BLAUPUNKT WS10BK User guide [pl]

Own er's Ma nual
Ins trukcja ob sługi

Návo d k použití
Navo dila za upo rabo
Has znála ti útmu tató
Upu te za upo trebu

Lie tošan as inst rukcija

WS10WH/BK

Ins trucț iune de d eservir e

Инс трукц ия за употре ба

Οδη γίες χρήση ς

Kas utusj uhend

Nau dojim o instr ukcijos

Uží vateľs ká príruč ka

Mul ti-fu nctiona l Weat her sta tion

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re

refe rence .

Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or

pla ced in a hu mid atm osphe re such as a b athro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer

ada ptor is p roper ly conne cted.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess
to th e insid e of the pro duct . Refer an y serv icing t o quali fied pe rsonn el.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t;
the re are no us er ser vicea ble par ts insi de. Ref er all se rvici ng to qua lifie d
ser vice pe rsonn el.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truct ions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be
rea d before t he prod uct is op erate d.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be
kep t with th e produ ct for fu ture ref erence .

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating
ins truct ions sh ould be a dhere d to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be
fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's
ins truct ions.

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type
of po wer sour ce indi cated b y the mar king ad jacen t to the po wer cord
ent ry. If you a re not su re of the t ype of po wer sup ply to you r home,
con sult you r produ ct dea ler or lo cal powe r compa ny.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not
exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, sp lashi ng or exc essive m oistu re
suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this pro duct n ear wate r, for
exa mple, n ear a bath tub, wa shbowl , kitch en sink , laun dry tub , in a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

1

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s
pro duct th rough o penin gs, as the y may tou ch dang erous v oltag e points
or sh ort- circui t part s that co uld res ult in a fi re or elec tric s hock. N ever
spi ll liqu id of any k ind on th e produ ct. Do no t place a ny obje ct
con taini ng liqu id on top of t he prod uct.

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s
ope ning or r emovin g cover s may exp ose you to d anger ous vol tage or
oth er haza rds. Ref er all se rvic ing to qu alifi ed serv ice per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure
tha t the ser vice te chnic ian has u sed rep lacem ent par ts spec ified b y the
man ufact urer or h ave the sa me char acte risti cs as the o rigin al part .
Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her
haz ards.

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s
35° C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of
con trol due t o elec trosta tic dis charg e, just s witch o ff and rec onnec t
aga in, or mo ve the pro duct to a nothe r locat ion.

13. B atter y
a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as
sun shine , fire or th e like.
b. The ba tteri es shou ld be dra wn to the e nviron menta l aspec ts of
bat tery di sposa l.
c. Ba ttery u sage CAU TION- to prev ent bat tery le akage w hich ma y
res ult in bo dy inju ries, pr oper ty dama ge, or da mage to t he appa ratus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of
Com missi on Regu latio n (EC) NO. 1 275/2 008 imp lemen ting Di recti ve
200 9/125 /EC reg ard to sta ndby an d off mod e elect ric pow er
con sumpt ion of el ectro nic hou sehol d and off ice equ ipment .

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren )
wit h reduce d physi cal sen sory o r menta l capabi litie s, or lac k of
exp erien ce and kn owled ge, unl ess the y have bee n given s uperv ision o r
ins truct ion con cerni ng use of t he appl iance b y a perso n respon sible f or
the ir safe ty. Chil dren sh ould be s uperv ised to e nsure t hat the y do not
pla y with th e appli ance.

2

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never
you a re not usi ng it, ev en if thi s only fo r a short w hile.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an
ext ernal t imer or s epara te remot e contr ol syst em.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he
man ufact urer, it s servi ce agen t or simi larly q ualif ied per sons in o rder
to avo id a haza rd.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see
if it i s ident ical to t he volta ge of you r local p ower su pply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot
pla ces, rai n, mois ture or d ust.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the
lif e of elec tric co mpone nts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is
pla ced in a ver y damp r oom, mo istur e may cond ense on t he lens i nside
the p layer. If t his occ urs, th e syste m will no t operat e prope rly. Ple ase
lea ve the sys tem tur ned on fo r about a n hour un til the m oistu re
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this
mig ht dama ge the fi nish. Wi pe with a c lean, d ry or sli ghtly d amp clo th.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res
tha t this eq uipme nt is in co mplia nce with t he esse ntial r equir ement
and o ther re levant p rovis ions of D irect ive 201 4/53/ EU. Decl arati on of
con formi ty can be o btain ed from th e produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01
Wars aw, Polan d, Phon e: [phone], E -mail : info@ everp ol.pl

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials
and c ompon ents, wh ich can b e recyc led and r eused .

3

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it
mea ns that t he prod uct is co vered by t he Europ ean Dir ecti ve
201 2/19/ EU. Plea se info rm your self ab out the l ocal se parate c ollec tion
sys tem for el ectr ical an d elect ronic p roduc ts. Plea se cat ac cordi ng to
you r local r ules an d do not di spose o f your old p roduc ts with y our
nor mal hou sehol d waste. C orrec t dispo sal of yo ur old pr oduct h elps to
pre vent pot entia l negat ive con seque nces for t he envi ronme nt and
hum an heal th.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve
200 6/66/ EC, whi ch cann ot be dis pose wi th norm al hous ehold w aste.
Ple ase info rm your self ab out the l ocal ru les on se parat e colle ction o f
bat terie s becau se corre ct dis posal h elps to p revent n egati ve

con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he
pac kagin g easy to s epara te into th ree mat erial s: card board
(bo x),po lysty rene foa m(buf fer) an d poly et hylene ( bags, p rotec tive
foa m sheet ). Your s ystem co nsist s of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the
loc al regu latio ns regar ding th e dispo sal of pa ckagi ng mate rials ,
exh auste d batter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See
Copy right A ct 1956 a nd The Per forme r's Pro tecti on Acts 1 958 to 19 72.

4

Man y thank s purcha se our mo del, th is weat her sta tion pr oduct i nclud es
bel ow featu res. Pl ease rea d and ref erence t his man ual car efull y befor e
ope rate th e unit. Pl ease ke ep the ma nual fo r futur e opera tion ref erenc e.

Feat ures

Ÿ Weat her fore cast: S unny, Pa rtly cl oudy, Cl oudy, R ainy, Sno wy.
Ÿ Free zing po int ind icato r.
Ÿ Ind oor/o utdoo r tempe rature .
Ÿ Ind oor & out door hu midit y.
Ÿ In/ outdo or maxi mum & min imum te mp. & humi dity hi stor y

mem ory.

Ÿ 12/ 24 hour s clock t ime.
Ÿ Out door wi reles s transm itter w ith tem perat ure and h umidi ty

sen sor.

Dis play & con trols

5

1. In door te mpera ture/t rend 2. I ndoor h umidi ty/t rend

3. Ou tdoor t emper ature/ trend 4 . Outdo or humi dity/ trend

5. An imate d weathe r forec ast 6. Cl ock tim e

7. Si gnal rec eivin g wirel ess sym bol 8. Ba ttery c ompar tmen t cover

9. Ho le for ha nging

10. A djust ment but tons：se t/up/ down/ memor y

11. B atter y compa rtme nt 12. Ch annel s elect or

13. R ope and h ook hol e 14. Sen sor

15. Fr eezin g indic ator

Ins talla tion

Ope n the bat tery co mpar tment co ver. Ins ert 2 x AA A batter ies to th e
mai n unit, a nd inse rt 2 x AA bat terie s to the ou tdoor t ransm itter
acc ording t o the cor rect po larit y showe d in the co mpar tment. ( Batte ries
are i nclud ed)
We rec ommen d use hig h quali ty alka line fo r the bes t produ ct
per forma nce. He avy dut y or rech argea ble bat terie s are not
reco mmend ed. The di splay w ill off i n case of b atter y power e xhaus ted.
(Fre sh batt ery usi ng life t ime: 6m onth fo r main un it, 12m onth for
out door wi reless t ransm itter, r eferen ce only, n ot warr anty)

Rece ive sig nal fro m outdo or wire less tra nsmit ter

The m ain uni t can det ect and r eceive t he outd oor tem perat ure and
hum idity w irele ss sign al from tr ansmi tter au tomat icall y after p ower
set ting re ady. There w ill tak e 3 minut es maxi mum for s ignal s earchi ng.
The s ignal re ceivi ng wire less sy mbol wi ll flas h on disp lay dur ing
sea rchin g, and bec omes st able af ter get t he sign al. The wi reless s ymbol
wil l be disa ppear ed afte r 3 minut es if the re is no ava ilabl e signa l be
rece ived. A nd outd oor tem peratu re and hu midit y data wi ll show “ - - “ on
dis play. In c ase you n eed reco nnec t the wire less si gnal, p lease p ress an d
hol d the up bu tton 3 se conds.

Pla cement a nd impo rtan t notes :

1. The m ain uni t suppo rt 1 outd oor wir eless t ransm itter o nly. If th e
tra nsmit ter inc ludes c hanne l switch ing, pl ease al ways se t it as cha nnel 1
(* The s ensor m ight be u nifie d for diff erent p roduc ts that a re with 3
cha nnels）

2. pl ease us e and put m ain uni t or tran smitt er devi ce 1.5~2 m eters a way
fro m inter feren ce sourc e like co mpute r monit ors or TV s ets. Ple ase als o
pla ce the ma in unit s tand up f ar away wi th meta l windo w frame s.

3. Pl ease do n ot use ot her ele ctron ic prod ucts su ch as hea dphon es or
spe akers o perat ing at th e same si gnal fre quenc y (433 .92MH z), whi ch

6

may c ause in terfe rence. Your n eighb ors use e lect ronic de vices
ope ratin g on the sa me signa l frequ ency ( 433.9 2MHz) c an also c ause
int erfer ence.

4. To ensu re accu rate tem perat ure mea surem ent, pla ce the de vice in a
dry a rea, fr ee of dir t and du st. Plac e out of di rect su nligh t and awa y from
hea t source s or vent s.

5. You can i nstal l the wir eless t ransm itter ou tdoor. Fo r bette r accur acy of
usi ng, ple ase pla ce the sen sor len gthwi se/ sta nding u p 1.5~2 m eters a t
lea st away fr om the gr ound wi th enou gh air fl owing a nd prote ction
wit hout ra iny. Plea se do not e xpose t he sens or to dir ect sun light f or a
lon g time.

6. The m aximu m worki ng dist ance of w irele ss trans mitte r is 80 met ers
away f rom mai n unit wi thout o bstac le in bet ween.

7. The w ireles s signa l from tr ansmi tter wi ll refre sh in eve ry 114 s econd s.

Clo ck time s ettin g

Pres s and hol d set but ton 3 sec onds an d get the 1 2/24H t ext fla sh on
dis play, pr ess up or d own butt on to cho ose the t ime for mat; pre ss set
but ton to con firm a nd skip t o hours s ettin g, press u p or down b utton t o
adj ust the h ours; p ress se t button a gain to c onfir m and sk ip to min ute,
whi ch is sam e as hour 's sett ing; re press se t butto n to conf irm and f inish
the t ime set ting. ( Press an d hold up o r down bu tton ca n accele rate th e
adj ustme nt.)

Tempe rature a nd humi dity

1. In door te mpera ture ran ge: -10 ~ +50 ℃ / 14 ~1 22 ℉.

2. Ou tdoor t emper ature ra nge: -3 0~+60 ℃ / - 22~14 0℉.
Rem arks: L L.L℃ or HH .H℃ will s how on di splay wh en out of t he abov e
ran ge

3. In door an d outdo or humi dity ra nge: 1% -99%
LL% o r HH% wil l displ ay when o ut of ran ge

4. Tempe ratur e accura cy: ±1 ,0℃ bet ween 0℃~ +50℃/ 3 2℉~104℉.
±1, 5℃ outsi de this m easur ing ran ge

5. Hu midit y accur acy: ( 40-70 %) ±5 %, ot hers ±8 %

6. Pre ss memo ry to ch eck max imum an d minim um hist ory dat a, pres s
and h old mem ory but ton to ma nuall y clear t he reco rd. (Rem arks:
His toric al reco rd will be c leare d autom atica lly at 00 :00 eve ry day) .

7. Pre ss down b utton t o switc h temper ature u nits: ℃( Ce lsius d egree ) or
℉(Fa hrenh eit deg ree).

7

Tempe rature t rend

The t empera ture tr end arr ow (nea rby temp eratu re data ) in diffe rent
dir ectio ns depe nding o n wheth er the la test te mperat ure rea ding is
hig her or lo wer than p revio us read ings.
Arr ow angle d upwar ds=Temp eratu re rose u p 1℃ in the pa st 1 hour.
No ar row= Tempe rature c hange d less th an 1℃ in the p ast 1 hou r.
Arr ow angle d downw ards= Temp eratu re fell of f 1℃ in the pa st 1 hour.

Hum idity t rend

The h umidi ty tren d arrow in d iffer ent dire ctio ns depe nding o n wheth er
the l atest h umidi ty read ing is hi gher or l ower tha n previ ous rea dings.
Arr ow angle d upwar ds=Temp eratu re rose u p 5% in the p ast 1 hou r.
No ar row= tem perat ure unc hange d in the pa st 1 hour.
Arr ow angle d downw ards= Temp eratu re fell of f 5% in the p ast 1 hou r.

Weat her fore cast

The we ather f oreca st is bas ed on col lecte d hourl y tempe rature &
hum idity d ata fro m the out door se nsor. The fo recas t stati on predi cts
wea ther con ditio ns for th e next 12 h ours wi th 70-7 5% accu racy. The
def ault we ather i con is par tly cl oudy, th e base st ation w ill cal ibrat e the
wea ther rep ort in t he firs t 1-2 wee k based o n the outd oor tem perat ure
and h umidi ty data .
The o utdoo r wirele ss tran smitt er shou ld be pla ced out side to g et
acc urate ou tdoor d ata, or i t will af fect th e accur ate of th e weathe r
fore cast.
Weat her fore cast wi ll appe ar in one o f the fol lowin g combi natio ns
(re ferenc e only) :

SUN NY PARTLY CLOU DY CLOUDY R AINY SN OWY
Ple ase not e that the d evice f oreca sts the w eather b ased on l imite d
par amete rs and may d iffer f rom off icial w eather f oreca sts whi ch are
cal culat ed on the b asis of a dvance d algor ithms .

Fros t indic ator

Aft er the ou tside t emper ature ha s falle n below 3 °C / 34°F, th e
sym bol is di splaye d as an ind icati on and wa rning s ignal .

8

Troub le shoo ting

Doesn’t display anything. ² Check if the batteries power installed correct

in the device.
Temperature from outdoor sensor not
displayed.

² Check that the distance between the

thermometer and sensor doesn’t exceed

30m(recommended).

² Make sure that the devices are located at least

2m from monitors and TV sets.

² Avoid placing the devices on or close to

window frames made of metal.

² Avoid using electronic devices such as

loudspeakers which operate at the same

frequency (433MHz), close to the devices.

² Remove the batteries, wait a while and then

reinsert them.
Displayed temperature is incorrect. ² Remove the batteries, wait a while and then

re-insert them.

² Make sure that the devices are not affected by

heat sources or air-conditioning units and

such.

Spe cific ation s:

Ÿ Ind oor / out door te mpera ture dis play
Ÿ Ind oor / out door hu midit y displ ay
Ÿ Tempe ratur e / humid ity tre nd indi catio n
Ÿ Weat her fore cast fo r next 12 -24ho urs
Ÿ Free zing po int ind icato r
Ÿ Clo ck (12/ 24 hour f ormat )
Ÿ Out door se nsor in clude d (1 pc)
Ÿ LCD di splay
Ÿ Mai n unit po wer sou rce: 2 x 1.5 V (AAA si ze, incl uded)
Ÿ Out door wi reles s transm itter p ower so urce: 2 x 1. 5 V (AA size ,

inc luded )

Ÿ Wire less tr ansmi tter wo rking f reque ncy: 4 33.92 M Hz
Ÿ Powe r consu mptio n: 18 mW (m ain uni t), 24 mW ( wirele ss

tra nsmit ter)

Ÿ Wall h anger / Tab le stan d
Ÿ Dev ice dim ensio ns: 81 x 26 x 9 3 mm
Ÿ Dis play di mensi ons: 53 x 6 2 mm
Ÿ Dev ice Net w eight: 0 .073 kg
Ÿ Sen sor dim ensio ns: 38 x 19 x 1 00 mm
Ÿ Sen sor Net w eight : 0.032 k g

9

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące

bez piecz eństw a w celu wy korz ystan ia ich w pr zyszł ości.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub

wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych
mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych

lub w p obliż u grzej ników.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y

wyd ziela c iepło.

Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego

ogn ia.

Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w

nin iejsz ej inst rukcj i.

Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że

zas ilacz z ostał p rawidł owo pod łączo ny.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i
uzy skiw ać dostę pu do wnę trza u rządz enia. U rządz enie po winno by ć
nap rawia ne prze z wykwa lifik owany p ersone l serw isu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż
wew nątrz n ie ma żad nych czę ści, kt óre mog łyby być n apraw iane pr zez
uży tkown ika. K onser wacją i n apraw ą sprzę tu zajm ują się w yłącz nie
wyk walif ikowa ni prac ownic y serw isu.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży
prz eczyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i
obs ługi w ce lu wyko rzyst ania ic h w przy szłoś ci.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi
ost rzeże niami z amies zczony mi na urz ądzen iu oraz z godni e z instr ukcją
obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją
obs ługi or az wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami
pro ducent a.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze

10

źró deł o par ametra ch poda nych na o znacze niach n a kabl u zasil ania.
Jeż eli uży tkown ik nie je st pewi en, jak iego ro dzaju z asila niem
dys ponuj e w domu, p owinie n skont aktow ać się ze s przed awcą
urz ądzen ia lub lo kalny m dosta wcą ene rgii ele ktry cznej.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub
por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno na rażać u rządz enia na
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w
łaz ience. N ie uży wać nin iejsz ego urz ądzen ia w pobl iżu wod y, na
prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w
wil gotne j piwni cy lub w po bliżu b asenu ( lub w pod obnyc h miejs cach) .

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać
jak ichko lwiek p rzedm iotów p rzez ot wory u rządz enia, p oniew aż mogą
one z etkną ć się z pun ktami n iebez piecz nego na pięci a i podze społa mi,
co mo że wywo łać poż ar lub po rażeni e prąde m. Pod ża dnym poz orem
nie n ależy r ozlew ać jaki chkol wiek ci eczy n a powie rzchn i urząd zenia .
Nie w olno kł aść na wi erzch u urzą dzenia p rzedm iotów z awier ający ch
cie cze.

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia
urz ądzen ia. Ot wieran ie pok rywy m oże spow odowa ć konta kt z
nie bezpi eczny m napię ciem i na razić uż ytko wnika n a inne
nie bezpi eczeń stwa. K onser wacją i n apraw ą sprzę tu zajm ują się
wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy
pra cownik s erwi su uży ł części z amien nych za lecan ych prze z
pro ducent a lub też c zy czę ści są id entyc zne jak cz ęść or ygina lna.
Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone czę ści gro zi wybu chem
poż aru, po rażeni em prąd em elek trycz nym lub i nnymi
nie bezpi eczeń stwam i.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli
dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e wyład owani ami
ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i po nowni e włącz yć lub
prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak
np. pr omien i słone cznyc h, ognia i tp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny
śro dowisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o
rozs zczel nieni a bater ii, któ re może sp owodo wać obra żenia c iała bą dź
usz kodze nie urz ądzen ia:

11

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i

now ych bat erii st andard owych i a lkal icznyc h itd.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e

prz ez dłuż szy cza s.

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2
Roz porzą dzeni a Komis ji (WE ) nr 1275 /2008 w prowad zając ego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i
zna jdują ce się w tr ybie cz uwani a urząd zenia e lektr onicz ne do
zas tosowa ń biuro wych i do mowyc h.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o
obn iżone j sprawn ości fi zycz nej, sen sory cznej l ub umysł owej or az
oso by z niew ystar czają cą wied zą i dośw iadcze niem, j eśli ni e znajd ują
się o ne pod na dzorem o soby od powie dzial nej za ic h bezpi eczeń stwo i
nie z ostał y poins truowa ne jak be zpiec znie uż ywać u rządz enia.
Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i urząd zenie o bsług ują
dzi eci; po zwoli t o zapew nić bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y
wył ączać u rządz enie, g dy nie je st ono uż ywan e, nawet p rzez kr ótką
chw ilę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o
zeg ara z ukł adem cz asowy m ani za po mocą od dziel nego uk ładu ze
zda lnym ste rowan iem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u
zas ilani a, wymi anę pow inien w ykona ć produ cent, a utory zowany p unkt
ser wisow y lub in na osob a posia dając a odpowi ednie k wali fikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy
jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i
zas ilają cej.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży
chr onić ur ządze nie prz ed gorą cymi mi ejsca mi, dzi ałani em desz czu,
wil goci i py łu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub
amp litun erze.

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć
ma sz kodli wy wpły w na podz espoł y elekt rycz ne.

12

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do
wil gotne go miej sca moż e dojść d o konde nsacji w ilgoc i na socz ewce
wew nątrz o dtwar zacza . W tak iej sy tuacj i urząd zenie n ie będz ie dzia łać
pra widłow o. Nale ży pozo stawi ć włączo ne urz ądzeni e na okoł o jedną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi,
gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udow y. Urząd zenie w ycier a się
czy stą, su chą lub n iezna cznie z wilż oną ści ereczk ą.

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter
2N- Everp ol Sp. z o.o. o świad cza, że t o urząd zenie j est zgo dne z
wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy
201 4/53 / UE . Pełną de klara cję zgo dnośc i można u zysk ać na str onie
www. blau punkt. com w zak ładc e produk tu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1
Wars zawa, Po lska , Telef on: [phone] , e-mai l: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i
pod zespo łów, któr e można p oddać r ecyk lingow i i ponow nie uż yć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci,
ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami dy rekty wy
eur opejs kiej 20 12/19 /EU. Nal eży za pozna ć się z wym agani ami
dot ycząc ymi lok alne go syste mu zbió rki od padów e lektr ycznyc h i
ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami.
Nie w olno wy rzuca ć tego pr odukt u razem z e zwyk łymi od padam i
dom owymi . Prawid łowe us unięc ie star ego prod uktu za pobie gnie
pot encja lnym neg atyw nym sku tkom dl a środow iska n atural nego i
zdro wia lud zkie go.

13

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką
200 6/66/ EC. Bat erii ni e wolno w yrzuc ać raze m z odpad ami
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami
dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki ba terii , ponie waż praw idłow a
uty lizac ja zapo biegn ie pote ncjal nym nega tywn ym skut kom dla
śro dowisk a natu ralne go i zdrow ia ludz kiego .

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tyl ko niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch
sta rań, ab y trzy ma teria ły skł adowe op akowa nia był y łatwe d o
odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pi anka po listy renow a (zabe zpiec zenia
wew nątrz ) i polie tylen ( toreb ki, ark usz och ronny ). Urzą dzeni e
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i
uży ć ponow nie po ic h demon tażu pr zez wys pecja lizow aną fir mę.
Nal eży pr zestr zegać l okaln ych prze pisów d otycz ących u tyli zacji
mat eriał ów opak owanio wych, z użyt ych bate rii i ni epotr zebnyc h
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania
zgo dy. Patrz u stawa o p rawac h autor skich i p rawac h
wyk onawc ów/ar tystó w.

14

Dzi ękuje my za zak up nasze j stacj i pogod owej. Ten mo del pos iada
pon iższe f unkcj e.

Funk cje

Ÿ Prog noza po gody : słonec znie, c zęści owe zac hmurz enie,

zac hmurz enie, d eszcz, ś nieg.

Ÿ Wsk aźnik p unktu z amarz ania.
Ÿ Tempe ratur a wewnę trzna / z ewnęt rzna.
Ÿ Wilg otnoś ć wewnę trzna / z ewnęt rzna.
Ÿ Pami ęć mini malny ch i maks ymalny ch war tości po miaró w

tem perat ury i wil gotno ści wew nętrz nej i zew nętrz nej.

Ÿ 12/ 24 godz inny tr yb zega ra.
Ÿ Zew nętrz ny, bezp rzewod owy czu jnik te mpera tury i w ilgot ności .

Pros imy o uwa żne prz eczyt anie i za pozna nie się z n iniej szą ins trukc ją
prz ed uruc homie niem ur ządze nia. Pro szę zac hować i nstru kcję do
wyk orzy stani a w przys złośc i.

