hogy az 1 /2/3 cs atorná n beáll ított
érz ékelő k hőmér sékle ti és pár atar talmi a datai i smétl ődő mód on jelen jenek m eg.
Ugy anezz el a móds zerrel k ét tová bbi opc ionál is érzé kelő pá rosít ható a 2- es és a 3-a s
csa torná n. A kész letbe n csak 1 kü lső érz ékelő v an.

2. Ké rjük, h ogy az id őjárá sjelz ő állom ást és a kü lső érz ékelő t az inte rfere nciaf orrás októl,
pél dául a sz ámító gép-m onito roktó l vagy a tel evízi óktól 1 ,5~2 mé terre h elyez ze el és
has ználj a. Az idő járás jelző á llomá st a fémk eretes a blako któl tá vol kel l elhel yezni.

3. Ne h aszná ljon má s elekt ronik us term éket, p éldáu l fejhal lgató t vagy ha ngszó rót, ame ly
ugy anazo n a jelfre kvenc ián (43 3,92 MH z) műk ödik, m ivel in terfe renci át okozh at. Kér jük,
veg ye figye lembe , hogy ha a s zomsz édai azo nos fre kvenc ián (43 3,92 MH z) műkö dő
ele ktron ikus es zközök et hasz nálna k, az in terfe renci át okozh at a megf elelő m űködé sben.

4. A be ltéri h őmérs éklet p ontos m érésé hez hel yezze az i dőjár ásjel ző állo mást sz áraz,
sze nnyező dések től és po rtól me ntes he lyre. Vál asszo n egy hel yet köz vetle n napfén ytől és
más h őforr ásoktó l, vala mint sz ellőző nyílá soktó l távol.

47

5. A ve zeték né lküli é rzéke lő kül téren is t elepí thető. A m érés le hető le gjobb p ontos sága

érd ekébe n az érzé kelőt á llíts a függő leges h elyzet be, leg alább 1 ,5 ~ 2 méte rre a tal ajtól,

eső től véde tt és jó lé gáram lássa l rende lkező h elyre. N e tegye k i az érzé kelőt h osszú i deig

köz vetle n napsu gárzá snak .

6. A ve zeték né lküli é rzéke lő maxi mális ü zemi tá volsá ga 80 mét er az idő járás -jelző

áll omást ól, amen nyibe n nincs enek kö zbens ő akadá lyok.

7. A ve zeték né lküli é rzéke lő jele 1 14 máso dperc enkén t (1. csa torna ), 134 má sodpe rcenké nt

(2. c sator na), 15 8 másod percen ként (3 . csato rna) ér kezik a z állom ásra.

Beá llítá sok

Nyo md meg és t artsd l enyom va a beáll ításo k gombo t 3 másod perci g, a kije lző vil logni f og:

12/ 24. Nyo md + vagy - g ombot a 1 2 vagy 24 ó rás időf ormát um kivá laszt ásáho z. Nyom d meg

a beá llítá sok gom bot a meg erősí téshez , és lépj t ovább a z idő beá llítá sához , amely u gyanú gy

műk ödik, m int a 12/ 24 órás f ormát um beál lítás a. ami ug yanaz a m űvelet , mint a 12 /24 órá s

for mátum b eállí tása; i smétel d meg ezt a m űvele tet más o pciók b eállí tásáh oz, min t példá ul:

per cek/hó nap és na p/év/ nap/d átum/ heti na p beáll ítása 1 5 nyelv i opció ban (EN G=ang ol,

GER =néme t, FRE= franc ia, SPA=s panyol , ITA=ola sz, DUT =holl and, DA N=dán , POR=p ortug ál,

NOR =norv ég, SWE =svéd, P OL=le ngyel , FIN=f inn, CZ E=cse h, HUN= magya r, RUS=or osz)

/ma nuáli s időjá rásbe állít ása. (A fe lfelé v agy + vag y - gomb le nyomás a és nyomv a tart ása

fel gyorsí tja a beá llítá st. Ha 20 m ásodp ercen b elül ne m törté nik tov ábbi mű velet, a kkor a z

akt uális b eállí tás aut omati kusan e lmenté sre és k ilépé sre kerü l)

Ria sztás /Szun di/Hő mérsé klet fi gyelm eztet és

Beá llítá sok: Ny omd meg é s tart sd lenyo mva a fig yelmez tetés /rias ztás go mbot 3

más odper cig a ria sztás b eállí tási mó d aktiv álásá hoz, nyo md meg a + va gy - gomb ot az óra

szá mjegy einek b eállí tásáh oz, nyom d meg a fig yelme ztetés /rias ztás go mbot a vá laszt ás

meg erősí téséhe z, és lép j továb b a perce k beáll ításá hoz, ami u gyan az a m űvele t, mint a z óra

beá llítá sa; nyom d meg ism ét a figy elmez tetés /rias ztás go mbot, h ogy a kiv álasz tott hé t

nap jain az é bresz tési mód b eállí tásár a lépj, a + v agy - gom bbal a me gfele lő kivá laszt ásáho z:

M-S - r iaszt ás hétf őtől va sárna pig, S-S - s zomba ttól va sárna pig, M- F - hétfőt ől pént ekig sz ól;

Nyo md meg új ra rövid en a figy elmez tetés /rias ztás go mbot, h ogy a szu ndi idő tarta mának 5

és 60 p erc közö tti beá llítá sára va gy kik apcso lásár a lépj. Ug yanez zel a gom bkomb ináci óval

áll ítsd be a z ALARM 2/mag as hőmé rsékl et figy elmez tetés /alac sony hőm érsék let

fig yelme ztetés é rték et.

A + vag y - gomb le nyomás a és nyomv a tart ása fel gyorsí tja a beá llítá st; ha 20 m ásodp ercig

nem t örtén ik semm ilyen m űvele t, a beál lítás ok autom atiku san elm entés re kerü lnek, é s az

akt uális b eállí tási mó d kika pcsol.

Röv id megny omás a fi gyelm eztet és/ri asztá s gomb át vált a ri asztá s1/ri asztá s2/ma gas

hőm érsék let fig yelme zteté s/ala csony hő mérsé klet f igyel meztet és beál lítás ok előn ézeti

üze mmódj ába. El őnéze ti üzemm ódban a + g omb röv id megny omásá val akt iválh ató vagy

dea ktivá lható a r iaszt ás1/r iaszt ás2/m agas va gy alac sony hőm érsék let tú llépé se

fig yelme ztetés . A riasz tások é s figye lmezt etése k sikere s beáll ítása é s enged élyez ése utá n a

meg felel ő riasz tás vag y figyel mezte tés iko n megje lenik a k ijelz őn

A hőm érsék let-f igyel mezte tés beá llítá si módb an a csato rnavá laszt ó gomb rö vid

meg nyomás ával át kapcs olja a me gfele lő veze ték nélk üli ér zékel őt, és beá llítj a a

hőm érsék let-f igyel mezte tés kül ön-kü lön min den egy es csatl akozt atott v ezeték n élkü li

érz ékelő höz.

Szu ndi: Am ikor az é bresz tő riasz tás a beá llíto tt időb en megs zólal , nyomd me g bárme lyik

gom bot (ki véve a sz undi go mbot) a z ébres ztőhan g kika pcsol ásáho z, és a kés zülék

aut omati kusan ú jra meg szólal a k övetk ező nap on ugya nabba n az időb en. A szu ndi gom b

rövi d megny omásá val akti válha tod a szu ndi gom bot; az é bresz tő a szun di idő be állít ása

sor án kivá laszt ott idő u tán újr a megsz ólal. Bá rmely m ás gomb m egnyo másáva l (kiv éve a

szu ndi gom bot) a sz undi me gszün tethe tő.

48

A ria sztás 2 p ercig s zól, ha ne m tört énik má s művele t.

Kült éri hőm érsék let fig yelme zteté s (figye lmezt etés a hő mérsé klet tú llépé sre): H a a magas

hőm érsék let fig yelme zteté s aktiv álódi k, és az és zlelt h őmérs éklet m eghal adja a fe lső

hat árért éket, h ároms zor hang jelzé s halla tszik , és ezze l egyid ejűle g egy vil logó ik on jele nik meg

a kij elzőn : és a hőmé rsékl et ért éke is vi llogn i fog. Ha a hő mérsé kleti a datok f rissí tése ut án

a hőm érsék let még m indig a h atáré rték fe lett va n, újab b hangj elzés h allha tó. Ugya nez tör ténik

akk or is, ha a k ülső eg ység az a lacso ny hőmé rsékl et hatá rérté k túllé pését é rzéke li, ebb en az

ese tben eg y ikon je lenik m eg a kije lzőn: ". Nyo mja meg b ármel yik gom bot a han gjelz és

meg szünt etéséh ez, de a k ijelz őn továb bra is vi llogn i fog a fig yelmez tetés i ikon.

Hőm érsék let és pá ratar talom

1. Be lső hőm érsék let mér ési tar tomá nya: -9. 9 ~+50 ℃ .

2. Kü lső hőm érsék let mér ési tar tomán ya: -40 ~+70 ℃.

Figy elem: L L.L ℃ vag y HH.H ℃ je lenik m eg a kije lzőn, h a a mért h őmérs éklet é rtéke a f enti

tar tomán yon kív ül esik

3. A be lső és kü lső pár atart alom mé rési ta rtomá nya: 20 %-95%

Figy elem: 2 0% vagy 9 5% jele nik meg a k ijelz őn, ha a mé rt pár atart alom a fe nti tar tomán yon kív ül

esi k

4. Hő mérsé kletm érés po ntoss ága: ±1 ,0℃ a 0℃ és + 50℃/ 32 ℉~10 4℉ közöt ti tar tomán yban.

±2℃ a f enti ta rtomá nyon kí vül.

5. Pár atar talom -mérés p ontos sága: ± 5% (40- 80% tar tomá nyban) , ±8% tar tomá nyon kív ül

6. Ny omd meg t öbbsz ör a memó ria gom bot min d a külső, m ind a bel ső maxi mális é s minim ális

hőm érsék let és pá ratar talo m megje leníté shez. A m aximá lis és mi nimál is adat ok elle nőrzé se

köz ben nyom d meg és ta rtsd l enyomv a a memór ia gomb ot, hog y manuá lisan t öröld a tá rolt

ért éket. ( Figyel em: A tár olt min imum és m aximu m érté kek mind en nap 00 :00-k or auto matik usan

fri ssüln ek).

Figy elem: A h őmérs éklet - és pára tart alom-m érése k körül belül f él óráv al a beka pcsol ás után

pon tosab bak les znek. A b első hő mérsé klet be kapc solás kor aut omatik usan m egjel enik, a z érték

30 má sodpe rcenké nt fris sül. A ké szülé k autom atiku san elk ezdi fo gadni a k ülső ér zékel őtől

érk ező jel et, és ez l egfel jebb 3 per cig tar t.

A + gom b rövid me gnyom ásával a h őmérs ékle t mérté kegys ége átv áltoz ik ℃ vagy ℉ k özött.

Hőm érsék let ala kulás a

A hőm érsék leti ad atokh oz köze li nyíl j elzi a hő mérsé klet al akulá sát. Ir ánya at tól függ ően

vál tozik , hogy az u tolsó m ért hőm érsék let ma gasab b vagy ala csony abb, min t a koráb bi ért ékek.

Felf elé mut ató nyíl = a h őmérs ékle t 1 ℃-ka l nőtt az e lmúlt ó rában.

Egye nesen e lőre mu tató ny íl = a hőmé rsékl et keve sebb, mi nt 1 ℃-k al vált ozott a z elmúlt ó rában .

Lefe lé muta tó nyíl = a h őmérs éklet 1 ℃ -k al csök kent az e lmúlt ó rában .

Pára tarta lom tre nd jelz ése

Az a ny íl, ame lynek h elyzet e attól f üggőe n válto zik, ho gy az uto lsó mér t párat arta lom mag asabb

vag y alacs onyabb , mint a ko rábbi é rtéke k, a pára tart alom al akulá sát jel zi.

Felf elé mut ató nyíl = a p árata rtal om 5%-k al nőtt a z elmúl t órába n.

Egye nes nyí l = a párat arta lom keve sebb, m int 5%- kal vál tozott a z elmúl t órába n.

Lefe lé muta tó nyíl = a p áratar talo m 5%-ka l csök kent az e lmúlt ó rában .

Ani mált id őjárás -elő rejel zés

A gra fikus i dőjár ás-el őreje lzés a ki nti hőm érsék let és pá ratar talo m óránké nti vál tozás a alapj án

ker ül kisz ámítá sra. Az e lőrej elzés ek a köve tkező 12 ó ra időj árásá ra vona tkozn ak, 70% -75%- os

pon tossá ggal. A z időjá rás-á llomá s 1-2 héte n belül a utoma tikus an kal ibrál ja a leol vasott

ért ékeke t a hőmér sékl et- és pá ratar talom -adat ok válto zásai a lapjá n. Hely ezd a veze ték nél küli

érz ékelő t külté rre, hog y ponto sabb ad atoka t kapj a z időjá rás-e lőrej elzés k iszám ítása kor.

Az id őjárá s-elő rejel zés a köv etkez ő kombin ációk v alame lyiké ben jel enik me g (csak

táj ékozt atásu l, össze sen 6 típ us: Nap os, Rés zlege sen fel hős, Bo rult, Es ős, Viha ros, Hav as. A

meg jelen ített a lapér telme zett ik on rész leges en felhő s,

49

Idő járás i kon

Leí rás

Felh ívjuk f igyel mét, ho gy a kész ülék az i dőjár ást kor látozo tt para méter ek alap ján jel zi, ez

elt érhet a h ivata los idő járás- előr ejelzé sektő l, amel yeket s peciá lis alg oritm usok al apján

szá mítan ak ki.

Fagy jelző

Ami kor a kül ső hőmé rsékl et 0~2, 9°C köz é esik, e z az ikon v illog ni kezd a k ijelz őn. Ha a

kül ső hőmé rsékl et 0°C al á csök ken, az i kon foly amato san vil ágít a ki jelző n. Az iko n csak

akk or tűni k el, ha az é rzéke lt hőmé rsékl et ért éke a fent i hőmér sékl eti tar tomán yon kív ül esik .

Figy elem: A f agyás pontj elző al apért elmez és szer int be va n kapcs olva. A z ikon vi llogn i fog, ha a

veze ték nél küli ér zékel ő megfe lelő al acson y hőmér sékle tet érz ékel. H a továb bi opci onáli s

veze ték nél küli ér zékel ők vann ak csat lakoz tatva , az ikon m inden o lyan cs atorn ánál me gjele nik,

aho l alacs ony hőm érsék letet é szlel t.

Hőko mfor t szintj ének k ijelz ése

Dis play

Az ak kumul átor al acsony t öltöt tségé nek kij elzőj e

Ÿ A kül ső érzé kelőb en: Ami kor a kij elzőn m egjel enik az a kkum ulátor l emerü lését j elző ik on a

kül ső hőmé rsékl et-je lző mel lett, c serél je ki az ak kumu látoro kat a kü lső érz ékelő ben.

Ÿ Az el em ikon ja a főeg ysége n:Ha a na ptár me llett m egjel enik az e lem töl töttsé gi szin t ikonj a,

cse réld ki a z eleme t.

Figy elmez tetés a p enész veszél yre

A pen észve szély re vonat kozóa n 3 figye lmezt etési s zint lét ezik : LO/ME/ HI. Ha a pe nészv eszél yre

fig yelme ztető sz int LO (al acson y) vagy M E (köze pes), a kkor a ki jelző n lévő ik on foly amatos an

vil ágít, é s ha a kock ázati s zint HI ( magas ), akko r a megfe lelő ik on vill og.

Nap os Boru lt Esős Viharo s Hav asRés zlege sen

fel hős

Kén yelmes

Jó

Köz epes

Gye nge

Ros sz

50

Hőm érsék let­tar tomán y

Kij elző ik on

<11 .0℃

Nin cs
koc kázat

nin cs ikon

Bár milye n
pár atart alom
ért ék

Ala csony
koc kázat LO

LO iko n világ ít
a kij elzőn

Köz epes
koc kázat M E

ME ik on vilá gít
a kij elzőn

Mag as
koc kázat H I

HI ik on
más odper cenkén t
vil log

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Hol dfázi s

A kés zülék a h oldfá zisok at muta tja, és 1 2 részr e osztj a őket, a z alábbi ak szer int.

Újh old

≤48 Pá ratar talo m

Bár milye n
pár atart alom
ért ék

Növe kvő
hol dsarl ó

Csö kkenő 2 /3Telih old

49≤ - ≤ 78
pár atart alom

pár atart alom
=78

pár atart alom= 48

Els ő negye d

Har madik
neg yed

79≤
pár atart alom

79≤ - ≤ 87
pár atart alom

49≤ - ≤ 87
pár atart alom

88≤ p árata rtalo m

Növe kvő 2/ 3

Csö kkenő
hol dsarl ó

51

88≤
pár atart alom

Prob lémam egold ás

Nincsenek információk a kijelzőn ² Ellenőrizd, hogy az elemek megfelelően

vannak-e behelyezve a készülékbe.

A külső érzékelő hőmérséklete nem

jelenik meg.

² Ellenőrizze, hogy az állomás és az érzékelő

közötti távolság nem haladja meg a 30
métert (ajánlott)

² Győződjön meg arról, hogy az állomás és az

érzékelő legalább 2 méterre van a
monitoroktól és a televíziókészülékektől.

² Ne helyezzen eszközöket fém ablakkeretekre

vagy azok közelébe.

² Kerülje az állomások használatát olyan

elektronikus eszközök közelében, mint
például az azonos frekvencián (433 MHz)
működő hangszórók.

² Kérjük, gondosan ellenőrizze, hogy az

állomás és a külső, vezeték nélküli érzékelő

ugyanazon a csatornán van-e.

² Vegye ki az akkumulátorokat, várjon egy

pillanatot, majd helyezze vissza őket.

A kijelzett hőmérséklet helytelen. ² Vegye ki az akkumulátorokat, várjon egy

pillanatot, majd helyezze vissza őket.

² Győződjön meg arról, hogy az állomást vagy

az érzékelőt nem befolyásolják-e hőforrások,

légkondicionálók stb. Vagy a szenzor olyan
helyen található, ahol közvetlen napsugárzás
érheti.

52

Műs zaki ad atok:

Ÿ A bel téri/ külté ri hőmé rsékl et kij elzése

Ÿ A bel téri/ külté ri pára tarta lom ki jelzés e

Ÿ Hőm érsék let/p árata rtal om trend j elzés e

Ÿ Hők omfor t kije lzése

Ÿ Fagy jelző

Ÿ Kül téri hő mérsé klet fi gyelm eztet és (áll ítható )

Ÿ Rög zítse a m ax./m in. hőm érsék letet é s a belté ri/kü ltéri p árata rtal mat

Ÿ Pené szve szélyr e figye lmezt etés és h oldfá zis info rmáci ó

Ÿ LCD ki jelző m érete : 171 x 73 mm

Ÿ Óra ( 12/24 ó rás form átumb an) és na ptár

Ÿ A hét n apjai 1 5 nyelve n

Ÿ Ria sztás s zundi f unkci óval

Ÿ Vezet ék nélk üli, kü lső érz ékelő ( 1 db)

Ÿ Leg feljeb b 3 külső é rzéke lő támo gatás a

Ÿ Ala csony tö ltött ség jel ző a küls ő érzék előhö z és a memó riát fe nntar tó akku mulát orhoz

Ÿ Fali kar / Áll vány

Ÿ Tápegy ség: el emek (3 x 1 ,5 V, AA mére t, tart ozék)

Ÿ Vezet ék nélk üli érz ékelő á ramfo rrása : 2 x 1,5 V akku mulát or (AA mé ret, mel lékel ve)

Ÿ IP5 4 (a vezet ék nélk üli ér zékelő v ízáll ósági o sztál ya)

Ÿ Vezet ék nélk üli érz ékelő ü zemi fr ekven ciája : 433,9 2 MHz

Ÿ Ára mfelvé tel: 0, 135 W (idő járás jelző á llomá s), 24 mW ( vezeté k nélkü li érzé kelő)

Ÿ Idő járás jelző á llomá s mérete i: 215 x 11 2 x 19 mm

Ÿ Az id őjárá sjelz ő állom ás nett ó súlya : 0,23 kg

Ÿ Érz ékelő m érete i: 38 x 19 x 10 0 mm

Ÿ Érz ékelő n ettó sú lya: 0, 032 kg

Ÿ Ára mfelvé tel kés zenlé ti álla potba n ＜0,18W

53

Važn e infor macij e

Ÿ Sač uvajt e opera tivne u pute i si gurno sne inf ormac ije kak o bi se ih mo glo kor istit i u

bud ućnos ti.

Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ur eđaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja teku ćina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, ka o što su np r. kupao nica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj n a sljed ećim mj estim a:
Ÿ Iz ložen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme k oja gen erira t oplin u.
Ÿ Tako d a bloki ra vent ilaci ju ili u pr ašnjav om mjes tu.
Ÿ U ok ružju i zložen om nepr ekid nim vib racija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj b lizu ot voreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mo že kori stiti s amo na na čin opi san u ovi m uputa ma.
Ÿ Pri je prvo g uklj učiva nja nap ajanj a, pobr inite s e da je nap ajanj e isprav no prip ojeno .

Ÿ

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te ski dati pok lopc e ili pri stupi ti unut rašnj osti ure đaja. Uređa j smije
pop ravlj ati samo k vali ficir ano ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavl jati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo
pop ravit i od stran e kori snika . ržava nje i pop ravak op reme iz vrši i sklju čivo kv alifi ciran o serv isno
oso blje.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u
bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u
upu tama.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na
kab elu nap ajanj a. Ako ni ste igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li
lok alnoj e nerge tskoj t vrtk i.

