www.blaupunkt.com
Multimedia Navigation
New York 830
New York 835
Návod k obsluze
Ovládací prvky – přístroj
1 |
14 |
2 |
13 |
3
4
5
6 |
12 |
|
|
7 |
|
8 |
|
11 9 
10
1Tlačítko 
(Eject) Vysunutí CD/DVD
2Tlačítko MENU
Krátké stisknutí: vyvolání hlavní nabídky
V hlavní nabídce: vyvolání nabídky aktivního zdroje Dlouhé stisknutí: vyvolání funkce Bluetooth®, resp. vypnutí displeje. Funkci lze zvolit v nabídce nastavení.
3Tlačítko MAP
Krátké stisknutí: vyvolání navigace
V navigačním provozu: vyvolání nabídky aktivního zdroje
Dlouhé stisknutí: vyvolání nastavení jasu displeje
4 Mikrofon
5Otočné tlačítko
Krátké stisknutí: zapnutí přístroje
Při provozu: ztlumení audiozdroje (Mute) Dlouhé stisknutí: vypnutí přístroje Otočení: nastavení hlasitosti
6 Infračervený přijímač pro dálkové ovládání
7Tlačítko reset
Obnovení původních výrobních nastavení přístroje. Pozor! Všechna osobní nastavení se zruší!
8 Odklápěcí kryt
9Čtečka SD karet
Přístup pouze při otevřeném krytu
:Přední zdířka AV-IN (zdroj AV-IN 1) Přístup pouze při otevřeném krytu
;Přední zdířka USB (zdroj USB 1) Přístup pouze při otevřeném krytu
< Dotyková obrazovka Ovládací plocha
=Čtečka Micro SD karet pro navigační údaje
Přístup pouze při otevřeném krytu
> Mechanika DVD/CD
2
Ovládací prvky – dálkové ovládání
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
44 |
G Tlačítko RPT A-B |
||||
|
Určení úseku pro funkci opakování |
||||
43 |
H Tlačítko RPT |
||||
42 |
Funkce opakování |
||||
41 |
I Tlačítko SETUP |
||||
40 |
Vyvolání nabídky nastavení |
||||
39 |
J Tlačítko |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||
38Spuštění a přerušení přehrávání Potvrzení nastavení
37 |
K Tlačítko / / / |
36Procházení nabídek a změna nastavení Ruční nastavení stanice (
/
)
35 |
Spuštění vyhledávání stanice ( / ) |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L Tlačítko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
26 |
|
|
|
34 |
Zpomalené přehrávání |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M Číselná tlačítka 0 - 9 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
27 |
|
|
33 |
N Tlačítko |
|
|
/ MIX |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Náhodné přehrávání |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
O Tlačítko |
|
/ SCN |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Funkce scan |
|||||
29 |
|
|
|
|
|
P Tlačítko MUTE |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Ztlumení audiozdroje |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Q Tlačítko |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skončení přehrávání |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R Tlačítko VOL + / – |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nastavení hlasitosti |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Tlačítko PIC |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nastavení obrazu |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T Tlačítko |
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volba skladby, kapitoly, filmu |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rychlé hledání |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U Tlačítko |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukončení/odmítnutí hovoru |
|||||
? Tlačítko SRC |
V Tlačítko CLEAR |
||||||||||||||||
|
Vyvolání hlavní nabídky |
Vymazání posledního znaku zadávání |
|||||||||||||||
@ Tlačítko |
|
/ EJECT |
W Tlačítko TITLE |
||||||||||||||
|
Vysunutí CD/DVD |
Vyvolání seznamu skladeb a kapitol |
|||||||||||||||
A Tlačítko AUDIO / MUSIC |
X Tlačítko MENU |
||||||||||||||||
|
Volba jazyka (je-li na DVD k dispozici) |
Vyvolání nabídky DVD |
|||||||||||||||
|
Vyvolání přehledu složek audiosouborů |
Y Tlačítko ANGLE / VIDEO |
|||||||||||||||
B Tlačítko DISP |
Volba úhlu pohledu kamery (je-li na DVD k dispozici) |
||||||||||||||||
|
Zobrazení informací na displeji |
Vyvolání přehledu složek filmů |
|||||||||||||||
C Tlačítko ZOOM |
Z Tlačítko SUBTITLE / PHOTO |
||||||||||||||||
|
Zvětšení výřezu obrazu |
Volba jazyka titulků (je-li na DVD k dispozici) |
|||||||||||||||
D Tlačítko BAND |
Vyvolání přehledu složek obrázků |
||||||||||||||||
[ Tlačítko |
|
|
|
||||||||||||||
|
Volba vlnového rozsahu/úrovně předvolby |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
E Tlačítko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zapnutí/vypnutí přístroje |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\ Tlačítko EQ |
|||||||
|
Přijetí hovoru |
||||||||||||||||
Vyvolání nabídky ekvalizéru
F Tlačítko GOTO
Přímá volba skladby, kapitoly, filmu resp. doby přehrávání
3
Obsah
Bezpečnostní pokyny................................................. |
5 |
Použité symboly ...................................................................... |
5 |
Bezpečnost za jízdy................................................................ |
5 |
Všeobecné bezpečnostní pokyny..................................... |
5 |
Prohlášení o shodě................................................................. |
5 |
Pokyny pro čistění ...................................................... |
5 |
Pokyny k likvidaci....................................................... |
5 |
Rozsah dodávky.......................................................... |
6 |
Uvedení do provozu ................................................... |
6 |
Ochrana proti krádeži............................................................ |
6 |
Zapnutí/vypnutí ...................................................................... |
6 |