Wyśw ietla cz i elem enty st erują ce

15

1. Tempe ratur a wewnę trzna / t rend 2. Wil gotno ść wewn ętrzn a / trend

3. Tempe ratur a zewnę trzna / t rend 4. Wil gotno ść zewn ętrzn a / trend

5. An imowa na progn oza pog ody 6. Ze gar

7. Wsk aźnik o dbior u sygnał u z czujn ika ze wnętr znego

8. Pok rywa k omor y bater ii 9. Otw ór mont ażowy d o zawie szeni a

10. Pr zyci ski reg ulacj i: usta wieni a (SET )/do g óry (UP )/do do łu
(DO WN)/p amięć ( MEM); 1 1. Komo ra bater ii

12. Pr zełą cznik k anałó w czujn ika 13. O twor y monta żowe do
zaw iesze nia 14. Ko ntrol ka czu jnika

15. Wsk aźni k punkt u zamar zania

Ins talac ja

Otw órz pok rywę k omor y bater ii. Włóż 2 b ateri e typu AA A do stac ji
pog odowej , nastę pnie wł óż 2 bate rie typ u AA do czu jnika
zew nętrz nego zg odnie z p olary zacją p okaz aną w kom orze. ( Bateri e są
w zes tawie )
W cel u uzysk ania n ajlep szej wyd ajnoś ci prod uktu za lecam y
sto sowani e wyso kiej ja kości b ateri i alkal iczny ch. Nie z aleca s ię
sto sowani a bater ii typ u „Heav y Duty ” lub ak umula torów. Wy świet lacz
sta cji pog odowej w yłąc zy się w pr zypa dku roz ładowa nia bat erii.
(Pr zybli żony cz as prac y na nowe j bater ii: 6 mie sięcy d la stac ji
pog odowej , 12 mies ięcy d la zewnę trzn ego czu jnika
bez przew odoweg o. Podan e czasy p racy są t ylko s zacun kowe i zal eżą
od wi elu czy nnikó w, jak rod zaj uż ytych b aterii , produ cent, w arunk i
pra cy itd. )

Odb iór sygn ału z zew nętrz nego cz ujnik a bezpr zewod owego

Po pop rawny m zains talowa niu bat erii, s tacja p ogodo wa
aut omaty cznie w ykry wa i odbi era syg nał z pom iaru tem perat ury i
wil gotno ści zew nętrz nej z zew nętrz nego cz ujnik a bezpr zewod owego.
Wys zukiw anie sy gnału z ajmie m aksym alnie 3 m inuty. Po dczas
wys zukiw ania, w skaź nik odb ioru syg nału z cz ujnik a
bez przew odoweg o będzi e migał i u stabi lizuj e się po po myślny m
ode brani u sygnał u. Jeśl i stacj a nie otr zyma s ygnał u z czujn ika
zew nętrz nego, ws kaźn ik odbi oru sygn ału zni knie p o upływ ie 3 minu t a
wyś wietl acz, za miast d anych te mpera tury i w ilgot ności ze wnętr znej,
pok aże nas tępuj ący sym bol: „- -”. W cel u ponow nego wł ączen ia
wys zukiw ania sy gnału z c zujni ka zewn ętrzn ego, na ciśni j i przy trzym aj
prz ycisk „do g óry” prz ez 3 seku ndy.

16

Umi eszcze nie ur ządzen ia oraz i nne uwa gi:

1. Ni niejs za stac ja pogo dowa ob sługu je tylk o 1 zewnę trzny c zujni k
bez przew odowy. J eśli cz ujnik p osiad a przeł ączni k kanał ów, zaws ze
ust awiaj g o w pozyc ji kana ł „1” (* Czu jnik mo że być kom patyb ilny z
inn ymi mod elami , które ob sługu ją 3 kan ały)

2. Pro simy um ieści ć i używ ać stac ję pogo dową ora z zewnę trzny c zujni k
w odl egłoś ci 1,5~ 2 metrów o d źróde ł zakł óceń, ta kich j ak moni tory
kom putero we lub te lewiz ory. Sta cję pog odową n ależ y równie ż
umi eścić z d aleka o d okie n z metal owymi r amami .

3. Ni e używ aj innyc h produ któw el ektro niczny ch, tak ich jak s łucha wki
lub g łośni ki, dzi ałają cych na t ej same j częst otliw ości syg nału (4 33,92
MHz ), poni eważ mo gą one po wodowa ć zakł óceni a. Pamię taj, że j eśli
Twoi s ąsied zi uży wają ur ządzeń e lektr onicz nych dz iałaj ących n a tej
sam ej częs totli wości sy gnału ( 433,9 2 MHz) to r ównie ż mogą on e
powo dować z akłó cenia w po prawn ym dzia łaniu .

4. Ab y zapew nić dok ładny p omiar t empera tury w ewnęt rznej , umieś ć
sta cję pog odową w s uchym mi ejscu , wolny m od brud u i kurzu . Wyb ierz
mie jsce z da la od bez pośred niego d ziała nia świ atła sł onecz nego i
inn ych źród eł ciep ła a takż e z dalek a od otwo rów wen tylac yjnyc h.

5. Cz ujnik b ezprz ewodo wy możn a zains talowa ć na zewn ątrz. A by
uzy skać m ożliw ie najl epszą d okład ność po miaru , umieś ć czujn ik w
poz ycji pi onowe j, na wyso kości c o najmn iej 1,5 ~ 2 m etrów o d ziemi , w
mie jscu os łonię tym od de szczu i z d obrą cy rkula cją pow ietrz a. Nie
nal eży wy stawia ć czujn ika na b ezpoś redni e dział anie pro mieni
sło neczn ych prze z dłużs zy cza s.

6. Ma ksyma lna odl egłoś ć roboc za czuj nika be zprze wodow ego wyn osi
80 me trów od st acji po godow ej, bez p rzesz kód pom iędzy n imi.

7. Syg nał z czu jnik a bezpr zewod owego wy syłan y jest do s tacji
każ doraz owo w odst ępnie 1 14 seku nd.

Usta wiani e zegar a

Nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk us tawie nia (SE T) pr zez 3 sek undy a na
wyś wietl aczu po jawi si ę migaj ąca info rmac ja: 12/ 24H, na ciśni j przyc isk
do gó ry (UP) l ub do doł u (DOWN ) aby wy brać for mat cza su – 12 lub 2 4
god zinny ; naciś nij prz ycis k ustawi enia (S ET) , aby pot wierd zić wyb ór i
prz ejść do u stawi enia go dzin, n aciśn ij przy cisk do g óry (U P) lub do
doł u (DOWN ), aby us tawić go dzinę ; naciś nij pon ownie p rzyc isk
ust awien ia (SET ), aby p otwie rdzić w ybór i p rzejś ć do ustaw ienia m inut
– pro cedura j est tak a sama , jak w prz ypad ku ustaw ienia g odzin y;
pon ownie n aciśn ij przy cisk us tawie nia (SE T), a by potw ierdz ić wybó r i
zak ończy ć ustaw ianie z egara . (Naci śnij i pr zytr zymaj p rzyc isk do gó ry

17

(UP ) lub do do łu (DOW N), aby p rzysp iesz yć regul ację) .

Tempe ratura i w ilgot ność

1. Za kres po miaru t emper atury w ewnęt rznej : -10 ~+5 0 ℃ / 14 ~122 ℉.

2. Za kres po miaru t emper atury z ewnęt rznej : -30~+ 60 ℃ / -22~ 140℉.
Uwag a: LL. L ℃ lub HH. H ℃ pojawi s ię na wy świet laczu, g dy war tość
zmi erzon ej temp eratu ry znaj dzie si ę poza po wyższ ym zak resem

3. Za kres po miaru w ilgot ności w ewnęt rznej i z ewnęt rznej : 1%-99 %
Uwag a: LL% l ub HH% po jawi się n a wyśw ietla czu, gdy w arto ść
zmi erzon ej wilg otnos ci znaj dzie si ę poza po wyższ ym zak resem

4. Do kładn ość pom iaru te mpera tury : ±1,0℃ w za kresi e od 0℃ do
+50℃/ 3 2℉~104℉. ±1 ,5℃ poza p owyżs zym zak resem .

5. Do kładn ość pom iaru wi lgotn ości: ± 5 % (w zak resie od 4 0 do 70%) ,
±8% p oza zak resem

6. Na ciśni j przyc isk pam ięć (ME M), aby s prawd zić mak symal ne i
min imaln e warto ści pom iaru, n aciśn ij i prz ytrz ymaj pr zycis k pamię ć
(ME M), aby rę cznie s kaso wać te dan e. (Uwa ga: Mak symal ne i
min imaln e warto ści pom iaru zo staną a utoma tyczn ie skas owane o
god zinie 0 0:00 ka żdego d nia).

7. Na ciśni j przyc isk do do łu (DOW N), aby z mieni ć jedno stkę
tem perat ury: ze ℃ ( stopn ie cels jusza ) na ℉ (sto pnie fa hrenh eita) .

Trend t emper atury

Str załka w p obliż u danyc h tempe ratur y infor muje o tr endzi e
tem perat ury. Jej k ieru nek zmi enia si ę w zależ ności o d tego, cz y ostat ni
odc zyt tem perat ury je st wyżs zy, czy n iższ y, niż pop rzedn ie odcz yty.
Str załka s kier owana w gó rę = temp eratu ra wzros ła o 1 ℃ w ciąg u
ost atnie j godzi ny.
Bra k strza łki = tem perat ura zmi eniła s ię o mnie j niż 1 ℃ w cią gu
ost atnie j godzi ny.
Str załka s kier owana w dó ł = tempe ratur a spadł a o 1 ℃ w ciągu
ost atnie j godzi ny.

Trend w ilgot ności

Str załka w p obliż u danyc h wilgo tnośc i infor muje o tre ndzie
wil gotno ści. Je j kieru nek zmi enia si ę w zależ ności o d tego, c zy osta tni
odc zyt wil gotno ści jes t wyżs zy, czy n iższy, n iż pop rzedn ie odcz yty.
Str załka s kier owana w gó rę = wilg otnoś ć wzros ła o 5% w cią gu
ost atnie j godzi ny.
Bra k strza łki = wil gotno ść nie zm ienił a się w cią gu osta tniej g odzin y.
Str załka s kier owana w dó ł = wilgo tność s padła o 5 % w ciągu o statn iej
god ziny.

18

Ani mowana p rogno za pogo dy

Prog noza po gody je st opar ta na zeb ranyc h godzi nowyc h danych
tem perat ury i wil gotno ści z czu jnika z ewnęt rzne go. Stac ja progn ozuje
war unki po godow e na najb liższ e 12 godz in z dokł adnoś cią 70- 75%.
Dom yślna i kona pro gnoz y pogod y jest us tawion a jako „częś ciowe
zac hmurz enie”, stac ja pogo dowa aut omaty cznie s kali bruje p rognoz ę
pog ody w cią gu pier wszy ch 1-2 ty godni d ziała nia na po dstawi e
dan ych temp eratu ry i wil gotno ści z czu jnika z ewnęt rzneg o.
Czu jnik be zprze wodow y należ y umieś cić na ze wnątr z, aby uz yska ć
dok ładne d ane tem perat ury i wil gotno ści, w pr zeci wnym raz ie wpły nie
to na d okład ność pr ognoz y pogod y.
Prog noza po gody po jawi si ę w jedne j z nastę pując ych kom binac ji:

SŁONE CZNIE C ZĘŚCI OWE ZAC HMURZ ENIE ZA CHMUR ZENIE

DESZ CZ ŚNIE G

Nale ży pam iętać , że urzą dzeni e progno zuje po godę w op arciu o o granic zone
para metr y i może się o na różn ić od ofi cjaln ych prog noz pog ody, któ re są obl iczan e
na pod stawi e zaawa nsowa nych alg oryt mów.

Wskaź nik pun ktu zam arza nia

Gdy te mpera tura na z ewnąt rz spad nie pon iżej 3° C/34° F, na wyświ etlac zu pojaw i się
nini ejsz y symbo l i stacj a wyemi tuje sy gnał os trzeg awczy.

Roz wiązy wani e proble mów

19

Roz wiązy wanie p roble mów

Brak informacji na wyświetlaczu ² Sprawdź, czy baterie są prawidłowo

zainstalowane w urządzeniu.
Temperatura z czujnika zewnętrznego
nie jest wyświetlana.

² Sprawdź, czy odległość między stacją a

czujnikiem nie przekracza 30 m (zalecane)

² Upewnij się, że stacja i czujnik znajdują się w

odległości co najmniej 2 m od monitorów i

telewizorów.

² Unikaj umieszczania urządzeń na lub w

pobliżu ram okiennych wykonanych z metalu.

² Unikaj używania stacji w pobliżu urządzeń

elektronicznych, takich jak głośniki, które

działają na tej samej częstotliwości (433 MHz).

² Wyjmij baterie, odczekaj chwilę, a następnie

włóż je ponownie.
Wyświetlana temperatura jest
nieprawidłowa.

² Wyjmij baterie, odczekaj chwilę, a następnie

włóż je ponownie.

² Upewnij się, że na stację lub czujnik nie mają

wpływu źródła ciepła, klimatyzatory itp. Lub

czujnik znajduje się w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

Spe cyfik acja:

Wyś wietl anie tem perat ury we wnętr znej/ zewnę trzne j

Wyś wietl anie wi lgotn ości wew nętr znej/ zewnęt rzne j

Wsk azani e trendu t emper atur y/wil gotno ści

Prog noza po gody na n astęp ne 12-2 4 godzi ny

Wsk aźnik p unktu z amarz ania
Zeg ar (form at 12/2 4-go dzinny )

Bez przew odowy c zujni k zewnę trzny ( 1 szt. w zes tawie )

Wyś wietl acz LCD

Źró dło zas ilani a jedno stki gł ównej : bater ie 2 x 1,5 V (roz miar AA A, w
zes tawie )
Źró dło zas ilani a zewnęt rzne go czuj nika be zprze wodowe go: bat erie 2
x 1,5 V (r ozmia r AA, w zest awie)
Czę stotl iwość pr acy cz ujnik a bezpr zewod owego : 433,92 M Hz
Pobó r mocy : 18 mW ( jedno stka gł ówna) , 24 mW (na dajni k
bez przew odowy )
Wies zak ści enny / St ojak na s tół
Wym iary ur ządze nia: 81 x 2 6 x 93 mm
Wym iary w yświet lacza LC D: 53 x 62 m m

Waga n etto ur ządze nia: 0, 073 kg

Wym iary cz ujnik a: 38 x 19 x 1 00 mm

Waga n etto cz ujnik a: 0,03 2 kg

20

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich

pou žití v bu doucn u.

Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .
Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.
Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:
Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko

rad iátor ů.

Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.
Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.
Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.
Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.
Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě

při pojen o.
Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat
dov nitř za řízen í. Příst roj by mě l být opr avován p ouze kv alifi kovaný m
ser visní m perso nálem . Neroz ebíre jte zař ízení an i neote vírej te kry t,
pro tože uvn itř nej sou žád né díly, k teré mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný
ser visní p erson ál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a
bez pečno stní in forma ce.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v
bud oucnu .

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a
zař ízení a v s oulad u s pokyn y.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů
uve dených n a označ ení na na pájec ím kabe lu. Poku d si nejs te jist i, jak ý
typ n apáje ní mate d oma, mě li byste s e obrat it na své ho prod ejce ne bo
mís tního d odavat ele ele ktric ké ener gie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým
pro udem, n evyst avujte p říst roj půso bení de ště, vo dy a vlhk osti, j ako
nap říkla d v sauně , nebo v ko upeln ě. Nepo užíve jte toto z aříze ní v
blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la, kuc hyňsk ého dřez u nebo

21

prá delní v any, ve vlh kém sk lepě ne bo v blíz kosti b azénu (n ebo na
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory,
pro tože moh ou přij ít do sty ku s bod y nebez pečné ho napě tí a
kom ponen ty, kter é mohou z působ it poru chu neb o úraz el ektri ckým
pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn iknou t na povr ch
pří stroj e. Nepok láde jte žád né předm ěty ob sahuj ící kap aliny n a horní
čás t zaříz ení.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření
kr ytu můž e způso bit neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na
neb ezpeč í. Údrž bou a opr avami z aříze ní se zabý vá výh radně
kva lifik ovaný s ervis ní pers onál.

10. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec
ser visu po užil ná hradn í díly sp ecifi kovan é výrob cem, ne bo díly s tejné
jak o původ ní. Výmě na za nes chvále ne díly h rozi po rucho u, úraze m
ele ktric kým pro udem ne bo jiny m nebez pečím .

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost
zař ízení j e naruš ena ele ktros tatick ými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné
zap nete ne bo přemí stíte p řístr oj do jin ého mís ta.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak
np. pr omien i słone cznyc h, ognia i tp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny
śro dowisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o
rozs zczel nieni a bater ii, któ re może sp owodo wać obra żenia c iała bą dź
usz kodze nie urz ądzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i

now ych bat erii st andard owych i a lkal icznyc h itd.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e

prz ez dłuż szy cza s.

Ÿ

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní
Kom ise (ES ) 1275/ 2008 ke s měrni ci 2009 /125/ ES o spot řebě en ergie
kte rým se pr ovádí s měrni ce Evrop ského p arlam entu a R ady
200 5/32/ ES, pok ud jde o po žadav ky na eko desig n z hledi ska spo třeby
ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro
dom ácnos ti a kanc eláře v p ohoto vostní m režim u a ve vypn utém st avu.

22

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně d ětí) s fyz ický m,
smys lovy m nebo me ntální m posti žením a o sobam i s nedos tateč nými
zna lostm i a zkuše nostm i, poku d nejso u pod doh ledem o soby
odp ovědné z a jejic h bezpe čnost a n ebyly p oučen y, jak bez pečně
pou žívat z aříze ní. Přít omnos t dospě lých je n utná v př ípadě , že zaří zení
obs luhuj í děti; t o umožn í zajiš tění bez pečné ho prov ozu zař ízení.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení,
pok ud jej ne použí váte, a to i n a krátk ou dobu .

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém
dál kového o vládá ní.

3. Ab y se zabr ánilo ne bezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu
vým ěnu by mě l dělat v ýrobc e, autor izova ný posk ytovat el služ eb nebo
jin á osoba , majíc í přísl ušné kv alifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí
vys kytuj ícímu s e v místn í síti.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem ,
nev ystav ujte za řízen í na hork a místa , na dešt , vlhko st a prac h.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poli.

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e
ele ktric ké souč ásti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého
pro storu mů že vést k e konde nzaci v lhkos ti na čoč ce uvni tř přehr ávače .
V tak ové situ aci, př ístro j nebud e praco vat spr ávně. Ne chte so učást í v
pří stroj i po dobu j edné ho diny pro o dpařo vání vl hkost i.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit
lak s kříně .Přís troj se č istí či stym, s uchym ne bo mír ně vlhk ým hadř íkem.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje,
že je t oto zař ízení v so uladu s e zákl adním i požad avky a da lšími
pří slušn ými ust anoven ími smě rnice 2 014/5 3 / EU. Proh lášen í o shodě

lze z ískat z e strán ky prod uktu na w ww.bla upunk t.com .
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801
Varš ava, Pol sko, Tel: [phone], E-ma il: inf o@ever pol.p l

23

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a
kom ponen t, které j sou rec yklo vateln é a znovu p oužit elné.

Je -li tent o symbo l přešk rtnu tého ko ntejne ru uved en na výr obku,
zna mená to, ž e výrob ek podl éhá smě rnici 2 012/1 9/EU. I nformu jte se
pro sím o mís tní syst ém sběr u třídě ného od padu pr o elekt rické a
ele ktron ické vý robky. P rosím ř iďte se mí stním i pravi dly a nel ikvid ujte
sta ré produ kty sp olu s běž ným komu nální m odpad em. Spr ávnou
lik vidac í staré ho výro bku pom ůžete p ředejí t možný m negat ivním
dop adům na ž ivotn í prostř edí a lid ské zdr aví.

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e
vyh azova t do běžn ého dom ovního o dpadu . Infor mujte se pros ím
omí stníc h pravi dlech o s běru bat erií, n eboť sp rávno u likvi dací
pom ůžete p ředchá zet neg ativn ím důsl edkům p ro ČESK Yživot ní
pro středí a l idské z draví .

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou
naš í firmy j e, aby byl obalo vý mate riál sn adno ro zdělit elný na t ři
mat eriál y: lepe nku (k rabic e), poly styré n (ochr anné ba lení) a
pol yethyl en (sáč ky, och ranné fó lie z leh čenéh o plast u). Výro bek se
skl ádá z mat eriál ů, kter é lze rec yklov at a znovu p oužít v p řípa dě
dem ontáž e odbor nou fir mou. Do držuj te prosí m )míst ní před pis
týk ajíc í se likv idace o balov ých mate riálů , vybit ých bat erií a st arého
zař ízení . Na nahr ávání a př ehráv ání mate riál ů může být v yžad ován
sou hlas. Viz Z ákon o Co pyrig htu Act 1 956 a Zák on na och ranu um ělců Sk
195 8-197 2.

24

Děk ujeme , že jste si z akoup ili naš i meteo rolog ickou s tanic i. Tent o
mod el má nás leduj ící fun kce.

Funk ce

Ÿ Před pověď p očasí : slune čno, pol ojasn o, obla čno, déš ť, sníh .
Ÿ Ind ikáto r bodu mr azu.
Ÿ Vnit řní/ venkov ní tepl ota.
Ÿ Vnit řní/ venkov ní vlhk ost.
Ÿ Pamě ť minim álníc h a maxim álníc h hodno t měřen í vnitř ní a

ven kovní te plot y a vlhks ti.

Ÿ 12/ 24 hodi nový re žim hod in.
Ÿ Venk ovní, b ezdrá tový se nzor tep loty a vl hkost i.

Před p oužit ím zaří zení si p rosím p ečliv ě přečt ěte a poch opte te nto
návo d. Usch ovejt e si prosí m návod p ro budo ucí pou žití.

Dis plej a ov ládac í prvky

25

1. Vni třní te plota /trend 2 . Vnitřn í vlhko st/tr end

3. Venk ovní te plota /tren d 4. Venkov ní vlhk ost/t rend

5. An imova ná předp ověď po časí 6. H odiny

7. In dikát or příj mu sign álu z ven kovní ho senz oru

8. Kr yt pros toru pr o bater ie 9. Mon tážní o tvor pr o zavěše ní

10. Tl ačítk a regul ace: na staven í (SET )/na horu (U P)/do lů (DOW N)/pa měť
(ME M);

11. Pr ostor p ro bate rie 12. Př epína č kanál u senzo ru

13. M ontáž ní otvo ry pro za věšen í 14. Kon trolk a senzo ru

15. I ndik átor bod u mrazu

Ins talac e

Ote vřete k ryt pro storu p ro bate rie. Vlo žte 2 bate rie typ u AAA do
met eosta nice a ná sledn ě vložte 2 b ateri e typu AA d o venko vního
sen zoru po dle pol arity v yznač ené v při hrádc e. (Bate rie jso u součá stí
dod ávky)
Pro ne jlepš í výko n produk tu dopo ručuj eme pou žívat v ysoce k valit ní
alk alick é bater ie. Ned oporu čuje se p oužív at bater ie typ u „Heav y Duty ”
neb o dobíj ecí bat erie. V př ípadě v ybití b ateri e se disp lej met eosta nice
vyp ne. (Př ibliž ný čas pro vozu s nov ou bate rií: 6 mě síců pr o
met eosta nici, 1 2 měsíc ů pro venk ovní be zdrát ový sen zor. Časy p rovozu
jso u pouze o rient ační a bu dou závi set na mn oha fak torec h, jako j e typ
pou žitýc h bater ií, výr obce, pr ovozní p odmín ky atd. )

Pří jem sig nálu z ven kovní ho bezdr átovéh o senzo ru

Po spr ávné in stala ci bate rie met eosta nice au tomati cky de tekuj e a
při jímá si gnál ve nkovní t eplot y a vlhko sti z ven kovní ho bezd rátové ho
sen zoru. Vy hledáv ání sig nálu bu de trv at maxi málně 3 mi nuty. B ěhem
vyh ledáv ání ind ikáto r příjm u signá lu z bezd rátové ho senz oru bud e
bli kat a sta biliz uje se, j akmil e je sign ál úspě šně při jat. Pok ud sta nice
neo bdrží s ignál z v enkov ního se nzoru, i ndik átor pří jmu sig nálu po 3
min utách z mizí a na d isple ji se mís to údaj ů o venkov ní tepl otě a vlh kosti
zob razí ná sledu jící sy mbol: „- -”. Chcet e-li z novu akt ivova t vyhle dáván í
sig nálu z ven kovní ho senz oru, st iskně te a podr žte tla čítko „na horu” po
dob u 3 sekun d.

Umí stění z ařízen í a další p oznám ky:

1. Tato me teost anice p odpor uje pou ze 1 bezdr átový v enkov ní senz or.
Poku d má senz or kan álový p řepína č, vždy j ej nast avte na k anál „1”
(* Se nzor mů že být kom patib ilní s ji nými mo dely, kt eré pod poruj í 3
kan ály)

26

2. Um ístět e a použí vejte me teoro logic kou sta nici a ven kovní s enzor d o
vzd áleno sti 1,5 ~ 2 m etry od z drojů r ušení , jako js ou počí tačové
mon itory n ebo tel evizo ry. Met eorolo gick á stani ce by také m ěla být
umí stěna m imo okn a s kovov ými rámy.

3. Ne použí vejte ji né elek troni cké pro dukty, j ako jso u sluch átka n ebo
rep rodukt ory, kt eré prac ují na st ejné fr ekven ci sign álu (43 3,92 MH z),
jel ikož mo hou způ sobova t rušen í. Pama tujte, ž e pokud Vaš i souse dé
pou žívaj í elekt ronic ká zaří zení pr acují cí na ste jné frek venci s ignál u
(43 3,92 MH z), moh ou také r ušit sp rávno u funkc i.

4. Pro p řesné m ěření v nitřn í teplo ty umís těte me teosta nici na s uché
mís to, bez ne čisto t a prach u. Vyber te míst o mimo př ímé slu neční s větlo
a jin é zdroje t epla, j ak rovn ěž mimo v entil ační ot vory.

5. Be zdráto vý sen zor lze in stalo vat ven ku. Pro ne jlepš í možno u přesno st
měř ení umí stěte se nzor ve s vislé p oloze a lespo ň 1,5 ~ 2 met ry od zem ě,
na mí stě chr áněné m před deš těm, s do brou ci rkula cí vzdu chu.
Nev ystav ujte se nzor del ší dobu p římé mu slun ečním u záření .