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra, nemo jte izl agati u ređaj
kiš i, vlaz i i vodi, n a primj er u saun i ili u kup aonic i. Ne kor istit e ovaj pr oizvo d u blizi ni vode,
pri mjeri ce bliz u kade, u mivao nika, s udope ra ili k ade za pr anje ru blja, u vl ažnom p odrum u ili
bli zu baze na (ili u d rugim s lični m mjest ima).

8. Ul az pred meta i tek ućin e - nikad a ne otip ajte pr edmete b ilo koj e vrste u o vaj pro izvod k roz
otv ore, jer m ogu dod iriva ti opas ne tačk e napon a ili del ove kra tkog sp oja koj i mogu do vesti d o
pož ara ili e lektr ičnog u dara. N ikada n e prosi pajte t ečnos t bilo ko je vrste n a proiz vodu. N emojt e
pos tavlj ati bil o koji pre dmet ko ji sadr ži tečn ost na vr hu proi zvod a.

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami. O tvara nje pok lopca m ože
uzr okovat i opasn e napon e i izlož iti vas d rugim o pasno stima . Održa vanje i p oprava k oprem e vrši
isk ljuči vo kval ifici rano se rvis no osob lje.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio
reze rvne d ijelo ve koje p reporu čuje pr oizvo đač ili d ijelo ve koje s u ident ične or igina lnim di jelim .
Izr ada zam jene ne odobr enih re zervn ih dije lova ug rožava o d požar a, stru jnog ud ara ili dr ugih
opa snost i.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline ur eđaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja,
isk ljuči te uređ aj pono vno ili p remjes titi ga n a drugo m jesto .

HR VATSKA

54

13. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je
mož e uzroko vati oz ljede i li ošte ćenja na u ređaj u:

Ÿ Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
Ÿ Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i t
Ÿ Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim ,
osj etiln im ili me ntaln im spos obnos tima te o soba s ne dovolj nim zna njem i is kustv om, ako n isu
one p od nadz orom oso be odgo vorne z a njiho vu sigu rnost i n isu obu čeni o to me kako s igurn o
kor istit i uređa j. Prisu tnost o drasl ih je pot rebna a ko uređ aj kori ste djec a; ovo će o sigur ati sig urnu
upo rabu ur eđaja .

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za
kra tko vri jeme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom
dal jinsk og upra vljan ja.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti
pro izvođ aču, ov lašten om ser visu il i drugi m struč nim oso bama.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m
nap onu.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i
pra šine.

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n učina k na elek tričn e
kom ponen te.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že uzro kovati k onden zacij u na leći
unu tar pla yera. U ov om sluč aju, ure đaj neć e radit i ispra vno. Ure đaj se mo ra osta viti uk ljuče n oko
jed an sat ka ko bi se om ogući lo ispa ravan je vlag e.

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše
čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj
pro izvod u s kladu s a zahtj evima i d rugim r eleva ntnim o dredba ma Dir ektive 2 014/5 3/EU . Za

pot punu I zjavu o su klad nosti p osjet ite str anicu w ww.bla upunk t.com n a kart ici pro izvod a.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

HR VATSKA

55

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o
upo trije biti.

Ako s e na vaše m uređa ju nala zi simb ol prek rižen e kante z a smeće, t o znači d a je proi zvod
pok riven o dredb ama Eur opske d irekt ive 2012 /19/ EU. Na te melju t oga, sl ijedi te loka lne pro pise i
upo znajt e se sa zaht jevim a za vaš lo kaln i susta v priku pljan ja elek tričn og i elek troni čkog ot pada
i, u sl učaju o vog proi zvod a, prid ržava jte ih se.

NE O DLAG AJT E OVA J PRO IZVO D SA KU ĆNI M OTPAD OM!

OVA J PRO IZV OD SA DRŽI OPASN E TVAR I, SMJ ESE I KOMP ONE NTE KO JE, A KO SU
NE DOVL AŠT ENE, M OGU B ITI I ZVO R POTE NCI JAL NIH E FEKATA N A PRI ROD NI OKO LIŠ I
ZD RAVL JE LJ UDI!

Isp ravno z brinj avanj e iskor išten og proiz voda s prije čit će ne gativn e učink e na okol iš i ljud sko
zdr avlje.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se
ne sm ije odl agati z ajedn o s komun alnim o tpado m. Moli mo pogl edajt e loka lne prop ise o
zas ebnom p rikup ljanj u bater ija jer i sprav nim odl aganj em spri ječit će te pote ncija lne neg ativn e
pos ljedi ce na oko liš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i
kom ponen ti pake ta lako o dvoji li: kar ton (ku tija) , polis tiren ska pj ena (za štita u nutra) i p oliet ilen
(vr ećica , zašti tna foli ja). U ređaj j e izrađe n od mate rijal a koje se m ože rec iklir ati i pon ovo
upo trije biti na kon dem ontaž e od stra ne spec ijali zirane t vrtk e. Pošt ujte lo kalne p ropis e o
ras polag anju is koriš ćenih a mbala žnih ma terij ala, bat erija i n epotr ebne op reme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i
pra va izvo đača/ umjet nika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008
koj om se prov odi Di rektiv u 2009/ 125/ EZ o potr ošnji e nergi je od str ane isk ljuče nih i
ele ktron ičkih u ređaj a ili ure đaja u mo du čeka nja za ur edsku i k ućnu up orabu.

56

Zah valjuj emo što s te kupi li našu m eteor ološk u stani cu. Ova j model i ma slje deće fu nkcij e.

Funk cije

Ÿ Gra fička v remen ska pro gnoza – 6 razli čitih v rsta.
Ÿ Unu tarnj a/van jska te mpera tura.
Ÿ Unu tarnj a / vanjs ka vlaž nost.
Ÿ Mem orija m inima lnih i ma ksima lnih vr ijedn osti mj erenj a unuta rnje i va njske t emper ature i

vla ge.

Ÿ 12/ 24 satn i način r ada , Kal endar.
Ÿ Ala rm s funk cijom o dgode
Ÿ Podr ška za d o 3 vanjs ka senz ora koj i rade na ra zliči tim ka nalim a (samo 1 s enzor u ključ en)l
Ÿ Upo zorenj e o nisko j i visok oj temp eratu ri vani .
Ÿ Ind ikato r točke s mrzav anja
Ÿ Ind ikato r razin e topli nske ud obnos ti
Ÿ 12 ra zina mj eseče ve faze.
Ÿ 3 raz ine pri kaza up ozore nja na op asnos t od plij esni.

Pažl jivo pr očita jte i raz umite ov aj prir učnik p rije pu štanj a uređa ja u rad. M olimo s ačuva jte ovaj
pri ručni k za budu ću upot rebu.

Zas lon i kont role

HR VATSKA

57

1. Un utarn ja temp eratu ra / trend 2 . Unuta rnja vl ažnos t/tre nd

3. Vanj ska te mperat ura / tre nd 4. Vanjs ka vla žnost / trend

5. An imira na vreme nska p rognoz a 6. Sat 7. I ndik ator ka nala va njsko g senzo ra

8. Mj eseče ve faze 9 . Indik ator le dišta 1 0. Ikon a mirov anja

11. I kona ni ske raz ine bat erije b ežičn og senz ora 12. Pr ekida č kana la senz ora

13. M ontaž ne rupe z a vješa nje 14. S vjetl o indik atora s enzora 1 5. Iko na alar ma

16. I kona ni ske bat erije u g lavno j jedin ici 17. Z idni ot vor za ku ku

18. I kona za c iklič ki pri kaz pod atak a iz kana la 1~3 19 . Gumb za p ostav ke

20. G umb za up ozoren je/al arm 21. Ti pka + 22 . Tipk a - /memo rija 23 . Preti nac za ba terij e

24. S klopi vo post olje 25 .Gumb z a odabi r kanal a 26. Ka lenda r

27. I ndik ator dan a u tjedn u 28. Gum b za odgo du 29. Ik ona ri zika od p lijes ni

30. I kona to plins ke udob nosti

Spa janje s truje

Pri tisni te i otvor ite pok lopa c preti nca za bat erije n a straž njoj pl oči i ume tnite 3 A A bater ije
(uk ljuče ne) u sk ladu s ugr avira nim poz itivn im i nega tivni m polar itetom . Zaslo n će se uk ljuči ti;
zat im zatv orite p oklop ac bate rije.
Otv orite p oklo pac pret inca za b ateri je vanj skog be žično g senzo ra, ume tnite 2 A A bateri je u
pre tinac p rema pol arite tu prik azan om u pret incu (b aterij e su ukl jučen e). Prep oruču jemo da
kor istit e visok okval itetn e alkal ne ili li tijev e bater ije za na jbolj e perfo rmans e proiz voda. N e
pre poruč uju se ba terije z a teške u vjete r ada ili p unjiv e bater ije.

Pri manje s ignal a s vanjsk og beži čnog se nzora

Nak on što je b ateri ja pravi lno ins talir ana, me teoro loška s tanic a autom atski o tkri va i prim a signa l
van jske te mperat ure i vla žnost i od beži čnog va njsko g senzo ra. Tražen je sign ala tra jat će do 3
min ute. Sim bol bež ične ve ze (obl ižnji k anal na z aslon u) će tre ptati n a zaslo nu tije kom
pre traži vanja i st abili zirat i se kad a se signa l uspje šno pr imi. Ako s tanic a ne pri mi signa l od
van jskog s enzora , indik ator p rijem a signa la će nest ati nak on 3 minu te, a na za slonu ć e se
umj esto po datak a o vanjs koj tem perat uri i vla žnost i prika zati sl jedeć i simbo l: "- -". Kak o biste
pon ovno om ogući li traže nje sig nala va njsko g senzo ra, pri tisni te I drži te gumb z a odabi r kanal a
3 sek unde.

Polo žaj ure đaja i dr uge nap omene :

1.M eteor ološk a stani ca može r aditi s d o tri van jska be žična s enzor a. Za pos tavlja nje žel jenog
kan ala sen zora, o tvori te pokl opac ba terij e i posta vite bi rač kan ala na od govar ajući p oloža j
(mo žete bir ati izm eđu 3 ka nala) . Nakon p ostavl janja p reki dača u van jskom s enzor u na kan al broj
1, od aberi te i kana l broj 1 na m eteor ološk oj stan ici - za to pr itis niteza o dabir k anal a na stra žnjoj
plo či za oda bir kan ala 1. Pr itisn ite tip ku kana la dok se n a zaslo nu ne poj avi iko na cik lično g
pri kaza po datak a kana la 1~3 (u b lizin i broja k anala ) za prik az pod ataka o t emper aturi i v lažno sti
iz se nzora p ostavl jenih n a kana lu 1/2/ 3 na pono vljiv n ačin. N a isti na čin može te upar iti još d va
dod atna se nzora ko riste ći kan ale 2 i 3 za nj ihovo po veziv anje. U k omple t je uklj učen sa mo 1
van jski se nzor.

2. Pos tavit e i koris tite me teorol ošku s tanic u i vanjsk i senz or unut ar 1,5 ~ 2 me tra od iz vora
sme tnji ka o što su ra čunal ni moni tori il i TV p rijem nici. M eteoro lošk a stani ca tako đer tre ba biti
pos tavlj ena dal je od proz ora s met alnim o kviri ma.

3. Ne mojte k orist iti dru ge elek troni čke proi zvod e, poput s lušal ica ili z vučn ika, ko ji rade n a istoj
fre kvenc iji sig nala (4 33,92 M Hz) jer m ogu uzr okovat i smetn je. Zap amtit e da ako va ši susj edi
kor iste el ektro ničke u ređaje k oji rad e na isto j frekv encij i signa la (433 ,92 MHz ), oni ta kođer m ogu
ome tati is pravan r ad.

4. Za t očno mj erenje u nutar nje tem perat ure, po stavit e vreme nsku st anicu n a suho mj esto, be z
prl javšt ine i pra šine. Od aberi te mjes to poda lje od iz ravne s unčeve s vjetl osti i dr ugih iz vora
top line te p odalj e od venti lacij skih o tvora.

5. Be žični s enzor m ože se pos tavit i na otvo renom . Za najb olju mo guću to čnost m jeren ja, sen zor
pos tavit e u usprav an polo žaj naj manje 1 ,5 ~ 2 metr a od tla, z aštić en od kiš e i s dobro m

58

cir kulac ijom zr aka. Ne i zlaži te senz or izra vnoj su nčevoj s vjetl osti du lje vri jeme.

6. Ma ksima lna rad na udal jenos t bežič nog sen zora je 80met ara od met eorol oške po staje , bez
ika kvih p reprek a izme đu.

7. Si gnal s be žično g senzo ra šalje s e posta ji u inte rval ima od 11 4 sekun di (kan al 1), 13 4 sekun de
(ka nal 2), 1 58 seku ndi (k anal 3) .

Post avke

Pri tisni te i zadr žite ti pku za po dešava nje na 3 se kunde . Pokaz ivač će t reper iti: 12 /24. Pri tisni te
tip ku + ili - za o dabir f ormat a vremen a od 12 ili 2 4 sata. P ritis nite ti pku pos tavke k ako bis te
pot vrdil i i prešl i na post avku vre mena, k oja se iz vodi n a isti na čin kao i p ostav ka form ata od
12/ 24 sata .što je i sta radn ja kao i p ostav ljanj e format a 12/24 s ata; po novit e ovu rad nju kak o biste
pos tavil i preost ale opc ije ka o što su: p ostavl janje m inuta /mjes eca i
dan a/god ine/m jesec a/dat uma/d ana u tje dnu u 15 je zični h opcij a (ENG= engle ski, GE R
=nj emačk i, FRE= franc uski , SPA=špa njols ki,ITA= talij ansk i, DUT= nizoze mski, D AN=da nski,
POR =port ugals ki, NO R=nor vešk i, SWE =š vedsk i, POL= poljs ki, FIN =fins ki, CZE = češk i,
HUN =mađa rski, R US=ru ski) /ručn o podeš avanje v remen a.(Pr itisa k i držan je tipk e gore il i dolje
ubr zava po dešav anje. Au tomat ski će sp remit i i zatvo riti tre nutnu p ostav ku ako se u r oku od 20
sek undi ne i zvrš i daljn ja radnj a)

Ala rm/Od goda/ Upozor enje na t emper aturu

Pode šavan je: Pri tisni te i zadr žite ti pku upo zorenj a/ala rma 3 sek unde za a ktivi ranje n ačina r ada
ala rma, pr itisn ite tip ku + ili - za p odeša vanje b roja sat i, prit isnit e tipku u pozor enja/ alarm a za
pot vrdu od abira i p ređite n a posta vku min uta, št o je isti p ostup ak kao i po stavk a sata ; ponovn o
pri tisni te tipk u upozo renja/ alarm a za prel azak na p ostav ku nači na buđe nja za od abran e dane u
tje dnu, po moću ti pke + ili – o daber ite: M- S - alarm ć e se ogla šavati o d poned jeljk a do ned jelje, S ­S - od su bote do n edjel je, M-F - o d poned jeljk a do petk a; Pono vno kra tko pri tisni te tipk u
upo zorenj a/ala rma da bi ste pre šli na po stavk u dulji ne drij emanj a u raspo nu od 5 do 60 m inuta i li
ga is ključ ite. Pom oću ist e kombi nacij e tipak a posta vite up ozore nje2/ upozor enje na v isoku
tem perat uru/u pozore nje na ni sku tem perat uru.
Pri tisko m i zadrž avanj em tipke + i li - ubr zava se po dešav anje; a ko se u rok u od 20 sek undi ne
izv rši nij edna ra dnja, p ostav ke se aut omats ki spre maju i de aktiv ira se tr enutn i način
pod ešava nja.
Kra tko pri tisni te tipk u upozo renja/ alarm a za ulaz ak u nači n rada za p regle d posta vki
upo zorenj a1/up ozore nja2/ upozor enja na v isoku t emper aturu /upozo renja n a nisku
tem perat uru. U nač inu rad a za preg led, kr atkim p ritis kom tip ke + akti vira se i li deak tivir a alarm
nis ke ili vi soke te mperat ure1/ alarm 2/upo zoren je. Nako n što su al armi i up ozore nja usp ješno
kon figur irani i a ktivi rani, n a zaslo nu će se po javiti o dgova rajuć a ikona a larma i li upoz orenja
U nač inu pod ešava nja upoz orenj a na temp eratu ru, kra tkim pr itisk om na tip ku za oda bir ka nala
mož ete preb aciti o dgova rajuć i bežič ni senz or i zase bno pod esiti u pozore nje na te mpera turu za
sva ki spoj eni bež ični se nzor.
Odg oda: Ka d se alar m oglas i u podeš eno vri jeme, p ritis nite bi lo koju t ipku (o sim tip ke za
odg odu) ka ko bist e iskl jučil i zvuk al arma i ur eđaj će s e autom atski p onovn o oglas iti slj edeće g
dan a u isto vr ijeme . Kratk o priti snite ti pku za o dgodu k ako bis te je akt ivira li; ala rm će se
pon ovno og lasit i nakon v remena k oje ste o dabra li tije kom pos tavki v remen a odgod e. Prit iskom
bil o koje dr uge tip ke (osi m tipke z a odgod u) može se p oništ iti odg oda.
Zvu k alarm a će se emi tirati 2 m inute a ko se ne iz vrši d ruga ra dnja.
Upo zorenj e na vanj sku tem perat uru: Ka d se akti vira up ozore nje na vi soku te mperat uru i
det ektir ana temp eratu ra prem aši gor nju gra nicu, og lasit ć e se tros truki z vučn i signa l i istod obno
će se n a zaslo nu poja viti tre perav a ikona : i vrije dnost t emper ature će t akođe r trepe riti.
Nak on ažur iranj a podat aka o tem perat uri, ak o i dalje p relaz i svoju gr anicu , pojav it će se jo š jedan

zvu čni sig nal. Is to se dog ađa kad a uređa j otkr ije da je p rekora čeno og ranič enje ni ske
tem perat ure, tad a će se na za slonu p ojavi ti ikon a: ”. Priti snite b ilo koj u tipku z a
pon ištav anje zv učnog s ignal a, ali ik ona upo zorenj a nasta vit će tr eperi ti na zas lonu.

59

HR VATSKA

Tempe ratura i v lažno st

1. Ra spon mj erenj a unuta rnje te mpera ture: -9 .9 ~ + 50℃.

2. Ra spon mj erenj a vanjs ke temp eratur e: -40 ~ + 70℃.
Nap omena : LL.L℃il i HH.H℃po javit ć e se na zasl onu ka da je izm jeren a vrije dnost t empera ture
izv an gorn jeg ras pona

3. Ra spon mj erenj a unuta rnje i va njske v lažno sti: 20 % -95%
Nap omena : 20% ili 9 5% poja vit će se n a zaslon u kada j e izmje rena vr ijedn ost vla žnost i izvan
gor njeg ra spona

4. Točno st mjer enja te mpera ture: ± 1, 0℃u raspo nu od 0℃do +5 0℃ /32℉~ 1 04℉.
± 2℃izv an gorn jeg ras pona.

5. Točno st mjer enja vl ažnos ti: ± 5% (u r aspon u od 40 do 80 %), ± 8% iz van ras pona

6. Pr itisn ite tipk u memo rija ne kolik o puta za p rovjer u maksi malni h i minim alnih p odata ka o
tem perat uri i vla žnost i i iznut ra i izva na. Pri likom p rovjer e maksi malni h i minim alnih p odata ka,
pri tisni te i zadr žite ti pku mem orije k ako bis te ručn o izbri sali po hranj enu vri jedno st u skl adu s
tim . (Napo mena: S preml jeni po daci mi nimal nih i mak simal nih vri jedno sti auto matsk i će se
ažu rirat i svaki d an u 00:0 0).
Nap omene : Očita vanje t emper ature i vl ažnos ti bit će t očnij e nakon o tpril ike pol a sata na kon
ukl jučiv anja na pajan ja. Unu tarnj a tempe ratur a prika zat će se a utoma tski na kon uk ljuči vanja, a
oči tanja ć e se ažur irati s vakih 3 0 sekun di. Ure đaj će au tomats ki poč eti pri mati si gnal od va njsko g
sen zora i to će t rajat i najvi še 3 minu te.
Kra tko pri tisni te tipk u + za prom jenu te mperat urne je dinic e u ℃ ili .

Trend t emper ature

Str elica u b lizin i podata ka o tem perat uri pok azuje t rend te mperat ure. Nj egov se s mjer mi jenja
ovi sno o tom e je li zad nje oči tanje te mpera ture vi še ili ni že od pre thodni h očita nja.
Str elica g ore = temp eratu ra je por asla za 1℃u p oslje dnjem s atu.
Str elica k oja pok azuje r avno na prije d = tempe ratura s e promi jenil a za manj e od 1℃u
pos ljedn jem sat u.
Str elica p rema dol je = temp eratu ra se sma njila z a 1℃u poslj ednje m satu.

Ind ikaci ja tren da vlaž nosti

Str elica , čiji se p oložaj m ijenj a ovisn o o tome je l i zadnj e očita nje vla ge veće i li niže od
pre thodn ih očit anja, p okazu je tren d vlage.

Str elica p rema gor e = vlaga s e poveć ala za 5% u p oslje dnjih s at vreme na.
Rav na stre lica = vl ažnos t se promi jenil a za manj e od 5% u zad njih sa t vreme na.
Str elica p rema dol je = vlag a se sman jila za 5 % u zadnj ih sat vr emena .