Hlasitost...................................................................................... |
6 |
Hlavní nabídka......................................................................... |
6 |
Režim rádia ................................................................. |
7 |
Spuštění režimu rádia............................................................ |
7 |
Zvolte úroveň předvolby...................................................... |
7 |
Nastavení stanice.................................................................... |
7 |
Ruční uložení stanice............................................................. |
7 |
Automatické uložení stanice (Travelstore)..................... |
7 |
Přehrání ukázek stanic .......................................................... |
7 |
Zapnutí/vypnutí RDS............................................................. |
7 |
Zapnutí/vypnutí časového signálu RDS ......................... |
8 |
Optimalizace rádiového příjmu......................................... |
8 |
Zapnutí/vypnutí funkce REG (regionální programy)... |
8 |
Zapnutí a vypnutí funkce AF (alternativní frekvence)..8 |
|
Nastavení citlivosti hledání ................................................. |
8 |
Dopravní vysílání..................................................................... |
8 |
Navigace...................................................................... |
9 |
Uložení navigačních údajů .................................................. |
9 |
Stahování mapových údajů ................................................ |
9 |
Spuštění navigace................................................................... |
9 |
První uvedení do provozu.................................................... |
9 |
Zadávání cíle............................................................................. |
9 |
Adresa ........................................................................................ |
9 |
Zvláštní cíle - místa zájmu ................................................ |
10 |
Nastavení možností trasy.................................................. |
11 |
Nastavení mapy.................................................................... |
12 |
Přehrávání médií DVD/CD/USB/SDHC/iPod ........... |
12 |
Základní informace ............................................................. |
12 |
Režim DVD/CD...................................................................... |
13 |
Média USB .............................................................................. |
13 |
Karty SDHC............................................................................. |
13 |
iPod/iPhone přes USB......................................................... |
13 |
Přehrávání filmů DVD ......................................................... |
14 |
Audiopřehrávání DVD/CD, USB, SDHC nebo |
|
iPod/iPhone ........................................................................... |
14 |
Videopřehrávání DVD/CD, USB nebo SDHC............... |
15 |
Přehrávání obrázků z DVD/CD, USB nebo SDHC ...... |
16 |
Režim Bluetooth ....................................................... |
17 |
Spuštění režimu Bluetooth............................................... |
17 |
Spojování přístrojů Bluetooth......................................... |
17 |
Telefonní režim - Bluetooth.............................................. |
17 |
Přehrávání zvuku - Bluetooth.......................................... |
18 |
Nastavení Bluetooth ........................................................... |
18 |
Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ |
19 |
Externí audio-/videozdroje...................................... |
19 |
Nastavení zvuku ....................................................... |
20 |
Rozdělení hlasitosti (fader/balance).............................. |
20 |
Ekvalizér................................................................................... |
20 |
Základní nastavení ................................................... |
20 |
Video......................................................................................... |
20 |
Obecná nastavení ................................................................ |
21 |
Čas ............................................................................................. |
21 |
Zvuk .......................................................................................... |
21 |
Jazyk ......................................................................................... |
22 |
Bluetooth ................................................................................ |
22 |
DVD........................................................................................... |
22 |
Hlasitost................................................................................... |
22 |
Užitečné informace................................................... |
23 |
Záruka ...................................................................................... |
23 |
Servis ........................................................................................ |
23 |
Připojovací schéma .................................................. |
24 |
Příloha ....................................................................... |
25 |
4
Bezpečnostní pokyny | Pokyny pro čištění | Pokyny k likvidaci
Bezpečnostní pokyny
Autorádio bylo vyrobeno v souladu s dnešním stavem vývoje techniky a uznávanými bezpečnostně-technický- mi pravidly. Přesto mohou vzniknout určitá nebezpečí, pokud nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu.