6. Ma ximál ní prac ovní vzd áleno st bezd rátové ho senz oru je 80 m etrů od
met eosta nice, be z jakýc hkoli p řeká žek mezi n imi.

7. Si gnál z be zdráto vého se nzoru j e vysíl án do sta nice ka ždých 1 14
sek und.

Nas tavení h odin

Sti sknět e a podrž te tlač ítko na stave ní (SET ) po dob u 3 seku nd a na
dis pleji s e zobra zí blik ající i nform ace: 12 /24H, s tiskn ěte tla čítko n ahoru
(UP ) nebo do lů (DOW N) pro vý běr 12 ne bo 24 hod inovéh o formá tu času ;
sti sknět e tlačí tko nas taven í (SET ) pro pot vrzen í výbě ru a přech od do
nas tavení h odin, s tisk něte tl ačítk o nahor u (UP) ne bo dolů ( DOWN) p ro
nas tavení h odiny ; opět s tiskn ěte tla čítko n astave ní (SE T) pro p otvrz ení
vol by a přech od na nas taven í minut - p ostup j e stejný j ako v pří padě
nas tavení h odin; o pětov ným sti sknut ím tlač ítka n astave ní (SE T)
pot vrďte v ýběr a do konče te nast avení ho din. (S tisk nutím a p održe ním
tla čítka n ahoru ( UP) neb o dolů (D OWN) na stave ní uryc hlíte .)

Teplo ta a vlhko st

1. Ro zsah mě ření vn itřní te plot y: -10 ~+ 50 ℃/1 4 ~122 ℉.

2. Ro zsah mě ření ven kovní t eplot y: -30 ~+60 ℃/ -22~1 40℉.
Upo zorně ní: Poku d je namě řená ho dnota t eplot y mimo vý še uved ený
rozs ah, na di splej i se obje ví LL.L ℃ n ebo HH. H ℃

3. Ro zsah mě ření vn itřní a ve nkovn í vlhko sti: 1% -99%
Upo zorně ní: Poku d je namě řená vl hkost m imo výš e uvede ný rozsa h, na
dis pleji s e objev í LL% neb o HH%.

27

4. Pře snost m ěření t eplot y: ±1, 0℃ v rozsa hu od 0℃ do + 50℃/
32℉ ~1 04℉.
±1, 5℃ mimo v ýše uve dený roz sah.

5. Pře snost m ěření v lhkos ti: ±5 % (v r ozsah u od 40 do 70 %), ±8% m imo
rozs ah

6. St isknu tím tla čítk a pamět i (MEM) z kontro lujet e maxim ální a
min imáln í naměř ené hod noty, st isknu tím a pod ržení m tlačí tka pa měti
(ME M) ručn ě vymaž ete dat a. (Upo zorněn í: Max imáln í a minim ální
nam ěřené h odnot y budou a utoma ticky v ymazá ny každ ý den v 00: 00).

7. St isknu tím tla čítk a dolů (D OWN) zm ěňte jed notku t eplot y z ℃
(st upně Ce lsia) n a ℉ (stup ně Fahren heita ).

Trend t eplot y

Šip ka vedl e teplo tních ú dajů in formu je o trend u teplo ty. Jej í směr se
měn í v závis losti n a tom, zda j e posle dní nam ěřená t eplot a vyšší n ebo
niž ší než př edchoz í naměř ené hod noty.
Šip ka směř ující n ahoru = t eplot a za posl ední ho dinu st oupla o 1 ℃ .
Žád ná šipk a = teplo ta se za po sledn í hodin u změni la o méně n ež 1 ℃.
Šip ka směř ující d olů = tep lota za p osled ní hodi nu kle sla o 1 ℃.

Trend v lhkos ti

Šip ka vedl e údajů o v lhkos ti info rmuje o t rendu v lhkos ti. Jej í směr se
měn í v závis losti n a tom, zda j e posle dní nam ěřená v lhkos t vyšší n ebo
niž ší než př edchoz í naměř ené hod noty.
Šip ka směř ující n ahoru = v lhkos t za posl ední ho dinu st oupla o 5 %
Žád ná šipk a = vlhko st se za po sledn í hodin u nezmě nila.
Šip ka směř ující d olů = vlh kost za p osled ní hodi nu kle sla o 5%

Ani movaná p ředpo věď poč así

Před pověď p očasí j e založ ena na shr omážd ěných h odinov ých úda jích o
tep lotě a vl hkost i z venkov ního se nzoru . Stani ce předp ovídá p očasí n a
nás leduj ících 1 2 hodin s p řesno stí 70- 75%. Vých ozí iko na před pověd i
poč así je na staven a na „čá stečn ě oblač no“, meteo stani ce autom atick y
zka libru je před pověď p očasí v p rvníc h 1-2 týd nech pr ovozu na z ákla dě
úda jů o tepl otě a vlh kosti z ve nkovn ího sen zoru.
Bez drátov ý senzo r by měl bý t umíst ěn venk u, aby zís kal př esné úd aje o
tep lotě a vl hkost i, v opač ném pří padě to ov livní p řesno st před povědi
poč así.
Před pověď p očasí s e zobra zí v jedn é z násle dujíc ích kom binac í:

28

SLUN EČNO PO LOJASN O OBLAČ NO DÉŠŤ S NÍH

Žádné informace na displeji ² Zkontrolujte, zda jsou baterie v zařízení

správně nainstalovány.

Teplota z venkovního senzoru se
nezobrazuje.

² Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi stanicí a

senzorem nepřesahuje 30 m (doporučeno)

² Ujistěte se, že se stanice a senzor nachází

alespoň 2 metry od monitorů a televizorů.

² Neumisťujte zařízení na kovové rámy oken

nebo v jejich blízkosti.

² Nepoužívejte stanici v blízkosti elektronických

zařízení, jako jsou reproduktory, které pracují

na stejné frekvenci (433 MHz).

² Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je

znovu vložte.

Zobrazená teplota je nesprávná. ² Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je

znovu vložte.

² Ujistěte se, že stanice nebo senzor není

ovlivněn zdroji tepla, klimatizací apod. Nebo
je senzor umístěn na místě vystaveném
přímému působení slunečních paprsků.

Vezm ěte pro sím na věd omí, že z aříze ní před povíd á počas í na zákl adě
ome zených p arame trů a můž e se liši t od ofic iální ch před povědí p očasí ,
kte ré jsou v ypočí távány p omocí p okroč ilých a lgori tmů.

Ind ikáto r bodu mra zu

Poku d je venk ovní te plota n ižší ne ž 3 °C/34 ° F, zob razí se na d isple ji

ten to symbo l a stani ce vydá v arovn ý signál .

Řeš ení pro blémů

29

Spe cifik ace:

Ÿ Zob razení v nitřn í/ven kovní t eplot y
Ÿ Zob razení v nitřn í/ven kovní v lhkos ti
Ÿ Ind ikace t rendu t eplot y/vlh kosti
Ÿ Před pověď p očasí n a příšt ích 12- 24 hodi n
Ÿ Ind ikáto r bodu mr azu
Ÿ Hod iny (for mát 12/ 24)
Ÿ Bez drátov ý venko vní sen zor (1 ks s oučás tí bale ní)
Ÿ LCD di splej
Ÿ Nap ájení h lavní j ednot ky: 2 x 1, 5V bater ie (vel ikost A AA, sou částí

bal ení)

Ÿ Nap ájení v enkovn ího bez dráto vého se nzoru: 2 x 1 ,5V bat erie

(ve likos t AA, sou částí b alení )

Ÿ Prov ozní fre kven ce bezdr átovéh o senzo ru: 433 ,92 MH z
Ÿ Pří kon: 18 m W (hlavn í jedno tka) , 24 mW (be zdráto vý vys ílač)
Ÿ Nás těnný vě šák/S tolní s tojan
Ÿ Roz měry za řízen í: 81 x 26 x 93 m m
Ÿ Roz měry LCD d isple je: 53 x 62 m m
Ÿ Čis tá hmot nost za řízen í: 0,07 3 kg
Ÿ Roz měry se nzoru : 38 x 19 x 100 m m
Ÿ Čis tá hmot nost se nzoru : 0,032 k g

30

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a bez pečno stné in formá cie pre i ch

pou žitie v b udúcn osti.

Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko

rad iátoro v.

Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa ale bo

svi ečky.

Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o

návo de.

Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napája nie bol o správ ne

pri pojen é.
Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať
dov nútra z ariad enia. Pr ístro j by mal by ť opravo vaný ib a kvali fikov aným
ser visný m perso nálom . Neroz oberaj te zari adeni e ani neo tvára jte kr yt,
pre tože vo vn útri ni e sú žiad ne diel y, ktoré m ôžu byť op raven é
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e
kva lifik ovaný s ervis ný pers onál.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý
návo d a bezpe čnost né info rmáci e.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re
pou žitie v b udúcn osti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na
zar iaden í a v súlad e s pokyn mi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre
uží vateľ a.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov
uve dených n a označ enie na n apája com káb li. Ak si n ie ste is tí, aký t yp
nap ájani a mate do ma, mal i by ste sa ob rátiť n a svojh o preda jcu ale bo
mie stneh o dodáv ateľa el ektri ckej en ergie .

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu

31

ele ktric kým prú dom, ne vysta vujte p rístr oj pôso beniu d ažďa, vo dy a
vlh kosti , ako nap ríkla d v saune , alebo v k úpeľn i. Nepo užíva jte tot o
zar iaden ie v blíz kosti v ody, nap ríkla d pri van i, umýv adle, k uchyn ského
dre zu aleb o vane, vo v lhkej p ivnic i alebo v b lízko sti baz éna (al ebo na
pod obných m iesta ch).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory,
pre tože môž u prísť d o styku s b odmi ne bezpe čného n apäti a a
kom ponen ty, ktor é môžu spô sobiť p oruch u alebo ú raz ele ktric kým
prú dom. Tekut iny by za ž iadnyc h okoln ostí ne mali vn iknú ť na povrc h
prí stroj a. Nekl aďte ži adne pr edmet y obsah ujúce k vapal iny na ho rnú
čas ť zaria denia .

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení.
Otv oreni e kryt u môže sp ôsobi ť nebez pečné n apäti e a vystav iť
uží vatel ia na neb ezpeče nstvo . Údržb ou a opra vami za riade ní sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec
ser visu po užil ná hradn é diely š pecif ikova né výro bcom, a lebo di ely
rovn aké ako p ôvodn é. Výmen a za nesc hválen ie diel y hrozi p oruch ou,
úra zom ele ktric kým prú dom ale bo inym n ebezp ečenst vom.

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že
čin nosť za riade nia je na rušen á elekt rosta tický mi výbo jmi, vy pnite h o a
opä tovné za pnete a lebo pr emies tnite p rístr oj do iné ho mies ta.

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é
žia renie, o heň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym
asp ektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku
bat érie, čo m ôže mať z a násle dok zra nenie a lebo po škode nie
zar iaden ia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e,
šta ndard né a alka lické a tď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu
dob u.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2
nar iaden ia Komi sie (ES ) 1275/ 2008 k sm ernic i 2009/ 125/E S o spotr ebe
ene rgie kto rým sa v ykoná va smer nica Eu rópsk eho par lamen tu a Rady

32

200 5/32/ ES, pok iaľ ide o p ožiad avky na e kodiz ajn z hľa disk a spotre by
ele ktric kej ene rgie el ektri ckých a e lektr onick ých zar iaden í v
dom ácnos ti a kanc elári e v pohot ovost nom reži me a vo vyp nutom s tave.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým,
zmys lový m alebo m entáln ym post ihnut ím a osob ami s ned ostat očným i
zna losťa mi a skús enosť ami, po kiaľ ni e sú pod do hľado m osoby
zod povedn ej za ich b ezpeč nosť a ne boli po učené , ako bez pečne
pou žívať z ariad enie. Pr ítomn osť dos pelýc h je nutn á v prípa de, že
zar iaden ie obsl uhujú d eti; to u možní z abezp ečenie b ezpeč nej
pre vádzk y zaria denia .

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie,
ak ho n epouž ívate, a t o aj na krá tku dob u.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém
dia ľkovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia
nap ájaci eho káb la vým enu by mal r obiť vý robca , autor izova ný
pos kytov ateľ sl užieb a lebo in á osoba, m ajúca p rísl ušné kv alifi kácie .

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu
vys kytuj úcemu s a v miest nej sie ti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m,
nev ystav ujte za riade nie na ho rúčav y miest a, na dáž ď, vlhko sť a prac h.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje
ele ktric ké súča sti.

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do
vlh kého pr iesto ru môže vi esť ku k onden zácii v lhkos ti na šoš ovke vo
vnú tri pre hrávač a. V takej to situ ácii, p rístr oj nebu de prac ovať sp rávne.
Nec hajte s účasť ou v prís troji po d obu jed nej hod iny pre o dparov anie
vlh kosti .

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu
zni čiť lak s kříně .Přís troj sa č istí či stým su chým ale bo mier ne vlhk ou

han dričk ou.

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje,
že je t oto zar iaden ie v súlad e so zák ladný mi požia davk ami a ďal šími
prí slušn ými ust anoven iami sm ernic e 2014/ 53 / EU. Pr ehlás enie o zh ode

33

je mo žné zís kať zo st ránky p roduk tu na www. blaup unkt. com.
Zod povedn á stran a: 2N-E verpo l Sp. z o.o, Pu ławsk a 403A, 0 2-801
Varš ava, Poľ sko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých
mat eriál ov a komp onento v, ktoré s ú recyk lovat eľné a zn ovu
pou žiteľ né.

Ak je n a výrob ku uved ený symb ol preš krtn utého k ontaj neru, z namen á
to, že v ýrobo k podli eha sme rnici 2 012/1 9/EU. I nformu jte sa pr osím o
mie stnom s ystém e separo vanéh o zberu p re elek trick é a elekt ronic ké
výr obky. Pr osím ri aďte sa m iestny mi prav idlam i a nelik viduj te star é
pro dukty s polu s be žným ko munál nym odpa dom. Sp rávno u
lik vidác iou pom ôžete z nížiť n egatí vne nás ledky n a život né prost redie
a ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o
vyh adzov ať do bež ného do mového o dpadu . Infor mujte s a prosí m o
mie stnych p ravid lách se parova ného zb eru bat érií, p retož e správn ou
lik vidác iou pom ôžete p redchá dzať ne gatív nym dôs ledko m pre živo tné
pro stredi e a ľudsk é zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu.
Sna hou naš ej firm y je, aby bo l obalo vý mate riál ľa hko roz delite ľný na
tri m ateri ály: k artón ( krabi ca), po lyst yrénov á pena (v ypodl oženi e) a
pol yetyl én (vre cká, oc hrann á penov á pokr ývka) . Výrobo k sa skl adá z
mat eriál ov, ktoré j e možné r ecyk lovať a zn ovu pou žiť v prí pade
dem ontáž e odbor nou fir mou. Do držuj te prosí m miest ne pred pisy
týk ajúce s a likv idáci e obalov ých mat eriál ov, vyb itých b atérií a s taréh o
zar iaden ia.

34

Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas.
Pozr i Zákon o c opyri ghtu Ac t 1956 a Zá kon na oc hranu u melcov S k
195 8-197 2.

35

Ďak ujeme , že ste si kú pili na šu mete ostan icu. Tento m odel má
nas leduj úce fun kcie.

Funk cie

Ÿ Pedp oveď po časia : slneč no, polo oblač no, obl ačno, dá žď, sne h.
Ÿ Uka zovat eľ bodu m razu.
Ÿ Vnút orná / vo nkaj šia tepl ota.
Ÿ Vnút orná / vo nkaj šia vlh kosť.
Ÿ Pamä ť najni žších a n ajvyš ších na meran ých hod nôt vnú torne j a

von kajše j teplo ty a vlhk osti.

Ÿ 12/ 24 form át času.
Ÿ Ext erný be zdrôto vý sním ač tepl oty a vlh kosti .

Pozo rne sa ob oznám te s touto p oužív ateľs kou prí ručko u a dôkla dne sa
obo známte s j ej obsa hom ešt e pred sp usten ím zari adeni a. Prír učku
uch ovajte p re príp adnú po trebu v b udúcn osti.

Dis plej a ov ládac ie prvk y

36

1. Vnú torná te plota / t rend 2. Vn útorn á vlhko sť / tren d

3. Vonk ajši a teplo ta / trend 4 . Vonkaj šia vlh kosť / tr end

5. An imova ná predp oveď po časia 6 . Hodin y

7. Uk azova teľ prí jmu sig nálu ex terné ho sním ača

8. Veko p riehr adky b atérií 9 . Montá žny otv or na zav eseni e

10. Tl ačidl á nasta venia: n astav enia (S ET) /hore (U P)/do le (DOW N)/
pam äť (MEM );

11. Pr ieči nok baté rií 12. P repín ač kaná la sním ača

13. M ontáž ne otvo ry na zav eseni e 14. Kon trolk a sníma ča

15. U kazov ateľ bo du mrazu

Mon táž

Otv orte ve ko pri ehradk y batér ií. Vlož te do met eosta nice 2 ba térie t ypu
AAA , a potom d o exter ného sn ímača v ložte 2 b atérie t ypu AA , pričo m
zac hovaj te polar itu zob razen ú v prieh radke . (Baté rie sú v sú prave)
Aby s te dosia hli čo na jlepš í výko n výrob ku, odp orúča me, aby st e
pou žíval i vysok okval itné al kali cké baté rie. Ne odpor účame , aby ste
pou žíval i batér ie typu „Hea vy Dut y“ aleb o akumu látor y (nab íjateľ né
bat érie) . Displ ej mete ostan ice sa v pr ípade v ybiti a batér ií vypn e.
(Pr ibliž ná výdr ž novýc h batér ií: 6 mes iacov pr e meteo stani cu, 12
mes iacov p re exter ný bezd rôtov ý sníma č. Dané v ýdrže s ú len
ori entač né, a závi sia od mn ohých f aktoro v, ako je t yp použ itých b atérií ,
výr obca, p odmie nky ap. ).

Prí jem sig nálu z ex ternéh o bezdr ôtovéh o sníma ča

Keď s ú batér ie správ ne vlož ené, me teost anica a utomat icky d etegu je a
pri jíma si gnál o na meran ej vonk ajšej t eplot e a vlhko sti z ext ernéh o
bez drôtov ého sní mača. Vy hľadá vanie s ignál u trvá na viac 3 mi núty.
Poča s vyhľ adávan ia uka zovate ľ príjm u signá lu bezd rôtové ho sním ača
bud e blika ť, a začn e sviet iť, keď ú spešn e začne p rijím ať sign ál. Ak
sta nica ne prijm e signá l z exter ného sn ímača , ukazo vateľ p ríjmu s ignál u
pre stane p o 3 minút ach bli kať/s vieti ť, a na dis pleji s a namie sto úda jov o
von kajše j teplo te a vlhk osti zo brazí na sledu júci sy mbol: „- -”. Keď ch cete
zno va spus ti5 vyh ľadáv anie si gnálu z ex tern ého sní mača, s tlačt e a na 3
sek undy po držte t lačid lo „ho re“.

Umi estne nie zar iaden ia a iné po známk y:

1. Táto me teost anica p odpor uje iba 1 e xtern ý bezdrô tový sn ímač. A k má
sní mač pre pínač k análo v, vždy ho n astav te na polo hu kan ál „1“
(* Sn ímač mô že byť kom patib ilný s in ými mod elmi, k toré pod poruj ú 3
kan ály)

37

2. Um iestn ite a pou žívaj te meteo stani cu a exte rný sní mač vo
vzd ialen osti do 1 ,5 až 2 met re od zdro jov ruš enia, a ko sú poč ítačo vé
mon itory a lebo te levíz ory. Me teost anicu n eumie stňuj te ani v blí zkost i
oki en s kovo vými rá mami.

3. Ne použí vajte i né elek tronic ké výro bky, ak o sú slúc hadlá a lebo
rep rodukt ory, kt oré prac ujú na ro vnake j rádio vej frek venci i (433, 92
MHz ), pret ože môžu v ytvá rať ruše nia. Up ozorň ujeme , že ak vaš i sused ia
pou žívaj ú elekt ronic ké zari adeni a pracuj úce na ro vnake j rádio vej
fre kvenc ii (433 ,92 MHz ), môžu t iež spô sobova ť rušen ia.

4. Ab y ste zabe zpeči li pres né mera nie vnú torne j teplo ty, umie stnit e
met eosta nicu na s uché mi esto be z nečis tôt a prac hu. Vybe rte mi esto
chr ánené p red pri amym sln ečným ž iaren ím, ako a j pred iný mi zdro jmi
tep la, ako a j v bezpe čnej vz diale nosti o d rôznyc h vetrac ích otv orov.

5. Be zdrôto vý sní mač môže te umie stniť v onku. A by boli me rania č o
naj presn ejšie, u miest nite sn ímač v z visle j poloh e, vo výšk e 1,5 ~ 2 met re
od ze me, na mie ste chr áneno m pred zr ážkam i a s dobro u cirku lácio u
vzd uchu. S nímač c hráňte p red dlh odobý m priam ym slneč ným žia rením .

6. Ma ximál ny praco vný dos ah bezd rôtové ho sním ača je 80 m etrov o d
met eosta nice, be z preká žok med zi nimi .

7. Be zdrôto vý sní mač vys iela si gnál st anici k aždýc h 114 sek únd.

Nas taveni e času

Stl ačte a na 3 s ekund y podrž te tlač idlo na stave ní (SET ), na di splej i začne
bli kať inf ormác ia: 12/ 24H, st lačte t lačid lo hore ( UP) ale bo dole ( DOWN) ,
vyb erte 1 2 alebo 2 4 hodin ový form át času ; stlač te tlač idlo na stave ní
(SE T), p otvrď te nasta venie , a prejd ite na nas taven ie hodí n, stla čte
tla čidlo h ore (UP ) alebo d ole (DO WN), na stavte h odiny ; opäť st lačt e
tla čidla n astave ní (SE T), po tvrďt e výber a p rejdi te na nas taveni a minút –
pos tupuj te rovna ko ako pr i nasta vovan í hodín ; opäť st lačte t lačid lo
nas tavení ( SET ), potv rďte vý ber a uko nčite n astav ovanie č asu. (S tlačt e a
pod ržte tl ačidl o hore (U P) aleb o dole (D OWN), n astavo vaná ho dnota s a
men í rýchl ejšie .)

Teplo ta a vlhko sť

1. Ro zsah me rania v nútor nej tepl oty: - 10 ~+50 ℃ / 1 4 ~122 ℉ .

2. Ro zsah me rania vo nkaj šej tep loty: - 30~+6 0 ℃ / -22~1 40℉.
Pozo r: LL.L ℃ a lebo HH .H ℃ sa na di splej i zobra zí, keď j e namer aná
hod nota te ploty m imo vyš šie uve denéh o rozsah u

3. Ro zsah me rania v nútor nej a vonk ajše j vlhko sti: 1 % – 99 %
Pozo r: LL% al ebo HH% s a na disp leji zo brazí , keď je na meran á hodno ta
vlh kosti m imo vyš šie uve denéh o rozsah u

38

4. Pre snosť m erani a teplo ty ±1,0 ℃ v rozsa hu od 0℃ do + 50℃/
32℉ ~1 04℉.
±1, 5℃ mimo v yššie u vedený r ozsah .

5. Pre snosť m erani a vlhko sti: ±5 % ( rozsa h 40 až 70 %) , ±8 % mimo
rozs ah

6. St lačen ím tlač idla ME M (Pamäť ) skont roluj ete najv yšši e a najni žšie
hod noty me rania , stlač ením a po držan ím tlač idla ME M (Pamäť ) tieto
úda je ručn e vymaž ete. (Po zor: Na jvyšš ie a najn ižšie n amera né hodn oty
sa ka ždý deň a utoma ticky v ymažú o 0 0:00) .

7. Ak c hcete z meniť j ednotk u teplo ty, stl ačte tl ačidl o DOWN (d ole): z o ℃
(st upne Ce lzia) n a F (stup ne Fahren heita ).

Trend t eplot y

Šíp ka v blíz kosti ú dajov t eplot y infor muje o tr ende te ploty. J ej smer s a
men í podľa t oho, či je p osled né mera nie tep loty vy ššie al ebo niž šie než
pre dchád zajúce m erani e.
Šíp ka smer ujúca h ore = tep lota sa v p riebe hu posl ednej h odiny z výšil a o
1 °C.
Žia dna šíp ka = tepl ota sa v pr iebeh u posle dnej ho diny zm enila o m enej
než 1 ° C.
Šíp ka smer ujúca d ole = tep lota sa v p riebe hu posl ednej h odiny z nížil a o
1 ℃.

Trend v lhkos ti

Šíp ka v blíz kosti ú dajov v lhkos ti ozna čuje tr end vlh kosti . Jej sme r sa
men í podľa t oho, či je p osled né mera nie vlh kosti v yššie a lebo ni žšie ne ž
pre dchád zajúce m erani e.
Šíp ka smer ujúca h ore = vlh kosť sa v p riebe hu posl ednej h odiny z výšil a
o 5 %.
Žia dna šíp ka = vlhk osť sa v pr iebeh u posle dnej ho diny ne zmeni la.
Šíp ka smer ujúca d ole = vlh kosť sa v p riebe hu posl ednej h odiny z nížil a o
5 %.