Ani mirana v remen ska pro gnoza

Gra fička v remen ska pro gnoza i zraču nava se na t emelj u satni h flukt uacij a tempe rature i v lage
izv ana. Pr ognozi rane in dika cije od nose se n a vrije me u slje dećih 1 2 sati s to čnošć u od 70%-7 5%.
Met eorol oška po staja a utoma tski će k alibr irati o čitan ja u roku o d 1-2 tje dna na te melju
pro mjena p odata ka o temp eratu ri i vlaž nosti . Bežič ni senz or treba p ostav iti van i za točn ije
pod atke pr iliko m izrač una vrem enske p rogno ze.
Vrem ensk a progno za poja vit će se u j ednoj o d sljed ećih ko mbina cija (s amo info rmati vno,
uku pno 6 vrs ta: Sun čano, dj elomi čno obl ačno, o blačn o, kišov ito, ol ujno, sn ježno . Prema
zad anim po stavk ama, pr ikaz ana iko na djel omičn o je mutn a,

Iko na
vrem ena

Opi s

Sun čano Obl ačno K išno

Dje lomič no
obl ačno

60

Olu jno

Snj ežno

Ima jte na um u da uređ aj progn ozira v rijem e na teme lju ogr aniče nih para metar a i može se
raz likova ti od slu žbeni h vreme nski h progno za koje s e izrač unava ju pomo ću napre dnih
alg orita ma.

Ind ikato r točke sm rzava nja

Kad v anjsk a tempe ratur a padne i zmeđu 0 ~ 2,9°C , na zasl onu će po četi tr eperi ti ova iko na.
Kad v anjsk a tempe ratur a padne i spod 0 °C , ikona ć e nepre kidno s vijet liti na z aslon u. Ikon a
će ne stati s amo ako j e vrije dnost d etekt irane te mpera ture iz van gor njeg te mpera turno g
ras pona.
Nap omene : Indik ator to čke smr zavan ja uklj učen je p rema za danim p ostav kama. I kona će
tre perit i kad bež ični se nzor de tekti ra dovol jno nis ku temp eratu ru. Ako s u spoje ni doda tni
bež ični se nzori , pojav it će se iko na za sva ki kan al na koj em je det ektir ana nis ka temp eratu ra.

Ind ikato r razine t oplin ske udo bnost i

Dis play

Udo bno

Ind ikato r niske ba terij e

Ÿ U van jskom s enzor uęKad a se na zas lonu po red ind ikato ra vanj ske tem peratu re poja vi ikon a

nis ke bate rije, za mijen ite bat erije u v anjsk om senz oru.

Ÿ Iko na bate rije u gl avnoj j edini ci: Ako s e pored k alend ara poj avi iko na napu njeno sti bate rije,

zam ijeni te je.

Upo zorenj e na opas nost od p lijes n

iPos toje 3 ra zine up ozoren ja na ri zik od pl ijesni : LO/ME /HI. Ka da je raz ina upo zorenj a na rizi k od
pli jesni LO ( niska ) ili ME (s rednj a), iko na na zas lonu će s vijet liti ko ntinu irano, a k ada je ra zina
riz ika HI (v isok a), tad a će trepe riti o dgovar ajuća i kona.

Ops eg
tem perat ure

Iko na zasl ona

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Nem a rizik a

nem a ikone

Bil o koja
vri jedno st
vla žnost i

Vla žnost ≤48

Bil o koja
vri jedno st
vla žnost i

Dob ro

Niz ak LO rizi k

Na za slonu
svi jetli i kona LO

49≤ vlažn ost≤7 8

vla žnost =78

vla žnost =48

Sre dnje

Sla bo

Sre dnji ME r izik

Na za slonu
svi jetli i kona ME

79≤ v lažno st

49≤ v lažno st ≤87

Loš e

Viso ki HI ri zik

Iko na HI
tre peri sv ake
sek unde

88≤ v lažno st79≤ v lažno st ≤87

88≤ v lažno st

61

HR VATSKA

Mje sečeva f aza

Nema informacija na zaslonu ² Provjerite je li baterija pravilno ugrađena u

uređaj.

Temperatura vanjskog senzora se ne
prikazuje.

² Provjerite da udaljenost između stanice i

senzora ne prelazi 30 m (preporučeno)

² Provjerite jesu li stanica i senzor udaljeni

najmanje 2 metra od monitora i TV
prijemnika.

² Izbjegavajte postavljanje uređaja na ili blizu

metalnih okvira prozora.

² Izbjegavajte korištenje postaje u blizini

elektroničkih uređaja p oput zvučnika koji

rade na istoj frekvenciji (433 MHz).

² Još jednom provjerite jesu li stanica i bežični

vanjski senzor postavljeni na isti kanal.

² Izvadite baterije, pričekajte neko vrijeme, a

zatim ih ponovno umetnite.

Prikazana temperatura je netočna. ² Izvadite baterije, pričekajte neko vrijeme, a

zatim ih ponovno umetnite.

² Pazite da na stanicu ili senzor ne utječu izvori

topline, klima uređaji itd. Ili se senzor nalazi na
mjestu izloženom izravnom sunčevom svjetlu.

Ure đaj pri kazuj e mjese čeve fa ze i dije li ih na 12 ra zina k ao u nast avku.

Mla di mjes ec

Pun m jesec

Rje šavanj e probl ema

Polu mjese c

Ušt ap

Prv a četvr t

Treć a četvr t

Mla đ

Opa dajuć i
pol umjes ec

62

Spe cifik acija :

Ÿ Pri kaz unu tarnj e / vanjs ke temp eratu re
Ÿ Zas lon unu tarnj e / vanjs ke vlaž nosti
Ÿ Pri kaz tre nda tem peratu re / vlaž nosti
Ÿ Ind ikato r topli nske ud obnos ti
Ÿ Ind ikato r točke s mrzav anja
Ÿ Upo zorenj e na vanj sku tem perat uru (po desiv o)
Ÿ Bil ježen je maks imaln e / min unu tarnj e / vanjs ke temp eratur e i vlažn osti
Ÿ Upo zorenj e o rizik u od plij esni i in forma cije o mj eseče voj faz i
Ÿ Velič ina LCD -a: 171 x 7 3 mm
Ÿ Sat ( 12/24 s atni for mat) i k alend ar
Ÿ Dan i u tjedn u na 15 jez ika
Ÿ Ala rm s funk cijom o dgode
Ÿ Bež ični va njski s enzor ( 1 kom ukl jučen )
Ÿ Podr ška za d o 3 vanjs ka senz ora
Ÿ Ind ikato r niske b ateri je za van jski se nzor i po moćnu b ateri ju memo rije
Ÿ Zid na vješ alica / s talak
Ÿ Nap ajanj e: bate rije (3 x 1 ,5 V, veliči na AA, uk ljuč ene)
Ÿ Iz vor napa janja b ežičn og senz ora: 2 x 1, 5 V bateri je (vel ičina A A, uklj učena )
Ÿ IP5 4 (razr ed vodoo tporn osti za b ežičn i senzo r)
Ÿ Rad na frek venci ja beži čnog se nzora : 433,9 2 MHz
Ÿ Potr ošnja e nergi je: 0,1 50 W (mete orološ ka sta nica) , 24 mW (be žični s enzor )
Ÿ Dim enzij e meteo rološk e stani ce: 215 x 1 12 x 19 mm
Ÿ Net o težin a meteor ološk e stani ce: 0,2 3 kg
Ÿ Dim enzij e senzo ra: 38 x 19 x 1 00 mm
Ÿ Net o težin a senzor a: 0,03 2 kg
Ÿ Potr ošnja e nergi je u režim u rada pr iprav nosti - 0 .18W

HR VATSKA

63

Inf ormaț ii impo rtant e

Ÿ In struc țiuni le de ope rare și i nforma țiile r eferi toare la s igura nță tre buie pă strate î n scopu l

fol osiri i lor în vi itor.

Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sa u să se ver se vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum a r fi de ex. s ala de ba ie.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi m ontat î n următ oarele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropie rea cal orifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispoz itiv st ereofo nic car e emite c ăldur ă.
Ÿ Blo când ve ntila ția sau î ntr-u n loc pră fuit.
Ÿ În l ocuri e xpuse l a vibraț ii cons tante .
Ÿ În l ocuri c u umidi tate ri dicată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în apro piere a lumân ărilo r sau a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fo losit e xclusi v în modu l descr is în ins truc țiuni le de mai j os.
Ÿ În ainte de p rima po rnire , asigu rați- vă că sur sa de ali mentar e este co necta tă în mod

core spunz ător.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul
dis pozit ivulu i. Disp oziti vul tre buie rep arat de p erson alul ca lific at din se rvic e.
Nu de monta ți și nu de schid eți car casa, d eoarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar pu tea fi
rep arate de u tiliz ator. De m enten anța și r epara rea echi pamen tului s e ocupă e xclus iv anga jații
cal ifica ți ai ser vice -ului .

IN STRU CȚI UNI R EFER ITOA RE LA SIGU RAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiun ile – îna inte de ut iliza rea dis pozit ivulu i, citi ți în înt regime i nstru cțiu nile de
uti lizar e, precu m și info rmați ile refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiun ile – păs trați in struc țiun ile de ut iliza re și oper are în sc opul fo losir ii lor în
vii tor.

3. Re spec tați ave rtis mente le – proce dați co nform t uturor a vert isment elor pl asate p e dispo zitiv,
pre cum și con form in struc țiun ilor de u tiliz are.

4. Ur mați in struc țiun ile – proc edați c onfor m instr ucțiu nilor d e opera re și ind icați ilor pe ntru

uti lizat or.

5. I nstal are – seta ți disp oziti vul con form in struc țiuni lor pro ducăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis pozit ivul tr ebuie a liment at excl usiv de l a surse c u param etrii i ndica ți
în ma rcaje le de pe ca blul de a limen tare. Da că util izato rul nu es te sigu r de tipu l de alim entar e de
car e dispu ne acas ă, trebu ie să con tacte ze vânz ătoru l dispo zitiv ului sa u furni zorul l ocal de
ene rgie el ectri că.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau el ectro cutare , nu expu neți
dis pozit ivul la p loaie, a pă și umi ditat e direc tă, ca de e x. în sau nă sau ba ie. Nu fo losiț i dispo zitiv ul
în ap ropie rea apei , de exem plu lân gă cadă , lavoar, c hiuve ta de buc ătări e, într- o pivn iță ume dă
sau î n aprop ierea un ei pisc ine (sa u în locu ri simi lare) .

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de obi ecte pr in desc hider ile
dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea po t să intr e în conta ct cu pu nctel e de tens iune pe ricul oasă și c u
com ponen tele, ce ea ce poa te provo ca ince ndiu sa u elect rocut are. În n iciun c az nu văr sați ni ciun
fel d e lichi de pe sup rafața d ispoz itivu lui. N u puneț i pe supra fața di spozi tivul ui obie cte ce co nțin
lic hide.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea cap aculu i poate du ce la
con tactu l cu o tens iune pe ricul oasă și p oate ex pune ut ilizat orul la a lte per icole . De ment enanț a
și re parare a echip ament ului se o cupă ex clusi v angaj ații ca lific ați ai ser vice -ulu i.

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a
fol osit pi esele d e schim b recoma ndate d e produ cător sa u dacă ac este pi ese sun t ident ice cu ce le
ori ginal e. Înlo cuire a cu pies e neapr obate po ate duc e la ince ndii, e lectr ocuta re sau al te peri cole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este
per turb ată de des cărcă ri elec trost atice , acest a trebui e oprit ș i repor nit sau m utat în a lt loc.

64

RO MANI A

28. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.
b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei ,
cee a ce poate p rovoc a vătămă ri cor porale s au dete riora re a disp oziti vului :

Ÿ În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).
Ÿ Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.
Ÿ Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai

lun gă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au
men tale re duse, pr ecum și d e perso anele c u cunoș tințe ș i exper iență i nsufi ciente , în cazu l în care
nu se a flă sub s uprave ghere a unei pe rsoan e respo nsabi le pent ru sigu ranța lo r și nu au fo st
ins truit e cum să fol oseas că disp oziti vul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța pers oanel or adul te
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de
sig uranț ă a dispoz itivu lui.

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd
nu es te folos it, chi ar și pen tru o per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul
unu i siste m separ at cu coma ndă de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie
efe ctuat ă de prod ucător, d e punct ul auto rizat d e serv ice sau d e o altă pe rsoan ă calif icată în
ace st sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a
core spund e tensi unii di n rețea ua loca lă de ali menta re.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r
fie rbinț i, ploi i, umez elii și p raful ui.

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are e fect dă unăto r asupr a
com ponen telor el ectr ice.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un l oc umed, s e poate
for ma cond ens pe le ntila di n inter iorul p layer ului. Î n aceas tă situ ație di spozi tivul n u va
fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră p entru a p ermit e
eva porare a umidi tății .

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei .
Dis pozit ivul se c urăță cu o c ârpă c urată, u scată s au ușor u mezit ă.

ATEN ȚIE

RO MANI A

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest
dis pozit iv este î n confor mitat e cu ceri nțele ș i alte di spozi ții core spunz ătoar e ale dire ctiv ei
201 4/53 / U E. Decl arați a compl etă de co nform itate po ate fi ob ținut ă pe pagi na

www. blau punkt. com n sec ția pro dusul ui.
Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

65

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și
reu tiliz ate.

Dac ă pe disp oziti v exist ă un semn d e gunoi t ăiat cu ro ți, îns eamnă c ă produ sul est e acope rit de
pre vederi le Dir ectiv ei Euro pene 20 12/19 /UE. P e baza ace stui lu cru, vă r ugăm să r espec tați
reg lemen tăril e local e și să vă fa milia rizați c u cerin țele pe ntru si stemu l dvs. lo cal de col ecta re a
deș euril or elec trice ș i elec tronic e și, în ca zul ace stui pr odus, să l e respe ctați .

NU A RUN CAȚI AC EST P RODU S CU D EȘEU RUL M ENA JAR!

ACE ST PR ODU S CONȚ INE S UBS TANȚE , AMES TEC URI Ș I COMP ONE NTE P ERI CULOA SE CA RE,
DAC Ă NEA UTOR IZATE , POT F I O SUR SA DE E FEC TE PO TENȚ IAL E ASU PRA M EDIU LUI N ATU RAL Ș I
A SĂ NĂTĂȚII U MANE !

Eli minar ea corec tă a pro dusul ui folos it va pre veni efe ctele n egati ve asup ra medi ului și s ănătă ții
uma ne.

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e
nu po t fi arun cate îm preună c u deșeu rile me najer e. Cons ultaț i regle mentă rile lo cale pr ivind
col ectar ea sepa rată a bat eriil or, deoa rece el imina rea core ctă va îm piedi ca pote nțial ele
con secin țe nega tive pen tru med iul nat ural și s ănăta tea uma nă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e
com ponen te ale amb alaju lui să fi e ușor de s epara t: cuti a de car ton (cu tia), s puma de p olist iren
(pr otecți e inter ioară ) și poli etile na (pun gi, fol ie prote ctoa re). Di spozi tivul a fo st prod us din
mat erial e ce pot fi re cicla te și reu tiliz ate dup ă demont area lo r de cătr e o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re,
bat eriil or folos ite și a ec hipam entel or inut ile.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea

refe ritoa re la dre pturi le de aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei
(CE ) nr 127 5/200 8 care int roduc e direc tiva 20 09/12 5/CE re ferit oare la c onsum ul de ene rgie al
dis pozit ivelor e lect ronice d e birou ș i de uz cas nic, în chise s au afla te în regi m de stan d by.

66

Vă mulț umim pe ntru ac hiziț ionar ea staț iei noa stre me teo. Aces t model a re urmă toare le func ții.

Func ții

Ÿ Prog noza me teo gra fică- 6 t ipuri d iferit e
Ÿ Tempe ratur a din int erior / e xteri or.
Ÿ Umi ditat e în inter ior / ex terio r.
Ÿ Mem oria va loril or mini me și max ime ale m ăsură toril or temp eratur ii și um idităț ii din

int erior ș i exter ior.

Ÿ Mod c eas 12/ 24 ore，ca lenda r.
Ÿ Ala rmă cu fu ncţia a țipir e/amâ nare
Ÿ Acce ptă pân ă la 3 senz ori ext erni ca re func ţione ază pe di ferit e canal e (numa i 1 senzo r

inc lus)

Ÿ Ale rtă de te mpera tură ex terio ară scă zută și r idica tă.
Ÿ Ind icato r al punc tului d e înghe ț
Ÿ Ind icato r al nive lului co nfor t termi c
Ÿ 12 ni velur i de fază a l unii.
Ÿ 3 niv eluri d e afișa re a aver tizăr ii priv ind ris cul de pr oducer e a muceg aiulu i.

Vă rug ăm să cit iți ace ste ins trucț iuni în ainte d e a porni a cest di spozi tiv. Păst raţi in struc ţiuni le
pen tru a le pu tea folo si în vii tor.

Afiș aj și com enzi

RO MANI A

67

1. Tempe ratur a din int erior / t endinț ă 2. Umid itate a din int erior / t endin ță

3. Tempe ratur a din ext erior / t endin ță 4. Umi ditat ea din ex terio r/ tend ință

5. Pro gnoză m eteo an imată 6 . Ceas 7. I ndica torul ca nalul ui senz orulu i exter ior

8. Faz ele lun ii 9. Ind icato r al punc tului d e înghe ț 10. Pic togram a Snooz e

11. Pi ctog rama bat erie sc ăzută a s enzor ului fă ră fir 12 . Comut ator al ca nalul ui senz orulu i

13. O rific ii de mon taj pen tru agă țare 14. I ndic ator sen zor 15. P ictog ramă de a larmă

16. Pi ctog rama bat erie sc ăzută d in unit atea pr incip ală

17. O rific iu pent ru cârl ig pent ru mont are pe per ete

18. Pi ctog rama de af ișare c iclic ă a datel or din ca nalel e 1~3 19. B uton se tări

20. B uton al ertă/ alarm ă 21. But on + 22. Bu ton - /me morie 2 3. Comp artim ent bat erii

24. S uport p liabi l 25. But onul de s elec tare a can alulu i 26. Cal endar

27. I ndica tor zi a să ptămâ ni 28. Bu tonul S nooze 29 . Icoan ă de risc d e produ cere a mu cegaiu lui

30. Pi ctog ramă con fort te rmic

Cone ctare a alime ntări i

Apă sați și d eschi deți ca pacul c ompar timen tului p entru b ateri i de pe pan oul din s pate și
int roduce ți 3 bate rii AA (f urniz ate) în c onfor mitate c u polar itate a pozit ivă și ne gativ ă gravat ă.
Afi șajul s e va apri nde; ap oi, înc hideț i capac ul bater iilor.
Des chide ți capa cul com parti mentu lui pen tru bat erii al s enzor ului wi reles s exter n, intro duceț i în
com parti ment 2 ba terii A A, în fun cție de p olari tatea i ndica tă în com parti ment (b ateri ile sun t
inc luse) . Vă rec omand ăm să uti lizați b ateri i alcal ine sau c u litiu d e înalt ă calit ate pen tru cea m ai
bun ă perfo rmanț ă. Nu se re coman dă bate rii de ti pul „He avy dut y” sau acu mulato ri.

Pri mirea se mnalu lui de la u n senzo r wirel ess ext ern

Cân d bater ia este in stala tă core ct, sta ția met eo dete cteaz ă și prim ește au tomat u n semna l de la
măs urare a temper aturi i și umid ități i exter ioare d e la un sen zor wir eless e xtern . Recup erare a
sem nalul ui va dur a maxim 3 m inute. S imbol ul wire less (c analu l din apr opiere d e pe afiș aj)
va lu mina in termi tent pe af ișaj în t impul c ăutăr ii va sta biliz a atunc i când se mnalu l este
rece pțion at cu suc ces. Da că staţ ia nu pri mește s emnal d e la un sen zor ext ern, in dicato rul de
rece pţie a se mnalu lui va di spăre a după 3 mi nute ia r pe afis aj va apă rea urm ătorul s imbol î n locul
dat elor de te mpera tură și u midit ate ext ernă: „- -”. Pentr u a react iva cău tarea s emnal ului de l a
sen zorul e xtern , apăsa ți și men țineț i apăsa t buton de s elec tare a can alulu i 3 secun de.

Amp lasare a dispo zitiv ului și a lte obs ervaț ii:

1. St ația me teo poat e func ționa c u până la t rei senz ori wir eless e xtern i. Pent ru a seta c analul
dor it al sen zorul ui, des chide ți capa cul bat eriei ș i setaț i comuta torul c analu lui în po ziția c orect ă
(ex istă 3 ca nale di n care pu teți ale ge). Du pă seta rea com utato rului d in senz orul ex tern la c analu l
num ărul 1, s elect ați, de a semen ea, can alul nu mărul 1 d in staț ia mete orolo gică – pen tru a fac e
ace st lucr u, apăs ați buto n de sele ctare a c analu lui de pe p anoul d in spat e pentr u a selec ta
can alul 1. A păsaț i buton ul cana lului p ână cân d pe afiș aj apare p ictog rama de a fișar ea cicl ică a
can alelo r 1~3 (lâ ngă num ărul ca nalul ui), pe ntru a af ișa date le de tem perat ură și um idita te de la
sen zorii s etați p e canal ul 1/2/ 3 într-u n mod rep etiti v. Prin ac eeași m etodă , puteț i asoci a doi
sen zori su plime ntari o pțion ali folo sind ca nalel e 2 și 3 pent ru a-i co necta . Este in clus do ar un
sen zor pen tru ext erior.

2. Vă rug ăm să amp lasaț i și să uti lizaț i stați a meteo ș i un senz or exte rn la 1,5 ~2 metr i de surs ele
de in terfe rență , cum ar fi m onito are de com puter s au tele vizoa re. Staț ia mete o trebu ie, de
ase menea , să fie am plasa tă depa rte de fe restre c u rame me talic e.