Tento návod by Vás měl seznámit s nejdůležitějšími funkcemi. Podrobné informace k navigaci naleznete na internetu na adrese www.blaupunkt.com.
•Předtím, než budete autorádio používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod.
•Návod uschovejte tak, aby byl kdykoli v dosahu každého uživatele.
•Autorádio předávejte třetí osobě vždy s tímto návodem.
Kromě toho se řiďte návody k dalším přístrojům, které v souvislosti s tímto autorádiem používáte.
Použité symboly
V tomto návodu byly použity následující symboly:
NEBEZPEČÍ!
Varuje před poraněním
POZOR!
Varuje před poškozením DVD/CD mechaniky
NEBEZPEČÍ!
Varuje před vysokou hlasitostí
Značka CE potvrzuje splnění směrnic EU
Označuje krok postupu
•Označuje výčet
Bezpečnost za jízdy
V zájmu bezpečnosti během jízdy dodržujte následující pokyny:
•Používejte přístroj tak, abyste mohli vždy bezpečně řídit vozidlo. V případě pochybností zastavte na vhodném místě a přístroj obsluhujte, když vozidlo stojí. Pokud řídíte, nesmíte používat aplikace, které Vás odvádějí od sledování dopravního provozu (podle rozsahu funkcí přístroje, např. sledování videa, zadávání cíle).
•Při navádění na cíl dodržujte jízdní doporučení pouze v případě, že přitom neporušujete žádné dopravní předpisy! Dopravní značky a dopravní předpisy mají vždy přednost před jízdními doporučeními.
•Při poslechu vždy udržujte přiměřenou hlasitost, abyste chránili svůj sluch a slyšeli výstražné akustické signály (např. policie). Během ztlumení (např. při změně audiozdroje) není změna hlasitosti slyšitelná. Během této přestávky nezvyšujte hlasitost.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Abyste se chránili před poraněním, dodržujte následující pokyn:
Přístroj neotevírejte, ani na něm neprovádějte změny. Přístroj je vybavený laserem třídy 1, který může poškodit vaše oči.
Použití v souladu s určením
Toto autorádio je určené pro montáž a provoz ve vozidle s napětím palubní sítě 12 V a musí být zabudované do otvoru dle DIN. Dodržujte hranice výkonnosti přístroje. Opravy a případně i montáž svěřte odborníkovi.
Montážní pokyny
Autorádio můžete zabudovat jen tehdy, pokud máte zkušenost s montáží autorádií a dobře se vyznáte v elektroinstalaci vozidla. Řiďte se připojovacím schématem na konci tohoto návodu.
Prohlášení o shodě
Společnost Blaupunkt Europe GmbH tímto prohlašuje, že přístroje New York 830 a New York 835 jsou v souladu se základními požadavky i dalšími relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES.
Naleznete je v Prohlášení o shodě na internetu na adrese www.blaupunkt.com.
Pokyny pro čistění
Rozpouštědla, čisticí a abrazivní prostředky, spreje na čištění interiéru a prostředky na údržbu plastů mohou obsahovat látky, které mohou poškodit povrch autorádia.
K čistění autorádia používejte pouze suchý nebo mírně vlhký hadřík.
Pokyny k likvidaci
Starý přístroj nevyhazujte do komunálního odpadu!
Pro likvidaci starého přístroje, dálkového ovládání a použitých baterií využijte k tomu určené služby pro odevzdání a sběr.
5
Rozsah dodávky | Uvedení do provozu
Rozsah dodávky
V rozsahu dodávky je:
•New York
•Dálkové ovládání (včetně baterie)
•Tuner TMC (není u modelu 1 011 203 821/831)
•Micro SD karta s navigačními údaji v otvoru pro Micro SD kartu (pouze u přístrojů s navigací)
•Anténa GPS
•Externí mikrofon Bluetooth
•Stručný návod
•Držák
•Sada součástek
•Instalační materiál
•Připojovací kabel
Uvedení do provozu
Pozor
Přepravní bezpečnostní šrouby
Ujistěte se, že před uvedením přístroje do provozu jsou odstraněny přepravní bezpečnostní šrouby.
Ochrana proti krádeži
Toto autorádio je chráněné proti krádeži pomocí čtyřmístného číselného kódu (číselný kód z výroby: 0000).