Ani movaná p redpo veď poč asia

Pred poveď p očasi a je zalo žená na zh romaž denýc h hodin ových úd ajoch
o tep lote a vl hkost i z exter ného sn ímača . Stani ca predp ovedá
pove terno stné po dmien ky na na sledu júcic h 12 hodí n s presno sťou 70 –
75 %. Pr edvol ený sym bol pred poved e počas ia je nas tavený n a
„po loobl ačno“, met eosta nica au tomati cky ka libru je pred poveď p očasi a
poč as prv ých 1 až 2 tý ždňov po užíva nia na zá klad e údajov o t eplot e a
vlh kosti z e xtern ého sní mača.

39

Bez drôtov ý sním ač umie stnite v onku, a by ste zí skali p resné ú daje o

Žiadne informácie na displeji ² Skontrolujte, či sú batérie správne vložené v

zariadení.

Teplota z externého snímača sa

nezobrazuje.

² Skontrolujte, či vzdialenosť medzi stanicou a

snímačom nepresahuje 30 m (odporúčané).

² Uistite sa, či stanica a snímač sú vzdialené

aspoň 2 m od monitorov a televízorov.

² Neumiestňujte zariadenia na alebo v blízkosti

kovových okenných rámov.

² Nepoužívajte stanicu v blízkosti

elektronických zariadení, ako sú
reproduktory, ktoré pracujú na rovnakej
frekvencii (433 MHz).

² Vyberte batérie, chvíľu počkajte, a potom ich

znova vložte.

Zobrazovaná teplota je nesprávna. ² Vyberte batérie, chvíľu počkajte, a potom ich

znova vložte.

² Uistite sa, či stanica alebo snímač nie sú

ovplyvnené zdrojmi tepla, klimatizáciou ap.

Alebo je snímač umiestnený na mieste, ktoré
je vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

tep lote a vl hkost i, v opač nom prí pade to n egatív ne ovpl yvní pr esnos ť
pre dpoved e počas ia.
Pred poveď p očasi a sa zobr azí v jed nej z nas leduj úcich k ombin ácií:

SLN EČNO PO LOOBLA ČNO OBL AČNO DÁŽ Ď SNEH

Nez abúda jte, že za riade nie pre dpove dá poča sie na zá klade
obm edzený ch para metro v a môže sa lí šiť od of iciál nych pre dpove dí
poč asia, k toré sa v ypočí tavajú n a zákl ade pok ročil ých alg oritm ov.

Uka zovate ľ bodu mr azu

Keď v onkaj šia tep lota kl esne po d 3 °C/34 ° F, na di splej i sa zobr azí ten to

sym bol a sta nica vy dá varov ný sign ál.

Rie šenie p roblé mov

40

Špe cifik ácia:

Ÿ Zob razova nie vnú torne j/von kajše j teplo ty
Ÿ Zob razova nie vnú torne j/von kajše j vlhko sti
Ÿ Uka zovan ie tren du teplo ty/v lhkos ti
Ÿ Pred poveď p očasi a na nasl edujú cich 12 – 2 4 hodín
Ÿ Uka zovat eľ bodu m razu
Ÿ Hod iny (12 /24-h odinov ý formá t)
Ÿ Bez drôtov ý exte rný sním ač (1 ks v sú prave )
Ÿ LCD di splej
Ÿ Zdro j hlavn ej jedn otky : 2 x 1,5 V baté rie (ty p AAA, v sú prave )
Ÿ Zdro j exter ného b ezdrôt ového s nímač a: 2 x 1,5 V baté rie (t yp AA, v

súp rave)

Ÿ Prac ovná fr ekven cia bez drôtov ého sní mača: 4 33,92 M Hz
Ÿ Prí kon: 18 m W (hlavn á jedno tka) , 24 mW (be zdrôto vý vysi elač)
Ÿ Nás tenný ve šiak/ Stolo vý stoj an
Ÿ Roz mery za riade nia: 81 x 2 6 x 93 cm
Ÿ Roz mery LCD d isple ja: 53 x 62 c m
Ÿ Čis tá hmot nosť za riade nia: 0, 073 kg
Ÿ Roz mery sn ímača : 38 x 19 x 100 c m
Ÿ Čis tá hmot nosť sn ímača : 0,032 k g

41

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok

por ral tör ténő ér intke zését .

Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés

mel lett.

Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az

ára mellá tás meg felelő en csat lakoz ik.
A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak
sza badon , Soha ne p róbál ja meg a hi bás kés zülék et megj avíta ni,
min den ese tben fo rduljo n ügyfé lszol gálat hoz.N e nyissa f el a
kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági
uta sítás okat.

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések
ese tére tar tsa me g a bizto nsági u tasít ásoka t.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a
has znála ti figy elmez tetése ket és ut asítá soka t.

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti
fig yelme ztetés eket és u tasít ások at.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati
fes zülts éghez . Ha a felha sznál ó nem biz tos abb an, mil yen típ usú
táp egysé ge van a há zban, a kkor fo rduljo n a forga lmazó hoz vag y a
hel yi áram szolg áltató hoz.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etlege s áramü tés elk erülé se
vég ett, a ké szülé ket ne teg ye ki es őnek vag y nedve sségn ek. A
ber endezé st ne has ználj a fürdő káda k, úszó meden cék vag y fröcsk ölő
víz forrá s közelé ben.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a
kés zülék be mer t feszü ltség al att lév ő ponto kat és al katré szeke t
éri nthet nek, am i tüzet v agy ára mütés t okozha t. Ne hel yezze n

42

fol yadék kal tel t tárol óedén yeket a ké szülé kre.

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i,
min den ese tben fo rduljo n ügyfé lszol gálat hoz. Ne ny issa fe l a
kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artá si munk ákat
hag yja sza kképz ett sze mélyz etre. Eg yéb ese tekbe n magát é s mások at
is ve szélye ztet.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a
szo lgála ti munk aváll aló has znált p ótalk atrés zeket a g yártó á ltal
meg határ ozott, v agy ugy anily enek, m int az er edeti ré sz. Nem
eng edély ezett ré szek es etébe n tűz, ár amüté s vagy eg yéb vesz ély
ves zélye va n.

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k
műk ödése z avarb an van az e lektro sztat ikus ké sülés m iatt, k i kell
kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é
žia renie, o heň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym
asp ektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku
bat érie, čo m ôže mať z a násle dok zra nenie a lebo po škode nie
zar iaden ia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e,
šta ndard né a alka lické a tď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu
dob u.

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et
(EC ) No 1275 /2008 i ránye lvet átü ltető 2 009/1 25/EK
ene rgiafo gyasz tásrő l a fogyat ékka l élő és mű ködő ké szenl éti
üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a
gye rekeke t), ak ik test i, érzé kszer vi vagy s zelle mi fogya tékos ságtő l
sze nvedne k és az elé gtele n tudás ú és tapa sztal atú is, h a a felelő s

43

sze mély ne m felügy eli és ne m kapt ák elég i nformá ció a kés zülék ről.
Feln őttek j elenl étre sz ükség e van ha a gye rekek h aszná lják a
kés zülék et. Ez bi ztosí tja a biz tonsá gos has ználat át.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha
nem h aszná l, bár eg y rövid id eig.

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n
táv vezér lő rends zerre l.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése
ese tében , a cserét g yárt ónak ke ll vége zni, me ghatal mazot t szolg áltat ó,
vag y más sze mély ak i rende lkezi k megfe lelő ké pesíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati
fes zülts ég mege gyezik a f eszül tségg el előf orduló h elyi há lózat ban.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et
ne te gye ki es őnek va gy nedv ességn ek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek
hát rányos h atása v an az ele ktrom os alka trész ekre.

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re
pár alecs apódá s a lencs én a lejá tszó bel sejéb en tör ténhe t. Ebbe n az
ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődh et. Hag yja a gép et
bek apcso lva kör ülbel ül egy ór áig, ho gy lehe tővé teg ye a nedv esség
pár olgás t.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k
meg semmi sítés e miatt . Az eszk öz tisz ta, szá raz vagy e nyhén n edves
ruh ával ti sztít ható.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez
a kés zülék m egfel el a 2014 /53/E U iránye lv alap vető köv etelm ényein k és
más v onatk ozó rend elkez ésein ek. A meg felel őségi ny ilatk ozat a te rmék
hon lapjá ról szer ezhet ő be: ww w.blau punkt .com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó,
Len gyelor szág, t elefon : [phone], e -mail : info@ everp ol.pl

44

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll,
újr ahasz nosít hatók é s újra fel haszn álhat ók.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a
ter mék 201 2/19/ EU szám ú európ ai unió s iránye lv megk ívánj a. Kérj ük,
olv assa el a k övetel ménye k a helyi re ndsze rről a hu lladé k elekt romos sal
és el ektro nikus b erende zések kel ka pcsol atos. H elyi köv etelm ények
sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel.
Meg felel ő a régi ter mék ár talma tlaní tása se gít meg előzni a l ehets éges

neg atív kö vetkez ménye ket a kör nyezet re és az em beri eg észsé gre.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C
eur ópai ir ányelv k övetel ménye inek. N e dobja a z eleme t a normá l
ház tartá si szem éttel . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi
ren dszer ről a hull adék el ektro mossa l és elek troni kus ber endezé sekk el
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sinál ni kell. N e dobja a
ter méket a n ormál h áztar tási sz emétt el.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t
tet tek, ho gy a csom agoló anyago h árom ös szete vője kö nnyen
elk ülöní tett le gyen: k arton ( doboz ), poli sztir ol (bel ső bizt onság ) és
pol ietil én (zac skó, véd ő lap). A k észül ék olya n anyagb ól kész ült, me lyek
újr ahasz nosít hatók é s szétsz erelh etőek . Kérjü k, olva ssa el a
köve telmé nyek a he lyi ren dszerr ől a hull adék el ektro mossa l és
ele ktron ikus be rendez ések kel kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi
tör vényt , valam int az elő adók / mű vésze k jogai ról.

45

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a időjá rásje lző állo másun kat. E z a model l
a köve tkező f unkci ókka l rende lkezi k.

Funk ciók

Ÿ Idő járás -előr ejelz és: nap os, rész leges en felh ős, bor ult, es ő, hó.
Ÿ Fagy jelző.
Ÿ Bel téri / kü ltéri h őmérs éklet .
Ÿ Bel téri / kü ltéri p árata rtalo m.
Ÿ A bel ső és kül ső hőmé rsékl et és pár atar talom m érések m inimá lis és

max imáli s érték einek m emóri ája.

Ÿ 12/ 24 órás ó ra üzemm ód.
Ÿ Kül ső, veze ték nél küli hő mérsé klet és p árata rtalo m érzék elő.

Kér jük, a gé p elind ítása e lőtt fi gyelm esen ol vassa e l ezt a has znála ti
útm utató t. A hasz nálati ú tmuta tót kés őbbi ig énybe vétel cé ljábó l őrizz e
meg .

Kij elző és ve zérlő e lemek

46

1. Be ltéri h őmérs éklet / t rend 2. B eltér i párat artal om / tren d

3. Kü lső hőm érsék let / tre nd 4. Kül ső párat arta lom / tre nd

5. An imált i dőjár ás-el őreje lzés 6. Ó ra

7. A kü lső érz ékelő től érk ező jel v ételén ek jelz ése

8. Ak kumul átor tartó f edele 9 . Rögzí tőfur at felak aszt áshoz

10. S zabál yozó gom bok: b eállí tás (SE T)/f el UP/l e (DOWN )/mem ória

(ME M);

11. A kkumu látor tart ó 12. Érz ékelő c sator na kapc soló

13. R ögzít őfura tok fela kasz táshoz 1 4. Érzé kelő el lenőr ző lámp ája

15. Fa gyjel ző

Csa tlakoz tatás

Nyi ssa ki az a kkum uláto rtar tó fedel ét. Hel yezze n be 2 AAA
akk umulá tort a z időjá rásje lző állo másba , majd he lyezz en 2 AA
akk umulá tort a k ülső ér zékel őbe a kam rán fel tünte tett pol aritá snak
meg felel ően. (A ké szlet t arta lmazz a az akku mulát ort)
A leg jobb te ljesí tmény el érése é rdeké ben jav asolj uk kivá ló minő ségű
alk áli ak kumul átorok h aszná latát . „Heav y duty ” ele mek vag y
akk umulá torok h aszná lata ne m ajánl ott. Az a kkum ulátor l emerü lések or
az id őjárá sjelz ő állom ás kije lzője k ikap csol. (A z új akk umulá tor
hoz závető leges ü zemid eje: 6 hó nap az id őjárá sjelz ő állom ásban , 12
hón ap a küls ő vezeté k nélkü li érz ékelő ben. A me gadot t üzemid ő csak
bec slés, é s számo s tényez őtől fü gg, mint p éldáu l a haszn ált
akk umulá torok t ípusa , a gyárt ó, a munk akörü lménye k stb.)

Küls ő, vezet ék nélk üli érz ékelő je lének f ogadá sa

Ha az a kkumu látor m egfel elően v an behe lyezv e, az idő járásj elző
áll omás au tomat ikusa n észle li és foga dja a kül ső hőmé rsék let és
pár atart alom mé rés jel ét egy kü lső, vez eték né lküli é rzéke lőtől . A jel
meg keres ése leg feljeb b 3 perce t vesz ig énybe. A k eresé s során a

veze ték nél küli ér zékel ő jelén ek véte li kije lzője v illog ni kezd , a jel
sik eres fog adása u tán ped ig stab ilizá lódik . Ha az ál lomás n em kap je let
egy k ülső ér zékel őtől, 3 p erc elte ltéve l eltűn ik a vétel j elzés e, és a
hőm érsék let, va lamin t a külső p árata rtalo m adata i helye tt a köve tkező
szi mbólu m jelen ik meg a ki jelző n: „- -”. A küls ő érzék előtő l érkez ő jel
ker esésé nek újb óli eng edélye zéséh ez nyom ja le és ta rtsa le nyomva a
„fe l” gom bot 3 más odper cig.

A kész ülék el helye zése és e gyéb meg jegyz ések:

1. Ez a z időjá rásje lző áll omás cs ak 1 küls ő vezeté k nélkü li érzé kelőt

47

tám ogat. H a az érzé kelő ren delke zik csa torna kapc solóva l, mind ig

áll ítsa az „1” csat ornár a

(* Az é rzéke lő komp atibi lis leh et más, 3 c sator nát tám ogató

mod ellek kel)

2. Ké rjük, h ogy az id őjárá sjelz ő állom ást és a kü lső érz ékelő t az

int erfer encia forrás októl , példá ul a szám ítógé p-mon itoro któl va gy a

tel evízi óktól 1 ,5~2 mé terre he lyezz e el és has ználj a. Az idő járás jelző

áll omást a f émkere tes abl akokt ól távo l kell el helyez ni.

3. Ne h aszná ljon má s elekt ronik us term éket, p éldáu l fejhal lgató t vagy
han gszóró t, amel y ugyan azon a je lfrek venci án (433 ,92 MHz ) működ ik,
miv el inter fere nciát ok ozhat . Kérjü k, vegy e figye lembe, h ogy ha a
szo mszéd ai azono s frekv enciá n (433, 92 MHz) m űködő e lektr oniku s
esz közök et hasz nálna k, az int erfer enciá t okozha t a megfe lelő
műk ödésb en.

4. A be ltéri h őmérs éklet p ontos m érésé hez hel yezze az i dőjár ásjel ző
áll omást s záraz , szenny eződé sektő l és port ól ment es hely re. Válas szon
egy h elyet k özvet len nap fénytő l és más hő forrá soktó l, valam int
sze llőzőn yílás októl t ávol.

5. A ve zeték né lküli é rzéke lő kül téren is t elepí thető. A m érés le hető
leg jobb po ntoss ága érde kében a z érzék előt ál lítsa f üggől eges
hel yzetb e, legal ább 1,5 ~ 2 m éterr e a talaj tól, es őtől véd ett és jó
lég áraml ással r endelk ező hel yre. Ne t egye ki a z érzék előt ho sszú id eig
köz vetle n napsu gárzá snak .

6. A ve zeték né lküli é rzéke lő maxi mális ü zemi tá volsá ga 80 mét er az
idő járás -jelz ő állom ástól, a menny iben ni ncsen ek közb enső ak adály ok.

7. A ve zeték né lküli é rzéke lő 114 má sodpe rcenk ént kül di a jele t az
áll omásn ak.

Óra b eállí tása

Tart sa lenyo mva a beá llítá s (SET ) gomb ot 3 máso dperci g, a kij elző
vil logva m egjel enik a kö vetkez ő infor máció : 12/24 H, nyomj a meg a fel
(UP ) vagy le ( DOWN) g ombot a z időfor mátum k ivál asztá sához – 1 2 vagy
24 ór a; nyomj a meg a beá llítá s (SET ) gomb ot a kivá laszt ás
meg erősí téséhe z és az óra b eállí tásár a való át térés hez, nyo mja meg a z
UP va gy Down g ombot a z óra beá llítá sához; n yomja m eg ismé t a
beá llítá st (SET ) gom bot a kiv álasz tás meg erősí téséh ez, és lé pjen a pe rc
beá llítá sára – az e ljárá s ugyan az, mint a z óra beá llítá sánál ; nyomj a meg
ism ét a beál lítás ( SET ) gombo t a kivál asztá s meger ősíté séhez é s az óra
beá llítá sának b efeje zéséhe z. (Nyo mja meg é s tart sa lenyo mva a fel ( UP)
vag y le (DOW N) gomb ot a beál lítás fe lgyor sítás ához. )

48

Hőm érsék let és pá ratar talom

1. Be lső hőm érsék let mér ési tar tomá nya: -10 ~ +50 ℃ / 14 ~1 22 ℉.

2. Kü lső hőm érsék let mér ési tar tomán ya: -30 ~+60 ℃ / -2 2~140 ℉.

Figy elem: L L.L ℃ vag y HH.H ℃ je lenik m eg a kije lzőn, h a a mért
hőm érsék let ér téke a fen ti tar tomány on kív ül esik

3. A be lső és kü lső pár atart alom mé rési ta rtomá nya: 1% -99%

Figy elem: L L% vagy H H% jele nik meg a k ijelz őn, ha a mé rt pár atart alom
a fent i tart ományo n kívü l esik

4. Hő mérsé kletm érés po ntoss ága: ±1 ,0℃ a 0℃ és + 50℃/ 32 ℉~10 4℉

köz ötti ta rtomá nyban .
±1, 5℃ a fenti t arto mányon k ívül.

5. Pár atar talom -mérés p ontos sága: ± 5% (40- 70% tar tomán yban) , ±8%
tar tomán yon kív ül

6. Ny omja me g a memór ia (MEM ) gombo t a maxim ális és m inimá lis
mér ési ért ékek el lenőr zéséh ez, nyo mja meg é s tarts a lenyo mva a
mem ória (M EM) gom bot az ad atok ma nuáli s törlé séhez . (Figye lem: A
max imáli s és mini mális m érési é rtéke k minde n nap 00: 00 órak or
aut omati kusan t örlőd nek).

7. Ny omja me g a le (DOW N) gomb ot a hőmé rsékl et mér tékeg ységén ek
meg változ tatás ához: ℃ ( Celsi us fok) -r ól ℉ (Fahr enhei t fok) -ra .

Hőm érsék let ala kulás a

A hőm érsék leti ad atokh oz köze li nyíl j elzi a hő mérsé klet al akulá sát.
Irá nya attó l függő en vált ozik, h ogy az ut olsó mé rt hőm érsék let
mag asabb v agy ala csonya bb, min t a koráb bi érté kek.
Felf elé mut ató nyíl = a h őmérs ékle t 1 ℃-ka l nőtt az e lmúlt ó rában.
Nin cs nyíl = a h őmérs éklet k evese bb, mint 1 ℃ -k al vált ozott a z elmúl t
órá ban.
Lefe lé muta tó nyíl = a h őmérs éklet 1 ℃ -k al csök kent a z elmúl t órába n.

Pára tarta lom ala kulás a

A pár atart alomh oz köze li nyíl je lzi a pár atar talom a lakul ását. I ránya
att ól függ ően vál tozik , hogy a le gutols ó párat arta lom mag asabb v agy
ala csonya bb, min t a koráb bi érté kek.
Felf elé mut ató nyíl = a p árata rtal om 5%-k al nőtt a z elmúl t órába n.
Nin cs nyíl = a p árata rtalo m nem vál tozot t az elmú lt órába n.
Lefe lé muta tó nyíl = a p áratar talo m 5%-ka l csök kent az e lmúlt ó rában .

Ani mált id őjárás -elő rejel zés

Az id őjárá s-elő rejel zés a kül ső érzé kelő ál tal gyű jtött ó ránké nti
hőm érsék leti és p árata rtal mi adato kon ala pul. Az á llomá s a követ kező

49

12 ór ára 70- 75%-o s ponto sságg al előr ejelz i az időj árási vi szony okat. A z
ala pérte lmeze tt időj árás- előre jelzé s ikon „rész leges f elhőt akaró ként”
van b eállí tva, az i dőjár ás-je lző áll omás au tomati kusan k alib rálja a z
idő járás -előr ejelz ést a műk ödés el ső 1-2 he tében a k ülső ér zékel ő
hőm érsék leti és p árata rtal mi adata i alapj án.
A pon tos hőm érsék leti és p árata rtalm i adato k érdek ében a ve zeték

nél küli ér zékel őt a szab adban k ell elh elyez ni, ell enkez ő esetb en az
idő járás -előr ejelz és pont atlan l esz.
Az id őjárá s-elő rejel zés a köv etkez ő kombin ációk e gyiké ben jel enik
meg :

NAP OS RÉSZ LEGES EN FELH ŐS BORU LT ES Ő HÓ

Felh ívjuk f igyel mét, ho gy a kész ülék az i dőjár ást kor látozo tt
par améte rek alap ján jel zi, ez el térhe t a hivat alos id őjárá s­elő rejel zésekt ől, ame lyeke t speci ális al gorit musok a lapjá n számí tanak
ki.

Fagy jelző

Ami kor a kül ső hőmé rsékl et 3°C/ 34°F al á csök ken, a sz imból um
jel enik me g a kijel zőn és az á llomá s figye lmezt ető jel et bocs át ki.

50

Prob lémam egold ás

Nincsenek információk a kijelzőn ² Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok

megfelelően vannak-e behelyezve a

készülékbe.

A külső érzékelő hőmérséklete nem

jelenik meg.

² Ellenőrizze, hogy az állomás és az érzékelő

közötti távolság nem haladja meg a 30 métert
(ajánlott)

² Győződjön meg arról, hogy az állomás és az

érzékelő legalább 2 méterre van a
monitoroktól és a televíziókészülékektől.

² Ne helyezzen eszközöket fém ablakkeretekre

vagy azok közelébe.

² Kerülje az állomások használatát olyan

elektronikus eszközök közelében, mint
például az azonos frekvencián (433 MHz)
működő hangszórók.

² Vegye ki az akkumulátorokat, várjon egy

pillanatot, majd helyezze vissza őket.

A kijelzett hőmérséklet helytelen. ² Vegye ki az akkumulátorokat, várjon egy

pillanatot, majd helyezze vissza őket.

² Győződjön meg arról, hogy az állomást vagy

az érzékelőt nem befolyásolják-e hőforrások,

légkondicionálók stb. Vagy a szenzor olyan
helyen található, ahol közvetlen napsugárzás
érheti.

51

Műs zaki ad atok:

Ÿ Bel téri/ külté ri hőmé rsékl et kij elzés e

Ÿ Bel téri/ külté ri pára tarta lom ki jelzé se

Ÿ Hőm érsék let/p árata rtal om trend j elzés e

Ÿ Idő járás -előr ejelz és a követ kező 12 -24 órá ra

Ÿ Fagy jelző

Ÿ Óra ( 12/24 ó rás form átum)

Ÿ Veze ték nél küli, k ülső ér zékel ő (1 db)

Ÿ LCD ki jelző

Ÿ Fő egy ség táp feszü ltség ének for rása: 2 x 1 ,5 V akku mulát or (AAA

mér et, mel lékel ve)

Ÿ Kül ső vezet ék nélk üli érz ékelő á ramfo rrása : 2 x 1,5 V akku mulát or

(AA m éret, me lléke lve)

Ÿ Veze ték nél küli ér zékel ő üzemi f rekve nciáj a: 433, 92 MHz
Ÿ Ára mfelvé tel: 18 m W (főeg ység) , 24 mW (vez eték né lküli a dó)
Ÿ Fali kar / Asz tali ál lvány
Ÿ Az es zköz mé retei : 81 x 26 x 93 mm
Ÿ LCD ki jelző m érete i: 53 x 62 mm
Ÿ Az es zköz ne ttó súl ya: 0,0 73 kg
Ÿ Érz ékelő m érete i: 38 x 19 x 10 0 mm
Ÿ Érz ékelő n ettó sú lya: 0, 032 kg

52

Važn e infor macij e

Ÿ Sač uvajt e opera tivne u pute i si gurno sne inf ormac ije kak o bi se ih

mog lo kori stiti u b udućn osti.

Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ur eđaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja

tek ućina .

Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, ka o što su np r.

kup aonic a.

Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj n a sljed ećim mj estim a:
Ÿ Iz ložen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme k oja gen erira t oplin u.
Ÿ Tako d a bloki ra vent ilaci ju ili u pr ašnjav om mjes tu.
Ÿ U ok ružju i zložen om nepr ekid nim vib racija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj b lizu ot voreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mo že kori stiti s amo na na čin opi san u ovi m uputa ma.
Ÿ Pri je prvo g uklj učiva nja nap ajanj a, pobr inite s e da je nap ajanj e

isp ravno p ripoj eno.