3. Nu u tiliz ați alt e produs e elec tronic e, cum ar f i căști le sau di fuzoa rele, ca re func țione ază la
ace eași fre cven ță a semn alulu i (433, 92 MHz) , deoar ece aces tea pot p rovoca i nter ferenț e. Vă
rug ăm să reț ineți c ă, dacă ve cinii d vs. uti lizea ză disp oziti ve elec tronic e care fu ncțio nează l a
ace eași fre cven ță a semn alulu i (433, 92 MHz) , acest ea pot pro voca, d e aseme nea, in terfe rențe î n
fun cțion area co rectă .

4. Pen tru a asi gura mă surar ea preci să a temp eratu rii int erioa re, așez ați sta ția met eo într -un loc
usc at, făr ă murdăr ie și pra f. Alege ți un loc d epar te de lum ina dir ectă a so arelu i și de alt e surse de
căl dură, p recum ș i de orif iciil e de venti lație .

68

5. Se nzoru l wirel ess poat e fi inst alat în a er libe r. Pentru c ea mai bu nă prec izie po sibil ă a
măs urăto rii, aș ezați se nzoru l în pozi ție ver tical ă, la cel p uțin 1, 5 ~ 2 metri d e sol, în tr-un l oc
pro tejat de p loaie ș i cu o bună c ircul ație a ae rului . Nu expu neți se nzoru l la lumi na dire ctă a
soa relui p entru p erioa de lungi d e timp.

6. Di stanț a maxim ă de lucr u a senzo rului f ără fir es te de 80 de m etri de s tația m eteo, f ără nici u n
obs tacol î ntre ele .

7. Se mnalu l de la sen zorul w irele ss este tr ansmi s la stat ie la fie care 11 4 secun de (can alul 1) , 134
sec unde (c analu l 2), 158 s ecund e (cana lul 3).

Set ări

Apă sați și m ențin eți apă sat buto nul de se tări ti mp de 3 sec unde, a fișaj ul va cli pi: 12/ 24. Apă sați +
sau - p entru a s elect a forma tul ore i de 12 sau 2 4 de ore. Ap ăsați b utonu l de setă ri pent ru a
con firma ș i treceț i la seta rea ore i, care s e face în a celași m od ca și se tarea f ormat ului 12 /24 de
ore. , c eea ce es te acee ași ope rațiu ne ca și se tarea fo rmatu lui de1 2/24 de o re; repe tați ac eastă
ope rațiu ne pent ru a seta ce lelal te opți uni, cu m ar fi: se tarea m inute lor/l unii și a
zil ei/an ului/ datei /zile isăpt ămâni i în 15 opț iuni de l imbă (E NG=en gleză , GER=g erman ă,
FRE =fran ceză, S PA=sp aniol ă, ITA=i talia nă, DUT = o lande ză, DAN = da neză, P OR = por tughe ză,
NOR = n orveg iană, S WE = sued eză, PO L = polon eză, FI N = finla ndeză , CZE = ceh ă, HUN =
mag hiară , RUS = rus ă) / seta rea manu ală a vre mii. (A păsar ea și men ținere a apăsa tă a buto nul +
sau - î n jos acc elerea ză regl area. Va av ea loc o sa lvare au tomat ă și o ieși re din se tarea c urentă
dac ă nu se efe ctuea ză nici o altă op erați une în de curs de 2 0 de secu nde)

Ala rmă/S nooze/ aler tă de tem peratu ră
Set ări: Ap ăsați ș i menți neți ap ăsat bu tonul de a lert ă/ala rmă tim p de 3 secu nde pen tru a act iva

mod ul de set are a ala rmei, a păsaț i butonu l + sau - pen tru a set a cifre le orei , apăsa ți buto nul de
ale rtă/a larm ă pentru a c onfir ma sele cția ș i treceț i la seta rea min utelo r, care est e aceea și
ope rațiu ne ca și se tarea or ei; apă sați di n nou but onul de a lertă /alar mă pent ru a trec e la seta rea
mod ului de t rezire î n zilel e selec tate al e săptă mânii , utili zând bu tonul + s au - pent ru a sele cta
core spunz ător: M -S - ala rma va su na de lun i până du minic ă, S-S - de s âmbăt ă până du minic ă, M-F

- de lu ni până v ineri ; Apăsa ți din no u pentr u scurt t imp but onul de a lert ă/ala rmă pen tru a trec e
la se tarea d uratei S nooze -ulu i de la 5 la 60 d e minute s au la dez acti varea ac estei a. Folos ind
ace eași co mbinaț ie de but oane, s etați A LARMĂ 2/ale rta de te mpera tură ri dicat ă/ale rta de
tem perat ură scăz ută.
Apă sarea ș i mențin erea bu tonul ui + sau - ac celer ează reg larea ; dacă nu s e efect uează n icio
ope rațiu ne timp d e 20 de sec unde, se tăril e sunt sa lvate a utoma t și modu l de seta re curen t este
dez activ at.
Apă sarea s curtă a b utonu lui ale rtă/ alarm ă trece la m odul de p reviz ualiz are a set ărilo r de
ale rtă1/ alar mă2/a lerta d e tempe ratur ă ridic ată/a lerta d e tempe ratur ă scăzu tă. În mo dul
pre vizua lizare , o apăsa re scur tă a buto nului + a ctive ază sau d ezac tiveaz ă
ala rma1/ alarm a2/al erta d e depăș ire a temp eratu rii scă zute sa u ridic ate. Od ată ce ala rmele ș i
ale rtele a u fost co nfigu rate și ac tiva te cu succ es, pe af ișaj va a părea p ictog rama de al armă sa u
ale rtă cor espun zătoa re
În mo dul de se tare a al ertei d e tempe ratur ă, o apăs are scu rtă pe bu tonul d e selec ție a can alulu i
com ută sen zorul f ără fir co respu nzăto r și sete ază ale rta de te mpera tură se parat pe ntru fi ecare
sen zor făr ă fir cone ctat .
Sno oze: Cân d alarm a se decl anșea ză la ora s etată , apăsa ți oric e buton ( cu excep ția but onulu i
Sno oze) pe ntru a opr i sune tul ala rmei, i ar disp ozitiv ul va dec lanșa a utoma t alarm a din nou î n
ziu a următ oare la ac eeași o ră. Apă sați sc urt bu tonul Sn ooze pe ntru a- l activ a; alar ma va sun a din
nou d upă tim pul car e a fost sel ecta t în timp ul setăr ii tim pului d e Snooze . Apăsa rea ori cărui a lt
but on (cu exc epția b utonu lui de Sn ooze) p oate anu la Snoo ze-u l.
Ala rma va su na timp d e 2 minut e dacă nu s e efect uează n icio al tă acți une.
Ale rtă (av ertiz are de de pășir e) de tem perat ură ext erioa ră: Atun ci când a lert a de temp eratu ră
rid icată e ste act ivată ș i tempe ratura d etect ată dep ășeșt e limit a super ioară , se va auz i un semn al
son or de tre i ori și o pi ctogr amă inte rmite ntă va ap ărea în a celaș i timp pe a fișaj :

69

RO MANI A

și va loare a temper aturi i va clip i, de ase menea . După ce d atele p rivin d tempe ratura a u fost
act ualiz ate, da că aceas ta este î ncă pes te limi tă, se va a uzi un al t semna l sonor. A celași l ucru se
înt âmplă ș i atunc i când un itatea d etec tează de pășir ea limi tei de te mpera tură sc ăzută , caz în ca re
pe af ișaj va a părea o p ictog ramă: ". Apă sați or ice buto n pentr u a anula s emnal ul sono r, dar
pic togra ma de ale rtă va co ntinu a să clip ească p e afișa j.

Tempe ratura ș i umidi tatea

1. In terva lul de mă surar e a tempe ratur ii inter ioare : -9.9 ~+ 50 ℃ .

2. In terva lul de mă surar e a tempe ratur ii exte rioar e: -40~ +70 ℃.
Not ă: LL.L ℃ s au HH.H ℃ v or apăre a pe afiș aj atun ci când v aloar ea măsu rată a te mperat urii es te
în af ara int erval ului de m ai sus

3. In terva lul de mă surar e a umidi tății d in inte rior și e xteri or: 20% -95%
Not ă: 20% sa u 95% vor a părea pe a fișaj a tunci c ând val oarea m ăsura tă a umi dităț ii se afl ă în
afa ra inte rvalu lui de ma i sus

4. Ex actit atea de m ăsura re a tempe ratur ii> ±1, 0℃ în int erva lul de la 0 ℃ l a +50℃/ 3 2℉~1 04℉.
±2℃ î n afara i nter valul ui de mai su s.

5. Pre cizia d e măsur are a umi dităț ii: ±5% ( inter val de la 4 0 la 80%) , ±8% în af ara int erval ului

6. Ap ăsați b utonu l de memo rie de ma i multe or i pentr u a verif ica tem perat ura max imă și mi nimă
și da tele pr ivind u midit atea atâ t în inte rior, câ t și în ext erior. Î n timp ce v erifi cați dat ele max ime și
min ime, ap ăsați și m ențin eți apă sat but onul de m emori e pentr u a șterg e manua l valoa rea
sal vată co respun zător. ( Notă: Val orile m inime ș i maxim e salva te vor fi a ctual izate a utomat î n
fie care zi l a ora 00: 00).
Not ă: Citi rea temp eratu rii și um idită ții va fi m ai prec isă la ap roxima tiv o jum ătate d e oră dup ă
por nirea a limen tării . Tempe ratura i ntern ă va fi afi șată au tomat l a porni re, citi rea va fi a ctual izată
la fi ecare 3 0 de secu nde. Dis pozit ivul va î ncepe a utoma t să prim ească s emnal ul de la se nzoru l
ext ern și ac est luc ru va dur a maxim um 3 minu te.
O apă sare sc urtă pe b uton + pe rmite s chimb area un ități i de tempe ratur ă la ℃ sau ℉ .

Tendi nță de tem perat ură

O săg eată în a propi erea dat elor de t emper atură i ndică te ndinț a de temp eratu ră. Dir ecția s a se
sch imbă în f uncți e de fapt ul dacă u ltima c itire a t emper aturi i este mai m are sau m ai mică d ecât
val orile a nteri oare.
Săg eată în drept ată în su s = temper atura a c rescu t cu 1 ℃ în ult ima oră .
Săg eată în drept ată îna inte = tem perat ura s-a m odifi cat cu ma i puțin d e 1 ℃ în ulti ma oră.
Săg eată în drept ată în jos = t emper atura a s căzut c u 1 ℃ în ulti ma oră.

Ind icare a tendi nței de um idita te

Prog noza me teo gra fică es te calcu lată pe b aza var iații lor ora re ale te mperat urii ș i umidi tății
ext erioa re. Ind icați ile prog nozat e se refer ă la vrem ea pent ru urmă toarel e 12 ore, c u o preci zie de
70% -75%. S tația m eteo va ca libra a utoma t citir ile în de curs de 1 -2 săpt ămâni , pe baza
sch imbăr ilor în d atele p rivin d tempe ratura ș i umidi tatea . Plasa ți senz orul fă ră fir la ex teri or
pen tru a obț ine dat e mai exac te la ca lcula rea prog nozei m eteo.
Prog noza me teo va ap ărea înt r-una d intre u rmăto arele co mbina ții (do ar cu tit lu info rmati v, 6
tip uri în to tal: În sorit , Parți al noro s, Înno rat, Plo ios, Fur tuno s, Nins oare. Pi ctogr ama afi șată
imp licit p rezin tă parț ial nor os,

Pic togram a
met eo

Des crier e

Îns orit Înn orat Ploio s Fur tunos Ni nsoar e

Par țial
nor os

70

Vă rug ăm să reț ineți c ă dispo zitiv ul prezi ce vrem ea pe baz a unor pa ramet ri limi tați și p oate di feri
de pr ognoze le mete orolo gice ofi ciale , care su nt calc ulate p e baza un or algo ritmi av ansaț i.

Ind icato r al punc tului d e înghe ț

Atu nci cân d temper atura e xteri oară sc ade înt re 0~2, 9°C, ac eastă p ictog ramă va în cepe să
cli peasc ă pe afiș aj. Atun ci când t emper atura e xteri oară sc ade sub 0 °C, pic togra ma va fi
apr insă co ntinu u pe afiș aj. Pict ogram a va disp ărea nu mai dac ă valoa rea temp eratu rii det ectat e
va fi î n afara i nterv alulu i de temp eratu ră de mai su s.
Not ă: Indi cator ul punc tului d e înghe ț este ac tivat î n mod imp licit . Picto grama va c lipi at unci
cân d senzo rul făr ă fir dete ctea ză o tempe ratur ă sufic ient de s căzut ă. Dacă s unt con ectaț i și alți
sen zori fă ră fir op ționa li, pic togra ma va apăr ea pent ru fiec are can al unde v a fi dete ctată o
tem perat ură scăz ută.

Ind icato r al nivel ului co nfort t ermic

Dis play

Con forta bilă

Aver tizar e privi nd risc ul de pro ducere a m ucega iului

Exi stă 3 niv eluri d e avert izare p rivin d riscu l de prod ucere a mu cegai ului: LO /ME/H I. Atun ci când
niv elul de av erti zare pr ivind r iscul d e produc ere a muc egaiu lui est e LO (scăz ut) sau M E (medi u),
pic togra ma de pe af ișaj se v a aprin de conti nuu, ia r atunc i când ni velul d e risc es te HI (ri dicat ),
pic togra ma cores punză toare v a clipi .

Int erval ul de

.

tem perat ură

Afi șați
pic togra m

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

lip să
pic togra mă

Ori ce valo are a
umi dităț ii

Umi ditat e≤48

Ori ce valo are a
umi dităț ii

Bun ă

Nic iun ris c

49≤ umidi tate≤ 78

Med ie

Pic togram a LO
se ap rinde p e
afi șaj

umi ditat e=78

umi ditat e=48

Sla bă

Pic togram a ME
se ap rinde p e
afi șaj

79≤ u midit ate

79≤ u midit ate ≤87

49≤ u midit ate ≤87

Rea

Ris c ridic at HIRi sc medi u MERis c scăzu t LO

Pic togram a HI
cli pește l a
fie care se cundă

88≤ u midit ate

88≤ u midit ate

71

RO MANI A

Ind icato r al nivel ului sc ăzut de î ncărc are a bat eriei

Lipsa informa?iilor pe afi?aj ² Verifica?i dacă bateriile sunt instalate corect

în dispozitiv

Temperatura de la senzorul din exterior
nu este afi?ată.

² Verifica?i dacă distan?a dintre sta?ie ?i senzor

nu depă?e?te 30 m (recomandat)

² Asigura?i-vă că sta?ia ?i senzorul sunt la cel

pu?in 2 m distan?ă de monitoare ?i
televizoare.

² Evita?i plasarea dispozitivelor pe sau în

apropierea ramelor metalice ale ferestrelor.

² Evita?i utilizarea sta?iilor în apropierea

dispozitivelor electronice, cum ar fi
difuzoarele care func?ionează la aceea?i
frecven?ă (433 MHz).

² Vă rugăm să verifica?i cu aten?ie dacă sta?ia ?i

senzorul wireless extern sunt pozi?ionate pe
acela?i canal.

² Scoate?i bateriile, a?tepta?i un moment ?i

apoi reintroduce?i-le.

Temperatura afi?ată este incorectă. ² Scoate?i bateriile, a?tepta?i un moment ?i

apoi reintroduce?i-le.

² Asigura?i-vă că sta?ia sau senzorul nu sunt

afectate de surse de căldură, aparate de aer

condi?ionat etc. Sau senzorul este amplasat
într-un loc expus la lumina directă a soarelui.

În se nzoru l extern : Când pi ctogr ama de ba terie d escăr cată ap are pe af ișaj lâ ngă ind icator ul de
tem perat ură exte rioa ră, înlo cuiți b ateri ile din s enzor ul exte rior.
Pic togra ma bater iei din u nitat ea prin cipal ă: : Dacă p ictog rama ni velul ui bater iei ap are lâng ă
cal endar, î nlocu iți bate ria.

Fază a l unii

Dis pozit ivul ar ată faze le luni i și le împ arte î n 12 nivel uri, c a mai jos.

Lun ă nouă

Sem ilună î n ceară

Wani ng Gibb ousLun ă plină

Pri mul sfer t de
lun ă

Al tr eilea
tri mestr u

Sol uțion area pr oblem elor

72

Gib os în cea ră

Sem iluna î n
scă dere

Spe cific aţie:

Ÿ Afi șare tem perat ură din i nteri or/ex terio r
Ÿ Afi șarea um idită ții din i nteri or/ex terio r
Ÿ Ind icato r al tend inței de t emper atură /umid itate
Ÿ Ind icato r de confo rt ter mic
Ÿ Ind icato r al punc tului d e înghe ț
Ÿ Ale rtă de te mpera tură ex terio ară (re glabi lă)
Ÿ Înr egist rați tem perat ura max ./min . și umid itate a din int erior /exte rior
Ÿ Aver tiza re priv ind ris cul de ap ariți e a muceg aiulu i și infor mații p rivin d faza lu nii
Ÿ Dim ensiu ne afiș aj LCD: 17 1 x 73 mm
Ÿ Cea s (forma t 12/24 o re) și ca lenda r
Ÿ Zil ele săp tămân ii în 15 li mbi
Ÿ Ala rmă cu fu ncția a țipir e/amâ nare
Ÿ Sen zor wir eless e xtern ( 1 buc. in clus)
Ÿ Func ționa re a până l a 3 senzo ri exte rni
Ÿ Ind icato r al nive lului s căzut d e încărc are a bat eriei p entru s enzor ul exte rn și bat erie pe ntru

sup ort de me mori e

Ÿ Câr lig de pe rete / Sup ort
Ÿ Ali menta re: bate rii (3 x 1, 5 V, dim ensiu ne AA, fu rniza te)
Ÿ Sur să de ali menta re senzo r wirel ess: 2 x ba terii d e 1,5 V (dim ensiu ne AA, in cluse )
Ÿ Frec vența d e funcț ionar e a senzo rului f ără fir : 433,9 2 MHz
Ÿ Con sum de pu tere: 0. 135W (s tația m eteo) , 24mW (s enzor w ireles s)
Ÿ Dim ensiu nile st ației m eteo: 2 15 x 112 x 19 m m
Ÿ Gre utatea n etă a sta ției me teo: 0, 23 kg
Ÿ Dim ensiu ni senz or: 38 x 19 x 1 00 mm
Ÿ Gre utate ne tă senz or: 0,0 32 kg
Ÿ Con sumul d e energi e în modu l stand by＜0.18 W

RO MANI A

73

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел

изп олзва не в бъде ще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля

топл ина.

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата

инс трукц ия.

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното

уст ройст во е вкл ючено пр авил но.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се
оси гуряв а дост ъп до вътре шнос тта на ус тройс твото. З абра нено е отв ъртан ето на
уст ройст вото, к акто и отв аряне то на него вата ко нструк ция, т ъй като вът ре няма ч асти,
кои то биха мо гли да бъ дат попр авени о т потре бител я. С обс лужва нето и поп равка та на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване,
как то и инфо рмаци ята за бе зопас ност.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията з а употре ба и обс лужва не с цел по ­ната тъшн о изпол зване .

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия,
пом естен и на устр ойств ото и съгл асно с ин струк цията з а употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките
за по треби теля.

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на
про извод ителя.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри ,
пос очени на з ахран ващи я кабел . Ако не с те сигур ни как ва енер гия имат е вкъщи , трябв а да
се свъ ржете с п родава ча на уст ройст вото ил и местн ия дост авчик н а елект ричес ка енер гия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не из лагай те устро йств ото
на пр як дъжд , вода ил и влага , напри мер в сау ната или в б анята . Не изп олзва йте това
уст ройст во близ о до вода к ато вана , мивк а, кухн енска м ивка и ли вана , в мокро по мещен ие
или в б лизос т до плув ен басе йн (или н а подоб ни мест а).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети пр ез отвор ите на
уст ройст вото, т ъй като мо гат да вл язат в ко нтакт с о пасни то чки и ком понен ти на
нап режен ие, коет о може да д оведе до п ожар и ли токов уд ар. Пр и никак ви обс тоятел ства не
тря бва да ра злива те течно сти по по върхно стта н а устро йство то. Не по ставя йте върх у
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед на уст ройст вото.
Отв аряне то на кап ака мож е да дове де до опа сно нап режени е и да изл ожи потр ебите ля на
дру ги опасн ости . С консе рваци я и ремон тиран е на обору дване то се зани мават е динс твено
ква лифиц ирани с лужи тели на се рвиза .

74

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л
пре поръча ните от пр оизво дител я резер вни час ти или съ що, че ча стите с а идент ични с
ори гинал ните. П одмян ата с неод обрен и части м оже да до веде до п ожар, то ков уда р или
дру ги опасн ости .

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е
пре късна та от еле ктрос татиче н разря д, изк лючете у реда и по вторн о включ ете
уст ройст вото ил и го преме стете на д руго мя сто.

13. Б атери я
a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на
око лната ср еда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на
бате рията , което мо же да дов еде до на раняв ане или п овред а на устр ойств ото:

Ÿ При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -
Ÿ Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални

и др.

Ÿ Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зпол звате за п о-дъл ъг пери од от

вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и,
сен зорни и ли псих ическ и способ ност и и лица с не достат ъчни по знани я и опит, осв ен ако не
са по д наблю дение то на лице , отгово рно за тя хната бе зопа сност и н е са инст рукти рани ка к
без опасн о да изпо лзват у строй ството . Необ ходимо е п рисъс твие н а възрас тни, а ко
уст ройст вото се из ползв а от деца ; това ще ос игур и безоп асно из ползв ане на ус тройс твото.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го
изп олзва те, дори и з а кратк о време .

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за
дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се
изв ърши от пр оизво дител я, от упъ лномо щен сер визен це нтър и ли от друг о квали фицир ано
лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на
нап режен ието на ме стнот о захра нване .

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та,
дъж д, влаг а и прах.