Je-li aktivovaný dotaz na kód, je potřeba vložit číselný kód po každém přerušení napájení z baterie vozidla.
Upozornění:
V podmenu Všeobecné nabídky nastavení můžete aktivovat či deaktivovat dotaz na kód a číselný kód změnit.
Zadání číselného kódu po přerušení napájení
Když je číselný kód vyžadován, zobrazí se číselné pole pro zadání tohoto číselného kódu.
Do číselného pole zadejte příslušný číselný kód.
Zadání potvrďte stisknutím tlačítka [
]. Přístroj se zapne.
Upozornění:
Pokud jste zadali chybný číselný kód, zobrazí se na krátkou dobu upozornění Security code incorrect!. Potom můžete zadání kódu opakovat.
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí/vypnutí otočným tlačítkem
Pro zapnutí stiskněte otočné tlačítko 5.
Pro vypnutí podržte otočné tlačítko 5 stisknuté déle než 2 sekundy.
Zapnutí/vypnutí přes zapalování vozidla
Je-li autorádio spojeno se zapalováním vozidla a nebylo vypnuto otočným tlačítkem 5, je vypnuto resp. zapnuto zapalováním.
Hlasitost
Nastavení hlasitosti
Hlasitost je možno nastavit od 0 (vypnuto) do 50 (max.).
Pro změnu hlasitosti otáčejte otočným tlačítkem 5.
Ztlumení autorádia (Mute)
Pro ztlumení přístroje, resp. pro opětovnou aktivaci
předchozí hlasitosti krátce stiskněte otočné tlačítko 5.
Hlavní nabídka
V hlavní nabídce můžete stisknutím tlačítek na dotykové obrazovce vyvolat různé zdroje a režimy.
Stiskněte tlačítko MENU 2. Zobrazí se hlavní nabídka.
Nezvolíte-li nový audiozdroj, přehrává se poslední aktivní audiozdroj.
Upozornění:
Zobrazení v tomto návodu slouží doplnění pokynů a mohou se v jednotlivostech od Vašeho přístroje lišit.
6
Režim rádia
Režim rádia
Spuštění režimu rádia
Stiskněte v hlavní nabídce tlačítko Radio.
Zobrazí se nabídka rádia.
Zvolte úroveň předvolby
K dispozici jsou různé úrovně předvolby a vlnové rozsahy. Na každé úrovni předvolby lze uložit až 6 stanic.
Tiskněte tlačítko [
] tak dlouho, až se zobrazí požadovaná úroveň předvolby.
Nastavení stanice
Ruční nastavení stanice
Pro postupnou změnu frekvence jednou nebo vícekrát krátce stiskněte tlačítko [
], resp. [ 
].
Přímé zadávání vysílací frekvence
Znáte-li frekvenci požadované stanice, můžete ji přímo zadat přes dotykovou obrazovku.
V režimu rádia stiskněte tlačítko [ 
].
Zobrazí se číselné pole pro zadání frekvence.
Do číselného pole zadejte frekvenci požadované stanice.
Stiskněte tlačítko [
].
Zobrazí se nabídka rádia, začne poslech stanice zadané frekvence.
Spuštění vyhledávání stanice
Pro spuštění vyhledávání stanice na cca 2 sekundy stiskněte tlačítko [
], resp. [ 
].
Naladí se nejbližší dostupná stanice.
Upozornění:
Pro oblast příjmu Europe (Evropa): Ve vlnovém rozsahu FM se při zapnuté přednosti dopravního vysílání naladí pouze stanice s dopravním hlášením.
Ruční uložení stanice
Tlačítkem [
] zvolte požadovanou úroveň předvolby.
Nalaďte požadovanou stanici.
Stiskněte tlačítko [ 
].
Zobrazí se nabídka pro uložení. K dispozici je 6 předvoleb, které jsou zobrazeny jako tlačítka.
Stiskněte tlačítko, na kterém chcete uložit aktuální stanici.
Stanice se uloží, znovu se zobrazí nabídka rádia.
Automatické uložení stanice (Travelstore)
Pomocí funkce Travelstore můžete automaticky vyhledat 6 stanic s nejsilnějším signálem v oblasti a uložit je na úrovni předvolby FM1, FM2 nebo FM3.
Zvolte úroveň předvolby FM.
V nabídce rádia stiskněte tlačítko [ 
].
V nabídce možností stiskněte tlačítko Travelstore.
Tuner začne s automatickým vyhledáváním stanic. Když je ukládání ukončeno, začne poslech stanice uložené na předvolbě 1 dříve zvolené úrovně.