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te ski dati pok lopc e ili pri stupi ti
unu trašn josti u ređaja . Uređ aj smij e poprav ljati s amo kv alific irano
ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavl jati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema
dij elova k oje bi se m oglo po pravit i od stra ne kori snik a. ržav anje i

pop ravak op reme iz vrši i sklju čivo kv alifi ciran o serv isno os oblje.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i
inf ormac ije o sig urnos ti.

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako
bi se i h moglo k orist iti u bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a
ure đaju te ko je se nal aze u upu tama.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden
na na ljepn icama n a kabel u napaj anja. A ko nist e igurn i koju vr stu
nap ajanj a ima vaš a kuća, o brati te se prod avate lju ili l okaln oj
ene rgets koj tvr tki.

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra,
nem ojte iz lagat i uređaj k iši, v lazi i vo di, na pr imjer u s auni il i u
kup aonic i. Ne kor istit e ovaj pro izvo d u blizi ni vode, p rimje rice bl izu
kad e, umiv aonik a, sudo pera il i kade z a pranje r ublja , u vlažn om
pod rumu il i blizu b azena ( ili u dru gim sli čnim mj estim a).

53

HR VATSKA

8. Ul az pred meta i tek ućin e - nikad a ne otip ajte pr edmete b ilo koj e
vrs te u ovaj pr oizv od kroz o tvore, j er mogu d odiri vati op asne ta čke
nap ona ili d elove k ratko g spoja k oji mog u dovest i do poža ra ili
ele ktrič nog uda ra. Nik ada ne pr osipa jte teč nost bi lo koje v rste na
pro izvod u. Nemo jte pos tavlja ti bilo k oji pre dmet ko ji sadr ži tečn ost na
vrh u proiz voda.

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami.
Otv aranj e pokl opca mož e uzrok ovati o pasne n apone i i zloži ti vas
dru gim opa snost ima. Od ržava nje i pop ravak op reme vr ši iskl jučiv o
kva lific irano s ervi sno oso blje.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li
ser viser a je kori stio re zerv ne dije love koj e prepo ručuj e proiz vođač i li
dij elove ko je su ide ntičn e origi nalni m dijel im. Iz rada zam jene
neo dobre nih reze rvni h dijel ova ugro žava od p ožara, s trujn og udar a ili
dru gih opa snost i.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog
ele ktros tatič kog praž njenj a, isk ljuči te uređa j ponov no ili pr emjes titi ga
na dr ugo mje sto.

13. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i
sli čnim uv jetim a.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se
spr iječi lo cure nje bate rije, k oje mož e uzrok ovati oz ljede i li ošte ćenja n a
ure đaju:

Ÿ Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
Ÿ Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve,

alk alne ba terij e, stan dardn e it

Ÿ Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa
sma njeni m fizič kim, os jetil nim ili m ental nim spo sobno stima t e osoba s
ned ovoljn im znan jem i isk ustv om, ako n isu one po d nadzo rom oso be
odg ovorn e za njih ovu sigu rnost i n isu obu čeni o to me kak o sigur no
kor istit i uređa j. Prisu tnost o drasl ih je pot rebna a ko uređ aj kori ste
dje ca; ovo će o sigur ati sig urnu up orabu u ređaj a.

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada
nij e u upora bi, čak i z a kratk o vrije me.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili

pos ebnim s ustavo m dalji nskog u pravl janja .

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela

54

nap ajanj a treba s e obrati ti proi zvođa ču, ovl ašten om ser visu il i drugim
str učnim o sobam a.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je
nas tao u mre žnom na ponu.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en
od ža rišta , kiše, v lage i pr ašine .

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n
uči nak na el ektri čne kom ponen te.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že
uzr okovat i konde nzaci ju na leć i unuta r playe ra. U ovom s lučaj u, uređ aj
neć e radit i isprav no. Uređ aj se mor a ostav iti uk ljučen o ko jeda n sat
kak o bi se omo gućil o ispar avanj e vlage .

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju
kuć išta. U ređaj s e obriš e čisto m, suho m ili vla žnom kr pom.

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o.
izj avlju je da je ova j proiz vod u sk ladu sa z ahtje vima i dr ugim
rel evantn im odre dbama D irekt ive 201 4/53/ EU. Za p otpun u Izjav u o

suk ladno sti pos jetit e stran icu ww w.blau punkt .com na k artic i
pro izvod a.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se
mog u recik lirat i i ponovo u potri jebit i.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da
je pr oizvo d pokri ven odr edbam a Europ ske dir ektiv e 2012/ 19/EU .
Mol imo poš tujte z ahtje ve loka lnog su stava z a priku pljan je elek tričn og

55

HR VATSKA

HR VATSKA

otp ada i ele ktron ičke op reme. R adite u s kladu s l okaln im prop isima .
Ne ba cajte o vaj proi zvod z ajedn o s kućni m otpad om. Isp ravni m
odl aganj uem sta rog proi zvod a sprij ečit će te poten cijal ne nega tivne
pos ljedi ce na oko liš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom
dir ektivo m 2006/ 66/E C. Bat erije s e ne smij e odlag ati zaj edno s
kom unaln im otpa dom. Mo limo po gleda jte lok alne p ropise o
zas ebnom p rikup ljanj u bater ija jer i sprav nim odl aganj em spri ječit
ćet e potenc ijaln e negat ivne po sljed ice na ok oliš i zd ravlj e ljudi .

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a
bit t ri sast avni ko mpone nti pak eta lak o odvoji li: ka rton (k utija ),
pol istir enska p jena (z aštit a unutr a) i poli etile n (vreć ica, za štitn a folija ).

Ure đaj je iz rađen o d mater ijala k oje se mož e recik lirat i i ponov o
upo trije biti na kon dem ontaž e od stra ne spec ijali zirane t vrtk e.
Poš tujte lo kaln e propi se o raspo lagan ju isko rišće nih amb alažn ih
mat erija la, bate rija i n epotre bne opr eme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi
Zak on o auto rskim p ravim a i prava i zvođa ča/um jetni ka.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe
Kom isije ( EZ) br. 1 275/2 008 koj om se prov odi Di rektiv u 2009/ 125/ EZ o
pot rošnj i energi je od str ane isk ljuče nih i ele ktron ički h uređaj a ili
ure đaja u mo du čeka nja za ur edsku i k ućnu up orabu .

56

Zah valjuj emo što s te kupi li našu m eteor ološk u stani cu. Ova j model

ima s ljede će funk cije.

Funk cije

Ÿ Vrem ensk a progno za: sun čano, d jelom ično ob lačno, o blačn o,

kiš a, snij eg.

Ÿ Ind ikato r točke s mrzav anja.

Ÿ Unu tarnj a/van jska te mpera tura.

Ÿ Unu tarnj a / vanjs ka vlaž nost.
Ÿ Mem orija m inima lnih i ma ksima lnih vr ijedn osti mj erenj a

unu tarnj e i vanjs ke temp eratur e i vlage .

Ÿ 12/ 24 satn i način r ada.
Ÿ Vanj ski bež ični se nzor te mpera ture i vl ažnos ti.

Pažl jivo pr očita jte i raz umite ov aj prir učnik p rije pu štanj a uređa ja u
rad . Molim o sačuv ajte ova j priru čnik za b uduću u potre bu.

Zas lon i kont role

HR VATSKA

57

1. Un utarn ja temp eratu ra / trend 2 . Unuta rnja vl ažnos t / trend

3. Vanj ska te mperat ura / tre nd 4. Vanjs ka vla žnost / t rend

5. An imira na vreme nska p rognoz a 6. Sat

7. In dikat or prij ema sig nala s va njsko g senzo ra

8. Pok lopa c odjel jka za ba terij e 9. Mont ažni ot vor za vj ešanj e

10. G umbi za p odeša vanje : postav ke (SE T) / gor e (GORE ) / dolje

(DO LJE) / me morij a (MEM) ;

11. O djelj ak za bat erije 1 2. Prek idač ka nala se nzora

13. M ontaž ne rupe z a vješa nje 14. S vjetl o indik atora s enzora

15. I ndik ator led išta

Mon taža

Otv orite p oklo pac odj eljka z a bater ije. Um etnite 2 A AA bate rije u
met eorolo šku st anicu, z atim um etnit e 2 AA bate rije u va njski s enzor u
skl adu s pol arite tom pri kaza nim u odj eljku. ( bater ije su uk ljuč ene)
Za na jbolj e perfo rmans e proiz voda, p repor učamo k orišt enje
vis okokv alite tnih al kalni h bater ija. Ne p repor učuje s e upora ba bate rija
za te ške uvj ete rada i li punj ivih ba terij a. Zasl on mete orolo ške sta nice
će se i sklju čiti k ada je bat erija n iska . (Prib ližno v rijem e rada s nov om
bat erijo m: 6 mjes eci za me teorol ošku st anicu , 12 mjes eci za be žični
van jski se nzor. Vrem ena rad a su samo p rocje ne i ovis e o mnogi m
čim benic ima kao š to su vrs ta kori šteni h bater ija, pr oizvo đač, ra dni
uvj eti itd. )

Pri manje s ignal a s vanjsk og beži čnog se nzora

Nak on što je b ateri ja pravi lno ins talir ana, me teoro loška s tanic a
aut omats ki otkr iva i pr ima sign al vanj ske tem perat ure i vla žnost i od
bež ičnog v anjsk og senz ora. Traže nje sig nala tr ajat će d o 3 minute .

Tij ekom pre traži vanja , indik ator pr imanj a signa la s beži čnog se nzora
tre ptat će i st abili zirat i se kad a se signa l uspje šno pr imi. Ako s tanic a ne
pri mi sign al od van jskog s enzora , indik ator p rijem a signa la će nest ati
nak on 3 minu te, a na zas lonu će s e umjes to poda taka o va njsko j
tem perat uri i vla žnost i prika zati sl jedeć i simbo l: "- -". Kak o biste
pon ovno om ogući li traže nje sig nala va njsko g senzo ra, pri tisni te i
drž ite tip ku gore 3 s ekund e.

Polo žaj ure đaja i dr uge nap omene :

1. Ov a meteo rološ ka stan ica pod ržava s amo 1 bež ični va njski s enzor.
Ako s enzor i ma prek idač ka nala, u vijek g a posta vite na k anal "1 "
(* Se nzor mo že biti k ompati bilan s d rugim m odeli ma koji p održa vaju 3
kan ala)

58

2. Pos tavit e i koris tite me teoro lošku s tanic u i vanjsk i senz or unut ar 1,5

~ 2 met ra od izv ora sme tnji ka o što su ra čunal ni moni tori il i TV

pri jemni ci. Met eorol oška st anica t akođe r treba b iti pos tavlj ena dal je

od pr ozora s me talni m okvir ima.

3. Ne mojte k orist iti dru ge elek troni čke proi zvod e, poput s lušal ica ili
zvu čnik a, koji r ade na is toj frek venci ji sign ala (43 3,92 MH z) jer mo gu
uzr okovat i smetn je. Zap amtit e da ako va ši susj edi kor iste el ektron ičke
ure đaje ko ji rade n a istoj fr ekven ciji si gnala ( 433,9 2 MHz), o ni tako đer
mog u ometa ti ispr avan rad .

4. Za t očno mj erenje u nutar nje tem perat ure, po stavit e vreme nsku
sta nicu na s uho mje sto, bez p rljav štine i p rašin e. Odab erite m jesto
pod alje od i zravn e sunčev e svjet losti i d rugih i zvora t oplin e te poda lje
od ve ntila cijsk ih otvo ra.

5. Be žični s enzor m ože se pos tavit i na otvo renom . Za najb olju mo guću
toč nost mj erenja , senzo r posta vite u us prava n položa j najma nje 1,5 ~
2 met ra od tla , zašti ćen od ki še i s dobr om cirk ulaci jom zra ka. Ne
izl ažite s enzor i zravno j sunče voj svj etlos ti dulj e vrije me.

6. Ma ksima lna rad na udal jenos t bežič nog sen zora je 80met ara od
met eorolo ške pos taje, b ez ika kvih pr eprek a izmeđ u.

7. Si gnal s be žično g senzo ra šalje s e stani ci svak ih 114 s ekund i.

Pode šavan je sata

Pri tisni te i drži te tipk u SET 3 sek unde i za slon će t reper iti: 12 / 2 4H,
pri tisni te tipk u GORE il i DOLJE z a odabi r 12 ili 24 -satn og form ata
vre mena; p ritis nite ti pku SET z a potvr du odab ira i une site po stavk u
sat a, prit isnit e tipku G ORE ili D OLJE za p ostav ljanj e sata; p onovo
pri tisni te tipk u SET za po tvrdu o dabir a i prela zak na po stavk u minut a ­pos tupak j e isti ka o i za post avku sa ti; Pono vno pri tisni te tipk u SET za
pot vrdu od abira i d ovrše tak pod ešavan ja sata . (Prit isnit e i držit e tipku
GOR E ili DOL JE kak o biste ub rzal i podeš avanje .)

Tempe ratura i v lažno st

1. Ra spon mj erenj a unuta rnje te mpera ture: -1 0 ~ + 50℃ / 14 ~ 122℉.

2. Ra spon mj erenj a vanjs ke temp eratur e: -30 ~ + 60℃ / - 22 ~ 140℉.
Nap omena : LL.L℃il i HH.H℃po javit ć e se na zasl onu ka da je izm jeren a
vri jedno st temp eratu re izva n gornj eg rasp ona

3. Ra spon mj erenj a unuta rnje i va njske v lažno sti: 1% - 99%
Nap omena : LL% ili H H% poja vit će se n a zaslon u kada j e izmje rena
vri jedno st vlaž nosti i zvan go rnjeg r aspon a

4. Točno st mjer enja te mpera ture: ± 1, 0℃u raspo nu od 0℃do +5 0℃
/3 2℉~ 104℉.

± 1,5℃i zvan go rnjeg r aspon a.

5. Točno st mjer enja vl ažnos ti: ± 5% (u r aspon u od 40 do 70 %), ± 8%
izv an rasp ona.

59

HR VATSKA

6. Pr itisn ite tipk u memo rije (M EM) za pro vjeru m aksim alne i mi nimal ne

vri jedno sti mje renja , priti snite i d ržite t ipku me morij e (MEM) z a ručno
bri sanje p odata ka. (Na pomen a: Maks imaln e i minim alne vr ijedn osti
mje renja b it će auto matsk i izbr isane u 0 0:00 sv aki dan ).

7. Pr itisn ite tipk u DOLJ E za prom jenu je dinice t emper ature : ze℃
(st upnje va Celz ijusa) d o℉(stup njevi Fa hrenh eita) .

Trend t emper ature

Str elica u b lizin i podata ka o tem perat uri pok azuje t rend te mperat ure.
Nje gov se sm jer mij enja ov isno o to me je li za dnje oč itanj e
tem perat ure više i li niže o d preth odnih o čitan ja.
Str elica g ore = temp eratu ra je por asla za 1℃u p oslje dnjem s atu.
Nem a strel ice = temp eratu ra se pro mijen ila za ma nje od 1℃u
pos ljedn jem sat u.
Str elica p rema dol je = temp eratu ra se sma njila z a 1℃u poslj ednje m
sat u.

Trend v lage

Str elica b lizu po datak a o vlazi p okazu je tren d vlage . Njego v se smje r
mij enja ov isno o to me je li za dnje oč itanj e vlage ve će ili ni že od
pre thodn ih očit anja.
Str elica p rema gor e = vlaga s e poveć ala za 5% u p oslje dnjih s at
vre mena.
Nem a strel ice = vlaž nost se n ije pro mijen ila u zad njih sa t vreme na.

Str elica p rema dol je = vlag a se sman jila za 5 % u zadnj ih sat vr emena .

Ani mirana v remen ska pro gnoza

Vrem ensk a progno za teme lji se na p rikup ljeni m podac ima o
tem perat uri i vla žnost i zraka v anjsk og senz ora po sat u. Post aja
pro gnozir a vreme nske uv jete za s ljede ćih 12 sa ti s točn ošću od 7 0­75% . Zadan a ikona v remen ske prog noze po stavl jena je n a "djelo mično
obl ačno", met eorol oška st anica ć e autom atski k alibr irati v remen sku
pro gnozu u pr va 1-2 t jedna r ada na te melju p odatak a o temp eratur i i
vla žnost i s vanjs kog sen zora.
Bež ični se nzor tr eba pos taviti v ani ka ko bi se do bili to čni pod aci o
tem perat uri i vla žnost i, inače ć e utjec ati na to čnost v remen ske
pro gnoze.

Vrem ensk a progno za poja vit će se u j ednoj o d sljed ećih ko mbina cija:

SUN ČANO DJ ELOMIČ NA OBLA KA OBLA K KIŠA SN IJEG

60

Ima jte na um u da uređ aj progn ozira v rijem e na teme lju ogr aniče nih

Nema informacija na zaslonu ² Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene

u uređaj.

Temperatura vanjskog senzora se ne
prikazuje.

² Provjerite da udaljenost između stanice i

senzora ne prelazi 30 m (preporučeno)

² Provjerite jesu li stanica i senzor udaljeni

najmanje 2 metra od monitora i TV
prijemnika.

² Izbjegavajte postavljanje uređaja na ili blizu

metalnih okvira prozora.

² Izbjegavajte korištenje postaje u blizini

elektroničkih uređaja poput zvučnika koji

rade na istoj frekvenciji (433 MHz).

² Izvadite baterije, pričekajte neko vrijeme, a

zatim ih ponovno umetnite.

Prikazana temperatura je netočna. ² Izvadite baterije, pričekajte neko vrijeme, a

zatim ih ponovno umetnite.

² Pazite da na stanicu ili senzor ne utječu izvori

topline, klima uređaji itd. Ili se senzor nalazi na
mjestu izloženom izravnom sunčevom

svjetlu.

par ameta ra i može se r azlik ovati o d služb enih vr emens kih pro gnoza
koj e se izra čunava ju pomo ću napr ednih a lgori tama.

Ind ikato r točke sm rzava nja

Kad a je vanj ska tem perat ura isp od 3 °C / 34 °F, ov aj simb ol će se

poj aviti n a zaslo nu i stan ica će em itirat i ton upo zoren ja.

Rje šavanj e probl ema

HR VATSKA

6161

Spe cifik acija :

Ÿ Pri kaz unu tarnj e / vanjs ke temp eratu re
Ÿ Zas lon unu tarnj e / vanjs ke vlaž nosti
Ÿ Ind ikac ija tren da temp eratu re / vlaž nosti
Ÿ Vrem ensk a progno za za slj edeći h 12-24 s ata
Ÿ Ind ikato r točke s mrzav anja
Ÿ Sat ( 12/24 s atni for mat)

Ÿ Bež ični va njski s enzor ( 1 kom ukl jučen )
Ÿ LCD za slon
Ÿ Iz vor napa janja g lavne j edini ce: 2 x 1,5 V ba terij e (veli čine AA A,

ukl jučen e)

Ÿ Vanj ski iz vor nap ajanj a bežič nog sen zora: 2 x 1, 5 V bateri je

(ve ličin a AA, ukl jučen e)

Ÿ Rad na frek venci ja beži čnog se nzora : 433,9 2 MHz
Ÿ Potr ošnja e nergi je: 18 mW ( glavna j edini ca), 24 m W (beži čni

oda šilja č)

Ÿ Zid na vješ alica / S tolni s talak
Ÿ Dim enzij e uređa ja: 81 x 26 x 9 3 mm
Ÿ Dim enzij e LCD ekra na: 53 x 62 m m
Ÿ Net o težin a uređaj a: 0,07 3 kg
Ÿ Dim enzij e senzo ra: 38 x 19 x 1 00 mm
Ÿ Net o težin a senzor a: 0,03 2 kg

62

Inf ormaț ii impo rtant e

Ÿ In struc țiuni le de ope rare și i nforma țiile r eferi toare la s igura nță

tre buie pă strate î n scopu l folos irii lo r în viit or.

Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sa u să se ver se vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum a r fi de ex. s ala de ba ie.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi m ontat î n următ oarele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropie rea cal orifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispoz itiv st ereofo nic car e emite c ăldur ă.
Ÿ Blo când ve ntila ția sau î ntr-u n loc pră fuit.
Ÿ În l ocuri e xpuse l a vibraț ii cons tante .
Ÿ În l ocuri c u umidi tate ri dicată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în apro piere a lumân ărilo r sau a focu lui

des chis.

Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fo losit e xclusi v în modu l descr is în

ins trucț iunil e de mai jo s.

Ÿ În ainte de p rima po rnire , asigu rați- vă că sur sa de ali mentar e este

con ectat ă în mod co respu nzător.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să
acc esați in terio rul dis pozit ivulu i. Dis poziti vul tre buie re parat d e
per sonal ul cali ficat d in serv ice.
Nu de monta ți și nu de schid eți car casa, d eoarec e în inte rior nu e xistă
ele mente ce a r putea f i repar ate de ut iliza tor. De me ntena nța și
rep ararea e chipa mentu lui se oc upă exc lusiv a ngaja ții cal ificaț i ai
ser vice -ului .

IN STRU CȚI UNI R EFER ITOA RE LA SIGU RAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiun ile – îna inte de ut iliza rea dis pozit ivulu i, citi ți în
înt regime i nstru cțiu nile de u tiliz are, pre cum și in forma țiile re ferit oare
la si guran ță.

2. Ur mați in struc țiun ile – păs trați in struc țiun ile de ut iliza re și oper are
în sc opul fol osir ii lor în vi itor.

3. Re spec tați ave rtis mente le – proce dați co nform t uturor
aver tism entel or plas ate pe di spozit iv, prec um și con form
ins trucț iunil or de uti lizar e.

4. Ur mați in struc țiun ile – proc edați c onfor m instr ucțiu nilor d e opera re
și in dicaț iilor p entru u tiliz ator.

5. I nstal are – seta ți disp oziti vul con form in struc țiuni lor pro ducăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis pozit ivul tr ebuie a liment at excl usiv de l a
sur se cu par ametr ii indi cați în m arcaje le de pe ca blul de a limen tare.
Dac ă utili zator ul nu est e sigur d e tipul d e alime ntare de c are dis pune
aca să, tre buie să co ntac teze vân zător ul disp oziti vului s au furn izoru l
loc al de ene rgie el ectri că.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau

63

ele ctroc utare, n u expun eți dis pozit ivul la p loaie , apă și um idita te
dir ectă, c a de ex. în s aună sa u baie. N u folos iți dis pozit ivul în a propie rea
ape i, de exem plu lân gă cadă , lavoa r, chiuve ta de buc ătări e, într -o
piv niță um edă sau î n aprop ierea un ei pisc ine (sa u în locu ri simi lare) .

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de
obi ecte pr in desc hider ile dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea po t să intr e în
con tact cu p uncte le de ten siune p ericu loasă ș i cu comp onent ele, cee a
ce po ate prov oca inc endiu s au elec trocu tare. Î n niciu n caz nu vă rsați
nic iun fel d e lichi de pe sup rafața d ispoz itivu lui. N u puneț i pe supra fața
dis pozit ivulu i obiec te ce conț in lich ide.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea
cap aculu i poate d uce la con tact ul cu o tens iune pe ricul oasă și p oate
exp une uti lizat orul la a lte peri cole. D e mente nanța ș i repar area
ech ipame ntulu i se ocup ă exclus iv anga jații c alifi cați ai s ervi ce-ul ui.

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă
ang ajatu l servi ce-u lui a fol osit pi esele d e schim b recoma ndate d e
pro ducăto r sau dac ă acest e piese s unt ide ntice c u cele or igina le.
Înl ocuir ea cu pie se neap robat e poate du ce la inc endii , elect rocut are
sau a lte per icole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă
fun cțion area di spozi tivul ui este p ertur bată de d escăr cări
ele ctros tatic e, acest a trebu ie opri t și repo rnit sa u mutat î n alt loc .

13. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de
soa re, foc, ș .a.
b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de
pro tecți a mediu lui.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite
pie rderea e tanșe ități i bater iei, ce ea ce poa te provo ca vătă mări
cor poral e sau det erior are a disp oziti vului :

Ÿ În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -

).

Ÿ Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii

sta ndard ș i alcal ine, ș.a .

Ÿ Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t

pen tru o per ioadă m ai lung ă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u
cap acită ți fizi ce, senz orial e sau men tale re duse, p recum și d e
per soane le cu cun oștin țe și exp erien ță insu ficie nte, în ca zul în ca re nu
se af lă sub su praveg herea u nei per soane r espon sabil e pentr u sigur anța
lor ș i nu au fos t instr uite cum s ă folos ească d ispoz itivu l în cond iții de

64

sig uranț ă. Preze nța per soane lor adu lte est e neces ară, da că disp ozitiv ul
est e folosi t de copi i; acea sta va pe rmite o f olosi re în cond iții de
sig uranț ă a dispoz itivu lui.

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i!
Dis pozit ivul tr ebuie î nchis c ând nu es te folos it, chi ar și pen tru o
per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor
ext ern și ni ci cu aju torul u nui sis tem sep arat cu co mandă d e la dist anță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de
ali menta re, înlo cuire a trebu ie efec tuată d e produc ător, de p unctu l
aut oriza t de serv ice sau d e o altă pe rsoan ă calif icată î n acest s ens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă
ten siune a acest uia core spund e tensi unii di n rețea ua loca lă de
ali menta re.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie
pro tejat îm potri va locu rilor f ierb inți, pl oii, um ezeli i și praf ului.