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и прием ника.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а има вре ден ефе кт върх у
еле ктрич еските к омпон енти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно мя сто, мо же да се
обр азува ко нденз в ърху об ектив а вътре в пл ейъра . В този сл учай ус тройс твото н яма да
раб оти пра вилно . Остав ете вкл ючени я уред в пр одълж ение на о коло ед ин час, з а да може
вла гата да се и зпари .

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй като т е могат да п овред ят
лак овото по крити е на конс трукц ията. И збърш ете устр ойств ото с чис та, сух а или лек о
вла жна кър па.

ВН ИМАН ИЕ

75

Дек ларац ия

С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва
уст ройст во отгов аря на из исква нията и д руги пр иложим и разпо редби н а Дирек тива

201 4/53 / на Е С. Пъл ната дек лара ция за съ ответс твие м оже да бъд е намер ена на
www. blau punkt. com в раз дела за п родук ти.
Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да
бъд ат рецик лира ни и повто рно изп олзва ни.

Ако н а вашето у строй ство им а симво л със зач еркна т конте йнер за б оклук , това оз начава , че
про дукт ът е обхван ат от раз поредб ите на Ев ропей ска дир ектив а 2012/ 19/ЕС . Въз осн ова на
това , моля , следв айте ме стните р азпор едби и се з апозн айте с изи скван ията за в ашата
мес тна сис тема за с ъбира не на еле ктрич ески и ел ектр онни отп адъци и , в случа й на този
про дукт, спа звайт е ги.
НЕ ИЗ ХВЪРЛЯ ЙТЕ ТОЗИ П РОДУКТ С В АШИТЕ Д ОМАКИ НСКИ ОТ ПАДЪЦ И!
ТОЗИ П РОДУК Т СЪДЪРЖ А ОПАСН И ВЕЩЕС ТВА, С МЕСИ И КОМ ПОНЕН ТИ, КОИ ТО, АКО СА
НЕРАЗ РЕШЕН И, МОГАТ ДА БЪД АТ ИЗТОЧН ИК НА ПОТ ЕНЦИА ЛНИ ЕФ ЕКТИ ВЪ РХУ ПРИ РОДНАТА
ОКОЛ НА СРЕ ДА И ЧОВЕ ШКОТО ЗДРАВ Е!
Пра вилно то изхвъ рляне н а изпол звани я проду кт ще пре дотвр ати отри цател ните ефе кти
върх у околн ата сре да и чове шкото зд раве.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС.
Не из хвърл яйте бат ериите з аедно с б итови от падъц и. Запо знайте с е с изиск вания та на
мес тната с истема з а съби ране на б атерии , тъй ка то прави лната у потреб а на ста рия прод укт
ще пр едотвр ати поте нциа лни нега тивни п ослед стви я за окол ната сре да и чове шкото
здр аве.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са всич ки усил ия, за да с е
гар антира , че трит е компон ента на о паков ката са л есни за р аздел яне: ка ртонен а кути я,
пол истир олова п яна (вът решна з ащита) и п олиет илен (т орбичк и, защи тен лис т).
Устр ойств ото е изра ботен о от матер иали, к оито мог ат да бъд ат рецик лира ни и повто рно
изп олзва ни, сле д като се д емонт ират от сп ециа лизир ана фир ма. Спа звайте м естни те
раз поред би за изх върля не на опа ковъчни м атери али, от падъчн и батери и и ненуж но
обо рудван е.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она
за ав торски те прав а и прават а на изпъ лните лите/ ар тисти те.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на
Ком исията ( ЕО) № 127 5/200 8 за при лагане н а Дирек тива 20 09/12 5 / ЕО отно сно
кон сумац ията на е нерги я от елек троур еди за оф иса и дом а.

76

Бла годари м за поку пката н а нашат а метеор ологи чна ста нция. Тоз и модел и ма след ните
функ ции.

Фун кции

Ÿ Графи чна про гноза з а време то 6 разли чни вид а
Ÿ Вътре шна / вън шна тем перат ура.
Ÿ Вътре шна / вън шна вла жнос т.
Ÿ Пам ет на мин ималн ите и макс ималн ите сто йност и на изме рвани я на вътреш ната и

вън шната те мперат ура и вл ажнос т.

Ÿ 12/ 24-ча сов фор мат на ча совник а, кал ендар .
Ÿ Ала рма с фун кция за д рямка
Ÿ Под държа д о 3 външн и сензо ра, раб отещи по р азлич ни кана ли (в ком плект а е включ ен

сам о 1 сензо р)

Ÿ Пре дупре ждени е за ниск а и висок а външн а темпе ратур а.
Ÿ Инд икатор з а точка та на замр ъзван е
Ÿ Инд икатор з а ниво на т оплин ен комф орт
Ÿ 12 ни ва на фаз ата на лун ата.
Ÿ 3 нив а на пред упреж дение з а риск от п ояват а на плес ен.

Мол я, проч етете вн имател но тази и нстру кция и се з апозн айте с нея п реди да п уснете
уст ройст вото. Мо ля, съ хране те инстр укция та за изп олзва не в бъде щето.

Дис плей и уп равля ващи ел емент и

77

1. Вътр ешна те мпера тура/ т енденц ия 2. Вътр ешна вл ажнос т / тенде нция

3. Въ ншна тем перат ура/ те нденц ия 4. Вън шна вла жност / тенде нция

5. Ан имира на прог ноза за в ремето 6 . Часов ник 7. Ин дикат ор за външ ния ка нал на се нзора

8. Фа зи на лун ата 9. Инд икато р за точка та на зам ръзва не 10. Ико на за дря мка

11. И кона за и зтощен а батери я на без жичния с ензор

12. П ревк лючват ел на кан али на се нзори те 13. Мон тажни о твори з а окачв ане

14. К онтро лна лам пичка н а сензор а 15. Ико на на ала рма

16. И кона за и зтощен а батери я на осно вния мо дул 17. О твор за к ука за с тенен м онтаж

18. И кона за ц иклич но пока зване н а данни о т канал и 1~3 19. Б утон за н астро йки

20. Бу тон за пр едупр ежде ние/а ларма 2 1. Буто н + 22. Буто н - / памет

23. Гне здо за ба терия та 24. Сг ъваем а стойк а 25. Буто н за избо р на кан ал

26. К аленд ар 27. Ин дикат ор за ден я на седм ицата 28 . Бутон з а дрямк а

29. И кона за р иск от по ява на пл есен 30. И кона за т оплин ен комф орт

При съеди няван е на захр анван ето

Нат иснете и о творе те капак а на отдел ениет о за батер ии на зад ния пан ел и пос тавете 3
бате рии АА (п рилож ени в ком плект а) съгл асно гр авира ните пол ожите лна и отри цател на
пол ярнос т. Диспл еят ще се в ключи ; след то ва затв орете ка пака н а отделе нието с
бате риите .Отво рете кап ака на г нездот о за батер ии на вън шния бе зжиче н сензо р, пост авете
2 AA ба терии в гн ездото в з ависи мост о т поляр ност та, пока зана в гн ездот о (батер иите са
вк лючени в к омпле кта). З а най-д обра пр оизво дител ност на п родук та преп оръчва ме да
изп олзва те висок окаче ствен и алка лни или л итиеви б атери и. Не се пр епоръч ват бате рии
тип „Hea vy duty ” или а кумул атори.

При емане н а сигна л от външн ия безж ичен се нзор

Кога то батер ията е ин стали рана пр авилн о, мете ороло гичнат а станц ия автом атичн о
отк рива и пр иема си гнал от из мерва не на вън шната те мпера тура и вл ажнос т от външ ния
без жичен с ензор . Търс енето на с игнал а ще отне ме макс имум 3 мин ути. Б езжичн ият сим вол
(на миращ с е близо д о канал а на дисп лея) ще м ига на ди сплея п о време н а търсе нето
и ще се с табил изира , когато с игнал ът бъде усп ешно пр иет. Ако ст анция та не прие ме сигн ал
от вън шния се нзор, и ндик аторът за п риема не на сигн ала ще из чезне с лед 3 ми нути и на
дис плея вм есто да нните за в ъншна та темпе ратур а и влаж ност ще с е покаж е следн ият
сим вол: „- -”. За да акт ивира те отнов о търсе нето на с игнал а от външн ия сенз ор, нат иснете и
зад ръжте бу тон за из бор на к анал 3 се кунди .

Пос тавян е на устр ойств ото и друг и забел ежки:

1. Ме теоста нцият а може да р аботи ма ксима лно с три в ъншни б езжич ни сенз ора. За д а
нас троит е желан ия кана л на сенз ора, отв орете к апака н а батер ията и нас трой те
пре включ вател я на кана лите в съ ответн ото пол ожение ( има 3 ка нала за и збор) . След ка то
нас троит е превк лючва теля във в ъншни я сензо р на кана л номер 1 , избер ете същ о канал
ном ер 1 в метео ролог ичната с танци я – за цел та натис нете бу тон за изб ор на кан ал на
зад ния пан ел, за да и збере те кана л 1. Натис кайте б утона з а избор н а канал , докат о на
дис плея се п ояви ик оната за ц икли чно пок азван е на данн и от кана ли 1~3 (в б лизос т до
ном ера на ка нала) , за да пок ажете д анните з а темпе ратур ата и вла жност та от сен зорите ,
нас троен и на кана л 1/2/3 , по повт арящ се н ачин. По с ъщия м етод мож ете да чиф тосате д ва
доп ълните лни опц ионал ни сенз ора, к ато изпо лзвате к анал и 2 и 3, за да ги с вържете . В
ком плект а е включ ен само 1 в ъншен с ензор .

2. Мо ля, пос тавет е и изпол звайте м етеоро логич ната ст анция и в ъншни я сензор н а
раз стоян ие от 1.5 ~2 метра о т източн ици на см ущени я, като н априм ер компю търн и диспл еи
или те леви зори. М етеост анция та също т рябва д а бъде пос таве на дале че от проз орци с
мета лни ра мки.

3. Не и зполз вайте др уги еле ктрон ни прод укти, к ато нап ример с лушал ки или
вис окогов орите ли, раб отещи съ с съща та често та на сигн ала (4 33.92 M Hz), тъ й като те мо гат

78

да пр ичиня ват смущ ения. П омнет е, че ако с ъседи те ви изпо лзват е лект ронни ус трой ства,
раб отещи с ъс съща та често та на сиг нала (4 33.92 M Hz), те с ъщо мог ат да прич инят см ущени я
в пра вилна та работ а.

4. За д а осигу рите точ но изме рване н а вътрешн ата темп ерату ра, пос тавет е
мете ороло гична та стан ция на су хо мяст о, без за мърся вания и п рах. Из берете м ясто да лече
от пр яко възд ейств ие на сл ънчев ата свет лина и дру ги източ ници на т оплин а, как то и далеч е
от ве нтила ционн и отвори .

5. Бе зжичн ият сен зор може д а бъде ин стали ран на от крито. З а възмо жно най - д обрата
точн ост на и змерв ането по ставе те сензо ра във ве ртика лно пол ожени е, най - ма лко на
вис очина от 1 ,5 ~ 2 метр а от земя та, на мя сто, за щитено о т дъжд и с до бра цир кулац ия на
въз духа. Н е излага йте сен зора на п ряко въз дейс твие на с лънче вата све тлина з а
про дължи телно вр еме.

6. Ма ксима лното ра ботно р азсто яние на б езжич ния сен зор е 80 ме тра от мет еорол огична та
ста нция, б ез преп ятств ия меж ду тях.

7. Си гналът от б езжич ния сен зор се из праща д о станц ията на в секи 11 4 секун ди (кан ал 1),
134 с екунд и (кана л 2), 158 с екунд и (кана л 3).

Нас тройк и

Нат иснете и з адръж те за 3 сек унди бу тона за н астро йки, вър ху дисп лея ще ми га
инф ормац ия: 12/ 24. Нат иснете + и ли - , за да из берете 1 2- или 2 4-часо в форма т на врем ето.
Нат иснете б утона з а настр ойки, з а да потвъ рдите , и преми нете към н астр ойката н а време то,
коя то се извъ ршва по с ъщия на чин, ка кто нас тройк ата на 12 /24-ч асови я форма т. коет о е
същ ата опе рация к ато нас тройк ата на фор мат 12/ 24 часа ; повто рете таз и опера ция, за д а
зад адете др уги опц ии, като н априм ер: нас трой ка на мин утите /месец а и
ден я/годи ната/ месец а/дата та/ден я на седм ицата в 1 5 езико ви опци и (ENG= англи йски,
GER =немс ки, FRE =френ ски, SPA= испан ски, ITA= итали ански , DUT=н идерл андск и,
DAN =датск и, POR= порту галск и, NOR= норве жки, SW E=шве дски, P OL=по лски,
FIN =финл андск и, CZE= чешки , HUN=у нгарс ки, RUS= руски )/ръчн а настр ойка на в ремет о.
(На тиска нето и зад ържан ето на бу тона наг оре или н адолу у скоряв а регу лиран ето. Ако в

рам ките на 20 с екунд и не бъде и звърш ено ник акво де йстви е, ще се из върши а втомат ично
зап аметя ване и из лизан е от текущ ата нас тройк а.)

Ала рма/Д рямка /Темпер атурн а аларм а
Нас тройк и: Нати снете и за дръжт е за 3 секу нди бут она за пр едупр ежден ие/ал арма, з а да

акт ивира те режим а за нас тройк а на алар мата, н атисне те бутон а + или -, з а да задад ете
циф рите на ча са, нат иснете б утона з а преду преж дение /алар ма, за да п отвърд ите избо ра, и
пре минете к ъм нас тройк а на мину тите, к оято е съ щата кат о настр ойкат а на часа ; натисн ете
отн ово буто на за пре дупре жден ие/ал арма, з а да прем инете к ъм наст ройка та на реж им
съб ужда не в избр ани дни от с едмиц ата, с из ползв ане на бу тона + ил и - избер ете съот ветно :
M-S - а ларма та ще се вк лючва о т понед елник д о недел я, S-S - от с ъбота до н едел я, M-F - от
пон еделн ик до пет ък; Нат иснете о тново з а кратко б утона з а преду преж дение /алар ма, за да
пре минете к ъм нас тройв ане на пр одълж ително стта н а дрямк ата от 5 до 60 м инути и ли към
изк лючва нето . И зполз вайки с ъщата к омбин ация от бу тони, з адайт е ALARM 2/
пре дупре ждени е за висо ка темп ерату ра/ пре дупре жден ие за нис ка темпе ратур а.
Нат искан ето и задъ ржане то на буто на + или - ус коряв а регул иране то; ако в п родълж ение на
20 се кунди н е бъде из вършен а ника ква опе рация , настр ойките с е запис ват авто матич но и
тек ущият р ежим на н астро йка се де актив ира.
Кра тко нати скане н а бутон п редуп режд ение/ аларм а преми нава в ре жим на пр еглед на
нас тройк ите на ал арма1 /алар ма2/а ларма з а висок а темпе ратур а/ала рма за ни ска
темп ерат ура. В ре жим на пр еглед с кр атко на тиска не на буто н + се акт ивира и ли деак тивир а
ала рма1/ аларм а2/ал арма за п ревиш аване н а ниска и ли висо ка темп ерату ра. Сл ед като
сиг налите и а ларми те бъдат у спешн о настр оени и ак тиви рани, н а диспл ея ще се по яви

79

съо тветн ата икон а за алар ма или пр едупр ежде ние
В реж им на зад аване н а преду прежд ение за т емпер атура с к ратко н атиска не на бу тона за
изб ор на кан ал се пре включ ва съо тветни ят безж ичен се нзор и се з адава те мпера турно
пре дупре ждени е поотде лно за вс еки свъ рзан бе зжиче н сензо р.
Дря мка: Ко гато ала рмата се в ключ и в задад еното вр еме, на тиснет е произ волен б утон (с
изк лючен ие на бу тона за др ямка) , за да изк лючи те звука н а аларм ата, а ус тройс твото
авто матич но ще вкл ючи ала рмата от ново на с ледв ащия де н по също то време . Натис нете за
кра тко буто на за дря мка, за д а я акти вирате ; аларм ата ще пр озвучи о тново с лед вре мето,
кое то е избра но по вре ме на нас тройк ата на вр емето за д рямк а. Натис канет о на всек и друг
бут он (осв ен бутон а за дрям ка) мо же да отме ни дрям ката.
Ала рмата щ е звучи в п родълж ение на 2 м инути , ако не бъ де извъ ршено д руго дей ствие .
Пре дупре ждени е (пред упреж дени е за прев ишава не) за въ ншната т емпер атура : Когато е
вк лючено п редуп режд ението з а висок а темпе ратур а и отчете ната тем перат ура над виши
горн ата гра ница, с е чува три крате н звуков с игнал и е дновр еменн о с това на д испле я се
поя вява ми гаща ик она: и сто йнос тта на тем перат урата с ъщо ще ми га. Сле д като
дан ните за те мпера турат а бъдат ак туал изира ни, ако тя в се още е на д грани цата, ще
про звучи о ще един з вуков си гнал. Съ щото се с лучва и к огато ус тройс твото ус танов и, че е
пре вишен а грани цата на ни ската те мпера тура , като в тоз и случа й на дисп лея се по явява
ико на: ”. Нати снете п роизв олен бу тон, за д а отмени те звуко вия си гнал, н о иконат а за
пре дупре ждени е ще прод ължи да м ига на ди сплея .

Темпер атур а и влажн ост

1. Ди апазо н на изме рване н а вътрешн ата темп ерату ра: -9, 9 ~+50 ℃ .

2. Ди апазо н на изме рване н а външн ата темп ерату ра: -40 ~+70 ℃ .
Заб ележк а: LL.L .L.L. L.L.H .H.H. H. ще се по яви на ди сплея , когато и змере ната тем перат урна
сто йност е и звън гор епосо чения д иапаз он

3. Ди апазо н на изме рване н а вътрешн ата и външ ната вл ажнос т: 20%- 75%
Заб ележк а: 20% ил и 95% ще се п ояви на д испле я, кога то измер ената с тойно ст на

вла жност та е извъ н гореп осочен ия диа пазон

4. Точно ст на из мерва не на темп ерат урата: ± 1,0℃ в ди апазо на от 0℃ до + 50℃/ 32 ℉~104 ℉.
±2℃ и звън гор епосо чения д иапаз он.

5. Точно ст на из мерва не на вла жност та: ±5% ( в диапа зона от 4 0 до 80%) , ±8% изв ън
диа пазон а

6. На тиснет е бутон а за запа метяв ане няко лко пъти , за да про верите д аннит е за
мак симал ната и мин ималн ата тем перат ура и вла жност н а възду ха как то навън , така и вътр е
в пом ещени ето. Док ато про веряв ате макс ималн ите и мини малн ите данн и, нати снете и
зад ръжте бу тона за з апаме тяван е, за да из триете р ъчно съ ответн ата съх ранен а стойн ост.
(За бележ ка: Зап исани те мини мални и м аксим ални ст ойнос ти ще се ак туали зират
авто матич но всеки д ен в 00:0 0 часа) ..
Заб ележк а: Пока зани ята за тем перат урата и в лажнос тта ще б ъдат по- точни о коло по ловин
час с лед вк лючва не на зах ранва нето. Вът решна та темпе ратур а се пока зва авто матич но при
вк лючван е, а пока зани ята се акт уали зират н а всеки 30 с екунд и. Устро йств ото автом атичн о
ще за почне д а прием а сигнал о т външн ия сенз ор, кат о това ще пр одълж и макси мум 3
мин ути.
Кра тко нати скане н а бутон а + позво лява пр омяна н а едини цата за те мпера тура н а ℃ или ℉.

Тенден ция на те мпера турата

Стре лка бли зо до тем перат урните д анни по казв а темпер атурн ата тенд енция . Посок ата й се
про меня в за висим ост от то ва дали п ослед ното отч итане н а темпер атур ата е по - вис око или
по - ни ско от пр едишн ите отчи тания.
Стре лка, со чеща на горе = тем перат урата се е п овиши ла с 1 °С пр ез посл едния ч ас.
Стре лка, со чеща на право = те мпера турат а се е пром енила с п о - малко о т 1 °С през
пос ледни я час.

80

Стре лка, со чеща на долу = тем перат урата е с падна ла с 1 °С пре з посл едния ч ас.

Инд икаци я на тенд енцият а на влаж ност та

Стре лка, чи ято поз иция ва рира в за висим ост от то ва дали п ослед ното отч итане н а
вла жност та е по - ви соко или п о - ниско о т преди шните от читан ия, пок азва те нденци ята на
вла жност.
Стре лката с очи наго ре=вл ажнос тта се е ув еличи ла с 5% пре з посл едния ч ас.
Стре лката в п рава ли ния = вла жност та се е про менил а с по - мал ко от 5% пре з посл едния
час .
Стре лката с очи надо лу=вл ажнос тта е сп аднал а с 5% през п осле дния ча с.

Ани миран а прогн оза за вр емето

Графи чната п рогноз а за врем ето се изч исля ва въз ос нова на ч асовит е колеб ания на
темп ерат урата и вл ажнос тта на вън. Про гнозн ите дан ни се отна сят до вр емето з а
сле дващи те 12 час а с точнос т 70%- 75%. Мет еорол огичн ата стан ция авт оматич но ще
кал ибрир а показ аният а в рамки те на 1-2 се дмиц и въз осно ва на про менит е в данни те за
темп ерат урата и вл ажнос тта. П остав ете безж ичния с ензор н авън, з а да полу чите по- точни
дан ни при изч исля ване на п рогно зата за вр емето .
Про гноза та за врем ето ще се по яви в едн а от сле дните ко мбина ции (са мо за инф ормац ия,
общ о 6 вида: Слънч ево, Ча стичн о облач но, Обл ачно, Дъ ждовн о, Буря , Сняг. По
под разби ране се по казв а икона ч астичн о облач но,

Ико на за
вре мето

Опи сание

Мол я, имай те пред вид, че ус трой ството п рогно зира вр емето въ з основ а на огра ничен и
пар аметр и и прогно зата мо же да се раз личав а от офиц иални те прог нози за в ремето , които
се изч исля ват въз о снова н а усъвър шенс твани а лгорит ми.