Upozornění:
Pro oblast příjmu Europe (Evropa): Při zapnuté přednosti dopravního vysílání se ukládají pouze stanice s dopravním hlášením.
Přehrání ukázek stanic
Pomocí funkce Scan můžete přehrát několikasekundové ukázky všech zachytitelných stanic v aktuálním vlnovém rozsahu.
V režimu rádia stiskněte tlačítko [
].
Vyhledávání pomocí funkce Scan vyhledá stanice v aktuálním vlnovém rozsahu. Každá zachytitelná stanice se bude přehrávat po dobu několika sekund.
Dalším stisknutím tlačítka [
] dojde ke zvolení právě přehrávané stanice a její přehrávání bude pokračovat.
Zapnutí/vypnutí RDS
V oblasti příjmu Europe (Evropa) vysílá velké množství stanic FM kromě svého programu signál RDS (Radio Data System), který umožňuje dodatečné funkce, jako např. zobrazení názvu stanice na displeji.
V nabídce rádia stiskněte tlačítko [ 
].
7
Režim rádia
Zobrazí se nabídka možností, za RDS se zobrazí aktuální nastavení.
Pro změnu nastavení stiskněte v nabídce možností tlačítko RDS.
Stiskněte tlačítko [ 
].
Znovu se zobrazí nabídka rádia.
Zapnutí/vypnutí časového signálu RDS
Čas lze synchronizovat s časovými daty, jež jsou vysílána prostřednictvím RDS.
V nabídce rádia stiskněte tlačítko [ 
].
Pro změnu nastavení stiskněte v nabídce možností tlačítko RDS Clock Time.
Stiskněte tlačítko [ 
].
Znovu se zobrazí nabídka rádia.
Optimalizace rádiového příjmu
Funkcí HICUT se dosáhne zlepšení příjmu při špatném signálu rádia (jen v režimu rádia FM). Pokud se vyskytnou nějaká rušení příjmu, automaticky se sníží hladina šumu.
V nabídce rádia stiskněte tlačítko [ 
].
Pro změnu nastavení stiskněte v nabídce možností tlačítko HICUT.
Stiskněte tlačítko [ 
].
Znovu se zobrazí nabídka rádia.
Zapnutí/vypnutí funkce REG (regionální programy)
Některé RDS stanice rozdělují v určitých dobách svůj program do regionálních programů s odlišným obsahem. Pokud je zapnutá funkce REG, autorádio přepne jen na alternativní frekvence nastavené stanice, na kterých je vysílaný stejný regionální program.
Pro zapnutí resp. vypnutí funkce REG stiskněte v nabídce rádia tlačítko REG.
Tlačítko REG svítí, když je funkce REG zapnutá.
Zapnutí a vypnutí funkce AF (alternativní frekvence)
Když je aktivována funkce AF, přepne autorádio automaticky na nejlépe zachytitelnou frekvenci naladěné stanice.
Pro zapnutí resp. vypnutí funkce AF stiskněte v nabídce rádia tlačítko AF.
Tlačítko AF svítí, když je funkce AF zapnutá.
Nastavení citlivosti hledání
Citlivost hledání rozhoduje o tom, zda automatické vyhledávání vysílače nalezne jen silné vysílače nebo i slabší vysílače, které příp. šumí.
Pro nastavení citlivosti hledání stiskněte v nabídce rádia tlačítko Loc.
Když tlačítko Loc svítí, hledá funkce vyhledávání pouze silné vysílače.
Dopravní vysílání
V oblasti příjmu Europe (Evropa) může stanice FM opatřit dopravní zpravodajství signálem RDS. Je-li zapnutá přednost dopravního zpravodajství, tak se automaticky přepojí, i když autorádio zrovna není v režimu rádia.
Upozornění:
Po dobu probíhajícího dopravního zpravodajství se zvýší hlasitost. Můžete nastavit minimální hlasitost pro dopravní zpravodajství.
Zapnutí/vypnutí přednosti dopravního vysílání
Pro zapnutí resp. vypnutí přednosti dopravního vysílání stiskněte v nabídce rádia tlačítko TA.
Tlačítko TA svítí, je-li přednost dopravního vysílání zapnuta.
Nastavení minimální hlasitosti pro dopravní zpravodajství
V nabídce rádia stiskněte tlačítko [ 
].
V nabídce možností stiskněte tlačítko TA VOL.
Tlačítkem [
], resp. [
], nastavte požadovanou hlasitost.
Stiskněte tlačítko [ 
].
Znovu se zobrazí nabídka rádia, nastavená hlasitost se uloží.
8
Loading...