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are
efe ct dăun ător as upra com ponen telor e lectr ice.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un
loc u med, se p oate for ma cond ens pe le ntila d in inte rioru l player ului. Î n
ace astă si tuați e dispoz itivu l nu va fun cțio na corec t. Lăsa ți disp oziti vul
să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră p entru a p ermit e evapo rarea
umi dităț ii.

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot
dis truge l acul ca rcase i. Disp ozitiv ul se cur ăță cu o câ rpă cur ată, us cată
sau u șor ume zită.

ATEN ȚIE

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL]
dec lara că a cest di spozit iv este î n confo rmita te cu cer ințel e și alte
dis poziț ii cores punză toare a le dire ctive i 2014/ 53 / UE. D eclar ația
com pletă d e confor mitat e poate f i obțin ută pe pa gina

www. blau punkt. com n sec ția pro dusul ui.
Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

65

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e,

ce po t fi recic late și r eutil izate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a

îns emnă că p rodus ul se îns crie în d ispoz ițiil e direc tivei eu ropen e

201 2/19/ EU. Trebu ie citi te ceri nțele r eferi toare la s istem ul loca l de

col ectar e a deșeu rilor e lectr ice și el ectro nice. R espec tați

reg lemen tăril e local e. Nu aru ncați a cest pro dus împ reună c u deșeu rile

men ajere o bișnu ite. El imina rea core ctă a pro dusul ui vech i va preve ni

pot enția lele co nseci nțe neg ative pe ntru me diu și să nătat ea uman ă.

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei

eur opene 2 006/6 6/EC . Bater iile nu p ot fi aru ncate î mpreun ă cu

deș euril e menaj ere. Co nsult ați regl ement ările l ocale p rivin d

col ectar ea sepa rată a bat eriil or, deoa rece el imina rea core ctă va

împ iedic a poten țiale le cons ecinț e negati ve pent ru medi ul natu ral și

săn ătate a umană .

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te

efo rturi le ca cel e trei ma teria le comp onente a le amba lajul ui să fie u șor

de se parat : cutia d e carto n (cuti a), spu ma de pol istir en (pro tecție

int erioa ră) și po lieti lena (p ungi, fo lie pro tecto are). D ispoz itivu l a fost

pro dus din m ateria le ce pot f i recic late și r eutil izate du pă demo ntare a

lor d e către o f irmă sp ecial izată . Treb uie res pecta te regle mentă rile

loc ale refe ritoa re la eli minar ea mate riale lor de am balare , bater iilor

fol osite și a e chipa mente lor inu tile.

Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei

66

aut oriza ții. Co nsult ați leg ea refer itoar e la drep turil e de auto r și
dre pturi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din
Reg ulame ntul Co misie i (CE) n r 1275/ 2008 ca re intro duce di recti va
200 9/125 /CE re ferito are la co nsumu l de ener gie al dis pozit ivelo r
ele ctron ice de bi rou și de u z casni c, închi se sau af late în r egim de s tand
by.

67

Vă mul țumim p entru a chizi ționa rea sta ției no astre m eteo. Ac est mod el
are u rmătoa rele fu ncți i.

Func ții

Ÿ Pro gnoză me teo: în sorit , parț ial înn orat, î nnorat , ploai e, zăpa dă.
Ÿ In dicato r al punc tulu i de îngh eț.
Ÿ Temp eratur a din int erior / e xteri or.
Ÿ Umi ditat e în inte rior / ex terio r.
Ÿ Mem oria va lori lor min ime și ma xime al e măsură toril or

tem perat urii și u midit ății din i nteri or și ex terio r.

Ÿ Mod c eas 12/ 24 ore.
Ÿ Sen zor de te mpera tură și u midit ate ext ern, wi reles s.

Vă rug ăm să cit iți ace ste ins trucț iuni în ainte d e a porni a cest di spozi tiv.
Păst raţi in struc ţiun ile pent ru a le put ea folo si în vii tor.

Afi șaj și com enzi

68

1. Temp eratur a din int erior / t endin ță

2. Um idita tea din i nteri or / tend ință

3. Temp eratur a din ex terio r / tendin ță

4. Um idita tea din e xteri or / tend ință

5. Pr ognoză m eteo an imată 6 . Ceas

7. I ndicat or de rec epție a s emnal ului de l a senzo rul ext ern

8. Ca pacul c ompar time ntului p entru b ateri i

9. Or ifici u de mont aj pent ru agăț are

10. B utoan e de regl are: se tare (S ET )/în su s (Up)/ în jos
(D OWN) /memo rie (M EM);

11. C ompar time nt bater ii

12. C omuta tor al ca nalul ui senz orulu i

13. O rific ii de mon taj pen tru agă țare

14. I ndic ator sen zor

15. I ndic ator al pu nctu lui de în gheț

Ins talar e

Des chide ți comp arti mentu lui pent ru bate rii. I ntrod uceți 2 ba terii AAA
în st ația me teo, apo i intro duceț i 2 bateri i AA în se nzoru l exter n
res pectâ nd pola ritat ea indi cată în c ompar timen tul pen tru bat erii.
(Ba terii le sunt i nclus e)
Pent ru a obți ne cea ma i bună pe rfor manță a p rodusu lui, vă
reco mandă m să util izați b ateri i alcal ine de în altă ca litat e. Nu se
reco mandă b ateri i de tipu l „Hea vy dut y” sau acum ulato ri. Afi șajul
sta ției me teo se va o pri atu nci cân d bateri a este de scărc ată. ( Timp de
luc ru aprox imati v pe bate rie nou ă: 6 luni p entru s tația m eteo, 12 l uni
pen tru sen zorul w ireles s exter n. Timp ul de luc ru este d oar est imativ ș i
dep inde de m ulți fa ctori , cum ar fi t ipul de b ateri i utili zate,
pro ducăto rul, co ndiți ile de lu cru etc . )

Pri mirea s emnal ului de l a un senzo r wirel ess ext ern

Cân d bater ia este i nstal ată core ct, sta ția met eo dete cteaz ă și prim ește
aut omat un s emnal d e la măsu rarea te mpera turii ș i umidi tății
ext erioa re de la un s enzor w ireles s exter n. Rec upera rea sem nalul ui va
dur a maxim 3 m inute. În timp ul căut ării, i ndica torul d e recepț ie a

sem nalul ui senz orulu i wirele ss va pâl pâi și se v a stabi liza
atu nci cân d semna lul est e recepț ionat c u succe s. Dacă s taţia n u
pri mește s emnal d e la un sen zor ext ern, in dicat orul de re cepţi e a
sem nalul ui va dis părea d upă 3 min ute iar pe a fisaj v a apăre a următ orul
sim bol în lo cul dat elor de te mpera tură și u midit ate ext ernă: „- -”. Pent ru
a rea ctiva c ăutar ea semn alulu i de la sen zorul ex tern , apăsaț i și
men țineț i apăsa t buton ul „în su s” tim p de 3 secu nde.

69

Amp lasar ea disp oziti vului ș i alte obs erva ții:

1. Ac eastă s tație m eteo ac ceptă do ar 1 senz or wire less ex tern. D acă
sen zorul a re un comu tator d e canal , setaț i-l înto tdeau na pe can alul „1”
(* Se nzoru l poate f i compa tibil c u alte mo dele ca re accep tă 3 cana le)

2. Vă ru găm să am plasa ți și să ut ilizaț i stați a meteo ș i un senz or exte rn
la 1, 5~2 met ri de sur sele de i nterf erenț ă, cum ar f i monit oare de
com puter s au telev izoar e. Staț ia mete o trebu ie, de ase menea , să fie
amp lasat ă depar te de fer estre cu r ame met alice .

3. Nu u tiliz ați alt e produ se elec troni ce, cum ar f i căști le sau di fuzoa rele,
car e funcț ionea ză la ace eași fr ecven ță a semn alulu i (433, 92 MHz ),
deo arece ac estea p ot prov oca inte rfere nțe. Vă ru găm să re țineț i că,
dac ă vecin ii dvs. ut ilize ază dis pozit ive ele ctron ice care f uncț ionea ză la
ace eași fre cven ță a semn alulu i (433, 92 MHz ), aces tea pot pr ovoca , de
ase menea , inter feren țe în fun cțion area cor ectă .

4. Pe ntru a as igura m ăsurar ea prec isă a tem perat urii in terioa re, așe zați
sta ția met eo într- un loc us cat, fă ră murd ărie și p raf. Ale geți un l oc
dep arte de l umina d irect ă a soare lui și de a lte sur se de căl dură, p recum
și de o rific iile de v entil ație.

5. Se nzoru l wirel ess poa te fi ins talat î n aer lib er. Pentr u cea mai b ună
pre cizie p osibi lă a măsu rători i, așez ați sen zorul î n poziț ie vert icală , la
cel p uțin 1, 5 ~ 2 metri d e sol, înt r-un lo c prote jat de pl oaie și c u o bună
cir culaț ie a aeru lui. Nu e xpune ți senz orul la l umina d irect ă a soare lui
pen tru per ioade l ungi de t imp.

6. Di stanț a maxim ă de lucr u a senzo rului f ără fir e ste de 80 d e metri d e
sta ția met eo, fără n ici un ob staco l între el e.

7. Se mnalu l de la sen zorul w irele ss este t ransm is la sta ție la fi ecare 11 4
sec unde.

Set area ce asulu i

Apă sați și m ențin eți apă sat but onul de s etare ( SET ) timp d e 3 secun de
și af ișaju l va clip i: 12/2 4H, apă sați bu tonul î n sus (U P) sau în j os
(D OWN) p entru a s elect a forma tul orei – 1 2 sau 24 de o re; apă saţi
but onul se t pentr u a confir ma sel ecţia ș i treceţ i la seta rea ore i, apăs aţi
but onul în s us (UP ) sau în jo s (DOW N) pent ru a seta o ra; apă sați di n nou
but onul de s etare ( SET ) pent ru a confi rma se lecți a și merg eți la se tarea
min utelo r – proced ura est e aceea și ca pen tru set area ti mpulu i; apăs ați
din n ou buto nul se se tare (S ET ) pentr u a confir ma sel ecția ș i a final iza
set area cea sului . (Apă sați și m enține ți apăs at buto nul în su s (UP) s au în
jos ( DOW N) pent ru a accel era reg larea .)

Tempe ratura ș i umidi tatea

1. I nterv alul de m ăsura re a tempe ratur ii inte rioar e: -10 ~+ 50 ℃ / 14
~12 2 ℉.

2. I nterv alul de m ăsura re a tempe ratur ii exte rioar e: -30~ +60 ℃ / ­22~ 140℉.

70

Not ă: LL. L ℃ sau HH .H ℃ vor a părea pe a fișaj a tunci c ând val oarea
măs urată a t empera turii e ste în af ara int erval ului de m ai sus

3. I nterv alul de m ăsura re a umidi tății d in inte rior și e xteri or: 1% -99%
Not ă: LL% s au HH% v or apăr ea pe afiș aj atun ci când v aloar ea
măs urată  a umidi tății s e află în a fara int erva lului d e mai sus

4. Ex acti tatea de m ăsura re a temp eratu rii> ±1 ,0℃ în in terva lul de la 0
℃ la +5 0℃/ 32℉ ~1 04℉.
±1, 5℃ în afa ra inte rvalu lui de ma i sus.

5. Pr ecizi a de măsu rare a umi dităț ii: ±5% ( inter val de la 4 0 la 70%) , ±8%
în af ara int erval ului

6. Ap ăsați b utonu l de Mem orie (M EM) pe ntru a ve rific a valor ile de
măs urare m axime ș i minime , apăsa ți și men țineț i apăsa t buton ul de
Mem orie ( MEM) p entru a ș terge ma nual ac este da te. (No tă: Valo rile de
măs urare m axime ș i minime v or fi ște rse aut omat la o ra 00:0 0 în fiec are
zi) .

7. Ap ăsați b utonu l în jos D OWN pe ntru a sc himba u nitat ea de
tem perat ură: de la ℃ ( grade C elsiu s) la ℉ (gr ade Fahr enhei t).

Tendi nță de te mperat ură

O săg eată în a propi erea dat elor de t emper atură i ndică t endin ța de
tem perat ură. Di recți a sa se sch imbă în f uncți e de fapt ul dacă u ltima
cit ire a temp eratu rii est e mai mar e sau mai m ică dec ât valo rile
ant erioa re.
Săg eată în drept ată în su s = tempe ratura a c rescu t cu 1 ℃ în ult ima oră .
Nic i o săgea tă = temp eratu ra s-a mo dific at cu mai p uțin de 1 ℃ î n
ult ima oră .
Săg eată în drept ată în jo s = tempe ratura a s căzut c u 1 ℃ în ulti ma oră.

Tendi nță de um idita te

O săg eată lâ ngă dat ele de um idita te indic ă tendi nța de um idita te.
Dir ecția s a se schi mbă în fu ncție d e faptu l dacă ul tima ci tire a
umi dităț ii este m ai mare sa u mai mic ă decât v alori le ante rioar e.
Săg eata în drept ată în su s = umidi tatea a cr escut c u 5% în ult ima oră .
Nic i o săgea tă = umid itate a nu s-a mo dific at în ult ima oră .
Săg eata în drept ată în jo s = umidi tatea a sc ăzut cu 5 % în ulti ma oră.

Pro gnoză me teo ani mată

Prog noza me teo se ba zează p e datel e de tempe ratur ă și umid itate p e
oră c olect ate de la s enzoru l exte rn. Sta ția pro gnozea ză cond ițiil e
met eo pent ru urmă toarel e 12 ore cu o a curat ețe de 70- 75%.
Pic togra ma de prog noză me teo imp licit ă este se tată la „aco perir e
par țială c u nori ”, stați a meteo rolog ică va cal ibra au tomat p rogno za
met eo în pri mele 1- 2 săptă mâni de f uncți onare p e baza da telor d e
tem perat ură și umi ditat e de la sen zorul e xtern .

71

Sen zorul w irele ss treb uie amp lasat în a er libe r pentr u a obțin e date

Lipsa informa?iilor pe afi?aj ² Verifica?i dacă bateriile sunt instalate corect în

aparat.

Temperatura de la senzorul din exterior
nu este afi?ată.

² Verifica?i dacă distan?a dintre sta?ie ?i senzor

nu depă?e?te 30 m (recomandat)

² Asigura?i-vă că sta?ia ?i senzorul sunt la cel

pu?in 2 m distan?ă de monitoare ?i
televizoare.

² Evita?i plasarea dispozitivelor pe sau în

apropierea ramelor metalice ale ferestrelor.

² Evita?i utilizarea sta?iilor în apropierea

dispozitivelor electronice, cum ar fi
difuzoarele care func?ionează la aceea?i
frecven?ă (433 MHz).

² Scoate?i bateriile, a?tepta?i un moment ?i

apoi reintroduce?i-le.

Temperatura afi?ată este incorectă. ² Scoate?i bateriile, a?tepta?i un moment ?i apoi

reintroduce?i-le.

² Asigura?i-vă că sta?ia sau senzorul nu sunt

afectate de surse de căldură, aparate de aer
condi?ionat etc. Sau senzorul este amplasat
într-un loc expus la lumina directă a soarelui.

exa cte pri vind te mpera tura și u midit atea, în c az cont rar, prec izia
pro gnozei m eteo va f i afect ată.
Prog noza me teo va ap ărea în tr-una d in urm ătoare le comb inați i:

ÎN SORI T PARȚ IAL Î NNOR AT ÎN NOR AT PLOA IE ZĂ PADĂ

Vă rug ăm să reț ineți c ă dispo zitiv ul prez ice vrem ea pe baz a unor
par ametr i limit ați și po ate dife ri de pro gnoze le meteo rolog ice ofi ciale ,
car e sunt ca lculat e pe baza u nor alg oritm i avans ați.

Ind icato r al punc tului d e înghe ț

Cân d tempe ratura d in ext erior s cade su b 3°C/3 4°F, aces t simbo l
va ap ărea pe a fișaj, i ar staț ia va emi te un sem nal de ave rtiz are.

Sol uțion area pr oblem elor

72

Spe cific aţie:

Ÿ Afi șare te mpera tură din i nteri or/ex terio r
Ÿ Afi șarea u midit ății di n inter ior/e xteri or
Ÿ In dicato r al tend inței d e tempe ratură /umid itate
Ÿ Pro gnoza me teo pen tru urm ătoar ele 12- 24 de ore
Ÿ In dicato r al punc tulu i de îngh eț
Ÿ Cea s (form at 12/2 4 ore)
Ÿ Sen zor wir eless e xtern ( 1 buc. in clus)
Ÿ Afi șaj LCD
Ÿ Sur să de ali menta re unit ate pri ncipa lă: 2 bat erii x 1, 5 V

(di mensi une AA A, incl use)

Ÿ Sur să de ali menta re senz or wire less ex tern: 2 b ateri i x 1,5 V

(di mensi une AA , inclu se)

Ÿ Frec venț a de func ționa re a senzo rului f ără fir : 433, 92 MHz
Ÿ Pob ór mocy : 18 mW (u nitat e princ ipală ), 24 mW (t ransm ițăto r

wir eless )

Ÿ Câr lig de su spend are pe pe rete/ Supor t pent ru masă
Ÿ Dim ensiu ni disp oziti v: 81 x 26 x 9 3 mm
Ÿ Dim ensiu ni afiș aj LCD : 53 x 62 mm
Ÿ Gre utate n etă a dis pozit ivulu i: 0,07 3 kg
Ÿ Dim ensiu ni senz or: 38 x 19 x 1 00 mm
Ÿ Gre utate n etă sen zor: 0, 032 kg

73

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за

без опасн ост, с цел и зполз ване в бъд еще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у

уст ройст вото.

Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или

бли зо до рад иатори .

Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично

обо рудван е, което о тделя то плина .

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина,

опи сан в нас тояща та инст рукция .

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се

уве рите, че з арядн ото уст ройст во е вклю чено пр авилн о.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите,
как то и да не се о сигур ява дос тъп до в ътрешно стта н а устро йство то.
Заб ранен о е отвърт ането на у строй ствот о, как то и отвар янето на
него вата ко нстру кция, т ъй като в ътре няма ч асти , които би ха могли
да бъ дат попр авени о т потре бител я. С обс лужва нето и поп равка та
на об орудва нето се за нимав ат един стве но квал ифици рани
слу жител и на серв иза.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата
инс трукц ия за обс лужв ане, ка кто и инф ормац ията за бе зопас ност.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията за у потре ба и
обс лужв ане с цел п о-ната тъшно и зполз ване.

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички
пре дупре ждени я, поме стени н а устро йств ото и съгл асно с
инс трукц ията за у потреб а.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията
за уп отреб а и насоки те за пот ребите ля.

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с
инс трукц иите на пр оизво дител я.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от
изто чници с п араме три, по сочени н а захра нващи я кабе л. Ако не с те
сиг урни ка ква ене ргия им ате вкъ щи, тря бва да се с вържет е с
про давача н а устро йств ото или ме стния д остав чик на ел ектри ческа

74

ене ргия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не
изл агайте у строй ствот о на пряк дъ жд, во да или вл ага, на приме р в
сау ната или в б анята . Не изпо лзва йте това ус тройс тво бл изо до во да
като в ана, ми вка, к ухнен ска мив ка или ва на, в мок ро поме щение
или в б лизос т до плув ен басе йн (или н а подоб ни мест а).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети
пре з отвор ите на уст ройст вото, т ъй като м огат да вл язат в ко нтакт с
опа сни точк и и компо ненти н а напре жение , което мо же да дове де
до по жар или то ков уда р. При ни какв и обстоя телст ва не тря бва да
раз ливате т ечнос ти по пов ърхнос тта на у строй ството . Не
пос тавяй те върху у строй ствот о предм ети, съ държа щи течно сти.

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед
на ус тройс твото. Отвар янето на к апак а може да до веде до о пасно
нап режен ие и да изл ожи потр ебите ля на дру ги опас ности . С
кон серва ция и рем онтира не на обо рудва нето се за нимав ат
еди нстве но квал ифици рани с лужите ли на сер виза.

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е
изп олзва л препо ръчани те от прои зводи теля ре зервн и части и ли
същ о, че час тите са и дентич ни с ориг иналн ите. По дмяна та с
нео добре ни част и може да до веде до п ожар, т оков уда р или дру ги
опа сност и.

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото
е 35 ° C.

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на
уст ройст вото е пре късн ата от еле ктрос татич ен разр яд, изк лючет е
уре да и повто рно вк лючете у строй ствот о или го пре месте те на
дру го място .

13. Б атери я
a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер
слъ нчеви л ъчи, ог ън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на
изи скван ията за о пазва не на окол ната ср еда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е
до из тичане н а батери ята, ко ето може д а довед е до нара няван е или
пов реда на у строй ството :

Ÿ При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите

пол юси (+ и -

Ÿ Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и

нов и, стан дартн и и алкал ни и др.

Ÿ Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зпол звате

за по -дълъ г перио д от време .

ВН ИМАН ИЕ

75

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с
нам алени ф изиче ски, се нзорн и или пси хическ и спосо бнос ти и лица
с нед остат ъчни поз нани я и опит, осв ен ако не с а под набл юдени ето
на ли це, отго ворно з а тяхна та безоп аснос т и не са ин струк тиран и
как б езопа сно да из ползв ат устр ойств ото. Не обходи мо е
при съств ие на въз растн и, ако ус тройс твото с е изпол зва от дец а;
това щ е осиг ури без опасн о изпол зване н а устро йство то.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте
уст ройст вото, ко гато не го и зполз вате, до ри и за кра тко вре ме.

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з
отде лна сис тема за д истан ционн о управ ление .

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел,
под мяната т рябва д а се извъ рши от пр оизвод ителя , от
упъ лномо щен сер визен ц ентър и ли от дру го квали фицир ано лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у
съо тветс тва на на прежен ието на м естно то захра нване .

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте
уст ройст вото от го рещи ме ста, дъ жд, вла га и прах .

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и
при емник а.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а
има в реден е фект въ рху еле ктрич ескит е компон енти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно
мяс то, мож е да се обра зува ко нденз в ърху об ектив а вътре в
пле йъра. В т ози слу чай уст ройс твото ня ма да раб оти пра вилно .
Ос тавете в ключе ния уре д в продъ лжени е на окол о един ча с, за да
мож е влагат а да се изп ари.

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй
като т е могат да п овре дят лак овото по крити е на конс трукци ята.
Изб ършете у строй ствот о с чиста , суха ил и леко вл ажна к ърпа.

ВН ИМАН ИЕ

Дек лара ция

С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o.
дек ларир а, че тов а устро йство о тговар я на изис квани ята и дру ги
при ложим и разпо редби н а Дирек тива 20 14/53 / н а ЕС. Пъ лната
дек ларац ия за съ ответс твие мо же да бъде н амере на на
www. blau punkt. com в раз дела за п родук ти.
Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.

Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

76

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и
ком понен ти, коит о могат да б ъдат ре цикли рани и по вторн о
изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци,
това о знача ва, че пр одукт ът е обхва нат от Ев ропей ската д ирект ива
201 2/19 / ЕU . Запоз найте с е с изиск вания та на мес тната си стема з а
съб иране н а елек тричес ки и елек трон ни отпад ъци. Сл едвай те
мес тните р азпор едби. Не и зхвър ляйте то зи прод укт зае дно с
оби кнове ните бит ови отпа дъци. П равил ното из хвърл яне на ст ария
про дукт ще п редот врати по тенци ални не гативн и после дств ия за
око лната ср еда и чов ешкот о здрав е.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска
дир ектив а 2006/ 66/Е С. Не изх върля йте бате риите за едно с би тови
отп адъци. З апозн айте се с и зискв анията н а мест ната сис тема за
съб иране н а батери и, тъй к ато пра вилнат а употр еба на ст ария
про дукт ще п редот врати по тенци ални не гативн и после дств ия за
око лната ср еда и чов ешкот о здрав е.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са
вси чки усил ия, за д а се гаран тира, ч е трите ко мпоне нта на
опа ковка та са лес ни за раз делян е: карто нена ку тия, п олист ироло ва
пян а (вътреш на защи та) и пол иетил ен (торб ички, з ащите н лист).
Устр ойств ото е изра ботен о от матер иали, к оито мог ат да бъд ат
рец икли рани и пов торно и зполз вани, с лед кат о се демо нтират о т
спе циали зиран а фирма . Спазв айте мес тните р азпор едби за
изх върля не на опа ковъчн и матери али, от падъчн и батери и и
нен ужно об орудва не.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а
съг ласие . Вижте З акона з а авторс ките пра ва и прав ата на
изп ълните лите/ а ртист ите.

77

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с
ене ргопот ребле ние)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на
етап 2 о т Реглам ента на К омиси ята (ЕО) № 1 275/2 008 за пр илага не
на Ди ректи ва 2009 /125 / ЕО о тносн о консу мация та на енер гия от
еле ктроу реди за о фиса и до ма.

78

Бла годари м за поку пката н а нашат а метеор ологи чна ста нция. Тоз и
мод ел има сл еднит е функци и.

Фун кции

Ÿ Про гноза з а време то: слъ нчево, ч астич но обла чно, об лачно ,

дъж д, сняг.

Ÿ Инд икатор з а точка та на замр ъзван е.
Ÿ Вътре шна / вън шна тем перат ура.
Ÿ Вътре шна / вън шна вла жнос т.
Ÿ Пам ет на мин ималн ите и макс ималн ите сто йност и на

изм ерван ия на вътре шната и в ъншнат а темпе ратур а и
вла жност.

Ÿ 12/ 24-ча сов фор мат на ча совник а.
Ÿ Вън шен, бе зжиче н сензор з а темпе ратур а и влажн ост.