Инд икатор з а точка та на зам ръзван е

Кога то външ ната тем перат ура пад не межд у 0~2,9 °C, таз и икона щ е започн е да мига н а
дис плея. К огато въ ншната т емпер атура п адне по д 0°C, ик оната ще с вети
неп рекъс нато на д испле я. Икон ата ще изч езне са мо ако ст ойнос тта на от критат а
темп ерат ура е извъ н гореп осочен ия темп ерату рен диа пазон .
Заб ележк а: Инди катор ът за точка та на замр ъзван е е вклю чен по под разби ране. И конат а
ще ми га, кога то безжи чният с ензор з асече д остат ъчно нис ка темп ерату ра. Ако с а свърз ани
доп ълните лни опц ионал ни без жични се нзори , икона та ще се поя ви за все ки кана л, в койт о

е зас ечена н иска тем перат ура.

Инд икатор з а ниво на т оплин ен комф орт

Dis play

Слъ нчево Обл ачно

Ком фортен

Час тично
обл ачно

Доб ър

Дъж д

Сре ден

Буря С няг

Сла б

Лош

81

Инд икатор з а ниско н иво на за режд ане на ба терият а
Във въ ншния с ензор : Когато и коната з а ниско н иво на за режд ане на ба терият а се появ и

над испле я до инди катор а за външн ата темп ерат ура, см енете ба териит е във външ ния
сен зор.
Ико на на бате рията на г лавна та едини ца: Ако д о кале ндара с е появи и кона за ни вото на
бате рията , трябв а да смен ите бате рията.

Пре дупре ждени е за опас ност от п лесен

Съще ствув ат 3 степ ени на пр едупр ежден ие за рис к от плес ени: LO/ ME/HI . Когато
пре дупре дител ното нив о на риск а за появ а на плес ен е LO (нис ко) или M E (сред но), ик оната
на ди сплея щ е свети н епрек ъснато , а когато н ивото н а риска е H I (висо ко), съ ответн ата
ико на ще мига .

Темпе ратур ен
диа пазон

Ико на на
дис плея

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Фаз а на лунат а

Устр ойств ото пок азва фа зите на лу ната и ги ра зделя н а 12 нива , какт о е показ ано по- долу.

Ням а риск

ням а икона

Про извол на
сто йност н а
вла жност та

Вла жност ≤48

Про извол на
сто йност н а
вла жност та

Нис ък риск LO

Ико ната LO
све ти на
дис плея

49≤ влажн ост≤7 8

вла жност =78

вла жност =48

ME

Ико ната ME
све ти на
дис плея

79≤ в лажно ст

79≤ в лажно ст ≤87

49≤ в лажно ст ≤87

Вис ок риск H IС реден р иск

Ико ната HI
миг а на всяк а
сек унда

88≤ в лажно ст

88≤ в лажно ст

82

Липса на информация на дисплея ² Проверете дали батерията е правилно

монтирана в уреда.

Температурата от външния сензор не
се показва.

² Проверете дали разстоянието между

станцията и сензора не надвишава 30 m
(препоръчително)

² Уверете се, че станцията и сензорът се

намират на разстояние най - малко 2 m от
мониторите и телевизорите.

² Избягвайте поставяне на устройствата

върху или близо до метални рами на
прозорци.

² Избягвайте да използвате станцията близо

до електронни устройства, като, например,
високоговорители, които работят с една и
съща честота (433 MHz).

² Моля, проверете внимателно дали

станцията и външният безжичен сензор са
настроени на един и същ канал.

² Извадете батериите, изчакайте малко и

след това ги поставете отново.

Показаната температура е
неправилна.

² Извадете батериите, изчакайте малко и

след това ги поставете отново.

² Уверете се, че станцията или сензорът не

са засегнати от източници на топлина,
климатици и др. или сензорът е
разположен на мястото, изложено на
пряко въздействие на слънчевата
светлина.

Нов олуни е

Изг ряващ
пол умесе ц

Пър ва четвъ рт

Рас тяща лун а

Зал язващ
пол умесе ц

Реша ване на п робле ми

Нам алява ща лунаПъл нолун ие

Трета ч етвърт

83

Спе цифик ация:

Ÿ Пок азван е на вътреш ната/ външн ата темп ерату ра
Ÿ Пок азван е на вътреш ната/ външн ата влаж ност
Ÿ Инд икаци я на тенд енция н а темпер атура та/вл ажнос тта
Ÿ Инд икатор з а топли нен ком форт
Ÿ Инд икатор з а точка та на замр ъзван е
Ÿ Пре дупре ждени е за външ на темп ерату ра (рег улиру емо)
Ÿ Зап ис на мак с/мин вът решна та/вън шната те мпера тура и в лажно ст
Ÿ Пре дупре ждени е за риск о т поява н а плесе н и инфор мация з а фазат а на лунат а
Ÿ Разм ер на LCD ди спле я: 171 x 73 m m
Ÿ Час овник ( 12/24 - ч асов фо рмат) и ка ленда р
Ÿ Дни те на седм ицата н а 15 език а
Ÿ Ала рма с фун кция за д рямка
Ÿ Без жичен в ъншен се нзор (1 б р. е вкл ючен в ко мплек та)
Ÿ Обс лужв а до 3 външн и сензо ра
Ÿ Инд икатор з а ниско н иво на за режд ане на ба терият а за външ ния сен зор и за бат ерият а

за по ддръж ане на па метта

Ÿ Зак ачалк а за стен а/ стой ка
Ÿ Зах ранва не: бате рии (3 x 1, 5 V, раз мер AA, п рилож ени в комп лект а)
Ÿ Изто чник на з ахран ване на б езжич ния сен зор: 2 x 1, 5V батер ия (раз мер AA, в ключ ени в

ком плект а)

Ÿ IP5 4 (кла с на водоу стойчи вост з а безжи чния се нзор)
Ÿ Рабо тна чес тота на бе зжичн ия сенз ор: 433 ,92 MHz
Ÿ Кон сумац ия на мощ ност: 0 .135W ( метео станц ия), 24 mW (без жичен с ензор )
Ÿ Разм ери на ме теоро логичн ата ста нция: 1 17 x 23 x10 9 mm
Ÿ Нет но тегло н а метеор ологи чната с танци я: 0,23 k g
Ÿ Разм ери на се нзора : 215 x 112 x 1 9 mm
Ÿ Нет но тегло н а сензо ра: 0,0 32 kg
Ÿ Кон сумац ия на мощ ност в ре жим гото внос т＜0,18W

84

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με

σκο πό τη μελ λοντι κή χρήσ η τους.

Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες

οδηγ ίες χρή σης.

Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι

κατά λληλα σ υνδεδ εμένο .

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε
πρό σβαση σ το μέσο τ ης συσκ ευής. Η συσκε υή πρέπ ει να επι σκευα στεί α πό το εξει δικε υμένο
προ σωπικό τ ου σέρβ ις.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν
υπά ρχουν εξ αρτήμα τα που μπ ορεί να ε πισκε υαστο ύν από το ν χρήστ η. Η συν τήρησ η και η
επι σκευή τ ου εξοπ λισμού ε κτελ είται απ οκλει στικ ά από του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς
σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες
τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις πλ ηροφορ ίες για τ ην ασφά λεια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό
να τι ς χρησι μοποι ήσετε σ το μέλλ ον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσε ις που
είν αι τοποθ ετημέ νες πάν ω στη συ σκευή κ αι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίε ς χρήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις
συμ βουλέ ς για τον χρ ήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του
κατα σκευ αστή.

6. Πη γή τροφο δοσί ας – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς
παρ αμέτρο υς που αν αφέρο νται στ ις επισ ημάν σεις του κ αλωδί ου τροφ οδοσί ας. Αν ο χρή στης δ εν
είν αι σίγο υρος πο ιανού τ ύπου τρο φοδοσ ία έχει σ το σπίτ ι του, πρέ πει να επ ικοινω νήσει μ ε τον
πωλ ητή της σ υσκευ ής ή τον τοπ ικό προμ ηθευτ ή ηλεκτ ρικής ε νέργει ας.

7. Νε ρό και υγρ ασία – γι α να μειώ σετε το ν κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή η λεκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται
να εκ θέτετ ε τη συσκ ευή στ ην άμεση ε πίδρα ση βροχ ής, νερο ύ και υγρα σίας ό πως π.χ. σ τη σάου να
ή το μπά νιο. Μ ην χρησ ιμοποι είτε τη ν παρού σα συσκ ευή δίπ λα σε νερ ό, π.χ. δί πλα σε μι α
μπα νιέρα , νιπτή ρα, νερ οχύτη κο υζίνα ς ή σκάφη, σ ε ένα υπ όγειο με υ γρασί α ή δίπλα σε π ισίνα ( ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

8. Αν τικεί μενα κα ι υγρά μέσ α στη συ σκευή – δ εν επιτ ρέπετ αι να πιέσ ετε οπο ιοδήπ οτε
αντ ικείμ ενο μέσ α από τα αν οίγμα τα της συ σκευή ς, γιατ ί αυτά μπ ορεί να έχ ουν επα φή με τα
σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό μ πορεί ν α προκαλ έσει
πυρ καγιά. Σε καμία π ερίπ τωση μη χ ύσετε ο ποιοδ ήποτε υ γρό δίπλ α στη συ σκευή . Δεν
επι τρέπετ αι να βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχου ν υγρά.

GR EEK

85

9. Σέ ρβις – μη ν δοκιμ άσετε ν α εκτελ έσετε ε πιθεω ρήσει ς της συσ κευής μ όνοι σα ς. Το να αν οίξετ ε
το κάλ υμμα μπ ορεί να πρ οκαλέ σει επα φή με επι κίνδυ νη ηλεκ τρική τ άση και να ε κτεθε ί ο χρήσ της
σε άλ λου κιν δύνου ς. Η συν τήρησ η και η επι σκευή το υ εξοπλ ισμού ε κτελε ίται απ οκλει στικά α πό
του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς σέρβι ς.

10. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του
σέρ βις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα αν ταλλα κτικά πο υ προτε ίνοντ αι από το ν κατασκ ευασ τή ή τα
εξα ρτήμα τα είναι ί δια όπω ς τα γνήσ ια εξαρ τήματ α. Η αντ ικατάσ ταση ε ξαρτημ άτων με μ ην
εγκ εκριμ ένα προ καλεί κ ίνδυν ο πυρκαγ ιάς, ηλ εκτρο πληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

11. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

12. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς
δια ταράσσ εται με τ ις ηλεκ τροστ ατικέ ς εκκιν ήσεις , πρέπε ι να την απε νεργο ποιήσ ετε κα να τ ην
ενε ργοποι ήσετε ξ ανά ή να με ταφέρ ετε τη συ σκευή σ ε άλλο τό πο.

13. Μ παταρ ία
a. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τι ς μπατα ρίες στ η δράση υ περβολ ικής ζέ στης ό πως π.χ. η λιακή
ακτ ινοβο λία.
b. Κα τά τη διάθ εση τω ν μπαταρ ιών, πρέ πει να δώ σετε ση μασία σ τις παρ αμέτρ ους της
προ στασί ας του περ ιβάλ λοντος .
c. Πρ οειδο ποίησ η σχετι κά με χρήσ η των μπα ταριώ ν: για να μ ην επιτρ έψετε α ποσφρ άγιση τ ων
μπα ταριών π ου μπορ εί να προκ αλέσε ι τραύμ ατα ή να χαλ άσει τη σ υσκευ ή:

Ÿ Ότα ν βάζετ ε τη μπατ αρία δώ στε ση μασία σ την πόλ ωσή της ( + και -).
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ αυτόχρο να διαφ ορετι κές μπα ταρίες - κ αινού ργιες κα ι

μετ αχειρι σμένε ς, τις μπ αταρίε ς στάν ταρ και αλ καλικ ές κλπ.

Ÿ Πρέ πει να βγ άλετε τ ις μπατ αρίες α πό τη συσ κευή δε ν τη χρησ ιμοπο ιείτε π ολλή ώρ α.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των
παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και α ισθητ ηριακ ή ικανότ ητα και τα π ρόσωπ α με ανεπ αρκή γν ώση
και ε μπειρί α, αν δεν ε ίναι υπ ό την επο πτεία τ ου προσώ που που ε ίναι υπ εύθυν ο για την α σφάλε ιά
του ς και δεν έ χουν εκπ αιδευ θεί πως ν α χρησι μοποι ούν τη συ σκευή μ ε ασφαλ ή τρόπο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε
την α σφαλή χρ ήση τη ς συσκε υής.

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να
απε νεργο ποιείτ ε τη συσ κευή ότα ν δεν τη χρ ησιμο ποιεί τε, ακό μη για έν α σύντο μο διάσ τημα .

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό
σύσ τημα ο ύτε με ξε χωρισ τό σύσ τημα τη λεχειρ ισμού .

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η
αντ ικατά στασή τ ου πρέπ ει να εκτε λείτ ε από τον κα τασκε υαστή , την εξο υσιοδ οτημέ νη υπηρ εσία
σέρ βις ή άλλ ο πρόσωπ ο που δια θέτει τ α κατάλλ ηλα προ σόντα .

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με
την τά ση του το πικού ηλ εκτρι κού δικτ ύου.

5. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από
ζεσ τούς τό πους, τ η δράση τ ης βροχή ς, της υγ ρασία ς και της σ κόνης.

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχ υρό μαγ νητικό π εδίο.

7. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή αμ έσως σ τον ενι σχυτή , δέκτη ή δ ιακόπ τη.

8. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή σε έ να μέρο ς με υγρα σία, γι ατί η υγρα σία έχε ι αρνητ ική
επί δραση σ τα ηλεκ τρικά συ στήμ ατα.

9. Με τά από με ταφορά τ ης συσκ ευής α πό κρύο σ ε ζεστό τ όπο ή σε τόπ ο με υγρασ ία, μπο ρεί να
προ κληθεί υ γροπο ίηση τη ς υγρασί ας πάνω σ τον φακ ό μέσα στ η συσκ ευή ανα παραγ ωγής. Σ ε μια
τέτ οια περί πτωσ η η συσκε υή δεν θ α λειτου ργήσε ι σωστά . Πρέπε ι να αφήσ ετε τη συ σκευ ή
απε νεργο ποιημ ένη για π ερίπο υ μια ώρα , για να επ ιτρέψε τε την εξ άτμισ η της υγρα σίας.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν
το βερ νίκι το υ περιβ λήματ ος. Σκου πίζετ ε τη συσ κευή με έ να καθαρ ό, στε γνό ή λίγ ο μουσκ εμένο
παν ί.

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η
παρ ούσα συ σκευή ε ίναι συ μβατή μ ε τις προ ϋποθέσ εις και τ ις λοιπ ές σχετ ικές προ βλέψ εις της

86

οδηγ ίας 201 4/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη δ ήλωση σ υμβατ ότητας α πό την ισ τοσε λίδα
www. blau punkt. com στ ην καρτέ λα του προ ϊόντο ς.
Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν

να αν ακυκλ ωθούν κ αι να χρησ ιμοπο ιηθού ν ξανά.

Εάν υ πάρχει σ ύμβολο δ ιαγρα μμένο υ κάδου α πορριμ μάτων σ τη συσ κευή σα ς, σημα ίνει ότ ι το
προ ϊόν καλύ πτετα ι από τις δ ιατάξ εις της Ε υρωπα ϊκής Οδ ηγίας 2 012/1 9/ΕΕ. Μ ε βάση αυ τό,
ακολ ουθήσ τε του ς τοπικο ύς κανον ισμού ς και εξο ικειω θείτε μ ε τις απα ιτήσε ις για το τ οπικό
ηλε κτρικό κ αι ηλεκ τρονικ ό σύστη μα συλλ ογής απ ορριμ μάτων κα ι, στη ν περίπ τωση αυ τού του
προ ϊόντος , συμμο ρφωθε ίτε με αυ τές.

ΜΗΝ Α ΠΟΡΡΙ ΠΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Π ΡΟΪΟΝ Μ Ε ΤΑ ΟΙΚΙ ΑΚΙΑ ΣΑ Σ ΑΠΟΒΛ ΗΤΑ!

ΑΥΤΟ ΤΟ Π ΡΟΪΟΝ Π ΕΡΙΕΧ ΕΙ ΕΠΙΚ ΙΝΔΥΝΕΣ Ο ΥΣΙΕΣ , ΜΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ Σ ΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΑ ΟΠΟ ΙΑ, ΕΑΝ Μ Η
ΕΓΚ ΕΚΡΙΜ ΕΝΟ, ΜΠΟ ΡΕΙ ΝΑ ΕΙ ΝΑΙ ΠΗΓΗ Π ΙΘΑΝΩ Ν ΕΠΙΔΡΑΣ ΕΩΝ ΣΤΟ ΦΥΣ ΙΚΟ ΠΕΡ ΙΒΑΛΛ ΟΝ ΚΑΙ
ΣΤΗ Ν ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ Α ΝΘΡΩΠ ΟΥ!

Η σωσ τή απόρ ριψη το υ χρησι μοποι ημένο υ προϊόν τος θα α ποτρέψ ει αρνητ ικές ε πιπτώ σεις στ ο
περ ιβάλλ ον και την α νθρώ πινη υγε ία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία
200 6/66/ ΕC. Δ εν επιτρ έπετα ι να απορ ρίπτε τε τις μπ αταρί ες μαζί μ ε τα οικι ακά απορ ρίμμα τα.
Πρέ πει να εξ οικει ωθείτ ε με τους τ οπικού ς κανον ισμού ς για την ξ εχωρι στή συγ κέντρ ωση τω ν
μπα ταριών, δ ιότι η κα τάλληλ η διάθε ση προσ τατεύ ει από πι θανά αρ νητικά α ποτελ έσματ ά της για
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτη τα στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί κ άθε δυν ατή προ σπάθε ια
ώσ τε τα τρία σ υστατ ικά της σ υσκευ ασίας ν α διαχω ριστο ύν εύκο λα: χαρτ ί (κουτ ί), αφρό ς
πολυ στερ ίνης (π ροστα τευτι κά μέσα σ τη συσκ ευασ ία) και πο λυαιθ υλένι ο (σακο ύλες,
προ στατε υτικό φύ λλο). Η συσκε υή κατασ κευά στηκε α πό υλικ ά τα οποία μ πορού ν να
ανα κυκλω θούν κα ι να χρησι μοποι ηθούν ξ ανά μετ ά την απο συναρ μολόγη σή τους . Πρέπ ει να
ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς σχετ ικά με τη δι άθεση τ ων υλικ ών συσκ ευασ ίας, τω ν
μετ αχειρι σμένω ν μπατα ριών και τ ων περι ττών συ σκευώ ν.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική άδ εια. Β λέπε το π ερί
πνε υματι κών δικα ιωμάτ ων και τω ν δικαι ωμάτω ν/δημ ιουργώ ν/καλ λιτεχ νών νόμ ο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν ενέργ εια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 το υ
Καν ονισμ ού (ΕΚ ) αριθ. 1 275/2 008 της Ε πιτρο πής περ ί εφαρμο γής της ο δηγία ς 2009/ 125/Ε Κ
σχε τικά με τη ν κατανά λωση ε νέργει ας σε κατ άστασ η απενε ργοπο ίησης κα ι αναμο νής του
ηλε κτρικο ύ και ηλε κτρονι κού εξο πλισμο ύ γραφε ίου και οι κιακο ύ εξοπλ ισμού.

87

GR EEK

Σας ευ χαρισ τούμε π ου αγορ άσατε το ν μετεω ρολογ ικό μας σ ταθμό . Αυτό το μο ντέλο έ χει τα

ακόλ ουθα χα ρακτηρ ιστι κά.

Λει τουργί ες

Ÿ .Γραφι κή πρόγ νωση κα ιρού– 6 δ ιαφορ ετικοί τ ύποι.

Ÿ Θερ μοκρα σία εσω τερικο ύ / εξωτε ρικού χ ώρου.

Ÿ Υγρα σία εσω τερικο ύ / εξωτ ερικού χ ώρου.

Ÿ Μνή μη των ελ άχιστ ων και μέ γιστ ων τιμώ ν των εσωτ ερικώ ν και εξω τερικ ών μετρή σεων

θερ μοκρα σίας και υ γρασί ας.

Ÿ Λει τουργί α ρολογ ιού 12/ 24 ωρών，η μερολό γιο.
Ÿ Συν αγερμό ς με λειτ ουργί α αδράνε ιας
Ÿ Υποσ τηρί ζει έως 3 ε ξωτερ ικούς α ισθητ ήρες πο υ λειτο υργούν σ ε διαφο ρετικ ά κανάλ ια

(πε ριλαμ βάνετα ι μόνο 1 αι σθητή ρας)

Ÿ Ειδ οποίη ση χαμηλ ής και υψ ηλής εξ ωτερι κής θερ μοκρασ ίας.
Ÿ Δεί κτης ση μείου π αγώμα τος
Ÿ Ένδ ειξη σ τάθμης θ ερμικ ής άνεσ ης
Ÿ 12 επ ίπεδα φ άσης τη ς Σελήν ης.
Ÿ 3 επί πεδα πρ οειδο ποίησ ης κινδ ύνου εμ φάνισ ης μούχλ ας.

Δια βάστε π ροσεκ τικά αυ τές τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι πριν ξε κινήσ ετε τη συ σκευ ή. Κρατ ήστε αυ τές
τις ο δηγίες χ ρήσης γ ια μελλ οντι κή αναφο ρά.