Мол я, проч етете вн имател но тази и нстру кция и се з апозн айте с нея
пре ди да пус нете уст ройст вото. М оля, съ хране те инст рукция та за
изп олзва не в бъде щето.

Дис плей и уп равля ващи ел емент и

79

1. Вътр ешна те мпера тура/ т енденц ия

2. Вътр ешна вл ажнос т/ тенд енция

3. Въ ншна тем перат ура/ те нденц ия 4. Вън шна вла жност / тенде нция

5. Ан имира на прог ноза за в ремето 6 . Часов ник

7. Ин дикато р за прие мане на с игнал о т външн ия сенз ор

8. Ка пак на гн ездото з а батер ии 9. Мон тажен от вор за ок ачван е

10. Бу тони за р егул ация: н астро йки (SE T)/ нагоре ( UP)/н адолу
(DO WN)/п амет (M EM); 11 . Гнез до за бат ерии

12. П ревк лючват ел на кан али на се нзори те

13. М онтажн и отвор и за окач ване

14. К онтро лна лам пичка н а сензор а

15. И ндика тор за точ ката на за мръзв ане

Инс талац ия

Отв орете к апака н а гнезд ото за бате риите . Поста вете 2 бат ерии тип
AAA в м етеоро логич ната ст анция , след ко ето пос тавете 2 б атерии
тип A A във външ ния дат чик спо ред пол ярнос тта, п оказа на в
гне здото. ( Батери ите са вк лючен и в компл екта)
За да п олучи те най - доб рата пр оизво дителн ост на пр одук та,
пре поръчв аме изп олзва нето на ви сокок ачест вени ал калн и
бате рии. Не с е препо ръчват б атерии т ип „He avy Dut y” или
аку мулато ри. Дис плеят н а метео ролог ичната с танци я ще се
изк лючи пр и разре ждан е на батер иите. ( Прибл изител но рабо тно
вре ме с нова б атерия : 6 месец а за мете ороло гичнат а станц ия, 12
мес еца за вън шния б езжиче н сензо р. Даде ното ра ботно вр еме е
сам о прибл изите лно и зав иси от мно го факт ори, ка то, напр имер,
вид н а изпол звани те батер ии, про извод ител, ра ботни у слови я и
др. )

При емане н а сигна л от външн ия безж ичен се нзор

Кога то батер ията е ин стали рана пр авилн о, мете ороло гичнат а
ста нция ав томати чно откр ива и при ема сиг нал от из мерва не на
вън шната те мперат ура и вл ажнос т от външ ния без жичен с ензор .
Търсе нето на с игнал а ще отнем е макси мум 3 мин ути. По в реме на
тър сенет о индик аторът за п риема не на сиг нал от бе зжични я

сен зор ще ми га и ще се ста билиз ира, ко гато сиг налът бъд е
усп ешно пр иет. Ако ст анция та не прие ме сигн ал от вън шния
сен зор, ин дикато рът за при емане н а сигна ла ще изче зне сл ед 3
мин ути и на ди сплея в место д аннит е за външн ата темп ерат ура и
вла жност щ е се пока же сле дният с имвол : „- -”. За да акт ивира те
отн ово тър сенето н а сигна ла от вън шния се нзор, н атисне те и
зад ръжте бу тона „наго ре“ за 3 се кунди .

80

Пос тавян е на устр ойств ото и друг и забел ежки:

1. Тази м етеоро логич на стан ция под държа с амо 1 вън шен
без жичен с ензор . Ако сенз орът има п ревк лючват ел на кан алите ,
вин аги го пос тавяй те в поло жение к анал „1“
(* Сен зорът мо же да бъде с ъвме стим с др уги моде ли, кои то
под държа т 3 канал а)

2. Мо ля, пос тавет е и изпол звайте м етеоро логич ната ст анция и
вън шния се нзор на р азстоя ние от 1. 5~2 мет ра от изто чници н а
сму щения , като нап ример к омпют ърни ди спле и или теле визор и.
Мете остан цията с ъщо тря бва да бъ де пост авена д алече о т
про зорци с м еталн и рамки .

3. Не и зполз вайте др уги еле ктрон ни прод укти, к ато нап ример
слу шалки и ли висо когов орител и, рабо тещи съ с същат а често та на
сиг нала (4 33.92 M Hz), т ъй като те м огат да пр ичиня ват сму щения .
Пом нете, че а ко съсе дите ви и зполз ват еле ктрон ни устр ойств а,
раб отещи с ъс съща та често та на сиг нала (4 33.92 M Hz), те с ъщо
мог ат да прич инят см ущени я в прави лната р абота.

4. За д а осигу рите точ но изме рване н а вътрешн ата темп ерату ра,
пос тавете м етеор ологич ната ст анция н а сухо мя сто, бе з
зам ърсяв ания и пр ах. Изб ерете м ясто да лече от пр яко въз дейст вие
на сл ънчев ата свет лина и др уги изто чници н а топлин а, как то и
дал ече от ве нтила ционн и отвори .

5. Бе зжичн ият сен зор може д а бъде ин стали ран на от крито. З а
въз можно на й - добра та точно ст на изм ерван ето пос тавете с ензор а
във в ертик ално по ложени е, най - ма лко на ви сочин а от 1,5 ~ 2
мет ра от зем ята, на мя сто, за щитен о от дъжд и с д обра ци ркула ция
на въ здуха . Не изла гайте се нзора н а пряко въ здейс твие на
слъ нчева та светл ина за пр одълж ително в реме.

6. Ма ксима лното ра ботно р азсто яние на б езжич ния сен зор е 80
мет ра от мете ороло гичнат а станц ия, без п репят ствия м ежду тя х.

7. Си гналът от б езжич ния сен зор се из праща д о станц ията на в секи
114 с екунд и.

Нас тройк а на часо вника

Нат иснете и з адръж те буто на за нас тройк а (SET ) за 3 сек унди и на
дис плея ще с е появи м игащат а инфор мация : 12/24 H, нати снете
бут она наго ре (UP) и ли надо лу (DOW N), за да и збере те форма т на
вре мето – 12 ил и 24 часа ; натис нете бу тона за на стро йка (SE T), з а да
пот върдит е избора и д а преми нете къ м настр ойка та на часо вете,
нат иснете б утона н агоре (U P) или на долу (D OWN), з а да зада дете
час а; отно во натис нете бу тона за на стро йка (SE T), з а да потвъ рдите
изб ора и да пр емине те към на строй ката на м инути – п роцед урата е
същ ата, ка кто и при н астро йката н а часа; н атисн ете буто на за
нас тройк а (SET ) отно во, за да п отвърд ите избо ра и да зав ършит е

81

нас тройк ата на ча совни ка. (На тиснет е и задръ жте бут она наго ре
(UP ) или над олу (DO WN), за д а ускори те наст ройка та.)

Темпер атур а и влажн ост

1. Ди апазо н на изме рване н а вътрешн ата темп ерату ра: -10 ~ +50 ℃ /
14 ~1 22 ℉.

2. Ди апазо н на изме рване н а външн ата темп ерату ра: -30 ~+60 ℃ / ­22~ 140℉.
Заб ележк а: LL.L .L.L. L.L.H .H.H. H. ще се по яви на ди сплея , когато
изм ерена та темпе ратур на стой ност е из вън гор епосоч ения
диа пазон

3. Ди апазо н на изме рване н а вътрешн ата и външ ната вл ажнос т: 1%­99%
Заб ележк а: LL% ил и HH% ще се п ояви на д испле я, кога то
изм ерена та стойн ост на в лажно стта е из вън гор епосоч ения
диа пазон

4. Точно ст на из мерва не на темп ерату рата: ± 1,0℃ в ди апазо на от
0℃ до + 50℃/ 32 ℉~104 ℉.
±1, 5℃ извъ н горепо сочен ия диап азон.

5. Точно ст на из мерва не на вла жност та: ±5% ( в диапа зона от 4 0 до
70% ), ±8% из вън диа пазон а

6. На тиснет е бутон а Memor y (MEM) , за да про верит е макси мални те
и мин ималн ите стой ност и на изме рване , натисн ете и зад ръжте
бут она Mem ory (ME M), за да и зтрие те ръчно те зи данн и.
(За бележ ка: Мак симал ните и ми нимал ните сто йнос ти на
изм ерван ията ще бъ дат авто матич но изтри вани в 00 :00 час а всеки
ден ).

7. На тиснет е бутон а надол у (DOWN ), за да пр омени те
темп ерат урната е диниц а: от ℃ (гр адуси по Ц елзий ) на ℉ (гра дуси
по Фа ренхей т).

Тенден ция на те мпера турата

Стре лка бли зо до тем перат урните д анни по казв а темпер атурн ата
тенд енция . Посок ата й се пр оменя в з ависи мост от т ова дал и
пос ледно то отчит ане на тем перат урата е п о - висок о или по - ни ско
от пр едишн ите отчи тания.
Стре лка, со чеща на горе = тем перат урата се е п овиши ла с 1 °С пр ез
пос ледни я час.
Ням а стрел ка = темп ерату рата се е п ромен ила с по - ма лко от 1 °С
пре з после дния ч ас.
Стре лка, со чеща на долу = тем перат урата е с падна ла с 1 °С пре з
пос ледни я час.

82

Тенден ция на в лажно стта

Стре лка бли зо до дан ните за в лажно стта по казв а тенден цията н а
вла жност. П осока та й се пром еня в зав исимо ст от тов а дали
пос ледно то отчит ане на вл ажнос тта е по - в исоко ил и по - ниск о от
пре дишни те отчит ания.
Стре лката с очи наго ре = влаж ност та се е уве личила с 5 % през
пос ледни я час.
Ням а стрел ка = вла жност та не се е пр омени ла през п осле дния ча с.
Стре лката с очи надо лу = влаж ност та е спад нала с 5% п рез
пос ледни я час.

Ани миран а прогн оза за вр емето

Про гноза та за врем ето се осн овава в ърху съ брани те поча сови
дан ни за темп ерат урата и вл агата от в ъншни я сензо р. Станц ията
про гнози ра метео ролог ичните у слов ия за сле дващи те 12 час а с
точн ост 70 - 75%. Ико ната по п одраз биран е за прогн озата з а
вре мето се за дава ка то „час тично о блачн о покри тие “,
мете ороло гична та стан ция авто матичн о ще кал ибрир а прогно зата
за вр емето пр ез първ ите 1 -2 се дмици от е кспло атаци я въз осн ова
на да нните за т емпер атура та и влаж ност та от външ ния сен зор.
Без жични ят сенз ор трябв а да бъде п остав ен на отк рито, за д а се
пол учат точ ни данн и за темп ерату рата и вла жнос тта, в пр отивен
слу чай точ ностт а на прог нозата з а време то ще бъде з асегн ата.
Про гноза та за врем ето ще се по яви в едн а от сле дните ко мбина ции:

СЛ ЪНЧЕВО Ч АСТИ ЧНО ОБЛ АЧНО О БЛАЧНО

ДЪЖ Д СНЯГ

Мол я, имай те пред вид, че ус трой ството п рогно зира вр емето въ з
осн ова на ог раниче ни пара метри и п рогно зата мож е да се
раз личав а от офиц иални те прогн ози за вр емето, к оито се
изчи сляв ат въз ос нова на ус ъвър шенст вани ал горитм и.

Инд икатор з а точка та на зам ръзван е

Кога то външ ната тем перат ура пад не под 3° C/34° F, този с имвол щ е
се по яви на ди сплея и с танци ята ще из лъчи
пре дупре дител ен сигна л.

83

Реша ване на п робле ми

Липса на информация на дисплея ² Проверете дали батериите са правилно

монтирани в уреда.

Температурата от външния сензор не
се показва.

² Проверете дали разстоянието между

станцията и сензора не надвишава 30 m
(препоръчително)

² Уверете се, че станцията и сензорът се

намират на разстояние най - малко 2 m от
мониторите и телевизорите.

² Избягвайте поставяне на устройствата

върху или близо до метални рами на
прозорци.

² Избягвайте да използвате станцията близо

до електронни устройства, като, например,
високоговорители, които работят с една и
съща честота (433 MHz).

² Извадете батериите, изчакайте малко и

след това ги поставете отново.

Показаната температура е
неправилна.

² Извадете батериите, изчакайте малко и

след това ги поставете отново.

² Уверете се, че станцията или сензорът не са

засегнати от източници на топлина,
климатици и др. или сензор ът е
разположен на мястото, изложено на пряко
въздействие на слънчевата светлина.

84

Спе цифик ация:

Ÿ Пок азван е на вътреш ната/ външн ата темп ерату ра
Ÿ Пок азван е на вътреш ната/ външн ата влаж ност
Ÿ Инд икаци я на тенд енция н а темпер атура та/вл ажнос тта
Ÿ Про гноза з а време то за сле дващи те 12 -24 ча са
Ÿ Инд икатор з а точка та на замр ъзван е
Ÿ Час овник ( 12/24 - ч асов фо рмат)
Ÿ Без жичен в ъншен се нзор (1 б р. е вкл ючен в ко мплек та)
Ÿ LCD ди сплей
Ÿ Изто чник на з ахран ване на о сновн ия агре гат: 2 x 1,5 V батер ии

(ра змер AA A, вклю чени в ко мплек та)

Ÿ Изто чник на з ахран ване на в ъншни я безжи чен сен зор: 2 x 1, 5 V

бате рии (ра змер AA , вклю чени в ком плек та)

Ÿ Рабо тна чес тота на бе зжичн ия сенз ор: 433 ,92 MHz
Ÿ Кон сумац ия на мощ ност: 1 8 mW (осн овен аг регат) , 24 mW

(бе зжиче н преда вател)

Ÿ Стен на зака чалка / стойк а за маса
Ÿ Разм ери на ус тройс твото : 81 x 26 x 93 mm
Ÿ Разм ери на LCD д испле я: 53 x 62 m m
Ÿ Нет но тегло н а устро йство то: 0,07 3 kg
Ÿ Разм ери на се нзора : 38 x 19 x 100 m m
Ÿ Нет но тегло н а сензо ра: 0,0 32 kg

85

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες

σχε τικά με τη ν ασφάλ εια με σκ οπό τη με λλοντ ική χρή ση τους .

Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με

υγρα σία όπω ς π.χ. μπ άνιο.

Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α

ακόλ ουθα μέ ρη:

Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε

θερ μάστρ ες.

Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που

εκπ έμπει θ ερμότ ητα.

Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και

ανο ιχτή φλ όγα.

Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που

περ ιγράφε ται στι ς παρού σες οδη γίες χρή σης.

Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το

τροφ οδοτι κό είνα ι κατάλλ ηλα συν δεδεμ ένο.

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το
περ ίβλημ α ούτε να έ χετε πρό σβαση σ το μέσο τ ης συσ κευής . Η
συσ κευή πρ έπει να ε πισκε υαστ εί από το ε ξειδι κευμέ νο προσ ωπικό το υ
σέρ βις.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το
περ ίβλημ ά της, γι ατί μέσ α δεν υπάρ χουν εξα ρτήμα τα που μπ ορεί να
επι σκευα στούν α πό τον χρ ήστη. Η συντή ρηση κα ι η επισκ ευή του
εξο πλισμο ύ εκτε λείται α ποκλ ειστι κά από του ς εξου σιοδο τημέν ους
υπά λληλο υς σέρβ ις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή
πρέ πει να δι αβάσε τε όλες τι ς οδηγί ες χρήσ ης και τις π ληροφ ορίες γ ια
την α σφάλε ια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες
χρή σης και χε ιρισμ ού με σκο πό να τις χρ ησιμο ποιήσ ετε στο μ έλλον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις
προ ειδοπο ιήσει ς που είν αι τοπο θετημ ένες πάν ω στη συ σκευή κ αι να
ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίε ς χρήση ς.

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις
οδηγ ίες χρή σης και τ ις συμβ ουλές γ ια τον χρή στη.

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις

86

GR EEK

οδηγ ίες του κ ατασκ ευαστ ή.

6. Πη γή τροφο δοσία ς – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί
απο κλεισ τικά απ ό τις πηγ ές με τις π αραμέτ ρους πο υ αναφέ ροντα ι στις
επι σημάν σεις το υ καλωδ ίου τροφ οδοσί ας. Αν ο χρ ήστης δ εν είνα ι
σίγ ουρος π οιανο ύ τύπου τρ οφοδο σία έχε ι στο σπί τι του, πρ έπει να
επι κοινω νήσει με τ ον πωλη τή της συ σκευή ς ή τον τοπι κό προμη θευτή
ηλε κτρική ς ενέργ ειας.

7. Νε ρό και υγρ ασία – γι α να μειώ σετε το ν κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή
ηλε κτροπλ ηξίας , δεν επι τρέπε ται να εκθ έτετε τ η συσκ ευή στη ν άμεση
επί δραση β ροχής, ν ερού και υ γρασί ας όπως π .χ. στη σ άουνα ή τ ο
μπά νιο. Μη ν χρησι μοποι είτε την π αρούσ α συσκε υή δίπλ α σε νερό , π.χ.
δίπ λα σε μια μ πανιέρ α, νιπ τήρα, ν εροχύτ η κουζί νας ή σκάφ η, σε ένα
υπό γειο με υγ ρασία ή δ ίπλα σε πι σίνα ( ή σε παρόμ οιους τ όπους ).

8. Αν τικεί μενα κα ι υγρά μέσ α στη συ σκευή – δ εν επιτ ρέπετ αι να
πιέ σετε οπο ιοδήπ οτε αν τικεί μενο μέ σα από τα αν οίγμα τα της
συσ κευής , γιατί α υτά μπο ρεί να έχο υν επαφ ή με τα σημ εία της
επι κίνδυ νης ηλε κτρική ς τάσης κ αι τα υποσ υστή ματα και α υτό μπο ρεί
να πρ οκαλέσ ει πυρκ αγιά. Σ ε καμία π ερίπτ ωση μη χύ σετε ο ποιοδή ποτε
υγρό δ ίπλα σ τη συσκ ευή. Δ εν επιτρ έπετα ι να βάζ ετε πάνω σ τη συσ κευή
τα αν τικεί μενα πο υ περιέ χουν υγρ ά.

9. Σέ ρβις – μη ν δοκιμ άσετε ν α εκτελ έσετε ε πιθεω ρήσει ς της συσ κευής
μόν οι σας. Το ν α ανοίξ ετε το κά λυμμα μ πορεί ν α προκαλ έσει επ αφή με
επι κίνδυ νη ηλεκ τρική τά ση και να ε κτεθε ί ο χρήστ ης σε άλλ ου
κιν δύνου ς. Η συν τήρησ η και η επι σκευή το υ εξοπλ ισμού ε κτελε ίται
απο κλεισ τικά απ ό τους εξ ουσιο δοτημ ένου ς υπάλλ ηλους σ έρβις.

10. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να
ελέ γχετε α ν ο υπάλλ ηλος του σ έρβις έ χει χρη σιμοπ οιήσε ι τα
αντ αλλακ τικά πο υ προτεί νοντα ι από τον κα τασκε υαστ ή ή τα
εξα ρτήμα τα είναι ί δια όπω ς τα γνήσ ια εξαρ τήματ α. Η αντ ικατάσ ταση
εξα ρτημά των με μην ε γκεκρ ιμέν α προκαλ εί κίνδ υνο πυρ καγιά ς,
ηλε κτροπλ ηξίας κ αι άλλο υς κινδ ύνους .

11. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

12. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η
λει τουργί α της συσ κευή ς διαταρ άσσετ αι με τις η λεκτρο στατ ικές
εκκ ινήσε ις, πρέ πει να την α πενερ γοποι ήσετε κ α να την ενε ργοπο ιήσετ ε
ξαν ά ή να μετα φέρετε τ η συσκ ευή σε άλ λο τόπο.

13. Μ παταρ ία
a. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τι ς μπατα ρίες στ η δράση υ περβολ ικής
ζέσ της όπω ς π.χ. ηλ ιακή ακ τινοβ ολία.
b. Κα τά τη διάθ εση τω ν μπαταρ ιών, πρέ πει να δώ σετε ση μασία σ τις
παρ αμέτρο υς της πρ οστασ ίας του π εριβά λλοντ ος.
c. Πρ οειδο ποίησ η σχετι κά με χρήσ η των μπα ταριώ ν: για να μ ην
επι τρέψετ ε αποσφ ράγισ η των μπα ταριώ ν που μπορ εί να προ καλέσ ει
τραύ ματα ή να χ αλάσει τ η συσκ ευή:

87

GR EEK

Ÿ Ότα ν βάζετ ε τη μπατ αρία δώ στε ση μασία σ την πόλ ωσή της ( + και -

).

Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ αυτόχρο να διαφ ορετι κές

μπα ταρίες - κ αινού ργιες κα ι μεταχ ειρισμ ένες, τ ις μπατ αρίες
στά νταρ κα ι αλκαλι κές κλπ .

Ÿ Πρέ πει να βγ άλετε τ ις μπατ αρίες α πό τη συσ κευή δε ν τη

χρη σιμοπ οιείτ ε πολλή ώρ α.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα
(συ μπερι λαμβα νόμεν ων των πα ιδιών ) με μειω μένη φυ σική κα ι
αισ θητηρ ιακή ικ ανότητ α και τα πρό σωπα με α νεπαρ κή γνώσ η και
εμπ ειρία , αν δεν εί ναι υπό τη ν εποπτ εία του π ροσώπ ου που είν αι
υπε ύθυνο γ ια την ασ φάλει ά τους και δ εν έχου ν εκπαι δευθε ί πως να
χρη σιμοπ οιούν τ η συσκε υή με ασφ αλή τρόπ ο. Η παρο υσία τ ων
ενη λίκων α παιτε ίται ότα ν τα παιδ ιά χειρί ζοντα ι τη συσ κευή· έ τσι θα
δια σφαλί σετε τη ν ασφαλ ή χρήση τ ης συσκ ευής.

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία
επο πτεία ! Πρέπ ει να απε νεργοπ οιείτ ε τη συσκ ευή ότα ν δεν τη
χρη σιμοπ οιείτ ε, ακόμη γ ια ένα σύ ντομο δ ιάστ ημα.

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα
εξω τερικό ρ ολόι με χ ρονικό σ ύστη μα ούτε μ ε ξεχωρ ιστό σύ στημ α
τηλ εχειρι σμού.

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου
τροφ οδοσί ας, η αν τικατά στασ ή του πρέπ ει να εκτ ελείτ ε από τον
κατα σκευ αστή, τ ην εξου σιοδο τημέν η υπηρε σία σέρ βις ή άλλ ο
πρό σωπο που δ ιαθέτ ει τα κατά λληλα π ροσόν τα.

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η
τάσ η της είν αι συμβ ατή με την τ άση του τ οπικού η λεκτρ ικού δικ τύου.

5. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να
προ στατε ύετε τη σ υσκευ ή από ζεσ τούς τό πους, τ η δράση τ ης βροχ ής,
της υ γρασία ς και της σ κόνης .

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχ υρό μαγ νητικό
πεδ ίο.

7. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή αμ έσως σ τον ενι σχυτή ,
δέκ τη ή διακ όπτη.

8. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή σε έ να μέρο ς με υγρα σία,
για τί η υγρασ ία έχει α ρνητι κή επίδρ αση στ α ηλεκτρ ικά συσ τήμα τα.

9. Με τά από με ταφορά τ ης συσκ ευής α πό κρύο σ ε ζεστό τ όπο ή σε
τόπο μ ε υγρασ ία, μπο ρεί να προ κληθε ί υγροπο ίηση τ ης υγρασ ίας πάν ω
στο ν φακό μέ σα στη συ σκευή α ναπαρ αγωγή ς. Σε μια τ έτοια π ερίπτ ωση
η συσ κευή δε ν θα λειτ ουργή σει σωσ τά. Πρέ πει να αφ ήσετε τ η συσκε υή
απε νεργο ποιημ ένη για π ερίπο υ μια ώρα , για να επ ιτρέψε τε την
εξά τμιση τ ης υγρα σίας.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες,
για τί μπορ εί να χαλά σουν το β ερνίκι τ ου περι βλήμα τος. Σκο υπίζ ετε τη

88

Ÿ συσ κευή με έ να καθα ρό, στε γνό ή λί γο μουσ κεμέν ο πανί.

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N­Ever pol Sp. z o. o. δηλώ νει ότι η πα ρούσα σ υσκε υή είνα ι συμβατ ή με τις
προ ϋποθέσ εις και τ ις λοιπ ές σχετ ικές προ βλέψ εις της
οδηγ ίας 201 4/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη δ ήλωση
συμ βατότη τας από τ ην ιστο σελίδ α www.b laupu nkt.co m στην κα ρτέλα
του πρ οϊόντ ος.
Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα
συσ τήμα τα, τα οπο ία μπορ ούν να αν ακυκλ ωθούν κα ι να
χρη σιμοπ οιηθο ύν ξανά .