Οθόν η και χειρ ιστή ρια

88

1. Θε ρμοκρ ασία εσ ωτερι κού χώρο υ / τάση 2. Υ γρασία ε σωτερ ικού χώ ρου / τάση

3. Θε ρμοκρ ασία εξ ωτερι κού χώρο υ / τάση 4. Υ γρασία ε ξωτερ ικού χώ ρου / τάσ η

5. Πρ όγνωσ η καιρο ύ με κινο ύμενα σ χέδια 6 . Ρολόι

7. Έν δειξη κ αναλι ού εξωτ ερικού α ισθη τήρα 8. Φά σεις τη ς Σελήν ης

9. Δε ίκτης σ ημείο υ παγώμ ατος 10 . Εικονί διο υπν άκου

11. Ε ικονίδ ιο χαμη λής μπα ταρίας α σύρμα του αισ θητήρ α 12. Δια κόπτη ς καναλι ών αισ θητήρ α

13. Αν οίγμα τα στερ έωση ς για κρέ μασμα 1 4. Ενδει κτική λ υχνία α ισθητ ήρα

15. . Εικονί διο συν αγερμ ού 16. Ει κονίδι ο χαμηλ ής μπατα ρίας σ την κύρ ια μονάδ α

17. Ο πή γάντ ζου για ε πίτοι χη τοπο θέτησ η

18. Ε ικονίδ ιο για κυ κλική ε μφάνι ση δεδο μένων α πό κανά λια 1~3

19. Κ ουμπί ρ υθμίσ εων 20. Κ ουμπί ει δοποί ησης/ συναγ ερμού 2 1. Κουμ πί +

22. Κ ουμπί - / μ νήμη 23 . Θήκη μπ αταριώ ν 24. Ανα διπλού μενη βά ση

25. Κ ουμπί ε πιλογ ής καναλ ιού 26. Η μερολ όγιο 27 . Δείκτ ης της ημ έρας τη ς εβδομ άδας

28. Κ ουμπί υ πνάκου 2 9. Εικο νίδιο κ ινδύν ου εμφά νισης μ ούχλας 3 0. Εικο νίδιο θ ερμικ ής άνεσ ης

Σύνδ εση παρ οχής ρε ύματο ς

Πιέ στε και α νοίξτ ε το καπά κι της θή κης μπα ταριών σ την πίσ ω πλευρ ά και τοπο θετήσ τε 3
μπα ταρίες Α Α (παρέ χονται ) σύμφ ωνα με τη χα ραγμέ νη θετι κή και αρν ητική π ολικότ ητα. Η οθ όνη
θα αν άψει, σ τη συνέ χεια, κ λείστ ε το καπά κι της θή κης μπα ταριών.
Ανοί ξτε το κα πάκι τη ς θήκης μ παταρι ών του εξ ωτερι κού ασύ ρματου α ισθη τήρα, το ποθετ ήστε 2
μπα ταρίες A A στη θή κη, σύμ φωνα με τ ην πολικ ότητα πο υ εμφαν ίζετα ι στη θή κη
(συ μπερι λαμβά νοντα ι μπαταρ ίες). Σ υνιστ ούμε τη χ ρήση αλ καλικ ών μπατα ριών υψ ηλής
ποι ότητας ή μ παταρ ιών λιθί ου για τη ν καλύτ ερη από δοση. Δ εν συνι στών ται μπα ταρίες τ ύπου
«He avy dut y» ή επαν αφορτ ιζόμε νες μπα ταρίες .

Λήψ η σήματο ς από εξ ωτερι κό ασύρμ ατο αισ θητήρ α

Αφο ύ εγκατα σταθ εί σωστ ά η μπαταρ ία, ο μετ εωρολ ογικός σ ταθμ ός ανιχ νεύει αυ τόματ α και
λαμ βάνει το σ ήμα εξω τερικ ής θερμ οκρασ ίας και υ γρασία ς από τον ε ξωτερ ικό ασύρ ματο
αισ θητήρ α. Η ανάκ τηση σή ματος θ α διαρκ έσει το πο λύ 3 λεπτ ά. Το ασύρ ματο σύ μβολο (κ οντιν ό
καν άλι στη ν οθόνη ) θα αναβο σβήνε ι κατά την α ναζήτ ηση και θ α σταθε ροποι ηθεί με τά την
επι τυχή λή ψη του σή ματος. Ε άν ο στα θμός δε ν λάβει σ ήμα από ε ξωτερ ικό αισ θητήρα , η ένδει ξη
λήψ ης σήμα τος θα εξ αφανισ τεί με τά από 3 λε πτά και η ο θόνη αν τί για τα δ εδομέ να
θερ μοκρα σίας και ε ξωτερ ικής υγ ρασία ς θα εμφα νίσει το α κόλου θο σύμβ ολο : «- -». Γι α να
ενε ργοποι ήσετε ξ ανά την α ναζήτ ηση σή ματος α πό τον εξω τερικ ό αισθη τήρα, π ατήστ ε και
κρα τήστε π ατημέ νο το κου μπί επι λογής κα ναλιο ύ για 3 δευ τερόλ επτα.

Τοπ οθέτη ση της συ σκευή ς και άλλ ες παρατ ηρήσε ις:

1. Ο με τεωρο λογικό ς σταθμ ός μπορ εί να λει τουργή σει με έω ς και τρει ς εξωτε ρικού ς ασύρμ ατους
αισ θητήρ ες. Για να ορ ίσετε τ ο επιθυ μητό καν άλι αισ θητή ρα, ανο ίξτε το κα πάκι τη ς μπατα ρίας και
ρυθ μίστε τ ον διακ όπτη το υ καναλι ού στη σ ωστή θέ ση (υπά ρχουν 3 κα νάλια α πό τα οποί α
μπο ρείτε να ε πιλέ ξετε) . Αφού ρυ θμίσε τε τον δι ακόπτη σ τον εξ ωτερικ ό αισθη τήρα σ το κανάλ ι 1,
επι λέξτε ε πίσης τ ο κανάλ ι 1 στον με τεωρο λογικό σ ταθμό – γ ια να το κά νετε αυτ ό , πατήσ τε το
κου μπί επι λογής κα ναλιο ύ για να επ ιλέξε τε το καν άλι 1. Πα τήστε τ ο κουμπί κ αναλι ού μέχρ ι να
εμφ ανιστ εί στη ν οθόνη το ε ικονίδ ιο κυκλ ικής εμ φάνισ ης δεδο μένων α πό κανά λια 1~3 ( κοντά
στο ν αριθμ ό καναλι ού) για ν α εμφαν ίσετε τ α δεδομ ένα θερ μοκρασ ίας και υ γρασί ας από το υς
αισ θητήρ ες που έχο υν ρυθμ ιστε ί στο καν άλι 1/2 /3 επαν αλαμβ ανόμε να. Με τη ν ίδια μέ θοδο,
μπο ρείτε να σ υνδέσ ετε δύ ο πρόσθ ετους πρ οαιρε τικού ς αισθη τήρες χρ ησιμ οποιών τας τα
καν άλια 2 και 3 γ ια να του ς συνδέ σετε. Π εριλα μβάνε ται μόνο 1 ε ξωτερ ικός αι σθητή ρας.

2. Τοπ οθετή στε και χ ρησιμ οποιή στε τον μ ετεωρ ολογικ ό σταθμ ό και ένα ν εξωτε ρικό αι σθητή ρα
εντ ός 1,5~ 2 μέτρω ν από πηγέ ς παρεμ βολών, όπ ως οθόν ες υπολ ογιστ ών ή τηλε οράσε ις. Ο
μετ εωρολ ογικός σ ταθμό ς πρέπε ι επίση ς να τοπο θετεί ται μακρ ιά από πα ράθυρ α με μετα λλικά
πλαί σια.

3. Μη ν χρησιμ οποιε ίτε άλλ α ηλεκτ ρονικά π ροϊόν τα, όπω ς ακουσ τικά ή ηχ εία, πο υ λειτου ργούν
στη ν ίδια συ χνότη τα σήμα τος (433 ,92 MH z), καθώ ς μπορε ί να προκα λέσο υν παρεμ βολές . Λάβετ ε

89

GR EEK

υπό ψη ότι εά ν οι γείτο νές σας χρ ησιμο ποιού ν ηλεκτ ρονικ ές συσκ ευές πο υ λειτο υργούν σ την ίδι α
συχ νότητα σ ήματο ς (433, 92 MHz) , ενδέ χεται επ ίσης να π ροκαλ έσουν π αρεμβο λές στ ην ορθή
λει τουργί α.

4. Για ν α διασφ αλίσε τε την ακρ ιβή μέτρ ηση τη ς εσωτερ ικής θε ρμοκρ ασίας , τοποθ ετήστ ε τον
μετ εωρολ ογικό σ ταθμό σε ξ ηρό μέρ ος, χωρ ίς ακαθ αρσίε ς και σκόν η. Επιλ έξτε έν α μέρος μ ακριά
από τ ο άμεσο η λιακό φω ς και άλλ ες πηγέ ς θερμότ ητας, κ αθώς και μ ακριά α πό ανοί γματα
αερ ισμού.

5. Ο ασ ύρματ ος αισθ ητήρα ς μπορεί ν α εγκατ ασταθ εί σε εξω τερικ ό χώρο. Για τ ην καλύ τερη
δυν ατή ακρ ίβεια τ ης μέτρη σης, το ποθετ ήστε το ν αισθη τήρα σε κ ατακόρ υφη θέσ η, τουλά χιστ ον
1,5 ~ 2 μ έτρα από τ ο έδαφο ς, σε χώρ ο προστ ατευμ ένο από τ η βροχή κα ι με καλή κ υκλοφ ορία του
αέρ α. Μην εκθ έτετε τ ον αισθ ητήρα σ ε άμεσο η λιακό φ ως για με γάλα χρ ονικά δι αστή ματα.

6. Η μέ γιστ η απόστ αση λει τουργί ας του ασ ύρματ ου αισθ ητήρα ε ίναι 80 μ έτρα από τ ον
μετ εωρολ ογικό σ ταθμό, χ ωρίς εμ πόδια μ εταξύ τ ους.

7. Το σή μα από το ν ασύρμ ατο αισ θητήρα α ποστ έλλετ αι στο σ ταθμό κά θε 114 δε υτερό λεπτα
(κα νάλι 1) , 134 δευ τερόλε πτα (κα νάλι 2) , 158 δευ τερόλ επτα (κ ανάλι 3 ).

Ρυθ μίσει ς

Πατ ήστε κα ι κρατή στε πατ ημένο τ ο κουμπ ί ρυθμί σεων γι α 3 δευτερ όλεπ τα, στη ν οθόνη θ α
ανα βοσβήν ει το μήν υμα: 12 /24. Πα τήστε τ ο + ή -να επι λέξετ ε τη μορφ ή 12- ή 24ω ρης ώρα ς.
Πατ ήστε το κ ουμπί ρ υθμίσ εων για ε πιβεβα ίωση κα ι προχωρ ήστε σ τη ρύθ μιση τη ς ώρας, η ο ποία
γίν εται με το ν ίδιο τρό πο όπως η ρ ύθμισ η της μορ φής 12/ 24 ωρών. η οποία ε ίναι η ίδ ια λειτ ουργία
με τη ρ ύθμισ η της μορ φής της ώ ρας 12/ 24, επα ναλάβ ετε αυτ ή τη λειτ ουργία γ ια να ρυθ μίσετ ε
άλλ ες επιλ ογές όπ ως: ρύθ μιση τω ν λεπτώ ν/μήν α και ημέ ρας/έ τους/η μερομ ηνίας /ημέρ ας της
εβδ ομάδα ς σε 15 γλω σσικέ ς επιλο γές (ENG =Αγγλ ικά, GE R=Γερμα νικά, FR E=Γαλλι κά,
SPA=Ι σπανι κά, ITA=Ι ταλικά , DUT=Ο λλανδ ικά, DAN =Δανι κά, POR =Πορτο γαλικ ά,
NOR =Νορβη γικά, S WE=Σου ηδικά , POL=Π ολωνι κά, FIN= Φινλα νδικά , CZE=Τ σεχικά ,
HUN =Ουγγ ρικά, RU S=Ρωσ ικά)/ χειρο κίνητη ρ ύθμισ η καιρο ύ (Το πά τημα κα ι παρατε ταμέν ο
κρά τημα του κ ουμπί + ή - ε πιταχύ νει τη ρύ θμιση . Θα γίνε ι αυτόμ ατη απο θήκευ ση και έξ οδος απ ό
την τρ έχουσ α ρύθμι ση, εάν δ εν πραγμ ατοπο ιηθεί κ αμία περ αιτέρ ω λειτο υργία ε ντός 20
δευ τερολ έπτων. )

Συνα γερμό ς/υπν άκος/ ειδοπ οίηση θ ερμοκ ρασία ς
Ρυθ μίσει ς: Πατή στε και κ ρατήσ τε πατη μένο το κ ουμπί ει δοποί ησης/ συναγ ερμού γ ια 3

δευ τερόλ επτα γι α να ενεργ οποιή σετε τη λ ειτου ργία ρύ θμιση ς συναγ ερμού, π ατήστ ε το κουμ πί +
ή - για ν α ρυθμί σετε τα ψ ηφία τη ς ώρας, πα τήστ ε το κουμπ ί ειδοπ οίηση ς/συν αγερμ ού για να
επι βεβαι ώσετε τ ην επιλ ογή και πρ οχωρήσ τε στη ρ ύθμισ η των λε πτών, η οπ οία είν αι η ίδια
λει τουργί α με τη ρύθ μιση τη ς ώρας, π ατήσ τε ξανά τ ο κουμπί ε ιδοπο ίησης /συνα γερμο ύ για να
μετ αβείτ ε στη ρύθ μιση τη ς λειτο υργία ς ξυπνη τηριο ύ για τις ε πιλεγ μένες η μέρες τ ης εβδο μάδας ,
χρη σιμοπ οιώντ ας το κουμ πί + ή - για να ε πιλέξ ετε ανά λογα: M -S - ο συνα γερμό ς θα ηχεί α πό
Δευ τέρα έω ς Κυρια κή, S-S - α πό Σάββ ατο έως Κ υριακή , M-F - απ ό Δευτέ ρα έως Πα ρασκε υή,
Πιέ στε ξαν ά σύντο μα το κου μπί ειδ οποίησ ης/σ υναγερ μού για ν α προχωρ ήσετε σ τη ρύθ μιση τη ς
διά ρκεια ς του υπν άκου από 5 έ ως 60 λε πτά ή στη ν απενε ργοπο ίησή τη ς. Χρησ ιμοπο ιώντα ς τον
ίδι ο συνδυ ασμό κο υμπιών, ρ υθμίσ τε ΣΥΝΑ ΓΕΡΜΟ 2/ειδ οποίη ση υψηλ ής
θερ μοκρα σίας/ ειδοπο ίηση χα μηλής θ ερμοκ ρασία ς.
Το πά τημα και π αρατε ταμέν ο κράτη μα του κου μπιού + ή - ε πιταχ ύνει τη ρύ θμιση , εάν δεν
πρα γματοπ οιηθε ί καμία λ ειτουρ γία για 2 0 δευτε ρόλεπ τα, οι ρυ θμίσε ις αποθ ηκεύο νται αυ τόματ α
και η τρ έχουσ α λειτου ργία ρύ θμιση ς απενε ργοπο ιείται .
Σύν τομο πά τημα του κ ουμπι ού ειδο ποίησ ης/συ ναγερμ ού μετα βαίνε ι στη λει τουργ ία
προ επισκό πησης τ ων ρυθμ ίσεων σ υναγε ρμού1 /συνα γερμο ύ2/ει δοποί ησης υψ ηλής
θερ μοκρα σίας/ ε ιδοποί ησης χα μηλής θ ερμοκ ρασία ς. Στη λει τουργ ία προε πισκόπ ησης, έ να
σύν τομο πά τημα το υ κουμπι ού + ενερ γοποι εί ή απεν εργοπο ιεί τον
συν αγερμ ό1/συ ναγερμ ό2/ει δοποί ηση υπέ ρβαση ς χαμξη λής ή υψηλ ής θερμ οκρασ ίας. Μό λις οι

90

ειδ οποιή σεις και ο ι συναγ ερμοί ρ υθμισ τούν κα ι ενεργο ποιηθ ούν επι τυχώ ς, θα εμφα νιστ εί στην
οθό νη το αντ ίστοι χο εικον ίδιο ή συ ναγερ μού ή ειδ οποίησ ης
Στη λ ειτουρ γία ρύθ μισης τ ης ειδο ποίησ ης θερμ οκρασ ίας, έν α σύντο μο πάτη μα του κου μπιού

επι λογής κα ναλιο ύ αλλά ζει τον αν τίστ οιχο ασύ ρματο α ισθητ ήρα και ρ υθμίζ ει την ει δοποί ηση
θερ μοκρα σίας ξε χωρισ τά για κά θε συνδ εδεμέ νο ασύρ ματο αι σθητή ρα.
Υπν άκος: Ότ αν το ξυπ νητήρ ι χτυπή σει την κα θορισ μένη ώρ α, πατή στε οπ οιοδή ποτε κου μπί
(εκ τός από το κ ουμπί γ ια το υπν άκο) για ν α απενε ργοπο ιήσετ ε τον ήχο το υ ξυπνη τηριο ύ και η
μον άδα θα χτ υπήσε ι αυτόμ ατα το ξυπ νητήρ ι ξανά τη ν επόμε νη ημέρ α την ίδι α ώρα. Πα τήστε
σύν τομα το κο υμπί υπ νάκου γ ια να το εν εργοπο ιήσετ ε, ο συνα γερμό ςω θα ηχή σει ξαν ά μετά την
ώρα π ου επιλ έχθηκ ε κατά τη ρύ θμισ η του χρόν ου για τον υ πνάκο . Το πά τημα οπ οιουδ ήποτε
άλλ ου κουμ πιού (εκ τός από τ ο κουμπί υ πνάκο υ) μπορε ί να ακυρ ώσει τη λ ειτου ργία του υ πνάκο υ.
Ο ήχος τ ου συνα γερμο ύ θα ηχήσ ει για 2 λε πτά εάν δ εν πραγ ματοπο ιηθεί κ αμία άλ λη ενέρ γεια.
Ειδ οποίη ση εξωτ ερική ς θερμο κρασί ας (προε ιδοπο ίηση υπ έρβασ ης): Ότ αν ενεργ οποιη θεί η
ειδ οποίη ση υψηλ ής θερμ οκρασί ας και η αν ιχνευ όμενη θ ερμοκ ρασία υ περβε ί το ανώτα το όριο ,
θα ακ ουστε ί τρεις φο ρές ένα ς ήχος και τ αυτόχρ ονα θα εμ φανισ τεί στ ην οθόνη τ ο εικον ίδιο που
ανα βοσβήν ει: και η τ ιμή της θ ερμοκ ρασία ς θα αναβ οσβήνε ι επίση ς. Αφού ε νημερ ωθούν
τα δε δομέν α θερμο κρασία ς, εάν εξ ακολο υθούν ν α βρίσκο νται πά νω από το ό ριο, θα α κουστ εί
ένα α κόμη ηχ ητικό σή μα. Το ίδι ο συμβα ίνει ότ αν η μονά δα ανιχν εύσει ό τι έχει ξ επερα στεί το ό ριο
χαμη λής θερ μοκρα σίας, ο πότε στ ην οθόν η εμφαν ίζετα ι το εικον ίδιο: ". Πατ ήστε
οπο ιοδήπ οτε κουμ πί για να α κυρώσ ετε τον ή χο, αλλά τ ο εικονί διο συν αγερμ ού θα συν εχίσει ν α
ανα βοσβήν ει στην ο θόνη.

Θερ μοκρασ ία και υγρ ασία

1. Εύ ρος μέτρ ησης θε ρμοκρ ασίας ε σωτερ ικού χώ ρου: -9 ,9 ~+50 ℃ .

2. Εύ ρος μέτρ ησης εξ ωτερι κής θερ μοκρα σίας: - 40~+7 0 ℃ .
Προ σοχή: LL .L ℃ ή HH.H ℃ θ α εμφαν ιστε ί στην οθ όνη ότα ν η μετρού μενη τι μή θερμ οκρασ ίας
είν αι εκτό ς του παρα πάνω εύ ρους

3. Εύ ρος μέτρ ησης υγ ρασία ς εσωτε ρικού κα ι εξωτε ρικού χ ώρου: 2 0%-95 %
Προ σοχή: Το 20 % ή το 95% θα ε μφανί ζοντα ι στην ο θόνη ότα ν η μετρού μενη τ ιμή υγρα σίας εί ναι
εκτ ός του παρ απάνω ε ύρους

4. Ακ ρίβει α μέτρησ ης θερμ οκρασ ίας: ±1 .0℃ στη ν περιοχ ή από 0℃ έ ως +50℃ / 32℉ ~10 4℉.
±2℃ ε κτός το υ παραπά νω εύρο υς τιμ ών.