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου,
αυτ ό σημαί νει ότι το π ροϊόν κα λύπτε ται από τ ις προβ λέψει ς της
ευρ ωπαϊκ ή οδηγία ς 2012/ 19/Ε U. Πρέ πει να εξ οικει ωθείτ ε με τις
απα τήσει ς του τοπι κού συσ τήματ ος συγκ έντρω σης απ ορριπ τόμεν ου
εξο πλισμο ύ και υπο λειμμ άτων υλ ικού διά λυση ς. Πρέπ ει να
ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς. Μην α πορρί ψετε το πρ οϊόν
μαζ ί με τα καν ονικά οι κιακά α πορρίμ ματα. Η σωστή δ ιάθεσ η του
παλ αιού προ ϊόντο ς προσ τατεύε ι από αρν ητικά α ποτελ έσματα γ ια το
φυσ ικό περ ιβάλλ ον και την α νθρώπ ινη υγε ία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την
ευρ ωπαϊκ ή οδηγία 2 006/6 6/ΕC . Δεν επ ιτρέπ εται να α πορρίπ τετε τ ις
μπα ταρίες μ αζί με τα ο ικιακ ά απορρ ίμματα . Πρέπ ει να εξο ικειω θείτε μ ε
του ς τοπικο ύς κανον ισμού ς για την ξ εχωρ ιστή συ γκέν τρωση τω ν
μπα ταριών, δ ιότι η κα τάλληλ η διάθε ση προσ τατ εύε ι από πιθ ανά

89

GR EEK

αρν ητικά απ οτελέ σματά τ ης για το φ υσικό πε ριβάλ λον και τ ην
ανθ ρωπιν ή ζωή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτη τα στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί
κάθ ε δυνατ ή προσπά θεια ώσ τε τα τρί α συστ ατικά τη ς συσκε υασί ας να
δια χωρισ τούν εύ κολα: χα ρτί (κου τί), αφ ρός πολ υστερ ίνης
(πρ οστατ ευτικά μ έσα στ η συσκε υασία ) και πολ υαιθυ λένιο ( σακού λες,
προ στατε υτικό φύ λλο). Η συσκε υή κατασ κευά στηκε α πό υλικ ά τα
οπο ία μπορο ύν να ανα κυκλω θούν κα ι να χρησ ιμοπο ιηθού ν ξανά με τά
την α ποσυν αρμολό γησή το υς. Πρέ πει να ακ ολουθ ήσετε τ ους τοπι κούς
καν ονισμο ύς σχετ ικά με τη δ ιάθεσ η των υλι κών συσ κευασ ίας, τω ν
μετ αχειρι σμένω ν μπατα ριών και τ ων περι ττών συ σκευώ ν.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική
άδε ια. Βλέ πε το περ ί πνευμ ατικώ ν δικαι ωμάτω ν και των
δικ αιωμά των/δ ημιουρ γών/κ αλλιτ εχνών ν όμο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν
ενέρ γεια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις
απα τήσει ς της φάσ ης 2 του Κα νονισ μού (Ε Κ) αριθ . 1275/ 2008 τη ς
Επι τροπής π ερί εφα ρμογή ς της οδηγ ίας 200 9/125 /ΕΚ σχ ετικά μ ε την
κατα νάλω ση ενέργ ειας σε κ ατάστ αση απε νεργο ποίησ ης και ανα μονής
του η λεκτρι κού και ηλ εκτρο νικού εξ οπλισ μού γραφ είου κα ι οικια κού
εξο πλισμο ύ.

90

Σας ε υχαρισ τούμε π ου αγορ άσατε τ ον μετεω ρολογ ικό μας σ ταθμό .
Αυτ ό το μοντ έλο έχει τ α ακόλου θα χαρα κτηρι στικά .

Λει τουργί ες

Ÿ Πρό γνωσ η καιρού : ηλιοφ άνεια , μερικ ή συννε φιά, συ ννεφιά ,

βροχ ή, χιόν ι.

Ÿ Δε ίκτης σ ημείο υ παγώμ ατος.
Ÿ Θερ μοκρα σία εσω τερικ ού / εξωτ ερικού χ ώρου.
Ÿ Υγρα σία εσω τερικ ού / εξωτ ερικο ύ χώρου.
Ÿ Μνή μη των ελ άχισ των και μέ γιστ ων τιμώ ν των εσω τερικ ών και

εξω τερικ ών μετρή σεων θε ρμοκρ ασίας κ αι υγρασ ίας.

Ÿ Λει τουργ ία ρολογ ιού 12/ 24 ωρών.
Ÿ Εξω τερικ ός, ασύ ρματος α ισθη τήρας θ ερμοκρ ασίας κ αι υγρα σίας.

Δια βάστ ε προσεκ τικά αυ τές τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι πριν ξ εκινή σετε τη
συσ κευή. Κ ρατή στε αυτ ές τις οδ ηγίες χρ ήσης γ ια μελλ οντικ ή αναφο ρά.

Οθό νη και χει ριστή ρια

GR EEK

91

1. Θε ρμοκρ ασία εσ ωτερι κού χώρ ου / τάση

2. Υγρ ασία εσ ωτερι κού χώρ ου / τάση

3. Θε ρμοκρ ασία εξ ωτερι κού χώρ ου / τάση

4. Υγρ ασία ε ξωτερι κού χώρ ου / τάση

5. Πρ όγνω ση καιρο ύ με κινο ύμενα σ χέδια 6 . Ρολόι

7. Δ είκτη ς λήψης σή ματος α πό τον εξ ωτερι κό αισθ ητήρα

8. Κα πάκι τη ς θήκης μ παταρ ιών 9. Οπ ή στερ έωσης γ ια κρέμ ασμα

10. Κ ουμπι ά ρύθμι σης: ρυ θμίσε ις (SE T)/ πάνω (U P)/κ άτω
(D OWN) /μνήμ η (MEM )· 11. Θ ήκη μπατ αριών

12. Δ ιακόπ της καν αλιών α ισθητ ήρα

13. Α νοίγμ ατα στε ρέωση ς για κρέ μασμα

14. Ε νδεικ τική λυ χνία αι σθητή ρα 15. Δ είκτη ς σημεί ου παγώ ματος

Εγκα τάστα ση

Ανο ίξτε το κα πάκι τη ς θήκης μ παταρ ιών. Εισ αγάγε τε 2 μπατα ρίες A AA
στο ν μετεω ρολογι κό σταθ μό και, σ τη συνέ χεια, τ οποθε τήστε 2
μπα ταρίες A A στον ε ξωτερ ικό αισ θητήρ α, σύμφ ωνα με τη ν πολικό τητα
που ε μφανί ζεται σ τη θήκη . (Περ ιλαμβ άνοντ αι μπατα ρίες)
Προ κειμέ νου να επ ιτευχ θεί η καλ ύτερη α πόδοσ η του προϊ όντος ,
συν ιστού με τη χρή ση αλκα λικών μ παταρι ών υψηλ ής ποιό τητας. Δεν
συν ιστών ται μπα ταρίε ς τύπου « Heavy Duty» ή ε παναφ ορτιζ όμενε ς
μπα ταρίες . Η οθόν η του μετε ωρολο γικού σ ταθμο ύ θα απεν εργοπο ιηθεί
όταν η μ παταρ ία αποφ ορτισ τεί. ( Χρόνο ς εργασί ας κατά π ροσέγ γιση με
τη νέ α μπαταρ ία: 6 μήνε ς για τον μ ετεωρ ολογικ ό σταθμ ό, 12 μήν ες για
τον εξ ωτερι κό ασύρ ματο αι σθητή ρα. Οι δε δομέν οι χρόν οι εργα σίας
είν αι μόνο ε κτιμή σεις και ε ξαρτώ νται απ ό πολλο ύς παρά γοντε ς, όπως ο
τύπ ος των μπ αταριώ ν που χρη σιμοπ οιούν ται, ο κα τασκευ αστή ς, οι
συν θήκες ε ργασί ας κ.λπ . )

Λήψ η σήματ ος από εξ ωτερι κό ασύρμ ατο αισ θητήρ α
Αφο ύ εγκατ ασταθ εί σωστ ά η μπατα ρία, ο με τεωρολ ογικό ς σταθμ ός
ανι χνεύε ι αυτόμα τα και λαμ βάνει τ ο σήμα εξ ωτερι κής θερ μοκρα σίας
και υ γρασία ς από τον ε ξωτερ ικό ασύρ ματο αι σθητή ρα. Η αν άκτησ η
σήμ ατος θα δ ιαρκέ σει το πολ ύ 3 λεπτά . Κατά τη δ ιάρκε ια της
ανα ζήτησ ης, η ένδ ειξη λή ψης σήμ ατος ασ ύρματ ου αισθ ητήρα
θα αν αβοσβ ήνει και θ α σταθε ροποι ηθεί με τά την επι τυχή λή ψη του
σήμ ατος. Ε άν ο σταθ μός δε ν λάβει σή μα από ε ξωτερ ικό αισθ ητήρα , η
ένδ ειξη λή ψης σήμ ατος θα ε ξαφαν ιστεί μ ετά από 3 λ επτά κα ι η οθόνη
αντ ί για τα δε δομέν α θερμο κρασί ας και εξ ωτερικ ής υγρα σίας θα
εμφ ανίσε ι το ακόλο υθο σύμ βολο : «- -» . Για να εν εργοπο ιήσετ ε ξανά τη ν
ανα ζήτησ η σήματ ος από το ν εξωτε ρικό αισ θητήρ α, πατή στε και
κρα τήστε π ατημέ νο το κου μπί «πάν ω» για 3 δε υτερό λεπτα .

92

Τοπ οθέτη ση της συ σκευή ς και άλλ ες παρα τηρήσε ις:

1. Αυ τός ο μετ εωρολ ογικός σ ταθμό ς υποσ τηρίζ ει μόνο 1 ε ξωτερ ικό
ασύ ρματο α ισθητ ήρα. Εά ν ο αισθη τήρας δ ιαθέτ ει διακ όπτη κα ναλιο ύ,
να τον ρ υθμί ζετε πά ντα στο κ ανάλι « 1»
(* Ο αι σθητ ήρας μπο ρεί να εί ναι συμ βατός μ ε άλλα μον τέλα π ου
υπο στηρί ζουν 3 κα νάλια )

2. Τοπ οθετή στε και χ ρησιμ οποιή στε τον μ ετεωρ ολογι κό σταθ μό και
ένα ν εξωτε ρικό αι σθητή ρα εντό ς 1,5~2 μ έτρων α πό πηγές
παρ εμβολώ ν, όπως οθ όνες υπ ολογισ τών ή τη λεορά σεις. Ο
μετ εωρολ ογικός σ ταθμό ς πρέπε ι επίση ς να τοπο θετεί ται μακρ ιά από
παρ άθυρα με μ εταλλ ικά πλαί σια.

3. Μη ν χρησι μοποι είτε άλ λα ηλεκ τρονικ ά προϊόν τα, όπω ς ακουσ τικά ή
ηχε ία, που λ ειτουρ γούν στ ην ίδια σ υχνότ ητα σήμ ατος (43 3,92 M Hz),
καθ ώς μπορε ί να προκ αλέσο υν παρε μβολές . Λάβε τε υπόψ η ότι εάν οι
γεί τονές σα ς χρησι μοποι ούν ηλε κτρονι κές συσ κευές π ου λειτ ουργο ύν
στη ν ίδια συ χνότη τα σήμα τος (433 ,92 MH z), εν δέχετα ι επίση ς να
προ καλέσο υν παρε μβολέ ς στην ορ θή λειτ ουργία .

4. Για ν α διασφ αλίσε τε την ακ ριβή μέτ ρηση τη ς εσωτε ρικής
θερ μοκρα σίας, το ποθετ ήστε τ ον μετεω ρολογ ικό στα θμό σε ξη ρό
μέρ ος, χωρ ίς ακαθα ρσίες κ αι σκόνη . Επιλ έξτε έν α μέρος μ ακριά α πό το
άμε σο ηλια κό φως και ά λλες πη γές θερ μότητα ς, καθώ ς και μακρ ιά από
ανο ίγματ α αερισμ ού.

5. Ο ασ ύρματ ος αισθ ητήρα ς μπορε ί να εγκα ταστα θεί σε εξ ωτερικ ό
χώρ ο. Για την κα λύτερ η δυνατ ή ακρίβ εια της μ έτρησ ης, τοπο θετήσ τε
τον αι σθητ ήρα σε κατ ακόρυφ η θέση , τουλάχ ιστον 1 ,5 ~ 2 μέτρα α πό το
έδα φος, σε χ ώρο προσ τατε υμένο α πό τη βροχ ή και με κα λή
κυκ λοφορ ία του αέρ α. Μην εκ θέτετ ε τον αισ θητήρ α σε άμεσ ο ηλιακό
φως γ ια μεγά λα χρον ικά δια στήμα τα.

6. Η μέ γιστ η απόσ ταση λε ιτουργ ίας του α σύρμα του αισ θητήρα ε ίναι 80
μέτρ α από τον μ ετεωρ ολογικ ό σταθμ ό, χωρί ς εμπόδ ια μετα ξύ τους .

7. Το σή μα από το ν ασύρμ ατο αισ θητήρ α αποσ τέλλε ται στο σ ταθμό
κάθ ε 114 δευ τερόλε πτα.

Ρύθ μιση το υ ρολογι ού

Πατ ήστε κα ι κρατή στε πα τημέν ο το κουμπ ί ρυθμί σεων (S ET ) για 3
δευ τερόλ επτα και η ο θόνη θα α ναβοσ βήνει : 12/24 H, πατή στε το
κου μπί πάνω ( UP) ή κά τω (DO WN) γι α να επιλ έξετε τ η μορφή ώ ρας – 12
ή 24 ώρ ες· πατ ήστε το κ ουμπί ρυ θμίσε ων (SE T) γ ια να επι βεβαιώ σετε
την ε πιλογή κ αι να μετ αβείτ ε στη ρύθ μιση ώρ ας, πατ ήστε το κ ουμπί
πάν ω (UP) ή κά τω (DO WN) γι α να ρυθμ ίσετε τ ην ώρα. π ατήστ ε ξανά το
κου μπί ρυθμ ίσεων ( SET ) για ν α επιβε βαιώσ ετε την επ ιλογή κ αι
μετ αβείτ ε στη ρύθ μιση λε πτών – η δ ιαδικα σία είν αι η ίδια ό πως και γ ια
τη ρύ θμιση ώ ρας. πα τήστε ξ ανά το κο υμπί ρυ θμίσε ων (SE T) γι α να
επι βεβαι ώσετε τ ην επιλ ογή και να ο λοκλη ρώσετ ε τη ρύθμ ιση του

93

GR EEK

ρολ ογιού. ( Πατήσ τε και κρ ατήσ τε πατη μένο το κο υμπί πρ ος τα πάνω
(U P) ή προς τα κ άτω (D OWN) γ ια να επι ταχύνε τε τη ρύθ μιση) .

Θερ μοκρα σία και υγ ρασία

1. Εύ ρος μέτ ρησης θ ερμοκ ρασία ς εσωτε ρικού χώ ρου: -1 0 ~+50 ℃ / 14
~12 2 ℉.

2. Εύ ρος μέτ ρησης ε ξωτερ ικής θε ρμοκρ ασίας : -30~+ 60 ℃ / -22~ 140℉.
Προ σοχή: L L.L ℃ ή H H.H ℃ θα εμ φανισ τεί στ ην οθόν η όταν η
μετρ ούμεν η τιμή θε ρμοκρ ασίας ε ίναι εκ τός του πα ραπάν ω εύρου ς

3. Εύ ρος μέτ ρησης υ γρασία ς εσωτε ρικού κ αι εξωτ ερικού χ ώρου: 1 %­99%
Προ σοχή: Τ ο LL% ή το H H% θα εμ φανίζ ονται σ την οθό νη όταν η
μετρ ούμεν η τιμή υγ ρασία ς είναι ε κτός του π αραπά νω εύρο υς

4. Ακ ρίβει α μέτρη σης θερ μοκρασ ίας: ±1 .0℃ στ ην περι οχή από 0℃ έ ως
+50 ℃/ 32℉ ~10 4℉.
±1, 5℃ εκτό ς του παρα πάνω εύ ρους τι μών.

5. Ακ ρίβει α μέτρη σης υγρα σίας: ± 5% (εύρ ος 40 έως 7 0%), ±8 % εκτός
εύρ ους

6. Πα τήστ ε το κουμπ ί μνήμη ς (MEM ) για να ε λέγξε τε τις μέ γιστ ες και
ελά χιστε ς τιμές μ έτρησ ης, πατ ήστε κα ι κρατήσ τε πατ ημένο τ ο κουμπί
Mem ory (M EM) γι α να διαγ ράψετ ε χειροκ ίνητα α υτά τα δεδ ομένα .
(Πρ οσοχή : Οι μέγι στες κ αι ελάχι στες τ ιμές μέ τρησης θ α διαγρ άφοντ αι
αυτ όματα σ τις 00: 00 κάθε μέ ρα).

7. Πα τήστ ε το κουμπ ί κάτω (D OWN ) για να αλ λάξετ ε τη μονά δα
θερ μοκρα σίας: α πό ℃ (βαθ μοί Κελ σίου) σ ε ℉ (βαθμ οί Φαρε νάιτ) .

Τάσ η θερμο κρασί ας

Ένα β έλος κο ντά στα δ εδομέ να θερμ οκρασ ίας υπο δεικν ύει την τά ση
της θ ερμοκ ρασία ς. Η κατε ύθυνσ ή του αλλ άζει αν άλογα μ ε το αν η
τελ ευταί α ένδει ξη θερμ οκρασ ίας είν αι υψηλ ότερη ή χα μηλότ ερη από
τις π ροηγού μενες ε νδείξ εις.
Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα πάν ω = η θερμο κρασί α αυξήθ ηκε κατά 1 ℃
την τ ελευτ αία ώρα .
Καν ένα βέλ ος = η θερμ οκρασ ία έχει α λλάξε ι κατά λιγ ότερο α πό 1 ℃ την
τελ ευταί α ώρα.
Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα κάτ ω = η θερμοκ ρασία έ χει πέσ ει 1 ℃ την
τελ ευταί α ώρα.

Τάσ η υγρασ ίας

Ένα β έλος κο ντά στα δ εδομέ να υγρασ ίας υπο δεικν ύει την τ άση
υγρα σίας. Η κατεύ θυνσή το υ αλλά ζει ανά λογα με το α ν η τελε υταία
ένδ ειξη υγ ρασία ς είναι υ ψηλότε ρη ή χαμη λότερη α πό τις
προ ηγούμε νες ενδ είξει ς.

94

Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα πάν ω = η υγρασί α αυξήθ ηκε κατ ά 5% την
τελ ευταί α ώρα.
Καν ένα βέλ ος = υγρα σία δεν έ χει αλλά ξει τη ν τελευ ταία ώρ α.
Βέλ ος που δε ίχνει πρ ος τα κάτ ω = υγρασί α έχει πέ σει 5% την τ ελευ ταία
ώρα .

Πρό γνωση κ αιρού μ ε κινού μενα σχέ δια

Η πρό γνωση τ ου καιρο ύ βασί ζεται σ τα δεδο μένα ωρ ιαίας
θερ μοκρα σίας και υ γρασί ας που συ λλέγο νται απ ό τον εξω τερικό
αισ θητήρ α. Ο στα θμός προ βλέπ ει καιρι κές συν θήκε ς για τις ε πόμεν ες
12 ώρ ες με ακρ ίβεια 7 0-75% . Το πρ οεπιλ εγμέν ο εικον ίδιο πρό γνωσ ης
καιρ ού έχει ρ υθμισ τεί σε «μ ερική σ υννεφ ιά», ο με τεωρο λογικό ς
στα θμός θα β αθμον ομήσε ι αυτόμα τα την πρ όγνωσ η καιρού τ ις πρώτ ες
1-2 ε βδομά δες λει τουργί ας με βάσ η τα δεδο μένα θε ρμοκρ ασίας κα ι
υγρα σίας α πό τον εξω τερικ ό αισθη τήρα.
Ο ασύ ρματο ς αισθη τήρας π ρέπει ν α τοποθε τηθεί σ ε εξωτε ρικό χώ ρο
για ν α ληφθο ύν ακρι βή δεδομ ένα θερ μοκρα σίας κα ι υγρασ ίας,
δια φορετ ικά θα επ ηρεασ τεί η ακρ ίβεια τ ης πρόγν ωσης το υ καιρο ύ.
Η πρό γνωση κ αιρού θ α εμφαν ιστεί σ ε έναν απ ό τους πα ρακάτω
συν δυασμ ούς:

ΗΛ ΙΟΛΟ ΥΣΤΑ Μ ΕΡΙΚ Η ΣΥΝ ΝΕΦ ΙΑ ΣΥΝ ΝΕΦ ΙΑ

ΒΡ ΟΧΗ ΧΙΟΝ Ι

Λάβ ετε υπό ψη ότι η συ σκευή π ροβλέ πει τον κα ιρό με βά ση
περ ιορισ μένες πα ραμέτ ρους και μ πορεί ν α διαφέ ρει από τ ις επίσ ημες
προγ νώσε ις καιρο ύ, οι οποί ες υπολ ογίζο νται με β άση προ ηγμένο υς
αλγό ριθμο υς.

Δεί κτης σ ημείου π αγώμα τος

Ότα ν η εξωτε ρική θε ρμοκρα σία πέσ ει κάτω α πό τους 3 °C/34 °F, αυτό το

σύμ βολο θα εμ φανισ τεί στ ην οθόν η και ο στα θμός θα

εκπ έμψει έ να προε ιδοποι ητικό σ ήμα.

GR EEK95GR EEK

Αντ ιμετώ πιση προ βλημά των

Έλλειψη πληροφοριών στην οθόνη ² Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν εγκατασταθεί

σωστά στη συσκευή.

Η θερμοκρασία από τον εξωτερικό
αισθητήρα δεν εμφανίζεται.

² Ελέγξτε εάν η απόσταση μεταξύ του σταθμού

και του αισθητήρα δεν υπερβαίνει τα 30 m
(συνιστάται)

² Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός και ο αισθητήρας

απέχουν τουλάχιστον 2 μέτρα από οθόνες
και τηλεοράσεις.

² Αποφύγετε την τοποθέτηση συσκευών πάνω

ή κοντά σε μεταλλικά πλαίσια παραθύρων.

² Αποφύγετε τη χρήση σταθμών κοντά σε

ηλεκτρονικές συσκευές όπως ηχεία που
λειτουργούν στην ίδια συχνότητα (433 MHz).

² Αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε μια

στιγμή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις
ξανά.

Η θερμοκρασία που εμφανίζεται είναι
λανθασμένη.

² Αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε μια

στιγμή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις
ξανά.

² Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός ή ο αισθητήρας

δεν επηρεάζεται από πηγές θερμότητας,
κλιματιστικά κ.λπ. Ή ο αισθητήρας βρίσκεται
σε σημείο που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

96

Προ διαγρ αφές:

Ÿ Ένδ ειξη θ ερμοκρ ασίας ε σωτερ ικού/ εξωτε ρικού χώ ρου
Ÿ Ένδ ειξη εσ ωτερι κού/ε ξωτερ ικού χώ ρου
Ÿ Ένδ ειξη τά σης θερ μοκρα σίας/ υγρασ ίας
Ÿ Πρό γνωσ η καιρού γ ια τις επ όμενε ς 12-24 ώ ρες
Ÿ Δε ίκτης σ ημείο υ παγώμ ατος
Ÿ Ρολ όι (μορ φή 12/2 4 ωρών)
Ÿ Ασύ ρματο ς εξωτε ρικός α ισθητ ήρας (π εριλα μβάνετ αι 1 τεμ. )
Ÿ Ένδ ειξη LC D
Ÿ Τρο φοδοσ ία κύρι ας μονά δας: 2 x 1, 5 V μπαταρ ίες (τύ που AA A,

περ ιλαμβ άνοντ αι)

Ÿ Πηγ ή ισχύο ς εξωτε ρικού α σύρμα του αισ θητήρ α: 2 x 1,5 V

μπα ταρίες ( τύπου A A, περ ιλαμβ άνοντ αι)

Ÿ Συχ νότητ α ασύρμ ατου αισ θητήρ α: 433, 92 MH z
Ÿ Κατ ανάλω ση ισχ ύος: 18 m W (κύρι α μονάδ α), 24 mW ( ασύρμ ατος

πομ πός)

Ÿ Βρα χίονα ς τοίχου / Ε πιτρα πέζια β άση
Ÿ Δια στάσ εις συσ κευής : 81 x 26 x 93 mm
Ÿ Δια στάσ εις οθόν ης LCD : 53 x 62 mm
Ÿ Βάρ ος συσκ ευής: 0 ,073 kg
Ÿ Δια στάσ εις αισ θητήρ α: 38 x 19 x 10 0 mm
Ÿ Βάρ ος αισ θητήρα : 0,032 k g

GR EEK

97

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks

kas utuse ks säil itada .

Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse

til gub ves i.

Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt

van nitub a.

Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e

läh eduss e.

Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s

õig esti üh endat ud.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me
sis emuss e tungi da. Sea det või vad par andad a ainul t teeni nduse
kva lifit seeri tud töö tajad .
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole
kas utaja p oolt pa randa tavai d osi. Se adme ho oldus e ja para ndami sega
teg eleva d ainul t teenin duse k valif itsee ritud t öötaj ad.

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb
kog u teeni ndusj uhend j a ohutu st käsi tlev te ave läb i luged a.

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks
kas utuse ks säil itada .

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te
hoi atust e ja teeni ndusj uhend iga.

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e
mõe ldud ju histe ga.

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli
mär gistu stel ant ud para meetr itega a llik aid. Ju hul kui k asuta ja ei ole
kin del kod us olev a toite l iigis, p eab ta üh endus t võtma s eadme m üüja
või k ohali ku elek trien ergia ta rnij aga.

7. Ves i ja niis kus – tul ekahj u või ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei
toh i seade t vihma , vee ja nii skus e vahetu le toim ele, na gu nt sau nas või
van nitoa s, allut ada. M itte ka sutad a käes oleva t seade t vee, näi teks
van ni, kra anika usi, kö ögiva lamu võ i pesup ali, lä hedus es, nii skes

98

GR EEK