5. Ακ ρίβει α μέτρησ ης υγρα σίας: ± 5% (εύρ ος 40 έως 8 0%), ±8 % εκτός ε ύρους

6. Πα τήστε τ ο κουμπ ί μνήμη ς αρκετέ ς φορές γ ια να ελέ γξετ ε τα δεδομ ένα μέ γιστη ς και ελά χιστη ς
θερ μοκρα σίας και υ γρασί ας τόσο σ το εσωτ ερικό όσ ο και στο ε ξωτερ ικό. Κα τά τον έλε γχο των
μέγ ιστω ν και ελάχ ιστω ν δεδομέ νων, πατ ήστε κ αι κρατή στε πα τημέν ο το κουμπ ί μνήμη ς για να
δια γράψετ ε χειρο κίνητα τ ην αποθ ηκευμ ένη τιμ ή ανάλο γα. (Πρ οσοχή : Οι αποθ ηκευμ ένες
ελά χιστε ς και μέγ ιστες τ ιμές θα ε νημερ ώνον ται αυτό ματα κά θε μέρα σ τις 00: 00)..
Προ σοχή: Ο ι ενδεί ξεις τη ς θερμο κρασί ας και της υ γρασί ας θα είν αι πιο ακ ριβείς π ερίπο υ μισή
ώρα μ ετά την εν εργοπ οίηση τ ης παροχ ής ρεύμ ατος. Η ε σωτερ ική θερ μοκρασ ία θα εμ φανισ τεί
αυτ όματα ότ αν ενερ γοποιη θεί, η έν δειξ η θα ενημ ερώνε ται κάθε 3 0 δευτε ρόλεπ τα. Η συσ κευή θα
αρχί σει αυτ όματα να λ αμβάν ει το σήμ α από τον εξ ωτερι κό αισθ ητήρα κ αι αυτό θα δ ιαρκέ σει το
πολύ 3 λ επτά .
Ένα σ ύντομ ο πάτημ α του κουμ πιού + αλ λάζει τ η μονάδ α θερμο κρασί ας σε ℃ ή ℉.

Τάσ η θερμο κρασί ας

Ένα β έλος κον τά στα δ εδομέ να θερμ οκρασ ίας υποδ εικνύ ει την τά ση της θε ρμοκρ ασίας . Η
κατ εύθυν σή του αλ λάζει α νάλογ α με το αν η τελ ευταί α ένδει ξη θερ μοκρασ ίας είν αι υψηλ ότερη ή
χαμη λότερ η από τις π ροηγού μενες ε νδεί ξεις.
Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα πάν ω = η θερμοκ ρασία α υξήθη κε κατά 1 ℃ τ ην τελε υταία ώρ α.
Βέλ ος που δε ίχνει ευ θεία = η θε ρμοκρ ασία έχ ει αλλά ξει κατ ά λιγότε ρο από 1 ℃ τη ν τελευ ταία
ώρα .

91

GR EEK

Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα κάτω = η θ ερμοκ ρασία έ χει πέσ ει 1 ℃ την τελ ευταί α ώρα.

Ένδ ειξη τάσ ης υγρα σίας

Ένα β έλος το υ οποίου η θ έση ποι κίλλ ει ανάλ ογα με το αν η τ ελευ ταία ένδ ειξη υ γρασία ς είναι

υψη λότερ η ή χαμηλό τερη απ ό τις προη γούμε νες ενδ είξει ς υποδε ικνύε ι την τάσ η υγρασί ας.

Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα πάν ω= η υγρασ ία αυξή θηκε κα τά 5% την τε λευτα ία ώρα.
Ευθ εία βέλ ος = υγρασ ία έχει α λλάξ ει κατά λι γότερο α πό 5% την τ ελευτ αία ώρα .
Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα κάτω =υγρα σία έχε ι πέσει 5% τ ην τελε υταία ώ ρα.

Πρό γνωση κ αιρού με κ ινούμ ενα σχέ δια

Η γραφ ική πρό γνωση κ αιρού υ πολογί ζεται μ ε βάση τι ς ωριαί ες διακ υμάνσ εις της θ ερμοκ ρασία ς
και τ ης υγρασ ίας στο ε ξωτερ ικό περ ιβάλλ ον. Οι προγ νωστ ικές εν δείξε ις αναφ έροντ αι στον κ αιρό
για τ ις επόμ ενες 12 ώ ρες με ακ ρίβεια 7 0%-75 %. Ο μετε ωρολο γικός σ ταθμό ς θα βαθμ ονομή σει
αυτ όματα τι ς ενδεί ξεις ε ντός 1- 2 εβδομ άδων με β άση τις α λλαγέ ς στα δεδ ομένα θ ερμοκ ρασία ς
και υ γρασία ς. Τοποθ ετήσ τε τον ασύ ρματο α ισθητ ήρα σε εξ ωτερι κό χώρο γι α πιο ακρ ιβή
δεδ ομένα κ ατά τον υπ ολογισ μό της πρ όγνωσ ης καιρ ού.
Η πρόγ νωση τ ου καιρο ύ θα εμφα νιστ εί σε ένα ν από του ς ακόλου θους συ νδυασ μούς (μ όνο
πληρ οφορι ακά, 6 τύ ποι συν ολικά: Ηλιόλο υστο ς, Μερι κώς συν νεφια σμένο ς, Συνν εφιά, Β ροχερό ς,
Θυε λλώδη ς, Χιόν ι. Το προε πιλεγ μένο ει κονίδ ιο που εμφ ανίζ εται εί ναι μερι κώς συ ννεφι ασμέν ο,

Εικ ονίδιο
καιρ ού

Άνε τος

Μερ ικώς
συν νεφια σ

-μέ νος

Περ ιγραφή

Λάβ ετε υπό ψη ότι η συ σκευή π ροβλέ πει τον κα ιρό με βά ση περι ορισμ ένες παρ αμέτρ ους και
μπο ρεί να δια φέρει α πό τις ε πίσημ ες προγν ώσεις κ αιρού, ο ι οποίε ς υπολογ ίζον ται με βάσ η
προ ηγμένο υς αλγό ριθμο υς.
Δεί κτης ση μείου π αγώμα τος
Όταν η ε ξωτερ ική θερ μοκρα σία πέσ ει μετα ξύ 0~2, 9 °C, αυτ ό το εικον ίδιο θα αρ χίσει ν α
ανα βοσβήν ει στην ο θόνη. Ό ταν η εξω τερικ ή θερμο κρασία π έσει κά τω από το υς 0 °C, το
εικο νίδιο θ α είναι σ υνεχώ ς αναμμ ένο στ ην οθόνη . Το εικον ίδιο θα ε ξαφαν ιστεί μ όνο εάν η τ ιμή
της α νιχνε υόμεν ης θερμ οκρασ ίας είν αι εκτός τ ης παρα πάνω πε ριοχής θ ερμοκ ρασία ς.
Προ σοχή: Ο δε ίκτης σ ημείο υ πήξης ε ίναι εν εργοπ οιημέ νος από π ροεπι λογή. Το ε ικονίδ ιο θα
ανα βοσβήν ει όταν ο α σύρμα τος αισ θητήρ ας ανιχ νεύσει α ρκετά χ αμηλή θε ρμοκρ ασία. Ε άν είνα ι
συν δεδεμ ένοι κα ι άλλοι πρ οαιρε τικοί α σύρμα τοι αισ θητήρ ες, το εικ ονίδι ο θα εμφα νίζετ αι για
κάθ ε κανάλι σ το οποί ο ανιχν εύετα ι χαμηλή θ ερμοκ ρασία .

Ένδ ειξη στ άθμης θ ερμικ ής άνεσ ης

Dis play

Ηλι όλουσ τα

Συν νεφιά Βρ οχερός

Καλ ός

Μέσ αιος

Θυε λλώδη ς

Αδύ ναμος

Χιό νι

Κακ ός

92

Ένδ ειξη χαμ ηλής στ άθμης μ παταρ ίας

Ÿ Στον ε ξωτερ ικό αισ θητήρ α: Όταν εμ φανισ τεί το ε ικονίδ ιο χαμηλ ής στά θμης τη ς

μπα ταρίας σ την οθ όνη δίπλ α στην έ νδειξ η θερμο κρασί ας του εξω τερικ ού χώρο υ,
αντ ικατα στήσ τε τις μπ αταρίε ς στον εξ ωτερι κό αισθ ητήρα .

Ÿ Εικο νίδιο μ παταρ ίας στη ν κύρια μ ονάδα :Εάν το ε ικονίδ ιο στάθ μης μπα ταρία ς εμφαν ιστεί

δίπ λα στο ημ ερολόγ ιο, αν τικατα στήσ τε την μπ αταρί

Προ ειδοπ οίηση γ ια κίνδ υνο εμφ άνιση ς μούχλς

Υπάρ χουν 3 επί πεδα πρ οειδο ποίησ ης για τον κ ίνδυν ο εμφάν ισης μο ύχλας : LO/ME/ HI. Ότα ν το επ
ίπε δο προε ιδοποί ησης γ ια κίνδ υνο εμφ άνιση ς μούχλα ς είναι LO ( χαμηλό ) ή ME (μεσ αίο), τ ο
εικο νίδιο σ την οθ όνη ανάβ ει συνε χώς, εν ώ όταν το ε πίπεδ ο κινδύ νου είν αι HI (υψ ηλό), τό τε το
αντ ίστο ιχο εικον ίδιο αν αβοσβ ήνει.

Περ ιοχή
θερ μοκρα σίας

Εικ ονίδιο
οθό νης

<11 .0℃

11. 0℃~25 .9℃

26. 0℃~30 .9℃

31. 0℃~40 .9℃

≥41 .0℃

Φάσ εις της Σ ελήνης

Η συσ κευή δε ίχνει τ ις φάσε ις της σε λήνης κα ι τις χωρ ίζει σε 1 2 επίπε δα, όπω ς παρακ άτω.

Καν ένας
κίν δυνος

κανέ να
εικο νίδιο

Οπο ιαδήπ οτε
τιμ ή υγρασί ας

Υγρα σία≤4 8

Οπο ιαδήπ οτε
τιμ ή υγρασί ας

Χαμ ηλός
κίν δυνος LO

Το ει κονίδι ο
LO ανά βει
στη ν οθόνη

49≤ υγρασί α≤78

υγρα σία=7 8

υγρα σία=4 8

Μέσ ος
κίν δυνος M E

Το ει κονίδι ο ME
ανά βει στη ν
οθό νη

79≤ υ γρασία

79≤ υ γρασία ≤ 87

49≤ υ γρασία ≤ 87

Υψηλ ός
κίν δυνος H I

Το ει κονίδι ο HI
ανα βοσβήν ει
κάθ ε ένα
δευ τερόλ επτο

88≤ υ γρασία

88≤ υ γρασία

93

GR EEK

Έλλειψη πληροφοριών στην οθόνη ² Ελέγξτε εάν η μπαταρία έχει εγκατασταθεί

σωστά στη συσκευή.

Η θερμοκρασία από τον εξωτερικό
αισθητήρα δεν εμφανίζεται.

² Ελέγξτε εάν η απόσταση μεταξύ του σταθμού

και του αισθητήρα δεν υπερβαίνει τα 30 m
(συνιστάται)

² Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός και ο αισθητήρας

απέχουν τουλάχιστον 2 μέτρα από οθόνες και
τηλεοράσεις.

² Αποφύγετε την τοποθέτηση συσκευών πάνω

ή κοντά σε μεταλλικά πλαίσια παραθύρων.

² Αποφύγετε τη χρήση σταθμών κοντά σε

ηλεκτρονικές συσκευές όπως ηχεία που
λειτουργούν στην ίδια συχνότητα (433 MHz).

² Ελέγξτε προσεκτικά εάν ο σταθμός και ο

εξωτερικός ασύρματος αισθητήρας είναι
τοποθετημένοι στο ίδιο κανάλι.

² Αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε μια

στιγμή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις
ξανά.

Η θερμοκρασία που εμφανίζεται είναι
λανθασμένη.

² Αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε μια

στιγμή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις
ξανά.

² Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός ή ο αισθητήρας

δεν επηρεάζεται από πηγές θερμότητας,
κλιματιστικά κ.λπ. Ή ο αισθητήρας βρίσκεται
σε σημείο που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό
φως.

Νέα Σ ελήνη

Αύξ ων Μηνί σκος

Πρώ το Τέταρτ ο

Αύξ ων
Αμφ ίκυρτο ς

Παν σέλην ος

Φθί νων
Αμφ ίκυρτο ς

Τελ ευταί ο
Τέτ αρτο

Αντι μετώπ ιση προ βλημά των

94

Φθί νων Μην ίσκος

Προ διαγρα φές:

Ÿ Ένδ ειξη θε ρμοκρ ασίας ε σωτερ ικού/ε ξωτερ ικού χώ ρου

Ÿ Ένδ ειξη υγ ρασία ς εσωτερ ικού/ εξωτε ρικού χ ώρου

Ÿ Ένδ ειξη τά σης θερ μοκρα σίας/ υγρασί ας

Ÿ Δεί κτης θε ρμική ς άνεση ς

Ÿ Δεί κτης ση μείου π αγώμα τος

Ÿ Ειδ οποίη ση εξωτ ερική ς θερμο κρασί ας (ρυθ μιζόμ ενη)
Ÿ Κατ αγραφή μ έγισ της/ε λάχισ της εσω τερικ ής/εξ ωτερι κής θερ μοκρα σίας και υ γρασί ας
Ÿ Προ ειδοπ οίηση κ ινδύν ου εμφά νισης μ ούχλας κ αι πληρο φορίε ς για τη φά ση της σε λήνης
Ÿ Μέγ εθος οθ όνης LCD : 171 x 73 mm
Ÿ Ρολ όι (μορφ ή 12/24 ω ρών) κα ι ημερο λόγιο
Ÿ Ημέ ρες της ε βδομά δας σε 15 γλ ώσσες
Ÿ Συν αγερμό ς με λειτ ουργί α αδράνε ιας
Ÿ Ασύ ρματο ς εξωτε ρικός αι σθητή ρας (πε ριλαμ βάνετ αι 1 τεμ. )
Ÿ Λει τουργί α έως 3 εξω τερικ ών αισ θητήρ ων
Ÿ Ένδ ειξη χα μηλής μπ αταρί ας για εξ ωτερι κό αισθ ητήρα κα ι μπατα ρία υπο στήρι ξης μνή μης
Ÿ Βρα χίονα ς τοίχου / Β άση
Ÿ Τροφ οδοσί α: μπατ αρίες (3 x 1 ,5 V, μεγέθ ους AA, π αρέχον ται)
Ÿ Ασύ ρματη π ηγή ενέρ γειας α ισθητ ήρα: 2 x 1, 5V μπατ αρία (τύ που AA, σ υμπερ ιλαμβ άνετα ι)
Ÿ IP5 4 (κατηγ ορία αν τίστ ασης στ ο νερό γι α τον ασύρ ματο αι σθητή ρα)
Ÿ Συχ νότητα λ ειτου ργίας α σύρμα του αισ θητήρα : 433,9 2 MHz
Ÿ Κατ ανάλω ση ενέρ γειας: 0 ,135 W (μ ετεωρ ολογι κός στα θμός) , 24mW (α σύρμα τος

αισ θητήρ ας)

Ÿ Δια στάσε ις μετε ωρολο γικού σ ταθμού : 215 x 112 x 1 9 mm
Ÿ Καθ αρό βάρο ς του μετ εωρολ ογικού σ ταθμ ού: 0,2 3 kg
Ÿ Δια στάσε ις αισθ ητήρα : 38 x 19 x 100 m m
Ÿ Καθ αρό βάρο ς αισθ ητήρα : 0,032 k g
Ÿ Κατ ανάλω ση ισχύ ος σε κατ άστασ η αναμο νής＜0,1 8W

GR EEK

95

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.

Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.

Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.

Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et
või vad para ndada a inult t eenin duse k valifi tseer itud tö ötaja d.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t
par andat avaid os i. Sea dme hoo lduse j a paran damis ega teg eleva d ainul t teenin duse
kva lifit seeri tud töö tajad .

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja
ohu tust kä sitle v teave l äbi lug eda.

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a
tee nindu sjuhe ndiga .

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud
par ameet riteg a allik aid. Ju hul kui k asut aja ei ol e kinde l kodus o leva to ite lii gis, pea b ta ühen dust
võt ma sead me müüj a või koha liku el ektr ienerg ia tarn ijaga .

7. Ves i ja niis kus – tul ekahj u või ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead et vihm a, vee ja
nii skuse v ahetu le toim ele, nag u nt saun as või va nnito as, all utada . Mitte k asut ada käe solev at
sea det vee, n äitek s vanni , kraan ikau si, köö gival amu või pe supal i, lähe duses , niisk es keld ris või
bas seini j uures ( või sarn astes k ohtad es).

8. Es emed ja v edeli kud sea dmes – lä bi sead me avad e ei tohi s isse su ruda mi ngeid e semei d, sest
nee d võiva d kokku p uutud a ohtli ku ping e punkt idega , mis oma korda võ ib põhj ustad a tulek ahju
või e lektr ilöög i. Mitt e mingi l juhul e i tohi se adme pi ndade le ming eid ved elikk e kalla ta.
Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.

9. Teen indus – k eelat ud on sea dme üle vaatus t omak äelis elt läb i viia. A vatud k atted võ ivad
põh justa da kokk upuud et ohtl iku pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

10. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud
too tja poo lt soov itatud v aruos i või ka s osad on o rigina alosa dega id entse d. Välja vahet amine
kin nitam ata osa de vast u ohust ab tule kahju p uhkem ise, el ektri löögi j a muude t urva riski dega.

11. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

12. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d
ele ktros taati listes t lahen duste st tule b see väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülit ada või te ise
koh ta ümbe r tõsta .

GR EEK

96

13. P atarei d

a. Pa tareis id ei toh i allut ada üle määra se sooj use, na gu nt päi kesek iired , tuli jm s, toime le.

b. Pat areid e utili seeri misel t uleb pö örata t ähele panu ke skkon nakai tse asp ektid ele.

c. Pat areid e kasu tamis t puudu tav hoia tus: pa tarei del ei to hi last a kulud a kuni le kkim iseni , mis
või b põhju stada k ehavig astus i ja sead me kah justu si:

Ÿ Pat areide s isest amise l pööra ta tähe lepan u nende p olaar susel e (+ ja -).
Ÿ Ei to hi kas utada s amaae gselt e rinev aid pata reisi d — vanu ja u usi, st andar dseid j a

alk aalpa tarei sid, jn e.

Ÿ Kui s eadet p ikema a ja jook sul ei k asutat a, tule b patar eid väl ja võtt a.

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega
töö tamis e kogem usi või te admis i mitte o mavad i nimes ed (sea lhulg as laps ed), ku i nad ei vi ibi
nen de ohut use ees t vastu tavate i sikut e järel evalv e all või ku i neid ei o le sead me ohut u
kas utami se teem al inst rueer itud. K ui sead et teen indav ad laps ed, on nõ utav täi skas vanut e
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i
kas utata , tuleb s ee välj a lülit ada.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva
kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja ,
aut orise eritu d teeni ndusp unkt võ i muu, asj akoha st kva lifik atsio oni oma v isik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus
toi tevõrg us ping ele.

5. Tule kahj u või elek tril ögi vält imise ks tule b seade t kait sta kuu made ko htade, v ihma, n iisku se ja
tol mu toim e eest.

6. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele.

7. Vah etult võ imend ile või v astuv õtjal e seade t aseta da ei toh i.

8. Se adet ei t ohi vii a niisk esse ko hta, se st niis kusel o n elekt rilis tele al lüksu stele k ahjul ik mõju .

9. Pe ale sea dme kül mast so oja või n iiske sse koht a toomi st võib m ängij a sees ol evale l äätse le
tek kida n iisku se kond ensat sioon. Selli ses olu korra s seade k orral ikult t ööle ei h akka . Niisk use
aur umise v õimal damis eks tul eb siss elüli tatud se ade jät ta umbe s tunni ks ajak s seism a.

10. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use
lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta , kuiva v õi vähe sel mää ral nii sutatu d lapig a.

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b
dir ektii vi 2014 /53 / EL n õuetel e ja sell e muude le asja kohas tele sä tetel e. Täieli k
vas tavus dekla ratsi oon asu b lehek üljel w ww.bla upunk t.com t oote jä rjeho idjas .

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. Z O.O .
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

GR EEK

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test
mat erjal idest n ing all üksus test.

97

Kui t eie sea dmel on l äbikr iipsu tatud p rügik asti si lt, täh endab s ee, et to ode on hõ lmatu d

Eur oopa di rektii vi 2012 /19/ EL säte tega. S elle st lähtu valt jä rgige k ohali kke ees kirj u ja tutv uge

koh aliku e lektr i- ja ele ktroo nikaj äätme te kogu missü steem i nõuet ega nin g järgig e neid se lle

too te puhu l.

ÄR GE KA SUTAG E SED A TOOD ET KOO S OLM EJÄ ÄTME TEGA !

SE E TOOD E SISA LDA B OHT LIKK E AIN EID, S EGU sid JA K OOST ISA INE ID, MI S VÕIB L OATAMATA

OL LA VÕI MALI KUT E MÕJ UTE A LLI KAKS LOOD USKE SKK ONNA LE JA I NIM ESE TE RVI SEL E!

Kas utatu d toote õ ige uti lisee rimin e hoiab ä ra nega tiivs ed mõju d keskk onnal e ja inim este
ter visel e.

S eade on v arust atud Eu roopa d irekt iivig a 2006/ 66/EC hõlmat ud pata reide ga. Pat areid e
ära viska mine ko os kodu majap idami sjäät meteg a on keel atud. Tut vuda pa tarei de
era ldias etsev alt kog umist k äsitl evate k ohali ke eesk irjad ega, se st õige u tilis eerim ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m
koo stism aterj ali ole ks hõlp sasti e raldat avad: p app (k ast), p olüstü reenv aht (se esmin e kaits e) ja
pol üetül een (ko tid, ka itsep oogen ). Toode on t oodet ud mater jalid est, mi da saab s uunat a
taa stoot mises se ja pea le nend e eriot starb elise e ttevõt te pool t demon teeri mist, u uesti
kas utada . Järgi da pake ndmat erjal ide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsit levai d
koh alikk e ettek irju tusi.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja
esi nejat e/kun stnik e õigus te sead usega .

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü)
MÄ ÄRUS E nr 127 5/200 8 kontor i- ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja
oot erežii mis ene rgiat arbim ist puu dutav a direk tiivi 2 009/1 25/WE jõust ava 2. eta pi nõue tele.

98